Philips HTB7250D Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

SUB-

WOOFER

SPEAKER

RIGHT

SPEAKER

LEFT

SUBWOOFER

SPEAKER

RIGHT

SPEAKER

LEFT

SPEAKER

RIGHT

SPEAKER

LEFT

TO SUBWOOFER

(DC IN)

1

ANTENNA

EN Connect and position the home theater

CS Připojeníaumístěnídomácíhokina

DA Tilslut og placer hjemmebiografen

DE

VerbindenundPositionierendesHome

Entertainment-Systems

EL

Τοποθετήστεκαισυνδέστετοhome

cinema.

ES

Conexión y colocación del sistema de cine

en casa

FI

 Liitäjasijoitakotiteatteri

FR Connectez et positionnez le Home

Cinéma.

HU

Aházimozicsatlakoztatásaéselhelyezése

IT Collegareeposizionarel’HomeTheater

NL De home cinema plaatsen en aansluiten

NO Koble til og plassere hjemmekinoanlegget

PL Podłączaniezestawukinadomowegoi

ustawianie go w odpowiedniej pozycji

PT

Ligar e posicionar o sistema de cinema em

casa

RO

 Conectaţişipoziţionaţisistemulhome

theater

SK

 Pripojteaumiestnitedomácekino

SV Anslut och placera hemmabion

TR Evsinemasisteminibağlayıpkonumlandırın

Pagina se încarcă ...

3

1

2

AC MAINS~

SUBWOOFER

HDMI

TV

1

HOME THEATERHOME THEATER

2

3

4

č

Български

čΙ

Ελληνικά

Č

ă

EN Completethersttimesetup

CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí

DA Fuldfør den indledende opsætning

DE

Abschließen der Ersteinrichtung

EL Ολ

οκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά

ES Finalizalaconguracióninicial

FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun

FR

Effectuerlacongurationinitiale

HU Azelsőüzembehelyezés

IT Completamentodellacongurazioneiniziale

NL Voltooi de eerste installatie

NOFu

llføredenførstekongureringen

PL Pierwszakonguracja

PT Executaraconguraçãoinicial

RO Realizaţiprimacongurare

SK Dokončenieprvéhonastavenia

SV Slutförförstagångsinställningen

TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın

Pagina se încarcă ...

EN Forsustainability,theusermanualisnotprintedand

availableinyourproductasonscreenhelp.Aprintable

usermanualaswellasproductupdatesisavailablefrom

www.philips.com/support.

CS

 Zdůvodůsnahozachovánítrvaleudržitelnéhorozvoje

nenítatouživatelskápříručkavytištěna,alejedostupná

jakoelektronickánápovědavproduktu.Protiskvhodnou

verziuživatelsképříručkynajdetenastránkáchwww.

philips.com/support.

DA

Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt

påpapirmentilgængeligiditproduktsomskærmhjælp.

Enprintbarbrugervejledningsamtproduktopdateringer

ertilgængeligepåwww.philips.com/support.

DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung

nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe

verfügbar.EinedruckbareBedienungsanleitungsowie

ProduktupdatesndenSieunterwww.philips.com/sup-

port.

EL

 Γιαλόγουςβιωσιμότητας,τοεγχειρίδιοχρήστη

δενέχειτυπωθείκαιπαρέχεταιστοπροϊόνσαςως

βοήθειαεπίτηςοθόνης.Στονιστότοποwww.philips.

com/supportμπορείτεναεκτυπώσετετοεγχειρίδιο

χρήστηκαθώςκαιναβρείτεενημερώσειςγιατο

προϊόν.

ES

 Pormotivosdesostenibilidad,elmanualdeusuario

noestáenformatoimpreso,aunquepuedeverloen

formato de ayuda en pantalla en el propio producto. En

www.philips.com/support, puede acceder a un manual

de usuario en formato preparado para impresión y

tambiénaactualizacionesdelproducto.

FI Ympäristönsuojelemiseksikäyttöopastaeipaineta,vaan

seonkäytettävissätuotteessanäyttöohjeena.Painettu

käyttöopasjaajankohtaisiatietojatuotteestaonsaatavilla

osoitteesta www.philips.com/support.

FR

 Dansunsoucidedurabilité,lemanueld’utilisation

n’estpasimprimé.Ilestdisponibledansvotreproduit

sousformed’aideàl’écran.Unmanueld’utilisation

imprimableetdesmisesàjourpourvotreproduitsont

disponiblesàlapagewww.philips.com/support.

HUAfenntarthatóságérdekébenafelhasználóikézikönyv

nemnyomtatottformában,hanemaképernyőn

megjelenősúgókéntérhetőel.Akinyomtathatófel-

használóikézikönyvésatermékfrissítésekawww.philips.

com/supportwebhelyenérhetőkel.

IT Perlasostenibilitàambientale,ilmanualeperl’utente

non è stato stampato ed è disponibile come guida su

schermofornitaconilprodotto.Laversionestampabile

delmanualeperl’utenteegliaggiornamentiperil

prodottosonodisponibiliall’indirizzowww.philips.com/

support.

NL

 Uitmilieu-overwegingenisdegebruikershandleiding

nietingedruktevormbeschikbaar,maaralshelpophet

scherm. U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding

als productupdates downloaden op www.philips.com/

support.

NO

Avbærekraftshensynleveresbrukerhåndbokensom

hjelppåskjermenogikkeitryktform.Påwww.philips.

com/supportnnerduenbrukerhåndbokdukanskrive

ut, samt produktoppdateringer.

PL

 Wtrosceośrodowiskoniniejszypodręcznik

użytkownikaniezostałwydrukowany,alejestdostępny

wposzczególnychproduktachjakopomocwyświetlana

naekranie.Podręcznikaużytkownikadowydrukowania,

jakrównieżaktualizacjeinformacjioproduktachsą

dostępnepodadresemwww.philips.com/support.

PT Pormotivosdesustentabilidade,omanualdeutilizador

nãoestádisponívelnaversãoimpressa,massimcomo

ajudanoecrã.Ummanualdeutilizadorimprimível,bem

comoactualizaçõesdoproduto,encontra-sedisponível

a partir do site www.philips.com/support.

RO

 Pentruprotejareamediuluiînconjurător,manualulde

utilizarenuafosttipăritşiestedisponibilînprodusul

dumneavoastrăcaşiasistenţăpeecran.Unmanualde

utilizarecarepoatetipăritcâtşiactualizărialeprodusu-

lui sunt disponibile la www.philips.com/support.

SK

 Prelepšiuudržateľnosťsapoužívateľskápríručkanepo-

skytujevtlačenej,alevelektronickejpodobepomocníka

vrámcivášhoproduktu.Používateľskápríručka,ktorú

simožnovytlačiť,akoajaktualizácieproduktusúk

dispozíciinastránkewww.philips.com/support.

SV Användarhandbokennnsavmiljöhänsynintetrycktpå

papper,utannnsiställettillgängligidinproduktsomen

skärmhjälp.Enutskrivbaranvändarhandbokochproduk-

tuppdateringarnnspåwww.philips.com/support.

TR Sürdürülebilirliksağlanmasıamacıylabukullanıcıkılavuzu

basılmamışveürününüzdeekranyardımıolarak

sağlanmıştır.Yazdırılabilirkullanıcıkılavuzuiçinwww.

philips.com/support adresini ziyaret edin.

Pagina se încarcă ...

Philips HTB7250D Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HTB7250D Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente