Tefal GV5120E0 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

68

1. Acţionare abur

2. Buton de reglare a temperaturii fierului de căl-

cat

3. Reper de reglare a temperaturii

4. Indicatorul de pe fierul de călcat

5. Placă suport

6. Dopul boilerului

7. Boiler (în interiorul carcasei)

8. Spaţiu pentru aşezarea furtunului pentru abur

9. Ieşirea cablului telescopic (conform modelului)

10. Furtun pentru abur

11. Dispozitiv de înfăşurare a cablului electric

12. Cablu electric

13. Buton de reglare a debitului de abur (conform

modelului)

14. Întrerupător luminos pornire/ oprire

15. Indicator pentru abur pregătit (conform modelu-

lui)

Descriere

Recomandări importante

Instrucţiuni privind siguranţa

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare anterior primei utilizări a aparatului dumneavoastră: o utilizare neconformă

cu instrucţiunile de utilizare conduce la degrevarea de orice răspundere.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat respectă normele şi reglementările aplicabile (Directivele privind joasa

tensiune, Compatibilitatea electromagnetică, Mediul înconjurător …).

• Generatorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie folosit în condiţii normale de utilizare. Este

conceput numai pentru uz casnic.

• El este echipat cu 2 sisteme de siguranţă:

- o supapă pentru evitarea suprapresiunii care, în caz de funcţionare defectuoasă, permite evacuarea surplusului de

abur;

- o siguranţă cu bobină termică pentru evitarea supraîncălzirii.

• Conectaţi întotdeauna generatorul dumneavoastră:

- la o instalaţie electrică a cărei tensiune este cuprinsă între 220 şi 240 V.

Orice eroare de conectare poate provoca o defecţiune ireversibilă şi conduce la nulitatea garanţiei:

- la o priză electrică cu “împământare”.

În cazul în care utilizaţi un prelungitor, verificaţi dacă priza este de tip bipolar I0A cu un conductor de împământare.

• Derulaţi complet cablul electric înainte de a-l conecta la o priză electrică cu împământare.

• În cazul în care cablul de alimentare cu energie electrică sau furtunul pentru abur este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit în mod obligatoriu de către un Centru de Service Autorizat în scopul evitării pericolelor.

• Nu deconectaţi aparatul trăgând de cablu.

Deconectaţi întotdeauna aparatul dumneavoastră:

- înainte de a umple rezervorul sau de a clăti boilerul;

- înainte de a-l curăţa;

- după fiecare utilizare.

• Aparatul trebuie să fie utilizat şi aşezat pe o suprafaţă stabilă. În momentul în care aşezaţi fierul de călcat pe

suport, asiguraţi-vă că suprafaţa pe care îl amplasaţi este stabilă.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii sau alte persoane neasistate sau nesupravegheate, în cazul în

care capacităţile fizice, senzoriale sau mentale ale acestora nu le permit utilizarea acestui aparat în deplină

siguranţă. Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat:

- atunci când este conectat la alimentarea cu energie electrică:

- dacă nu s-a răcit în aproximativ 1 oră.

• Talpa fierului dumneavoastră de călcat şi placa suport de pe carcasă pot atinge temperaturi foarte ridicate şi pot

provoca arsuri: nu le atingeţi. Nu atingeţi niciodată cablurile electrice cu talpa fierului de călcat.

• Din aparatul dumneavoastră este evacuat abur care poate provoca arsuri. Manevraţi fierul de călcat cu atenţie, în

special în cazul călcării verticale a rufelor. Nu îndreptaţi niciodată aburul spre persoane sau animale.

• Înainte de a vidanja boilerul, aşteptaţi întotdeauna ca generatorul să fie rece şi deconectat de mai mult de 2 ore

pentru a deşuruba dopul boilerului.

• Atenţie: Căderea dopului boilerului sau un şoc violent poate provoca dereglarea supapei. În acest caz, solicitaţi

înlocuirea dopului boilerului într-un Centru de Service Autorizat.

• În momentul clătirii boilerului, nu îl umpleţi niciodată direct de la robinet.

• În cazul în care pierdeţi sau deterioraţi dopul boilerului, solicitaţi înlocuirea acestuia într-un Centru de Service

Autorizat.

• Nu cufundaţi niciodată generatorul dumneavoastră în apă sau în orice alt lichid. Nu îl clătiţi niciodată cu apă de la

robinet.

• Aparatul nu trebuie să fie utilizat în cazul în care a suferit o cădere, prezintă deteriorări vizibile, scurgeri sau

anomalii de funcţionare. Nu demontaţi niciodată aparatul dumneavoastră: solicitaţi examinarea acestuia într-un

Centru de Service Autorizat, în scopul evitării pericolelor.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 68

69

Pregătire

Ce tip de apă poate fi utilizată?

• Aparatul dumneavoastră a fost conceput pentru a funcţiona cu apă de la robinet.

• Nu utilizaţi niciodată apă care conţine aditivi (amidon, parfum, substanţe aromatice,

îndulcitori etc.), nici apă de baterie, nici apă de condensare (de exemplu apă de la

uscătoarele de rufe, apă din frigidere, apă din aparatele de climatizare, apă de

ploaie). Acestea conţin reziduuri organice sau elemente minerale care se

concentrează asupra efectului de căldură şi provoacă stropire, scurgeri de culoare

brună sau o îmbătrânire prematură a aparatului dumneavoastră.

Umpleţi boilerul

• Aşezaţi generator pe o suprafaţă stabilă şi orizontală care să nu fie sensibilă la

căldură.

• Verificaţi dacă aparatul dumneavoastră este deconectat şi rece.

• Deşurubaţi dopul boilerlui.

• Utilizaţi o carafă de apă, umpleţi-o cu maxim un litru de apă şi umpleţi boilerul

asigurându-vă că apa nu se revarsă peste margini.

• Înşurubaţi complet dopul boilerului.

Utilizaţi ieşirea cablului telescopic (conform modelului)

• Fierul dumneavoastră de călcat este echipat cu o ieşire a cablului telescopic pentru a

evita situaţia în care cablul este aşezat deasupra rufelor şi le şifonează în cursul

călcării.

• Scoateţi furtunul pentru abur din locaş şi derulaţi-l complet.

• Ridicaţi dispozitivul de legare pentru a elibera ieşirea cablului.

• Apăsaţi butonul Eject (B) (Ejectare) şi ieşirea cablului telescopic se desface automat.

• În momentul în care ieşirea cablului cade, sistemul telescopic se desface automat fără

să trebuiască să apăsaţi butonul Eject (Ejectare).

Puneţi generatorul în funcţiune

• Derulaţi complet cablul electric şi scoatevi furtunul pentru abur din locaşul său.

• Montaţi generatorul dumneavoastră la o priză electrică cu “împământare”.

• Apăsaţi întrerupvtorul luminos de pornire / oprire. Acesta se aprinde şi boilerul

încălzeşte.

• După aproximativ 8 minute sau în momentul în care indicatorul pentru abur pregă-

tit se aprinde (conform modelului), aburul este pregătit.

• În timpul călcării rufelor, indicatorul situat pe fierul de călcat şi indicatorul pentru

abur pregătit (conform modelului) se aprind şi se sting conform necesităţilor de

încălzire.

Utilizare

Călcarea cu abur a rufelor

• Plasaţi butonul de reglare a temperaturii fierului de călcat şi butonul de reglare a

debitului de abur pregătit (conform modelului) pe tipul de ţesătură care urmează a fi

călcată (a se vedea tabelul de mai jos).

• Indicatorul de pe fierul de călcat se aprinde.

• Pentru a obţine abur, apăsaţi acţionarea abur situată pe mânerul fierului de călcat (C).

• Aburul este oprit prin eliberarea acţionării.

În cazul în care apa

dumneavoastră este foarte

bogatv în calcar, realizaţi

un amestec din 50 % apă

de la robinet şi 50 % apă

demineralizată din comeră.

Folosiţi întotdeauna ieşirea

cablului telescopic pentru

un confort de utilizare

sporit.

În caz de rev

ă

rsare a apei

peste margini, elimina

ţ

i

surplusul.

În cursul primei utilizări, pot

apărea o degajare de fum

şi un miros care nu sunt

nocive. Acest fenomen fără

consecinţe asupra utilizării

aparatului va dispărea

rapid.

RO

Generatorul şi fierul de

călcat sunt pregătite pentru

călcare în momentul în care

indicatorul pentru abur

pregătit (conform

modelului) este aprins şi

indicatorul de pe fierul de

călcat este stins.

ŢESĂTURA

REGLAREA BUTONULUI DE

TEMPEATURĂ

REGLAREA BUTONULUI DE

ABUR

(conform modelului)

In, Bumbac

•••

Lână, Mătase, Viscoză

••

Sintetic

(poliester, acetat, acrilic,

poliamidă)

•

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 69

• Începeţi mai întâi cu ţesăturile care se calcă la temperatură joasă şi încheiaţi cu

cele care suportă o temperatură mai ridicată (••• sau Max).

• Cu ocazia primei utilizări sau în cazul în care nu aţi mai folosit aburul de mai multe

minute: apăsaţi acţionarea aburului (C) de mai multe ori, succesiv, într-o zonă

neacoperită de rufele dumneavoastră. Aceasta va permite eliminarea apei reci din

circuitul de abur.

• Pentru ţesăturile delicate, apăsaţi foarte moderat acţionarea aburului situată pe

mânerul fierului de călcat pentru a evita eventuale scurgeri.

• În cazul în care utilizaţi amidon, pulverizaţi-l pe dosul suprafeţei care urmează a fi

călcată.

Călcaţi rufe uscate

• Nu apăsaţi acţionarea aburului (C).

Neteziţi vertical

• Reglaţi butonul de temperatură al fierului de călcat şi butonul de reglare a debitului

de abur (conform modelului) pe poziţia maximă.

• Suspendaţi haina pe un umeraş şi întindeţi, uşor, ţesătura cu o mână.

• Apăsaţi acţionarea aburului (C) cu intermitenţă efectuând o mişcare de sus în jos

(D).

Umpleţi boilerul în cursul utilizării

• FOARTE IMPORTANT: Înainte de a deschide boilerul dumneavoastră, asiguraţi-vă

că nu mai există abur. Pentru aceasta, apăsaţi acţionarea aburului de pe fierul de

călcat (C) până în momentul în care nu se mai elimină abur.

• Opriţi generatorul apăsând pe întrerupătorul de pornire / oprire şi deconectaţi

priza.

• Deţurubaţi încet dopul boilerului.

• Utilizaţi o carafă de apă ţi umpleţi-o cu maxim un litru de apă.

• Umpleţi boilerul, asigurându-vă că apa nu se revarsă peste margini. În caz de

revărsare a apei peste margini, eliminaţi surplusul.

• Înţurubaţi complet dopul boilerului, reconectaţi generatorul dumneavoastră ţi

repuneţi aparatul în funcţiune.

• Aţteptaţi ca boilerul să se încălzească. După aproximativ 8 minute sau în momen-

tul în care indicatorul pentru abur pregătit este aprins (conform modelului), aburul

este pregătit.

Înlăturaţi generatorul

• Stingeţi întrerupătorul de pornire / oprire şi debranşaţi priza.

• Rulaţi cablul electric (E).

• Aşezaţi fierul de călcat pe placa suport de pe generator.

• Fixaţi ieşirea cablului telescopic în fantă de (conform modelului). Prindeţi

extremitatea ieşirii cablului şi împingeţi pentru a introduce partea flexibilă în suport

(F).

• Înlăturaţi furtunul pentru abur (G).

• Permiteţi generatorului să se răcească înainte să îl înlăturaţi în cazul în care trebuie

să îl depozitaţi într-un dulap sau într-un spaţiu strâmt.

• Puteţi înlătura generatorul dumneavoastră pentru abur în deplină siguranţă.

Întreţinere şi curăţare

Anterior fiecărei întreţineri, asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi că talpa şi

placa suport sunt reci.

Nu utilizaţi nici un produs de întreţinere sau de detartrare pentru a curăţa talpa sau

carcasa.

Nu clătiţi niciodată fierul de călcat sau carcasa sa cu apă de la robinet.

Curăţaţi talpa

• Curăţaţi cu regularitate talpa cu un burete nemetalic.

70

Nu deşurubaţi niciodată

dopul boilerului atâta timp

cât aburul este evacuat din

fierul de călcat.

Nu aşezaţi niciodată fierul

de călcat pe un suport din

metal, care l-ar putea

deteriora ci, mai degrabă,

pe placa suport de pe

carcasă: aceasta este

echipată cu tălpi

antiderapante şi a fost

concepută pentru a rezista

la temperaturi ridicate.

În cazul în care călcaţi

ţesături din fibre combinate,

reglaţi temperatura de

călcare pentru fibra cea mai

fragilă.

În cazul în care călcaţi haine

din lână, apăsaţi scurt

acţionarea aburului (C) de

pe fierul de călcat prin

impulsuri, fără a aşeza fierul

de călcat pe haină. Astfel,

veţi evita lustruirea acesteia.

Nu neteziţi niciodată o

haină pe o persoană, ci

întotdeauna pe un umeraş,

deoarece aburul produs este

foarte fierbinte.

Pentru alte tipuri de ţesături

decât cele din in sau

bumbac, menţineţi fierul de

călcat la o distanţă de

câţiva centimetri pentru a nu

arde ţesătura.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 70

Aparatul dumneavoastră conţine materiale valoroase ce pot fi reciclate şi reutilizate.

 După încetarea funcţionării lăsaţi aparatul la un centru de reciclare.

71

Curăţaţi carcasa

• Curăţaţi, la anumite intervale de timp, piesele din plastic cu ajutorul unei bucăţi de

ţesătură moale, umezită uşor.

Clătiţi boilerul (o dată pe lună)

• Atenţie: Pentru a prelungi eficacitatea boilerului dumneavoastră şi pentru a evita

depunerile de tartru, va trebui să clătiţi în mod obligatoriu boilerul după fiecare 10

utilizări (H) (aproximativ o dată pe lună).

• Verificaţi dacă generatorul dumneavoastră este rece şi deconectat de mai mult de

2 ore.

• Cu ajutorul unei carafe, umpleţi boilerul în proporţie de 3/4 cu apă de la robinet.

• Mişcaţi carcasa pentru câteva momente apoi goliţi-o complet deasupra chiuvetei

dumneavoastră (I).

• Pentru a obţine un rezultat bun, noi vă sfătuim să efectuaţi operaţiunea încă o

dată.

O problemă cu generatorul dumneavoastră ?

În cazul în care nu este posibilă determinarea cauzei unei defecţiuni, adresaţi-vă unui Centru de Service post-achiziţie

autorizat.

În cazul în care apa

dumneavoastră este bogată

în calcar, amplificaţi

frecvenţa.

Mai ales, nu utilizaţi

produse detartrante pentru

a clăti boilerul: acestea l-ar

putea deteriora.

RO

Protejaţi mediul înconjurător !

Probleme Cauze posibile Soluţii

Apa curge prin orificiile din talpă. Boilerul este prea plin.

Termostatul dumneavoastră este dereglat:

temperatura este încă prea scăzută.

Utilizaţi aburul în momentul în care fierul de

călcat nu este suficient de cald.

Apa s-a condensat în conducte deoarece

utilizaţi aburul pentru prima dată sau nu

laţi utilizat de mai mult timp.

Nu umpleţi boilerul la capacitate maximă.

Contactaţi un Centru de Service Autorizat.

Verificaţi reglarea termostatului şi a

debitului de abur (conform modelului).

Apăsaţi acţionarea aburului în afara

suprafeţei mesei dumneavoastră de călcat,

până în momentul în care din fierul de

călcat este eliminat abur.

Prin orificiile de pe talpă se înregistrează

scurgeri de culoare albă.

Din boilerul dumneavoastră se elimină

tartru deoarece nu este clătit cu

regularitate.

Clătiţi boilerul după fiecare 10 utilizări (a

se vedea articolul clătiţi boilerul). În cazul

în care apa dumneavoastră este bogată în

calcar, amplificaţi frecvenţa.

Prin orificiile de pe talpă se înregistrează

scurgeri de culoare brună şi pătează

rufele.

Utilizaţi produse chimice detartrante sau

aditive în apa pentru călcat.

Nu adăugaţi niciodată produse în boiler (a

se vedea articolul ce tip de apă poate fi

utilizată).

Talpa este murdară sau de culoare brună

şi poate păta rufele.

Dumneavoastră utilizaţi o temperatură

prea ridicată.

Rufele dumneavoastră nu au fost clătite

suficient sau aţi călcat o haină nouă înainte

de a o spăla.

Utilizaţi amidon.

Consultaţi recomandările noastre privind

reglarea temperaturilor.

Asiguraţi-vă că rufele sunt clătite suficient

pentru a înlătura eventualele depuneri de

săpun sau produse chimice pe hainele noi.

Pulverizaţi întotdeauna amidonul pe dosul

suprafeţei care urmează a fi călcată.

Cantitate mică sau inexistentă de abur. Boilerul este gol.

Boilerul nu este încă pregătit.

Umpleţi boilerul.

Ulterior punerii în funcţiune, aşteptaţi 8

minute sau aşteptaţi ca indicatorul de abur

pregătit să se aprindă (conform modelului).

Prin jurul dopului este eliminat abur. Dopul nu este înşurubat complet.

Garnitura dopului este deteriorată.

Aparatul este defect.

Înşurubaţi dopul.

Nu mai utilizaţi generatorul şi contactaţi un

Centru de Service Autorizat.

Nu mai utilizaţi generatorul şi contactaţi un

Centru de Service Autorizat.

Din aparat este eliminat abur. Aparatul este defect. Nu mai utilizaţi generatorul şi contactaţi un

Centru de Service Autorizat.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 71

Pagina se încarcă ...

Tefal GV5120E0 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal GV5120E0 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente