Pagina se încarcă...
123
ES
”Zero Chill“
HX-P606
Manual de instrucţiuni
124RO
CONŢINUT COMENZI
A – difuzor
B – cablu de intrare AUX
C – cablu de încărcare USB cu rolă de suport
D – ghid de iniţiere rapidă
E – șă introductivă
F – șă juridică
G – autocolant Jam
A – buton de pornire/oprire sau redare/pauză
B – creștere volum/piesa următoare
C – reducere volum/piesa anterioară
D – indicator cu LED
E – cablu de încărcare cu rolă de suport
F – port de intrare AUX
G – port de încărcare
125
CHARGE
AUX
CHARGE
INSTALARE
2hrs 12hrs
3 hrs 22 hrs
ÎNCĂRCAREA DIFUZORULUI
Difuzorul „Zero Chill” se alimentează de la o baterie
reîncărcabilă. Difuzorul este furnizat preîncărcat,
însă pentru o durată de redare optimă, aveţi grijă să-l
reîncărcaţi înainte de prima utilizare.
A – Deschideţi ușiţa din partea de jos a difuzorului și
scoateţi rola. Desfășuraţi cablul de încărcare integrat,
deschideţi ușiţa din partea laterală a difuzorului,
introduceţi capătul microUSB prin ușiţă și conectaţi-l
la portul de încărcare al difuzorului.
B – Conectaţi șa USB mai mare la calculator sau la
un adaptor USB de c.a., aat sub tensiune. Nu este
inclus în cutie un adaptor de c.a., dar îl puteţi utiliza
pe cel de la telefonul mobil sau puteţi cumpăra unul la
următoarea vizită la magazin.
C – Atunci când indicatorul LED luminează intermitent
în roșu, aceasta indică faptul că bateria are un nivel
redus și este timpul să o conectaţi și reîncărcaţi.
Încărcaţi timp de aproximativ 3ore pentru până la
22de ore de audiţie; în timpul încărcării, indicatorul
va lumina roșu constant. La momentul încărcării
complete, indicatorul LED se va stinge.
RO
126
UTILIZARE
A – PORNIREA DIFUZORULUI
Pentru a porni difuzorul, apăsaţi lung butonul „redare/
pauză”, timp de 3secunde.
B – CONECTAREA LA UN DISPOZITIV
După pornire, difuzorul va căuta imediat un dispozitiv
cu care să se împerecheze. Dacă dispozitivul nu a mai
fost împerecheat anterior, indicatorul LED va lumina
intermitent, alternativ, în roșu și albastru. Activaţi
Bluetooth pe dispozitivul dumneavoastră. Din meniul
Bluetooth, selectaţi „Zero Chill”. Când dispozitivul și
Zero Chill sunt conectate, veţi auzi un semnal sonor și
indicatorul LED va lumina în albastru constant un scurt
timp și apoi va clipi lent în albastru.
Puteţi conecta dispozitivul la Zero Chill și cu ajutorul
unui cablu AUX, care este inclus. La momentul
conectării, indicatorul va lumina în roșu constant.
Notă: După împerechere, difuzorul își va aminti
dispozitivul de ecare dată când este pornit. Pentru
a deconecta difuzorul de la dispozitiv, menţineţi
butoanele „X” și „redare/pauză” apăsate simultan,
timp de 2secunde.
C – FUNCŢIILE BUTOANELOR
Apăsaţi scurt butonul „redare/pauză”, timp de
0,5secunde, pentru a reda muzica. Pentru a crește
volumul, apăsaţi scurt butonul „O”; pentru a reduce
volumul, apăsaţi scurt butonul „X”. Pentru a sări la
piesa următoare, apăsaţi lung butonul „O”; pentru a sări
la piesa anterioară, apăsaţi lung butonul „X”.
0000
...0.5s
...3s
0000
Zero Chill
Zero Chill
...3s
...3s
...0.5s
...0.5s
RO
127
D – REZISTENŢA LA APĂ ȘI LA PRAF
Tipii ingenioși care au creat acest difuzor l-au conceput pentru
ca petrecerea să continue în aproape orice condiţii (ei numesc
asta IP67). Aceasta înseamnă că Zero Chill este rezistent la
praf și submersibil în apă până la o adâncime de 1metru, timp
de 30de minute. Totuși, acești designeri nu fac miracole. Dacă
de exemplu scăpaţi difuzorul de pe Muntele Everest sau îl
luaţi cu dvs. când faceţi scufundări la adâncime, acesta se va
deteriora și nu va mai putea emite sunetele incredibile pentru
care a fost creat. Atunci când folosiţi difuzorul în apropierea
apei, menţineţi mereu clapeta laterală și cea din partea de jos
la același nivel, sau acesta se poate deteriora.
E – GESTIONAREA APELURILOR
În timp ce vă delectaţi cu muzica dvs., dacă primiţi un apel,
apăsaţi scurt pe butonul de „redare/pauză” pentru a-l prelua;
apăsaţi scurt din nou atunci când terminaţi, pentru
a încheia apelul.
În timpul unui apel, dacă doriţi să îl faceţi privat, apăsaţi lung
butonul „redare/pauză” pentru a comuta apelul de la difuzor
la telefon.
Dacă primiţi un apel pe care nu vreţi să-l preluaţi, apăsaţi
lung butonul de „redare/pauză” pentru a direcţiona apelul la
căsuţa vocală.
*A se vedea tabelele de la paginile următoare pentru funcţiile
complete ale butoanelor și interpretarea indicatorilor LED.
F – ÎMPERECHEREA A 2DIFUZOARE
1. Porniţi difuzorul1 (ţineţi apăsat butonul „redare/pauză”
timp de 3 secunde).
2. Porniţi difuzorul2 (ţineţi apăsat butonul „redare/pauză”
timp de 3 secunde).
3. Pe ambele difuzoare, menţineţi apăsate butoanele „X” și
„O” simultan, timp de până la 4secunde, și așteptaţi un
semnal sonor și ca indicatoarele să lumineze intermitent
în verde.
4. Difuzoarele vor începe să se împerecheze. Aceasta va
dura câteva secunde.
5. Semnalul sonor va indica momentul când difuzoarele
sunt împerecheate.
6. Alegeţi „Zero Chill” din lista Bluetooth a dispozitivului.
7. Apăsaţi butonul „redare/pauză” de pe ecare difuzor
pentru a audia muzica. Apăsaţi simultan butoanele „X” și
„O” pentru a comuta între modurile stereo și mono.
8. După împerechere, difuzoarele se vor recunoaște reciproc
de ecare dată când sunt ambele pornite. Pentru a
deconecta modul Împerechere 2 difuzoare, menţineţi
apăsate butoanele „X” și „O” simultan, timp de până la
2secunde. Astfel se va intra din nou în modul
de împerechere.
Notă: Dacă oricare dintre difuzoare a mai fost împerecheat
anterior cu un dispozitiv sau dacă nu se împerechează
automat, ţineţi apăsate butoanele „redare/pauză” și „X” de pe
ambele difuzoare timp de 2secunde pentru a activa modul
de împerechere. Veţi ști că au intrat în modul de împerechere
datorită luminii intermitente în roșu și albastru.
AUX
CHARGE
...3s
...3s
...0.5s
...0.5s
0000
...4s
...2s
0000
Zero
Chill
Zero
Chill
RO
128
INDICATORI LED
ÎNCĂRCARE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII
Clipire în roșu din 5 în 5
secunde
Nivel redus al bateriei
Roșu continuu Încărcare
LED stins Încărcare nalizată
Clipire în roșu și albastru Difuzor în modul de
împerechere
Clipire în albastru din 5 în 5
secunde
Împerecheat cu dispozitivul
FUNCŢII DE BAZĂ
ALIMENTARE ÎMPERECHEREA A 2 DIFUZOARE
MUZICĂ
X APELURI
Pornire/Oprire Apăsaţi lung butonul redare/
pauză
Activare Împerechere 2
difuzoare
Apăsaţi lung butoanele X și O,
simultan
Comutare între mono și
stereo
Apăsaţi scurt butoanele X și
O, simultan
Redare/pauză Apăsaţi scurt butonul redare/
pauză
Creștere volum Apăsaţi scurt butonul O
Reducere volum Apăsaţi scurt butonul X
Salt la piesa următoare Apăsaţi lung butonul O
Salt la piesa anterioară Apăsaţi lung butonul X
Preluare apel Apăsaţi scurt butonul redare/
pauză
Refuzare apel Apăsaţi lung butonul redare/
pauză
Încheiere apel Apăsaţi scurt butonul redare/
pauză
Mutare apel activ de la difuzor
la dispozitiv
Apăsaţi lung butonul redare/
pauză
Preluare al doilea apel primit Apăsaţi scurt butonul redare/
pauză
Refuzare al doilea apel primit Apăsaţi lung butonul redare/
pauză
RO
129
INFORMAŢII JURIDICE
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ.
GARANŢIE – REGATUL UNIT ȘI EUROPA
JAM garantează că acest produs nu va prezenta defecte de
material și de fabricaţie pe o perioadă de 2 ani de la data
achiziţiei. Prezenta garanţie nu acoperă daunele cauzate de
utilizarea inadecvată sau abuzivă, accidente, atașarea unui
accesoriu neautorizat, modicarea produsului sau orice alt tip
de condiţii care nu sunt sub controlul JAM. Distribuit în UE de
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP,
Regatul Unit. Tel.: 020 3538 0768 E-mail:
support.row@fkabrands.com.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE
DE SIGURANŢĂ
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
AVERTISMENT: Nu plasaţi difuzoarele la o distanţă prea mică faţă
de urechi. Acestea pot vătăma timpanul, în special la copiii mici.
• Utilizaţi acest produs numai pentru scopul său de utilizare,
descris în acest manual. Nu utilizaţi accesorii nerecomandate de
către Jam.
• Jam nu își asumă răspunderea pentru niciun fel de daune
cauzate dispozitivelor de tip smartphone, iPod/player MP3 sau
oricăror alte dispozitive.
• Nu plasaţi și nu depozitaţi acest produs într-un loc din care
acesta poate cădea sau poate scăpat într-o cadă sau o
chiuvetă, fără a închide ușile impermeabile.
• Nu plasaţi și nu scăpaţi în apă sau în alt lichid fără a închide
ușile impermeabile.
• Nu este destinat utilizării de către copii. ACEASTA NU ESTE O
JUCĂRIE.
• Nu puneţi niciodată în funcţiune acest produs dacă acesta
prezintă deteriorări ale rului, șei, cablului de alimentare sau
carcasei.
• A se feri de suprafeţe încălzite.
• A se așeza numai pe suprafeţe uscate. A nu se plasa pe
suprafeţe ude cu apă sau cu solvenţi de curăţare dacă ușile
impermeabile sunt deschise.
AVERTISMENT: Acest produs are o baterie
internă, neînlocuibilă, pe bază de litiu. Vă rugăm să îl eliminaţi în
conformitate cu liniile directoare la nivel local, statal, provincial și
naţional. Bateriile (blocul de acumulatori sau bateriile instalate)
nu trebuie expuse la căldură excesivă precum
razele solare, foc sau altele asemenea.
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
Căștile dumneavoastră includ o baterie reîncărcabilă destinată
să dureze pe toată durata de viaţă a produsului. În cazul puţin
probabil în care aveţi nevoie de o baterie de rezervă, vă rugăm să
contactaţi Serviciul Clienţi, care vă va furniza detaliile service-
ului pentru înlocuirea bateriei aate în garanţie sau în afara
acesteia. Acest produs conţine piese de mici dimensiuni, care pot
reprezenta un pericol de sufocare pentru copiii mici.
ATENŢIE: Toate operaţiunile de service pentru acest produs
trebuie să e efectuate de personalul de service autorizat al Jam
Audio. Pentru un ghid complet al utilizatorului și pentru a vă
înregistra produsul, vizitaţi www.jamaudio.com (SUA), sau canada.
jamaudio.com (Canada), sau
uk.jamaudio.com/instructionbooks (Regatul Unit).
Pentru a preveni eventuale afectări ale auzului, nu audiaţi la
volume ridicate pentru perioade lungi de timp.
EXPLICAŢIA MARCAJULUI WEEE
Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie
eliminat împreună cu alte deșeuri casnice, la nivelul
întregii UE. Pentru a preveni posibile daune asupra mediului sau
sănătăţii umane rezultate din eliminarea necontrolată a deșeurilor,
reciclaţi-l responsabil, pentru a promova reutilizarea durabilă a
resurselor materiale.
DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE
Acest simbol indică faptul că bateriile nu trebuie eliminate
în deșeurile casnice, întrucât conţin substanţe ce pot
dăunătoare mediului și sănătăţii. Vă rugăm eliminaţi bateriile la
punctele de colectare special amenajate.
Prin prezenta, FKA Brands Ltd declară că acest dispozitiv radio
este în conformitate cu cerinţele esenţiale și cu celelalte prevederi
relevante ale Directivei 2014/53/UE. O copie a declaraţiei de
conformitate poate obţinută de la adresa uk.jamaudio.com/
DoC.
Toate drepturile rezervate.
IB-HXP606A
RO
1/157