Braun ST510 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

15

•

A készüléket 8 éven felüli gyermekek és

korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy

értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan

személyek csak felügyelet mellett használhatják,

vagy olyan esetben, ha előtte elmagyarázták

nekik a készülék biztonságos kezelésének

módját, és megértették a használattal fellépő

kockázatokat. A készülékkel gyermekek nem

játszhatnak. A tisztítást és karbantartást nem

végezhetik gyermekek, hacsak nem elmúltak

8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt.

•

Ne érintse meg a készülék forró alkatrészeit!

•

Forró állapotban csak hőálló felületre

helyezze a készüléket!

•

Ne csévélje a hálózati vezetéket a készülék

köré. Rendszeresen ellenőrizze a vezeték

esetleges kopását, sérülését. Ha a vezeték

sérült, ne használja tovább a készüléket,

hanem forduljon vele hivatalos Braun szer-

vizhez! A szakképzetlen szerelő által végzett

javítási munkák különösen nagy veszélyforrást

jelenthetnek a készülék használatakor.

•

A Braun Kerámia hajkiegyenesítŒ csak száraz

hajhoz használható!

Leírás

1 Formázólapok

2 Hidegborítás

3 Hőmérséklet kijelző

4 Hőmérséklet-szabályozó «–/+»

5 Be/kikapcsoló gomb («on/off»)

6 Forgó hálózati kábel

Üzembehelyezés

• Csatlakoztassa készülékét a hálózathoz, majd bekapcsoláshoz

3 másodpercig tartsa lenyomva a be/kikapcsoló gombot

5!

• Felmelegedés közben a kijelzőn három villogó fokozat-kijelző

jelenik meg. (A illusztráció).

• Körülbelül 40 másodperc elteltével a kijelző megjeleníti a

formázáshoz szükséges minimális hőmérsékletet, mellyel

megkezdheti a készülék használatát.

• A hőmérséklet-szabályozó

4 «–/+» segítségével 5 különböző,

– a kijelzőn

3 megjelenő fokozatban beállíthatja a kívánt

formázó-hőmérsékletet. A hőmérséklet beállításánál, az elérni

kívánt hőmérsékletet jelző fokozat kijelzője villogni kezd.

• A beállított hőmérséklet elérésekor a fokozat-kijelző villogása

megszűnik.

• A különböző hajtípusokhoz az alábbi hőmérséklet beállításokat

javasoljuk:

1 fokozat «°C min»: vékony szálú hajhoz (B illusztráció)

2–4 fokozat: normál hajhoz

5 fokozat «°C max»: erős szálú hajhoz és professzionális

használathoz (C illusztráció)

Minél magasabbra állítja a hőmérsékletet, annál tökéletesebb

hullámokat formázhat. A hajszálak védelme érdekében, –

kémiailag kezelt haj esetén a hőmérséklet-beállítás maximum a

3 szegmensig terjedjen!

Formázás

Előkészületek

• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a haja tökéletesen

száraz!

• Egy széles fogazatú fésűvel fésülje ki simára és gubancmen-

tesre a haját!

• Válassza tincsekre a haját! A haj tövénél kezdődően helyezze

a tincset (max. 3–4 cm szélességben) a formázólapok közé!

(E illusztráció).

Hajkiegyenesítés

• Óvatosan, vezesse végig a simítólapokat a hajtőtől a

hajvégekig. (F illusztráció) A tökéletes végeredmény és

a haj károsodásának elkerülése érdekében a készüléket

2 másodpercnél hosszabb ideig ne tartsa ugyanazon a

területen! A simítólapok

1 biztosítják a könnyű és

akadálymentes siklást a hajban.

• Az egyszerűbb formázáshoz használat közben a másik kezével

– csak a hidegborítást 2 érintve – rögzítheti a készüléket.

• A hajvégeket tetszés szerint kifelé vagy befelé is formázhatja

úgy, hogy a tincseket a kívánt irányba tekeri mielőtt a hajat

kiengedné a formázólapok közül.

Biztonságos automata-kikapcsoló

Biztonsági okokból a készülék körülbelül 30 perces használat

után automatikusan kikapcsol. Amennyiben ennél tovább

szeretné használni készülékét, egyszerűen indítsa újra a

be/kikapcsoló gomb

5 segítségével!

Használat után

• Minden egyes használat után kapcsolja ki a készüléket a

be/kikapcsoló gomb

5 1 másodperces megnyomásával!

• Ne feledje, hogy a formázólapok ilyenkor még forróak, ezért az

égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg azokat!

A 20 perces lehűlési időt követően, biztonsággal megérinthető

a készülék.

Tisztítás

• Tisztítás elŒtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból!

• Soha ne merítse vízbe! A készülék tisztításához használjon

nedves-, szárításához pedig száraz, puha törlŒkendŒt!

A változtatás jogát fenntartjuk.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra

kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne

dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen

készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy

az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a

hulladékgyıjtŒbe.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk

a termékre. A garancia-időszakon belül minden anyag- és

kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint

vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden

olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak

kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű

használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és

elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a

készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható

jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem

jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket

használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a

teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely

hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a

vásárlás helyén.

Română (RO/MD)

Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge cel mai înalt

nivel de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm că veţi fi

multumiţi de noul aparat Braun.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de folosire şi să

le păstraţi pentru viitoare referinţe.

Important

•

Conectaţi aparatul numai la o sursă de current

alternative (~) şi asiguraţi-vă că tensiunea

corespunde cu cea inscripţionată pe aparat.

•

Nu folosiţi aparatul în apropierea apei

(de ex: lângă chiuveta plină cu apă, în

cadă sau duş). Feriţi-l de umiditate.

•

Pentru o protejare mai bună a aparatului

împotriva fluctuaţiilor de curent vă recomandăm

instalarea un stabilizator de curent (RCD),

cu o putere reziduală care să nu depăşească

30 mA în circuitul electric din baie. Cereţi

sfatul unui profesionist.

•

Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de

către copii peste 8 ani, de către persoanele

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse, precum şi de către cele cărora le

lipsesc experienţa si cunoştinţele necesare,

cu condiţia de a fi supravegheate şi de a

primi instrucţiuni pentru a utiliza in siguranta

aparatul şi pentru a înţelege posibilele riscuri.

Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu

trebuie efectuate de copii, în afara cazului în

care au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi.

•

Evitaţi atingerea părţilor calde ale produsului.

•

Dacă aparatul este în funcţiune, nu îl lăsaţi pe

suprafeţe care nu sunt termorezistente.

•

Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul

aparatului. Verificaţi în mod regulat cablul de

alimentare pentru uzură şi deteriorare. În

cazul în care cablul este deteriorat, încetaţi

utilizarea aparatului şi duceţi-l la un centru de

service autorizza Braun. Reparaţiile efectuate

de către persoane necalificate pot expune

utilizatorul la riscuri majore.

•

Placa de păr Braun trebuie utilizată numai pe

păr uscat.

Descriere

1 Plăci pentru întins

2 Punct de atingere rece

3 Afi şaj temperatură

4 Butoane pentru selectat temperatura «–/+»

5 Comutator pornit/oprit

6 Cablu de alimentare

Înainte de utilizare

• Conectaţi aparatul la o sursă de curent şi ţineţi apăsat butonul

pornit/oprit

5 timp de 3 secunde pentru a-l porni.

• În timpul încălzirii, pe ecranul aparatului vor apărea trei

segmente de culoare roşie care luminează intermitent (Fig. A)

• După aproximativ 40 de secunde se va atinge temperatura

minimă necesară pentru coafare şi puteţi începe să folosiţi

placa.

96362637_ESS_ST510.indd 1596362637_ESS_ST510.indd 15 11.04.13 12:0211.04.13 12:02

16

• Folosind butoanele de selectare a temperaturii 4 «–/+», puteţi

ajusta temperatura într-un domeniu ce cuprinde 5 nivele,

reprezentate prin segmentele afi şate pe ecranul aparatului

3.

Simbolul termometrului va lumina intermitent până la atingerea

temperaturii dorite.

• Vă recomandăm următoarele setări de temperatură:

1 segment «°C min»: pentru păr subţire (Fig. B)

2 – 4 segmente: pentru păr normal

5 segmente «°C max»: pentru păr puternic şi uz profesional

(Fig. C)

Cu cât este mai înalt nivelul de temperatură, cu atât veţi obţine un

păr întins într-un timp mai scurt. Pentru părul vopsit sau deteriorat

vă recomandăm coafarea la temperatura corespunzătoare la

maximum 3 segmente.

Coafarea

Pregătirea

• Verifi caţi ca părul să fi e total uscat înainte de a începe să

folosiţi aparatul.

• În primul rând, pieptănaţi-vă părul cu un pieptene cu dinţii rari şi

descurcaţi-l (Fig. D).

• Împărţiţi părul în şuviţe. Introduceţi o parte din păr, pornind de

la rădăcină, (şuviţe de 3-4 cm. maxim) între plăci şi apoi

închideţi-le (Fig. E).

Cum să întindeţi părul

• Trageţi placa uşor de la rădăcină spre vârfuri (Fig. F), de-a

lungul şuviţelor de păr, cu o mişcare continuă. Nu lăsaţi

aparatul în acelaşi loc mai mult de 2 secunde. Astfel, se

asigură cele mai bune rezultate fără a deteriora fi rul de păr.

Plăcile

1 asigură o alunecare uşoară.

• Pentru a obţine un mai bun control al aparatului în momentul

trecerii de-a lungul fi rului de păr, puteţi să îl ţineţi cu cealaltă

mână de partea rece a acestuia

2.

• Puteţi obţine bucle, spre vârfuri, prin rotirea aparatul spre

interior sau exterior.

Auto-oprire de siguranţă

Din motive de siguranţă, după aproximativ 30 minute aparatul se

opreşte automat. Dacă doriţi să continuaţi coafatul, trebuie doar

să apăsaţi butonul pornit/oprit

5.

După utilizare

• După fi ecare utilizare, opriţi aparatul apăsând butonul pornit/

oprit

5, timp de o secundă.

• Chiar dacă aţi oprit aparatul, plăcile de ceramică sunt încă fi

erbinţi. Evitaţi atingerea părţilor calde. După 20 de minute puteţi

atinge părţile calde fără a vă expune la nici un risc.

Curăţare

• Scoateţi aparatul din priză înainte de a-l curăţa. Nu îl introduceţi

niciodată în apă.

• Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi apoi stergeţi-l cu una

uscată.

În scopul protejării mediului înconjurător, vă rugăm să

nu aruncaţi produsul, la sfârşitul duratei de folosinţă,

împreună cu resturile menajere. Acesta poate fi depus la

centrele specializate.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data

achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia

respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării intervenţiilor

tehnice numai de către personalul service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile

aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz.

Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat

este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul

desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se

va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim

15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării

necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului

sau ale blocului de taiere), precum si defectele care au un efect

neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia

devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane

neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale

Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi

produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la

una dintre unităţile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5,

Bucureti (acces din Str. Năsăud)

Tel: 021–224.00.47

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

Türkçe

Ürünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarım

standartlarına göre üretilmiştir. Yeni Braun ürününüzden memnun

kalmanızı dileriz.

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve

daha sonra ihtiyaç duyma ihtimaline karşılık saklayınız.

Önemli

•

Ürününüzün kablosunu prize takın ve ürün

üzerinde de yazılı olan, cihazı çalıştırmak için

gerekli voltajın şebeke voltajına uyup uymadığını

kontrol edin.

•

Bu cihaz kesinlikle suya yakın yerlerde

kullanılmamalıdır. (örn. su dolu küvet,

duş, lavabo) Ürününüzün ıslanmasına izin

vermeyin.

•

Ek koruma sağlamak için banyonuzun elektrik

tesisatında 30 mA’lik akım düzenleyici cihaz

(RCD) kullanılması tavsiye edilir. Bu uygulamayı

yapmak için bir teknik servise danışınız.

•

Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tara-

fından kullanılabilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal

engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan

kişiler ise; gözetim altında ya da cihazın

güvenli kullanımı hakkında eğitim gördükten

ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek

zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan sonra

cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oyna-

mamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri,

gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

•

Ürünün sıcak kısımlarına dokunmaktan kaçının.

•

Ürününüz sıcakken ısıya dayanıklı olmayan

yüzeylerden uzak tutun.

•

Ana kabloları cihazın etrafına dolamayın.

Yıpranma ve hasarlara karşı ana kabloyu düzenli

olarak kontrol edin. Eğer kablo hasarlıysa,

cihazı kullanmayı bırakın ve bir Braun Yetkili

Servisine götürün. Yetkili olmayan kişiler

tarafından yapılan tamir işlemleri kullanıcıya

aşırı derecede zarar verebilir.

•

Braun Seramik Düzleştirici sadece kuru saçta

uygulanmalıdır.

Tanımlamalar

1 Şekillendirme plakaları

2 Isınmayan soğuk tutma ucu

3 Isı göstergesi

4 Isı ayar düğmeleri «–/+»

5 Açma/Kapama düğmesi («on/off»)

6 Döner kablo

Kullanıma hazırlık

• Cihazı elektrik prizine bağlayınız ve cihazı çalıştırmak için

«on/off», açma kapama düğmesine

5 3 saniye boyunca

basınız.

• Isınma süreci boyunca ekranda 3 kırmızı kademe yanıp söner.

(Fig. A)

• Yaklaşık 40 saniye sonunda şekillendirme için yeterli olan

minimum ısı derecesine ulaşıldığını gösterir. Cihazı kullanmaya

başlayabilirsiniz.

• Isı ayar düğmelerini kullanarak

4 «–/+», ekrandaki kademelerle

belirlenmiş 5 farklı seviyede sıcaklık seçebilirsiniz.

3 Isı

ayarlarını değiştirirken, ısı kademeleri yanıp sönecektir.

• stenilen ısı seviyesine ulaşıldığı anda ekrandaki kademelerin

yanıp sönmesi duracaktır.

• Aşağıdaki ısı ayarlarını kullanmanızı öneririz:

1 kademe «°C min»: ince saçlar için (Fig. B)

2 – 4 kademe arası: normal saçlar için

5 kademe «°C max»: kalın saçlar veya profesyonel kullanım

için (Fig. C)

Isı derecesini arttırdıkça arzu edilen kaygan, parlak düzleşmiş

saçlara daha çabuk ulaşmanız mümkün olur.

Önceden kimyasal uygulama yapılmış bir saç üzerinde

kullanırken, ısıyı 3 kademenin üstünde tutmayınız.

Şekillendirme

Hazırlık

• Cihazı kullanmadan önce saçınızın tamamen kuru olmasına

dikkat ediniz.

• Karışıklıkları açmak için önce saçınızı geniş dişli bir tarak/fırça

ile fırçalayınız (Fig. D).

• Saçınızı bölümlere ayırın. Köklerden başlayarak; saçınızdan

ince tutamlar alın (maksimum 3–4 cm kalınlığında tutamlar) ve

sıkıca şekillendirme plakaları arasına alın. (Fig. E).

Saçınızı düzleştirmek için

• Kibarca, düzleştiriciyi saçınızın geri kalan uzunluğu boyunca

hareket ettirin. Saç diplerinden, uca doğru, yavaş ve tutarlı bir

şekilde ve 2 saniyeden fazla duraklamadan harekete devam

edin. (Fig. F) Böylece saçınıza zarar vermeden en iyi

düzleştirme etkisini alabilirsiniz. Şekillendirme plakaları

1 nazik

ve kolay bir kayganlık elde etmenizi sağlar.

• Saç tutamı boyunca ilerlerken üstün bir kontrol elde edebilmek

için diğer elinizle de cihazı soğuk tutma bölgesinden

2

kavrayarak kullanabilirsiniz.

• Saçınızın uçlarında kıvrımlar yaratmak için, saçları serbest

bırakmadan önce, cihazı tutamın ucunda içe ya da dışa

döndürebilirsiniz.

Güvenli otomatik kapanma

Güvenliğiniz için, cihaz 30 dakika içinde kendi kendini kapatır.

Düzleştirme işlemine bir sure daha devam etmek istiyorsanız,

«on/off» açma/kapama düğmesine

5 basarak otomatik kapanma

işlemini devreden çıkarmanız yeterlidir.

Kullanımdan sonra

• Her kullanımdan sonra, cihazı açma/kapama düğmesine 5

1 saniye basılı tutarak kapatınız.

• Cihazı kapattıktan sonra bile şekillendirme plakaları bir sure

daha sıcak kalacaktır. Yanma riskini ortadan kaldırmak için

soğuyana kadar dokunmamaya dikkat ediniz. Yaklaşık 20

dakikalık bir soğuma süresinden sonra herhangi bir sıkıntı

olmadan plakalara dokunabilirsiniz.

96362637_ESS_ST510.indd 1696362637_ESS_ST510.indd 16 11.04.13 12:0211.04.13 12:02

Pagina se încarcă ...

Braun ST510 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun ST510 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe