König CMP-CHATPACK11 Manual de utilizare

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

DeutschEnglish

CMP-CHATPACK11

MANUAL (p. 2)

USB webcam with headset

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Webcam USB avec casque

MANUALE (p. 14)

Webcam USB con cufe

BRUKSANVISNING (s. 26)

USB-webbkamera med headset

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)

Cameră web USB cu căşti

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)

USB webkamera fejbeszélővel

KÄYTTÖOHJE (s. 23)

USB-webbikamera kuulokkeilla

ANLEITUNG (s. 5)

USB/Webcam mit Headset

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

USB-webcam met headset

MANUAL DE USO (p. 17)

WEBCam USB con auriculares

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)

USB webkamera s náhlavní soupravou

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)

USB web κάμερα με σετ ακουστικών

CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 1 2009.6.19 3:28:25 PM

Pagina se încarcă ...

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

ROMÂNĂ

1. Instalarea driverului

Introduceţi CD-ul cu driverul şi aşteptaţi iniţializarea programului

(dacă funcţia „Autorun” - Autopornire - nu funcţionează pe sistemul

dv, navigaţi manual la şierul setup.exe şi faceţi dublu clic pe el).

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

2. Instalarea părţii zice

Pasul 1:

Conectaţi camera web prin USB la calculator şi aşteptaţi ca

Windows să detecteze noul dispozitiv. Urmaţi instrucţiunile aşate

pe ecran. Dacă apare o casetă text, avertizându-vă că driverul nu

a fost autorizat pentru utilizarea cu Windows® XP sau Vista, faceţi

clic pe ”Continue Anyway” (Continuare oricum) pentru a instala

driverul.

Pasul 2:

Iniţializaţi programul pentru a începe captura de imagini de pe

camera web sau folosiţi altă aplicaţie destinată utilizării cu o cameră

web.

Pasul 3:

Conectaţi căştile la mufele adecvate de la placa de sunet.

Consultaţi manualul calculatorului dv sau al plăcii de sunet dacă nu

ştiţi exact la care mufe să conectaţi căştile.

CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 32 2009.6.19 3:28:30 PM

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

DeutschEnglish

Declaraţie de conformitate

Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected]

Declarăm că acest produs:

Marca: König Electronic

Model: CMP-CHATPACK11

Descriere: Cameră web USB cu căşti

Este în conformitate cu următoarele standarde:

EN 55022:2006

EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Şi respectă normele directivei Uniunii Europene 2004/108/CE EMC

(Compatibilitate electromagnetică).

‘s-Hertogenbosch,

J. Gilad

Director achiziţii

CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 33 2009.6.19 3:28:30 PM

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

Măsuri de siguranţă:

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pentru a se reduce pericolul de

electrocutare, acest produs va  desfăcut

NUMAI de către un tehnician avizat,

când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu

expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau

agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de

responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse

acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea

incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare

prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de

drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică

faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie

eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un

sistem separat de colectare.

CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 34 2009.6.19 3:28:30 PM

Pagina se încarcă ...

König CMP-CHATPACK11 Manual de utilizare

König CMP-CHATPACK11 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente