Bticino R4380 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Bticino

Model: R4380

Tip: Instrucțiuni de utilizare

R4380

04/19-01 WP

LE10812AB

BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com

1. Removable LED lamp

1. Lampe à LED extractible

1. Lámpara LED extraíble

Демонтираща се LED лампа

1. Lampă LED detașabilă

1. Izvlačiva prijenosna LED

1. LED lampa koja se može

izvući

1. Llampa LED e lëvizshme

1. Izvlečna LED svetilka

2. Spotlight pushbutton

2. Bouton spot light

2. Pulsador spot light

2. Бутон за насочено

осветление

2. Buton lampă

2. Tipkalo

2. Taster za izvlačenje

2. Butoni i dritës spot

2. Tipka za vklop prenosne

svetilke

. 2

3. ON/OFF switch

3. Interrupteur ON/OFF

3. Interruptor ON/OFF

3. Ключ за включване/изключване

3. Întrerupător PORNIT/OPRIT

3. Sklopka ON/OFF

3. Prekidač za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE

3. Çelësi i ndezjes/kjes

3. Stikalo za vklop in izklop

OFF ON . 3

4. Battery housing

4. Logement batterie

4. Alojamiento batería

4. Отделение за

батерия

4. Carcasă baterie

4. Kućište za bateriju

4. Vendi i baterisë

4. Ohišje akumulatorja

. 4

5. Anti-removal block

5. Blocage anti-extraction

5. Bloqueo anti-extracción

5. Блокировка против

изваждане

5. Blocaj anti-îndepărtare

5. Blokada uklanjanja

5. Blokada protiv uklanjanja

5. Blloku kundër heqjes

5. Blokirni mehanizem

. 5

6. Removable clamp

6. Borne extractible

6. Borne extraíble

6. Демонтираща се скоба

6. Clemă detașabilă

6. Ukloniva stezaljka

6. Uklonjive kleme

6. Morsetë e lëvizshme

6. Odstranljiva sponka

110 -240

V /

50 / 60

Hz /

120’

48 h

Operating temperature

Température de fonctionnement

Temperatura de funcionamiento

Работна температура

Temperatură de funcționare

Radna temperatura

Temperatura e veprimit

Delovna temperatura

5 – 45 °C

Storage temperature

Température de stockage

Temperatura de almacenamiento

Температура на съхранение

Temperatură de depozitare

Temperatura skladištenja

Temperatura e magazinimit

Temperatura skladiščenja

(-20) – (+45) °C

Max. conductor section

Max. section de conducteur

Max. sección de conductor

Макс. сечение на проводниците

Secțiune max. conductor

Maks. presjek vodiča

Maks. poprečni presek. provodnika

Seksioni maksimal i përcjellësit

Maks. presek vodnika

2,5 mm

2,5 мм

2,5

Length of the stripped wire

Longueur du l dénudé

Longitud del cable pelado

Дължина на свалената изолация

Lungimea rului dezizolat

Dužina ogoljene žice

Gjatësia e kabllit të zhveshur

Dolžina deizoliranega vodnika

7 mm

7 мм

Device depth inside the box

Profondeur de l’appareil dans la boîte

Profundidad del dispositivo dentro de la caja

Дълбочина на устройството в кутията

Adâncimea dispozitivului în interiorul cutiei

Dubina uređaja u kutiji

Thellësia e aparaturës brenda kutisë

Globina naprave v dozi

32 mm

32 мм

LED lamp extraction

Extraction de la lampe à LED

Extracción de la lámpara LED

Изваждане на LED лампата

Izvlek LED svetilke

Extragere lampă LED

Vađenje LED lampe

3.6 V 80mAh

Ni MH

4380NB

OFFON

±90°

LOCK

UNLOCK

Using the torch function

Utilisation de la fonction torche

Uso de la función antorcha

Използване на функцията „фенерче“

Utilizarea funcției lanternă

Korištenje funkcije svjetiljke

Korišćenje funkcije baterijske lampe

Përdorimi i funksionit të elektrikut të dorës

Uporaba funkcije prenosne svetilke

1. ON: emergency torch function

Switching on of LED lamp in case of electricity

power cut

OFF: LED lamp switched o

1. ON: fonction torche de secours

Allumage lampe à LED en cas de coupure de

courant.

OFF: lampe à LED éteinte.

1. ON: función antorcha de emergencia.

Encendido lámpara LED en caso de ausencia

de energía eléctrica.

OFF: lámpara LED apagada.

1. ON (вкл.): аварийна функция „фенерче“

Включване на LED лампата в случай на

спиране на тока

OFF (изкл.): LED лампата е изключена

1. APRINS: funcția lanternă de urgență

Aprinderea lămpii LED în cazul întreruperii

electricității

STINS: Lampă LED stinsă

1. UKLJUČEN: funkcija svjetiljke u nuždi

Uključivanje LED žarulje u slučaju prekida električne

energije

ISKLJUČEN: LED žarulja isključena

1. UKLJUČENO: funkcija baterijske lampe u hitnim

slučajevima

Uključivanje LED lampe u slučaju nestanka struje

ISKLJUČENO: LED lampa je isključena

1. ON: funksioni i elektrikut të dorës

Ndezje e njërës prej llampave LED në rast ndërprerje të

energjisë

OFF: Llampa LED është kur

1. ON: funkcija zasilne svetilke

Vklop LED svetilke v primeru izklopa električne energije

OFF: LED lučka je izklopljena

: ON .1

: OFF

1. Press to increase the light intensity (maximum autonomy 15’ with battery charged)

1. Appuyer pour augmenter l’intensité lumineuse (autonomie max. 15’ avec batterie chargée).

1. Presionar para aumentar la intensidad luminosa (autonomía máx. 15’ con batería cargada)

1. Натиснете го, за да увеличите интензивността на светлината (максимално време на работа

15 мин. при заредена батерия)

1. Apăsați pentru a mări intensitatea luminii (autonomie maximă 15’ cu bateria încărcată)

1. Pritisnite za povećanje intenziteta svjetla (maksimalna autonomija 15’ s napunjenom baterijom)

1. Pritisnite da biste povećali intenzitet svetlosti (maksimalna autonomija 15’ sa napunjenom baterijom)

1. Shtyp për të rritur intensitetin e llampës (pavarësia maksimale 15’ me bateri të karikuar)

1. Pritisnite za povečanje svetilnosti (največ 15’ avtonomije pri napolnjenem akumulatorju)

15 .1

Spotlight pushbutton

Bouton spot light

Pulsador spot light

Бутон за насочено осветление

Buton lampă

Tipkalo

Taster za podešavanje inteziteta svetlosti

Buttoni i dritës spot

Tipka za vklop prenosne svetilke

Battery replacement

Changement batterie

Sustitución de la batería

Смяна на батерията

Înlocuire baterie

Zamjena baterije

Zamena baterije

Zëvendësimi i baterisë

Zamenjava akumulatorja

Safety block

Blocage de sécurité

Bloqueo de seguridad

Предпазна блокировка

Blocaj de siguranță

Blokada uklanjanja

Bezbednosna blokada

Bllokuesi i sigurisë

Blokirni mehanizem

• The blocking mechanism prevents unwanted removal of the LED lamp.

• Le mécanisme de blocage empêche l’extraction indésirable de la lampe à LED.

• El mecanismo de bloqueo evita extracciones involuntarias de la lámpara LED.

• Блокиращият механизъм предотвратява нежелано изваждане на LED лампата.

• Mecanismul de blocare împiedică îndepărtarea nedorită a lămpii LED.

• Mehanizam za blokiranje sprečava neželjeno uklanjanje LED žarulje.

• Mehanizam za blokiranje sprečava neželjeno uklanjanje LED lampe.

• Mekanizmi i bllokimit parandalo n heqjen e gabuar të llampës LED.

• Blokirni mehanizem preprečuje neželeno odstranitev LED svetilke.

•

Bticino R4380 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Bticino

Model: R4380

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Bticino R4380 Instrucțiuni de utilizare

Bticino R4380 Instrucțiuni de utilizare

Alte documente