Garmin Tread™ Manualul proprietarului

Marca: Garmin

Model: Tread™

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Tread

TREAD

™

Manual de utilizare

Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin. Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi

modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau

îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu privire la utilizarea produsului.

Garmin

, sigla Garmin, inReach

şi TracBack

sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. BaseCamp

™

, Garmin Adventurous Routing

™

, Garmin

Drive

™

, Garmin Explore

™

, Garmin Express

™

, Garmin PowerSwitch

™

, myTrends

™

şi Tread

™

sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate

fără permisiunea explicită a Garmin.

Android

™

este o marcă comercială a Google Inc. Apple

şi Mac

sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. Numele mărcii şi siglele BLUETOOTH

sunt proprietatea

Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestui nume de către Garmin are loc sub licenţă. Foursquare

este o marcă comercială a Foursquare Labs, Inc. în SUA şi în alte ţări. HISTORY

şi logo-ul

H sunt mărci comerciale ale A+E Networks şi sunt protejate în Statele Unite şi în alte ţări din întreaga lume. Toate drepturile rezervate. Se utilizează cu permisiune. iOverlander

™

este o marcă

comercială a iOverlander. microSD

şi sigla microSD sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. Tripadvisor

este marca comercială înregistrată a TripAdvisor LLC. Windows

este marca comercială

înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări. Wi‑Fi

este o marcă comercială înregistrată a Wi-Fi Alliance. Alte mărci şi nume comerciale aparţin proprietarilor respectivi.

Cuprins

Iniţiere..............................................................................1

Prezentare generală dispozitiv................................................... 1

Pornirea sau oprirea dispozitivului.............................................. 1

Recepţionarea semnalelor GPS................................................. 1

Pictogramele de pe bara de stare.............................................. 1

Utilizarea butoanelor de pe ecran............................................... 1

Reglarea volumului..................................................................... 1

Utilizarea mixerului audio....................................................... 1

Reglarea luminozităţii ecranului.................................................. 2

Profiluri vehicul........................................................................... 2

Adăugarea unui profil de vehicul........................................... 2

Alegerea unui profil de vehicul............................................... 2

Instalare...........................................................................2

Montarea dispozitivului într-un ATV sau un Side-by-Side.......... 2

Informaţii generale despre cablurile de alimentare................ 2

Indicaţii de montare................................................................2

Montarea dispozitivului pe un Roll Bar.................................. 2

Montarea antenei................................................................... 2

Instalarea antenei pe suportul pentru cursa în grup.............. 3

Instalarea microfonului de mână şi a suportului.................... 3

Scoaterea dispozitivului dvs. din suport..................................... 4

Înlocuirea cadrului de protecţie................................................... 4

Caracteristici ale navigaţiei off-road............................ 4

Rute............................................................................................ 4

Rute în linie dreaptă....................................................................4

Omiterea opririi următoare de pe rută.................................... 4

Oprirea rutei........................................................................... 4

Trasee.........................................................................................4

Înregistrarea traseelor............................................................ 4

Navigarea pe o rută............................................................... 4

Vizualizarea colecţiilor dvs. pe hartă......................................5

Pitch and Roll..............................................................................5

Calibrarea aplicaţiei Pitch and Roll........................................ 5

Reglarea unghiurilor de avertizare......................................... 5

Activarea sau dezactivarea alertelor privitoare la unghiurile la

care dispozitivul activează avertismente................................5

Vizualizarea altimetrului, barometrului şi busolei........................ 5

Calibrarea busolei.................................................................. 5

Cursă în grup.............................................................................. 5

Începerea unei curse în grup................................................. 5

Conectarea la o cursă în grup................................................5

Reconectarea la o cursă în grup recentă............................... 5

Adăugarea piloţilor într-o cursă în grup................................. 6

Transmiterea unui mesaj....................................................... 6

Transmiterea unei locaţii........................................................ 6

Vizualizarea unei notificări pentru o cursă în grup................. 6

Părăsiţi o cursă în grup.......................................................... 6

Setările cursei în grup............................................................ 6

Radio.......................................................................................... 6

Selectarea unei presetări....................................................... 6

Selectarea unui canal radio................................................... 6

Ajustarea limitatorului de prag de zgomot............................. 6

Adăugarea unei presetări radio personalizate....................... 6

Selectarea unui ton de recepţie............................................. 6

Închiderea staţiei radio........................................................... 7

Activarea funcţiei Push-to-Talk cu căşti................................. 7

Transmiterea vocii dvs........................................................... 7

Reglarea volumului radioului..................................................7

Setări radio.............................................................................7

TelecomandăinReach®.............................................................. 7

Conectarea unui dispozitiv inReach...................................... 7

Trimiterea unui mesaj inReach.............................................. 7

SOS....................................................................................... 7

Utilizarea hărţii................................................................7

Instrumente hartă........................................................................8

Vizualizarea unui instrument de hartă................................... 8

Înainte......................................................................................... 8

Vizualizarea locaţiilor ce urmează......................................... 8

Personalizarea categoriilor meniului Înainte pe rută.............. 8

Oraşe în faţă............................................................................... 8

Vizualizarea oraşelor care urmează şi a serviciilor de la

ieşiri........................................................................................8

Informaţii cursă........................................................................... 8

Vizualizarea pe hartă a datelor călătoriei............................... 8

Vizualizarea paginii cu informaţiile călătoriei......................... 9

Resetarea informaţiilor călătoriei........................................... 9

Vizualizarea modificărilor viitoare de altitudine........................... 9

Vizualizarea traficului din faţă..................................................... 9

Vizualizarea datelor din trafic pe hartă.................................. 9

Căutarea incidentelor din trafic.............................................. 9

Personalizarea hărţii................................................................... 9

Personalizarea straturilor hărţii.............................................. 9

Activarea straturilor de hartă cu drumuri şi trasee de

aventuri.................................................................................. 9

Modificarea câmpului de date pe hartă.................................. 9

Schimbarea butoanelor hărţii................................................. 9

Schimbarea perspectivei hărţii............................................... 9

Utilizarea aplicaţiilor.................................................... 10

Vizualizarea manualului de utilizare pe dispozitivul dvs........... 10

Player muzical.......................................................................... 10

Adăugarea instrumentului player muzică la hartă................ 10

Schimbarea sursei media.................................................... 10

ImaginiBirdsEye........................................................................ 10

Descărcare imagini BirdsEye............................................... 10

Planificator de călătorii..............................................................10

Planificarea unei călătorii..................................................... 10

Editarea şi reordonarea locaţiilor dintr-o călătorie............... 10

Descoperirea atracţiilor pe parcursul călătoriei.................... 10

Modificarea opţiunilor de stabilire a rutei pentru o

călătorie............................................................................... 11

Schimbarea modurilor de transport într-o călătorie............. 11

Navigarea utilizând o călătorie salvată................................ 11

Partajarea unei rute.................................................................. 11

TracBack®................................................................................ 11

Urmărirea traseului recent................................................... 11

Salvarea traseului parcurs recent ca fiind o călătorie.......... 11

Vizualizarea prognozei meteo.................................................. 11

Vizualizarea vremii din apropierea altui oraş....................... 11

Vizualizarea radarului meteo............................................... 11

Vizualizarea alertelor meteo................................................ 11

Verificarea condiţiilor de drum............................................. 11

Crearea unei rute dus-întors..................................................... 11

Vizualizarea rutelor şi destinaţiilor anterioare........................... 12

Aplicaţia Garmin PowerSwitch™.............................................. 12

Activarea unui comutator..................................................... 12

Oprirea tuturor comutatoarelor.............................................12

Personalizarea unui buton................................................... 12

Alocarea unui comutator pentru o intrare de comandă........ 12

Adăugarea unui aspect personalizat................................... 12

Rutine...................................................................................13

Servicii în timp real, date despre trafic şi funcţiile

smartphone-ului........................................................... 13

BluetoothPictograme stare....................................................... 13

Asocierea telefonului şi a căştii................................................ 14

Notificări inteligente.................................................................. 14

Primirea notificărilor............................................................. 14

Vizualizarea listei de notificări.............................................. 14

Apelarea hands-free................................................................. 14

Cuprins i

Efectuarea unui apel............................................................ 14

Plasarea unui apel utilizând apelarea vocală...................... 15

Utilizarea opţiunilor pentru apel în curs............................... 15

Setarea caracteristicilor Bluetooth pentru dispozitivul

Apple®...................................................................................... 15

Dezactivarea funcţiilor Bluetooth (iPhone®)........................ 15

Configurarea caracteristicilor Bluetooth pentru smartphone-ul

dvs. cu Android™..................................................................... 15

Dezactivarea funcţiilor Bluetooth (Android)......................... 15

Activarea sau dezactivarea caracteristicilor Bluetooth pentru

căşti.......................................................................................... 15

Deconectarea unui dispozitiv Bluetooth................................... 15

Ştergerea unui telefon asociat.................................................. 15

Navigarea pe trasee rutiere......................................... 15

Iniţierea unei rute...................................................................... 15

Iniţierea unei rute cu ajutorul hărţii....................................... 16

Ruta dvs. pe hartă.................................................................... 16

Ghidare pe bandă activă...................................................... 16

Vizualizarea virajelor şi a instrucţiunilor de orientare........... 16

Vizualizarea întregii rute pe hartă........................................ 16

Schimbarea rutei active............................................................ 16

Adăugarea unei locaţii pe ruta dvs...................................... 16

Modelarea rutei dvs............................................................. 16

Evitarea întârzierilor, taxelor şi a anumitor zone...................... 17

Evitarea întârzierilor în trafic pe ruta dvs............................. 17

Evitarea drumurilor cu taxă.................................................. 17

Evitarea vinietelor................................................................ 17

Evitarea unor caracteristici ale drumurilor............................17

Rute ocolitoare personalizate.............................................. 17

Sosirea la destinaţie.............................................................17

Schimbarea modului de calculare a rutelor.............................. 17

Urmărirea rutei utilizândGarmin Adventurous Routing™......... 18

Alegerea unei ocoliri................................................................. 18

Deplasarea la locaţia de reşedinţă........................................... 18

Editarea locaţiei dvs. de reşedinţă....................................... 18

Parcarea în apropierea destinaţiei dvs..................................... 18

Trafic......................................................................................... 18

Recepţionarea datelor din trafic cu ajutorul smartphone-ului

dvs....................................................................................... 18

Vizualizarea datelor din trafic pe hartă................................ 18

Găsirea şi salvarea locaţiilor....................................... 18

Găsirea unei locaţii utilizând bara de căutare........................... 19

Puncte de interes...................................................................... 19

Găsirea unui loc după categorie............................................... 19

Navigarea la punctele de interes din cadrul unui loc de

întâlnire................................................................................ 19

Vizualizarea Garmin Explore Punctelor de interes................... 19

Sincronizarea datelor contului Garmin Explore................... 19

Rezultatele căutării de locaţii.................................................... 19

Rezultatele căutării de locaţii pe hartă................................. 19

Schimbarea zonei de căutare................................................... 20

Căutarea unui loc de parcare în apropierea locaţiei curente.... 20

Găsirea unei parcări în apropierea unei anumite locaţii........... 20

Instrumente de căutare............................................................. 20

Găsirea unei adrese.............................................................20

Găsirea unei intersecţii........................................................ 20

Găsirea unei locaţii folosind coordonatele........................... 20

Găsirea de staţii de alimentare cu combustibil şi de preţuri

ale combustibilului................................................................20

Găsirea punctelor de interes HISTORY....................................20

Găsirea parcurilor naţionale......................................................20

Găsirea punctelor de interes Ultimate Campgrounds............... 21

Găsirea punctelor de interes iOverlander™............................. 21

Găsirea punctelor de interes pentru sporturi cu motor............. 21

Tripadvisor................................................................................ 21

Găsirea punctelor de interes Tripadvisor............................. 21

Vizualizarea locaţiilor găsite recent

.......................................... 21

Golirea listei locaţiilor găsite recent..................................... 21

Vizualizarea informaţiilor despre locaţia curentă...................... 21

Găsirea serviciilor de urgenţă şi a benzinăriilor................... 21

Obţineţi instrucţiuni de navigaţie către locaţia dvs.

curentă................................................................................. 21

Adăugarea unei scurtături........................................................ 21

Eliminarea unei scurtături.................................................... 21

Salvarea locurilor...................................................................... 21

Salvarea unei locaţii............................................................. 21

Salvarea locației curente......................................................21

Editarea unei locaţii salvate................................................. 21

Atribuirea de categorii unei locaţii salvate........................... 22

Ştergerea unei locaţii salvate............................................... 22

Funcţii şi alerte de informare a pilotului.................... 22

Activarea sau dezactivarea alertelor pentru pilot...................... 22

Camerele la semafoare şi radarele fixe.................................... 22

Monitorizare nivel combustibil...................................................22

Activarea monitorizării nivelului de combustibil....................22

Setarea avertizării de nivel redus al combustibilului............ 23

Resetarea kilometrajului rezervorului de combustibil.......... 23

Vizualizarea notificărilor privind legislaţia pentru casca de

protecţie.................................................................................... 23

Căutare legi privind purtarea căştii........................................... 23

Setări............................................................................. 23

Setările pentru hartă şi vehicul................................................. 23

Activarea hărţilor.................................................................. 23

Setările de navigare.................................................................. 23

Setări mod de calcul............................................................ 23

Simularea locaţiei curente....................................................23

Bluetooth Setări........................................................................ 23

Wi‑Fi Setări............................................................................... 23

Setări pentru Asistenţă şofer.................................................... 24

Setările afişajului.......................................................................24

Setări pentru trafic.................................................................... 24

Setările pentru unităţi şi oră...................................................... 24

Setarea orei......................................................................... 24

Setările pentru limbă şi tastatură.............................................. 24

Setările dispozitivului şi de confidenţialitate............................. 24

Restabilirea setărilor................................................................. 24

Informaţii dispozitiv..................................................... 24

Vizualizarea informaţiilor de reglementare şi conformitate

aferente etichetei electronice.................................................... 24

Tread Specificaţii...................................................................... 24

Specificaţiile cursei în grup....................................................... 25

Încărcarea dispozitivului........................................................... 25

Întreţinere dispozitiv.................................................... 25

Garmin Centrul de asistenţă..................................................... 25

Actualizări pentru hărţi şi software............................................ 25

Conectarea la o reţea Wi‑Fi................................................. 25

Actualizarea hărţilor şi software-ului utilizând o

Wi‑Fi reţea........................................................................... 25

Actualizări ale produsului..................................................... 26

Întreţinere dispozitiv.................................................................. 26

Curăţarea carcasei exterioare..............................................26

Curăţarea ecranului tactil..................................................... 26

Evitarea furtului.................................................................... 26

Repornirea dispozitivului...........................................................26

Demontarea dispozitivului din suport........................................ 26

Depanare....................................................................... 26

Dispozitivul nu primeşte semnale de la sateliţi......................... 26

Bateria nu rămâne încărcată pentru prea mult timp................. 27

Dispozitivul meu nu se conectează la telefon........................... 27

ii Cuprins

Dispozitivul meu nu apare ca unitate amovibilă pe computerul

meu........................................................................................... 27

Dispozitivul meu nu apare ca dispozitiv portabil pe computerul

meu........................................................................................... 27

Dispozitivul meu nu apare nici ca dispozitiv portabil, nici ca

unitate sau volum amovibil pe computerul meu....................... 27

Anexă.............................................................................27

Garmin PowerSwitch................................................................ 27

Indicaţii de montare..............................................................27

Montarea dispozitivului........................................................ 27

Deschiderea capacului frontal............................................. 27

Conectarea accesoriilor....................................................... 28

Conectarea unei intrări de comandă.................................... 28

Conectarea dispozitivului la cablul de alimentare................ 28

Asocierea cu un dispozitiv de navigare Garmin................... 29

Garmin PowerSwitch Specificaţii......................................... 29

Dispozitivul meu Garmin PowerSwitch nu rămâne

conectat............................................................................... 29

Camere Wireless...................................................................... 29

Asocierea camerei cu un dispozitiv de navigare Garmin..... 29

Vizualizarea camerei wireless..............................................30

Instalarea unui card de memorie pentru hărţi şi date............... 30

Gestionarea datelor.................................................................. 30

Despre cardurile de memorie...............................................30

Conectarea dispozitivului la computer................................. 30

Se transferă fişierele GPX de pe computerul dvs................ 30

Transferul datelor de pe computer....................................... 31

Deconectarea cablului USB................................................. 31

Adăugare dateBaseCamp™ la Garmin Explore.................. 31

Vizualizarea stării semnalului GPS........................................... 31

Achiziţionarea unor hărţi suplimentare..................................... 31

Index.............................................................................. 32

Cuprins iii

Iniţiere

AVERTISMENT

Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi

produsul din cutia produsului pentru a vedea avertismentele

pentru produs şi alte informaţii importante.

Conectaţi dispozitivul la o reţea Wi‑Fi

(Conectarea la o reţea

‑

Fi, pagina 25)(opţional).

Asociaţi telefonul Bluetooth

şi casca (Asocierea telefonului şi

a căştii, pagina 14) (opţional).

Actualizaţi hărţile şi software-ul de pe dispozitivul dvs.

(Actualizări ale produsului, pagina 26).

Recepţionaţi semnalele GPS (Recepţionarea semnalelor

GPS, pagina 1).

Instalaţi dispozitivul şi conectaţi-l la sursa de alimentare

(Instalare, pagina 2).

Reglaţi luminozitatea ecranului (Reglarea luminozităţii

ecranului, pagina 2).

Navigaţi la destinaţia dvs. (Iniţierea unei rute, pagina 15).

Prezentare generală dispozitiv

tastă de pornire

Fantă pentru card de memorie microSD

Port USB de date şi de alimentare

Pornirea sau oprirea dispozitivului

• Pentru a porni dispozitivul, apăsaţi pe butonul de pornire sau

conectaţi dispozitivul la sursa de alimentare.

• Pentru a trece dispozitivul în modul de economisire a

energiei, apăsaţi pe butonul de pornire în timp ce dispozitivul

este activ.

În modul de economisire a energiei, ecranul este dezactivat

şi dispozitivul consumă foarte puţină energie electrică, dar se

poate activa instantaneu în scopul utilizării.

SUGESTIE: dispozitivul se încarcă mai repede dacă se află

în modul de economisire a energiei pe durata încărcării

bateriei.

• Pentru a opri complet dispozitivul, menţineţi apăsat butonul

de pornire până la apariţia unui mesaj pe ecran şi selectaţi

Dezactivat.

Solicitarea apare după cinci secunde. Dacă eliberaţi butonul

de pornire înainte de apariţia solicitării, dispozitivul va intra în

modul de economisire a energiei.

Recepţionarea semnalelor GPS

La pornirea dispozitivului de navigare, receptorul GPS trebuie să

colecteze datele de la sateliţi şi să determine locaţia curentă.

Timpul necesar pentru a obţine semnalele de la sateliţi variază

în funcţie de mai mulţi factori, inclusiv distanţa la care vă aflaţi

de locaţia unde aţi utilizat ultima dată dispozitivul de navigaţie,

gradul de vizibilitate a cerului şi timpul trecut de la ultima

utilizare a dispozitivului. La prima pornire a dispozitivului de

navigare, vor fi necesare câteva minute pentru obţinerea

semnalelor de la sateliţi.

Porniţi dispozitivul.

Aşteptaţi ca dispozitivul să localizeze sateliţii.

Dacă este necesar, ieşiţi într-o zonă deschisă, departe de

clădiri înalte sau copaci.

din bara de stare indică intensitatea semnalului de la sateliţi.

Când cel puţin jumătate din bare sunt pline, dispozitivul este

pregătit pentru navigare.

Pictogramele de pe bara de stare

Bara de stare este localizată în partea de sus a meniului

principal. Pictogramele de pe bara de stare afişează informaţii

cu privire la funcţiile dispozitivului. Puteţi selecta unele

pictograme pentru a modifica setările sau pentru a vizualiza

informaţii suplimentare.

Starea semnalului GPS. Menţineţi apăsat pentru a vizualiza

precizia GPS şi informaţiile obţinute de la satelit (Vizualizarea

stării semnalului GPS, pagina 31).

Starea tehnologiei Bluetooth. Selectaţi pentru a vizualiza setările

Bluetooth (Bluetooth Setări, pagina 23).

Intensitatea semnalului Wi-Fi. Selectaţi pentru a modifica

setările wi-fi (Wi

‑

Fi Setări, pagina 23).

Conectat la apelarea handsfree. Selectaţi pentru a efectua un

apel telefonic (Apelarea hands-free, pagina 14).

Profil vehicul activ. Selectaţi pentru a vizualiza setările profilului

de vehicul.

Oră curentă. Selectaţi pentru a seta ora (Setarea orei,

pagina 24).

Nivel de încărcare a bateriei.

Starea conexiunii aplicaţieiTread (Asocierea telefonului şi a

căştii, pagina 14).

Temperatură. Selectaţi pentru a vizualiza prognoza meteo

(Vizualizarea prognozei meteo, pagina 11).

Nivel combustibil. Selectaţi pentru a vizualiza informaţiile despre

monitorizarea combustibilului (Monitorizare nivel combustibil,

pagina 22).

Utilizarea butoanelor de pe ecran

Butoanele de pe ecran permit navigarea în paginile, meniurile şi

opţiunile de meniu ale dispozitivului dvs.

• Selectaţi pentru a reveni la ecranul meniului anterior.

• Ţineţi apăsat pentru a reveni la meniul principal.

• Selectaţi sau pentru a parcurge liste sau meniuri.

• Ţineţi apăsat sau pentru a derula mai rapid.

• Selectaţi pentru a vedea un meniu contextual de opţiuni

pentru ecranul curent.

Reglarea volumului

Selectaţi .

Selectaţi o opţiune:

• Utilizaţi bara glisantă pentru a regla volumul.

• Selectaţi pentru a dezactiva sunetul dispozitivului.

• Selectaţi o casetă de selectare pentru a activa sau

dezactiva opţiuni de sunet suplimentare.

Utilizarea mixerului audio

Puteţi folosi mixerul audio pentru a seta nivelurile de volum

pentru diferitele tipuri de avertizări şi mesaje audio, de ex.

indicaţii de navigare sau apeluri telefonice. Nivelul pentru fiecare

tip de sunet reprezintă un procentaj din volumul unităţii

principale.

Selectaţi .

Selectaţi Mixer.

Iniţiere 1

Folosiţi glisoarele pentru a ajusta volumul pentru fiecare tip

de sunet.

Reglarea luminozităţii ecranului

Selectaţi > Afișare > Luminozitate.

Utilizaţi bara glisantă pentru a regla luminozitatea.

Profiluri vehicul

AVERTISMENT

Selecţiile profilului de vehicul nu sunt utilizate pentru a calcula

sugestiile de rută.

Profilul vehiculului dvs. este utilizat doar pentru a afişa traseele

ce pot fi folosite de vehiculul dvs., pe baza hărţilor pentru

vehiculele cu motor pentru serviciile forestiere din SUA. Pot

exista limitări în datele hărţilor, astfel că dispozitivul dvs. nu

poate ţine cont de condiţiile traseului în toate cazurile. Ţineţi

cont întotdeauna de toate indicatoarele de traseu şi condiţiile de

drum atunci când luaţi decizii privind deplasarea.

Profilurile de vehicul vă permit să alegeţi diferite setări în funcţie

de fiecare vehicul utilizat cu dispozitivul dvs. Profilul de vehicul

curent este indicat de o pictogramă în bara de stare.

Mod Motocicletă

Modul ATV

Mod side-by-side

Mod full-size

Mod snowmobil

Adăugarea unui profil de vehicul

Puteţi să adăugaţi un profil de vehicul pentru fiecare vehicul pe

care îl veţi utiliza cu dispozitivul dvs.

Selectaţi pictograma profilului de vehicul din bara de stare,

apoi selectaţi .

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a adăuga o motocicletă, selectaţi Motocicletă.

• Pentru a adăuga un ATV, selectaţi ATV.

• Pentru a adăuga un side-by-side, selectaţi Vehicul side

by side.

• Pentru a adăuga un vehicul full-size, selectaţi Vehicul full

size.

• Pentru a adăuga un snowmobil, selectaţi Snowmobil.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a introduce

caracteristicile vehiculului.

Alegerea unui profil de vehicul

Selectaţi pictograma profilului vehiculului din bara de stare.

Instalare

Montarea dispozitivului într-un ATV sau un

Side-by-Side

Informaţii generale despre cablurile de alimentare

AVERTISMENT

Garmin

recomandă insistent instalarea dispozitivului de către

un electrician experimentat, care deţine cunoştinţe adecvate

privind sistemele electrice. Cablarea incorectă a cablului de

alimentare poate determina deteriorarea vehiculului sau a

bateriei şi poate cauza rănirea.

Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi

produsul din cutia produsului pentru a vedea avertismentele

pentru produs şi alte informaţii importante.

Conector suport

Alimentare sistem 10 - 30 Vcc (roşu)

Împământare sistem (negru)

Indicaţii de montare

• Dispozitivul trebuie să fie montat aproape de bara magistralei

sau de baterie şi în intervalul cablului de alimentare furnizat.

• Locaţia de montare trebuie să permită rutarea şi conectarea

tuturor cablurilor.

• Firul în exces trebuie adunat şi securizat utilizând colierele

incluse.

• Contactele electrice trebuie să nu fie acoperite cu vopsea.

Montarea dispozitivului pe un Roll Bar

Prin utilizarea unei şurubelniţe cu cap plat sau a unei

şurubelniţe tubulare de

in. (7 mm), slăbiţi şurubul de

pe suportul roll bar până la separarea inelelor.

Amplasaţi suportul în jurul roll bar-ului.

Fixaţi şurubul pe suport până când inelul este fixat,

Aliniaţi bila suportului pentru cursa în grup cu braţul cu

două orificii .

Strângeţi uşor mânerul .

Dacă este necesar, rotiţi suportul pentru cursa în grup

astfel încât sigla Garmin să fie orientată cu faţa în sus şi

reglaţi suportul pentru vizualizare şi operare mai bună.

Strângeţi mânerul pentru a fixa suportul.

Apăsaţi dispozitivul în suportul pentru cursa în grup, până

când se fixează.

Conectaţi cablul de alimentare pentru cursa în grup la

conectorul de pe cablajul vehiculului.

Strângeţi colierul în jurul cablurilor de alimentare conectate.

Ghidaţi cablul de alimentare pe calea potrivită în vehiculul

dvs. şi fixaţi-l utilizând colierele incluse.

Montarea antenei

NOTĂ: antena montată trebuie să fie la o distanţă de cel puţin 4

cm (1,57 in.) de cel mai apropiat roll-bar sau de cea mai

apropiată suprafaţă metalică pentru a evita interferenţele radio.

2 Instalare

Puteţi utiliza un suport pentru antena externă pentru a monta

antena într-o locaţie mai potrivită pentru vehiculul dvs., cum ar fi

un roll bar în partea din spate a vehiculului, pentru a o recepţie

radio mai bună. Pentru rezultate optime, folosiţi această metodă

pentru vehiculele care au roll-cage (caroserie întărită cu

lonjeron).

Introduceţi şi strângeţi şuruburile pentru a fixa cablul antenei

pe suportul radioului cursei în grup .

Găsiţi un loc adecvat pentru antenă.

Prin utilizarea unei şurubelniţe cu cap plat sau a unei

şurubelniţe cu cap tubular de

in. (8 mm), slăbiţi şurubul

de pe suportul antenei externe până la separarea inelelor.

Amplasaţi suportul în jurul roll-barului.

Strângeţi şurubul de pe suport până când inelul este fixat.

Înşurubaţi şi fixaţi antena pe placa suportului pentru

antena externă.

Amplasaţi cablul antenei de-a lungul unei rute adecvate în

vehiculul dvs. şi fixaţi-l folosind brăţările autoblocante incluse.

Instalarea antenei pe suportul pentru cursa în grup

NOTĂ: antena montată trebuie să fie la cel puţin 4 cm (1,57 in.)

de cel mai apropiat roll bar sau suprafaţă din metal pentru a

evita interferenţele radio.

Pentru cele mai bune performanţe din această gamă, utilizaţi

suportul extern al antenei. Puteţi monta antena direct pe

suportul pentru cursa în grup atunci când nu este posibil să

utilizaţi suportul pentru antena externă (Montarea antenei,

pagina 2).

Înşurubaţi şi fixaţi antena pe suportul pentru cursa în grup.

Instalarea microfonului de mână şi a suportului

Pentru a putea fixa suportul microfonului de mână pe tabloul de

bord, trebuie să alegeţi un loc adecvat pe acesta.

AVERTISMENT

Este responsabilitatea dvs. să vă asiguraţi că locaţia de montare

respectă toate legile şi ordonanţele aplicabile şi că nu vă

blochează câmpul vizual în timpul operării sigure a vehiculului

dvs.

ATENŢIONARE

Evitaţi cablurile, indicatoarele, airbagurile, capacele pentru

airbaguri, ventilaţia, încălzirea şi alte elemente, atunci când

realizaţi orificiile pilot şi ataşaţi suportul la vehicul. Garmin nu

este responsabilă pentru nicio deteriorare sau consecinţă care

rezultă din instalare.

NOTĂ: această caracteristică nu este disponibilă pe toate

modelele de produse.

Aliniaţi şi introduceţi conectorul de pe microfonul de mână în

suportul radioului cursei de grup.

Strângeţi colierul în jurul cablurilor conectate.

Amplasaţi suportul în locul ales.

Folosind suportul ca şablon, marcaţi poziţiile pentru cele trei

şuruburi.

Instalare 3

Realizaţi găuri de orientare cu un burghiu (opţional).

Pentru suporturile din anumite tipuri de materiale, este

necesară realizarea găurilor de orientare.

Fixaţi bine suportul pe suprafaţă cu ajutorul şuruburilor

furnizate.

Glisaţi microfonul de mână pe suport.

Scoaterea dispozitivului dvs. din suport

Apăsaţi butonul de eliberare din partea de jos a suportului.

Trageţi în sus dispozitivul.

Înlocuirea cadrului de protecţie

Puteţi înlocui cadrul de protecţie de pe dispozitiv cu unul dintre

cele colorate incluse.

Scoateţi dispozitivul din suport.

Trageţi cadrul de protecţie existent pentru a-l scoate de pe

dispozitiv.

Puneţi noul cadru de protecţie pe dispozitiv şi fixaţi-l în mod

corespunzător.

Caracteristici ale navigaţiei off-road

Rute

Ruta este calea de la locaţia dvs. curentă către una sau mai

multe destinaţii.

• Pentru off-road, puteţi seta dispozitivul să calculeze rute din

punct în punct în linie dreaptă (Rute în linie dreaptă,

pagina 4).

• Dispozitivul calculează o rută recomandată către destinaţia

dvs. pe baza preferinţelor pe care le setaţi, inclusiv modul de

calculare a rutei (Schimbarea modului de calculare a rutelor,

pagina 17) şi rutele ocolitoare (Evitarea întârzierilor, taxelor

şi a anumitor zone, pagina 17).

• Puteţi începe navigarea către destinaţie rapid, folosind ruta

recomandată, sau puteţi selecta o rută alternativă (Iniţierea

unei rute, pagina 15).

• Dacă sunt drumuri pe care doriţi să le evitaţi sau să le urmaţi

în mod special, puteţi personaliza ruta (Modelarea rutei dvs.,

pagina 16).

• Puteţi adăuga mai multe destinaţii la o rută (Adăugarea unei

locaţii pe ruta dvs., pagina 16).

Rute în linie dreaptă

Pentru off-road, dispozitivul vă ghidează spre destinaţie folosind

o rută în linie dreaptă. Puteţi seta mai multe puncte de trecere

pentru a naviga pe o rută prin zone fără drumuri.

Distanţă până la destinaţie.

Ruta evidenţiată pe hartă.

Viteza vehiculului.

Instrumente hartă. Furnizează instrumente pentru a vă arăta mai

multe informaţii despre ruta dvs. şi împrejurimi.

Straturi hartă. Vă permite să modificaţi orientarea hărţii şi să

adăugaţi hărţi topografice şi imagini BirdsEye la vizualizarea hărţii.

Perspectiva hărţii. Vă permite să schimbaţi perspectiva hărţii între

traseu sus, 2-D şi 3-D.

Omiterea opririi următoare de pe rută

Puteţi omite locaţia următoare pe care aţi adăugat-o anterior la

ruta dvs.

De pe hartă, selectaţi > Da.

Oprirea rutei

De pe hartă, selectaţi > Stop.

Trasee

Traseul reprezintă înregistrarea călătoriei dvs. Jurnalul de traseu

conţine informaţii cu privire la călătoria înregistrată, inclusiv

durata, locul şi informaţii despre altitudine.

Înregistrarea traseelor

Aplicaţia de monitorizare a traseelor înregistrează traseele

parcurse. Când începeţi monitorizarea unui traseu, dispozitivul

înregistrează în jurnal locaţia dvs. şi actualizează linia traseului.

Dacă dispozitivul este asociat cu un cont Garmin Explore

™

dispozitivul dvs. sincronizează periodic traseele înregistrate cu

aplicaţia.

Din ecranul principal, selectaţi Traseu.

Selectaţi Start.

Navigarea pe o rută

Puteţi naviga pe un traseu salvat utilizând aplicaţia Garmin

Explore pe dispozitivul dvs.

Selectaţi Explore > Trasee.

Selectaţi un traseu.

Selectaţi Start!.

4 Caracteristici ale navigaţiei off-road

Vizualizarea colecţiilor dvs. pe hartă

Puteţi vizualiza colecţiile dvs. Garmin Explore direct pe hartă.

Pentru a folosi această funcţie, trebuie să activaţi stratul hărţii

pentru colecţii.

NOTĂ: dacă nu alocaţi o categorie de colecţie datelor dvs.

Garmin Explore, acestea vor apărea ca o colecţie neorganizată.

Selectaţi Vizualizare hartă > > Colecţii.

Selectaţi una sau mai multe categorii de colecţie din listă.

Selectaţi Salvare.

Colecţiile dvs. apar ca pictograme pe hartă.

Pitch and Roll

AVERTISMENT

Aplicaţia Pitch and Roll are rolul de a afişa unghiurile vehiculului

strict pe baza măsurătorilor. Calibrarea dispozitivului este

responsabilitatea dvs. Modificarea poziţiei dispozitivului după

calibrare poate afecta acurateţea măsurătorilor efectuate de

acesta. Valorile măsurate sunt efectuate strict pe baza datelor

introduse de dvs. în dispozitiv. Efectuaţi măsurători des şi cu

atenţie şi permiteţi măsurătorilor să se stabilizeze după

modificări semnificative ale condiţiilor de mediu. Lăsaţi

întotdeauna o marjă de siguranţă pentru condiţiile de mediu care

se schimbă şi erorile de citire. Dacă nu veţi ţine cont de vehicul

şi mediu, pot apărea accidente care să se soldeze cu moartea

sau rănirea gravă.

Dispozitivul vă alertează dacă vehiculul dvs. prezintă valori ale

pasului şi rulării într-un unghi care poate afecta stabilitatea

vehiculului.

Calibrarea aplicaţiei Pitch and Roll

Puteţi seta unghiul vehiculului la zero în orice moment.

Parcaţi vehiculul pe o suprafaţă plană orizontală.

Reglaţi poziţia dispozitivului pe suport astfel încât să puteţi

vizualiza confortabil întregul ecran.

Selectaţi Pitch & Roll > Calibrare.

Valorile pentru pas şi rulare se resetează la 0 grade.

AVERTISMENT

Pentru a menţine acurateţea optimă, trebuie să calibraţi

opţiunea de pas şi rulare de fiecare dată când repoziţionaţi

dispozitivul.

Reglarea unghiurilor de avertizare

Puteţi regla unghiurile la care dispozitivul activează o alertă

privind aplicaţia Pitch and Roll. Este responsabilitatea dvs. să

cunoaşteţi şi să setaţi unghiul corect la care dispozitivul

activează o alertă privind aplicaţia Pitch and Roll pentru

vehiculul dvs.

Selectaţi Pitch & Roll > > Unghiuri de avertizare.

Glisaţi în sus sau în jos pentru a regla unghiurile la care

dispozitivul activează avertismente privind aplicaţia Pitch and

Roll.

Selectaţi OK.

Activarea sau dezactivarea alertelor privitoare la

unghiurile la care dispozitivul activează avertismente

Selectaţi Pitch & Roll > .

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a activa sau dezactiva notificările referitoare la pas

şi rulare, selectaţi Notificări privind Pitch & Roll.

• Pentru a activa sau dezactiva alertele sonore, selectaţi

Alerte audio.

Vizualizarea altimetrului, barometrului şi

busolei

Dispozitivul conţine senzorii interni ai altimetrului, barometrului şi

busolei cu calibrare automată.

Din meniul principal, selectaţi ABC.

Calibrarea busolei

ATENŢIONARE

Calibraţi busola electronică într-un mediu exterior. Pentru a

îmbunătăţi precizia de orientare, nu staţi în apropierea obiectelor

metalice sau a celor care influenţează câmpurile magnetice,

cum ar fi vehicule, dispozitive electronice, clădiri şi linii electrice

aeriene.

Când dispozitivul este conectat la suport, acesta utilizează

datele GPS pentru a stabili direcţia pe busolă. Când scoateţi

dispozitivul de pe suport, acesta utilizează o busolă încorporată

pentru a indica direcţia.

De fiecare dată când deconectaţi dispozitivul de la suport,

dispozitivul vă solicită să calibraţi busola.

Dacă observaţi comportamente anormale ale busolei, de

exemplu după ce vă deplasaţi pe distanţe lungi sau după

schimbări extreme de temperatură, puteţi calibra busola manual

pentru a îmbunătăţi precizia.

Deconectaţi dispozitivul de la suport şi îndepărtaţi-vă de

obiectele care influenţează câmpurile magnetice.

Selectaţi ABC > > Calibrare busolă.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Cursă în grup

Aplicaţia Group Ride vă permite să coordonaţi cursele şi să

comunicaţi cu piloţii din apropiere utilizând mesaje text

prestabilite, locaţii pe hartă în timp real şi comunicaţii voce.

Începerea unei curse în grup

Puteţi să creaţi o cursă în grup care vă permite să alegeţi

canalul radio al grupului, să vedeţi şi să eliminaţi piloţii care se

alătură cursei în grup şi să setaţi numele cursei în grup.

Din meniul principal, selectaţi Cursă în grup > Începeţi o

cursă în grup.

Introduceţi numele dvs. de pilot şi selectaţi Final..

Dacă este necesar, selectaţi canalul radio şi apoi Următor.

Introduceţi numele cursei şi selectaţi Final..

Pe măsură ce piloţii se alătură cursei, numele lor apar în

listă.

Selectaţi Start.

Cursa în grup începe după ce toţi piloţii se sincronizează cu

aceasta.

Conectarea la o cursă în grup

Vă puteţi conecta la o cursă în grup în apropiere, care a fost

creată de un alt pilot.

NOTĂ: pentru unele modele de produse, aplicaţia Group Ride

se află în meniul aplicaţii.

Din meniul principal, selectaţi Cursă în grup > Curse în

grup în apropiere.

Selectaţi o cursă în grup în apropiere şi apoi selectaţi

Înscriere.

Reconectarea la o cursă în grup recentă

Vă puteţi reconecta la oricare dintre cele zece cele mai recente

curse în grup.

Din meniul principal, selectaţi Cursă în grup > Curse în

grup recente.

Selectaţi o cursă în grup recentă şi apoi selectaţi Înscriere.

Caracteristici ale navigaţiei off-road 5

Adăugarea piloţilor într-o cursă în grup

Puteţi să adăugaţi piloţi într-o cursă în grup care este deja în

curs de desfăşurare.

Din meniul principal, selectaţi Cursă în grup.

Dacă este necesar, selectaţi .

Selectaţi Adăugare.

Pe măsură ce piloţii noi sunt adăugaţi la cursa în grup,

aceştia apar în listă.

Selectaţi Continuare.

Transmiterea unui mesaj

AVERTISMENT

Nu citiţi, nu trimiteţi şi nu răspundeţi la mesaje în timp ce

conduceţi. Dacă faceţi acest lucru, aţi putea fi distraşi de afişaj,

ceea ce ar putea provoca un accident rezultând în vătămare

corporală sau deces.

Puteţi transmite un mesaj prestabilit participanţilor la cursa dvs.

în grup activă, care se află în raza de acţiune a radioului VHF.

Din meniul principal, selectaţi Cursă în grup.

Dacă este necesar, selectaţi .

Selectaţi Difuzare către grup.

Alegeţi un mesaj presetat şi selectaţi Trimitere.

Transmiterea unei locaţii

AVERTISMENT

Nu folosiţi afişajul pentru a transmite locaţia dvs. în timp ce

conduceţi. Dacă faceţi acest lucru, aţi putea fi distraşi de afişaj,

ceea ce ar putea provoca un accident care să cauzeze vătămări

corporale grave sau deces.

Puteţi transmite o locaţie participanţilor la cursa dvs. în grup

activă, care se află în raza de acţiune a radioului VHF.

Din meniul principal, selectaţi Cursă în grup.

Dacă este necesar, selectaţi .

Selectaţi Difuzare către grup > Difuzare locaţie, apoi

selectaţi o locaţie.

Selectaţi Distribuire.

Vizualizarea unei notificări pentru o cursă în grup

AVERTISMENT

Nu citiţi şi nu răspundeţi la notificări în timp ce conduceţi. Dacă

faceţi acest lucru, aţi putea fi distraşi de afişaj, ceea ce ar putea

provoca un accident care să cauzeze vătămări corporale grave

sau deces.

De pe majoritatea paginilor, apare o notificare când dispozitivul

primeşte un mesaj sau o locaţie transmisă pentru o cursă în

grup. Puteţi şi să vedeţi notificările pentru o cursă în grup în

aplicaţia Group Ride.

NOTĂ: atunci când vizualizaţi harta, notificările noi apar în

instrumentul hărţii de la marginea ecranului.

Din meniul principal, selectaţi Cursă în grup > şi selectaţi

o notificare.

Selectaţi Start! pentru a naviga către o locaţie distribuită.

Părăsiţi o cursă în grup

Din meniul principal, selectaţi Cursă în grup.

Dacă este necesar, selectaţi .

Selectaţi Ieşire > Da.

Setările cursei în grup

Din meniul principal, selectaţi Cursă în grup > .

Editare nume şofer: vă permite să setaţi numele care este

afişat pentru dvs. în timpul unei curse în grup. Această setare

nu este disponibilă în timpul unei curse în grup active.

Etichetă hartă şofer: setează eticheta care este afişată pentru

fiecare participant la cursă activ, pe hartă.

Afişare trasee pe hartă: afişează traseul pe care fiecare

membru al cursei în grup îl urmează pe hartă.

Zoom automat la grup: activează harta pentru a mări automat

cursa în grup activă.

Resetare setări implicite: vă permite să resetaţi toate setările

cursei în grup la valorile implicite. Această setare nu este

disponibilă în timpul unei curse în grup active.

Radio

NOTĂ: această caracteristică nu este disponibilă pe toate

modelele de produse.

Puteţi folosi aplicaţia radio pentru a crea presetări radio, selecta

un canal radio şi selecta coduri squelch. Pentru a utiliza această

funcţie, trebuie să conectaţi dispozitivul şi antena la suportul

Cursă în grup. Dispozitivul Tread configurează automat setările

radio atunci când vă conectaţi la o cursă în grup sau creaţi o

cursă în grup.

Selectarea unei presetări

NOTĂ: pentru unele modele ale produsului, aplicaţia Radio se

află în meniul cu aplicaţii.

Din meniul principal, selectaţi Radio.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a derula presetările disponibile, selectaţi sau .

• Pentru a selecta o presetare din meniu, selectaţi

Presetare.

Selectarea unui canal radio

Din meniul principal, selectaţi Radio.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a trece la un alt canal, selectaţi sau .

• Pentru a selecta un canal MURS din meniu, selectaţi

Canal.

Ajustarea limitatorului de prag de zgomot

Puteţi să ajustaţi limitatorul de prag de zgomot şi să comutaţi

între modurile CTCSS, DCS şi limitator de prag de zgomot

deschis pentru a îmbunătăţi calitatea audio şi evita interferenţele

radio din zona dvs.

Din meniul principal, selectaţi Radio.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a alege un cod de limitator de prag de zgomot din

modul curent, selectaţi sau .

• Pentru a seta modul limitator de prag de zgomot, selectaţi

Deschidere.

Adăugarea unei presetări radio personalizate

Selectaţi Radio > Presetare > .

Selectaţi sau pentru a selecta un canal şi un cod

squelch.

Selectaţi Salvare.

Selectarea unui ton de recepţie

Puteţi selecta tonul redat de alte dispozitive atunci când folosiţi

radioul.

Selectaţi Radio > > Ton de recepţie.

Selectaţi un ton de recepţie.

Dispozitivul redă tonul selectat.

Selectaţi Salvare.

6 Caracteristici ale navigaţiei off-road

Închiderea staţiei radio

Selectaţi Radio > > Da.

Activarea funcţiei Push-to-Talk cu căşti

Puteţi activa comenzile push-to-talk pentru utilizarea cu o

pereche de căşti Bluetooth compatibilă. Aceasta vă permite să

transmiteţi vocea dvs. folosind funcţia de apelare vocală de pe

căştile dvs.

Selectaţi Radio > > Apăsaţi pentru a vorbi prin cască.

Dacă este necesar, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru

asocierea căştilor cu dispozitivul dvs.

Selectaţi Apăsaţi pentru a vorbi prin cască.

Selectaţi .

Transmiterea vocii dvs.

Înainte de a vă putea transmite vocea, trebuie să vă asociaţi

dispozitivul Tread cu un set de căşti Bluetooth compatibile sau

să conectaţi microfonul de mână.

Puteţi să vă transmiteţi vocea prin radio utilizând microfonul

conectat sau căştile Bluetooth compatibile.

NOTĂ: pentru unele modele ale produsului, aplicaţia Radio se

află în meniul cu aplicaţii.

Selectaţi o opţiune:

• Țineţi apăsat pe butonul pentru vorbire de pe latura

microfonului conectat (Instalarea microfonului de mână şi

a suportului, pagina 3).

• Din meniul principal, selectaţi Radio > Apăsaţi pentru a

vorbi .

• Utilizaţi funcţia de apelare vocală de pe căştile Bluetooth

conectate (Activarea funcţiei Push-to-Talk cu căşti,

pagina 7).

SUGESTIE: puteţi să apăsaţi butonul de pauză sau de

oprire pentru a închide radioul manual.

NOTĂ: trebuie să activaţi setarea Apăsaţi pentru a vorbi

prin cască pentru a utiliza această funcţie (Setări radio,

pagina 7).

Reglarea volumului radioului

Selectaţi Radio > .

Utilizaţi barele glisante pentru a regla volumul.

Setări radio

Din meniul principal, selectaţi Radio > .

Apăsaţi pentru a vorbi prin cască: vă permite să transmiteţi

vocal utilizând butonul pentru vorbire de pe casca

compatibilă.

Ton de recepţie: setează tonul de recepţie pe care îl emite

dispozitivul când utilizaţi staţia radio.

Resetare setări implicite: resetează toate setările şi presetările

radio la valorile implicite din fabrică.

TelecomandăinReach

Funcţia de controlinReach la distanţă vă permite să controlaţi

dispozitivul dispozitiv de comunicare prin satelit inReach

(comercializat separat) utilizând dispozitivul Tread. Puteţi trimite

mesaje, vizualiza buletine meteorologice, declanşa o alertă SOS

etc. Accesaţi buy.garmin.com pentru a achiziţiona un inReach

dispozitiv.

Conectarea unui dispozitiv inReach

Aduceţi dispozitivul inReach la 3 m (10 ft.) de dispozitivul

Tread.

Pe dispozitivul dvs. Tread, selectaţi > inReach.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran afişate pe dispozitivul Tread

pentru a finaliza procesul de asociere.

După finalizarea procesului de asociere, dispozitivele inReach şi

Tread se conectează automat când ajung în raza de acoperire.

Trimiterea unui mesaj inReach

Înainte de a putea trimite un mesaj inReach utilizând dispozitivul

Tread, trebuie să-l asociaţi cu un dispozitiv inReach compatibil

(Conectarea unui dispozitiv inReach, pagina 7).

Puteţi utiliza dispozitivul pentru a trimite mesaje inReach

contactelor dvs.

Selectaţi > inReach > .

Selectaţi Mesaj nou.

Selectaţi Selectaţi contacte pentru a adăuga unul sau mai

multe contacte.

Introduceţi un mesaj.

Selectaţi Trimitere.

SOS

În timpul unei urgenţe, puteţi contacta Centrul internaţional de

coordonare a intervenţiilor în caz de urgenţă (IERCC) GEOS

pentru a solicita ajutor. Apăsarea pe butonul SOS trimite un

mesaj către centrul de coordonare a intervenţiilor şi aceştia

notifică serviciile de urgenţă potrivite pentru situaţia dvs. Puteţi

comunica cu centrul de coordonare a intervenţiilor în timpul

situaţiei de urgenţă, când aşteptaţi sosirea ajutoarelor. Funcţia

SOS trebuie utilizată doar într-o situaţie de urgenţă reală.

Iniţierea unei acţiuni de salvare SOS

Înainte de a putea iniţia o acţiune de salvare SOS utilizând

dispozitivul Tread, trebuie să asociaţi dispozitivul cu un

dispozitiv inReach compatibil (Conectarea unui dispozitiv

inReach, pagina 7).

NOTĂ: când se află în modul SOS, dispozitivul inReach nu

poate fi oprit.

Selectaţi > inReach.

Selectaţi .

Aşteptaţi numărătoarea inversă pentru SOS.

Dispozitivul trimite un mesaj implicit serviciului de asistenţă în

caz de urgenţă, cu detalii despre locaţia în care vă aflaţi.

Răspundeţi la mesajul serviciului de asistenţă în caz de

urgenţă pentru a confirma locaţia.

Răspunsul dvs. îi permite echipei serviciului de asistenţă în

caz de urgenţă să ştie că puteţi interacţiona cu aceasta pe

durata acţiunii de salvare.

În primele 10 minute ale acţiunii de salvare, serviciului de

asistenţă în caz de urgenţă îi este trimis în fiecare minut un

mesaj cu locaţia dvs. actualizată. Pentru a economisi puterea

bateriei după primele 10 minute, mesajul cu locaţia dvs.

actualizată este trimis la fiecare 10 minute atunci când sunteţi

în mişcare şi la fiecare 30 de minute atunci când staţionaţi.

Anularea unei alerte de salvare SOS

Dacă nu mai aveţi nevoie de asistenţă, puteţi anula o alertă de

salvare SOS după ce aţi trimis-o la serviciul de intervenţie în

situaţii de urgenţă.

Selectaţi Anulare SOS > Anulare SOS.

Dispozitivul dvs. transmite cererea de anulare. Atunci când

primiţi un mesaj de confirmare de la serviciul de intervenţie în

situaţii de urgenţă, dispozitivul revine la funcţionarea normală.

Utilizarea hărţii

Puteţi utiliza harta pentru a naviga pe o rută (Ruta dvs. pe hartă,

pagina 16) sau pentru a vizualiza zone din împrejurimea dvs.

atunci când nicio rută nu este activă.

Selectaţi Vizualizare hartă.

Selectaţi orice loc de pe hartă.

Utilizarea hărţii 7

Selectaţi o opţiune:

• Trageţi harta pentru a glisa la stânga, la dreapta, în sus

sau în jos.

• Pentru a adăuga sau elimina straturi de hartă, precum

harta topografică şi imaginile BirdsEye, selectaţi .

• Pentru a micşora sau mări, selectaţi sau .

• Pentru a comuta vizualizarea între modurile Nord sus, 2-D

şi 3-D, selectaţi .

• Pentru a iniţia o rută, selectaţi o locaţie de pe hartă şi

alegeţi Start! (Iniţierea unei rute cu ajutorul hărţii,

pagina 16).

Instrumente hartă

Instrumentele hărţii oferă acces rapid la informaţii şi funcţii ale

dispozitivului în timp ce vizualizaţi harta. Când activaţi un

instrument de hartă, acesta apare într-un panou de la marginea

hărţii.

Stop: opreşte navigarea pe ruta activă.

Editare rută: vă permite să alegeţi o rută ocolitoare sau să

omiteţi locaţii aflate pe ruta dvs. (Schimbarea rutei active,

pagina 16).

Dezactivare sunet: dezactivează sunetul dispozitivului.

Oraşe în faţă: afişează oraşele şi serviciile următoare de-a

lungul rutei active sau de-a lungul unei autostrăzi (Oraşe în

faţă, pagina 8).

Înainte pe rută: afişează locaţiile aflate în faţă pe ruta dvs. sau

pe drumul pe care călătoriţi (Înainte, pagina 8).

Altitudine: afişează dinainte modificările de altitudine.

Trafic: afişează condiţiile de trafic de pe ruta dvs. sau din zona

dvs. (Vizualizarea traficului din faţă, pagina 9). Această

funcţie nu este disponibilă în toate zonele sau pentru toate

modelele de dispozitive.

Datele călătoriei: afişează informaţii despre călătorie ce pot fi

personalizate, de ex.,. viteza sau kilometrajul (Vizualizarea

pe hartă a datelor călătoriei, pagina 8).

Înregistrare traseu: afişează datele de monitorizare pentru ruta

dvs. activă.

Viraje: afişează o listă a virajelor care urmează pe ruta dvs.

(Vizualizarea virajelor şi a instrucţiunilor de orientare,

pagina 16).

Telefon: afişează o listă de apeluri recente din telefonul dvs.

conectat, iar în timpul unui apel activ afişează opţiuni pentru

apelul în desfăşurare (Utilizarea opţiunilor pentru apel în

curs, pagina 15).

Vreme: afişează informaţii despre vreme pentru zona dvs.

Raportare cameră: vă permite să raportaţi camerele video la

semafoare sau radarele fixe. Acest instrument este disponibil

dacă aveţi date despre camere video la semafoare sau

radare fixe stocate pe dispozitiv şi o conexiune activă la

aplicaţiaTread (Asocierea telefonului şi a căştii, pagina 14).

Player muzical: afişează comenzile şi informaţiile media.

Pitch & Roll: afişează unghiul curent al vehiculului dvs. (Pitch

and Roll, pagina 5).

Cursă în grup: afişează distanţa şi direcţia participanţilor la

cursa dvs. în grup (Cursă în grup, pagina 5).

Radio: vă permite să utilizaţi funcţia push-to-talk cu un set

compatibil de căşti Bluetooth (Activarea funcţiei Push-to-Talk

cu căşti, pagina 7).

Vizualizarea unui instrument de hartă

De pe hartă, selectaţi .

Selectaţi un instrument de hartă.

Instrumentul de hartă apare într-un panou de la marginea

hărţii.

După ce aţi terminat utilizarea instrumentului de hartă,

selectaţi .

Înainte

Instrumentul Înainte pe rută oferă informaţii despre locaţii aflate

în faţă pe ruta dvs. sau pe drumul pe care vă deplasaţi. Puteţi

vizualiza puncte de interes care urmează, în funcţie de

categorie, cum ar fi restaurante, benzinării sau zone de odihnă.

Puteţi personaliza categoriile ce vor fi afişate în instrumentul

Înainte pe rută.

Vizualizarea locaţiilor ce urmează

Din hartă, selectaţi > Înainte pe rută.

În timp ce călătoriţi, instrumentul hartă afişează locaţia

următoare de pe şosea sau de pe ruta dvs.

Selectaţi o opţiune:

• Dacă instrumentul hartă afişează categoriile, selectaţi o

categorie pentru a vizualiza lista locaţiilor din apropiere,

din categoria respectivă.

• Dacă instrumentul hartă afişează locaţiile care urmează,

selectaţi o locaţie pentru a vizualiza detaliile acesteia sau

pentru a iniţia o rută către locaţia respectivă.

Personalizarea categoriilor meniului Înainte pe rută

Puteţi personaliza categoriile de locaţie ce vor fi afişate în

instrumentul Înainte pe rută.

Din hartă, selectaţi opţiunea > Înainte pe rută.

Selectaţi o categorie.

Selectaţi .

Selectaţi o opţiune:

• Pentru mutarea unei categorii mai sus sau mai jos în listă,

selectaţi şi glisaţi săgeata de lângă numele categoriei.

• Selectaţi o categorie pentru a o schimba.

• Pentru a crea o categorie personalizată, selectaţi o

categorie, selectaţi Căutare personalizată, apoi

introduceţi numele unei companii sau al unei categorii.

Selectaţi Salvare.

Oraşe în faţă

În timp ce călătoriţi pe o autostradă sau navigaţi pe o rută care

include o autostradă, instrumentul Oraşe în faţă furnizează

informaţii despre oraşele din faţă situate de-a lungul autostrăzii.

Pentru fiecare oraş, instrumentul hartă afişează distanţa până la

ieşirea de pe autostradă şi serviciile disponibile, în mod similar

informaţiilor privind semnalizarea rutieră de pe autostrăzi.

Vizualizarea oraşelor care urmează şi a serviciilor de

la ieşiri

Din hartă, selectaţi opţiunea > Oraşe în faţă.

În timp ce călătoriţi pe o autostradă sau pe o rută activă,

instrumentul hartă afişează informaţii privind oraşele şi ieşirile

care urmează.

Selectaţi un oraş.

Dispozitivul afişează o listă cu punctele de interes amplasate

la ieşirea spre oraş selectată, de exemplu benzinării, locuri

de cazare şi restaurante.

Selectaţi o locaţie, apoi selectaţi Start! pentru a începe

navigarea.

Informaţii cursă

Vizualizarea pe hartă a datelor călătoriei

Înainte de a vizualiza pe hartă datele călătoriei, trebuie să

adăugați acest instrument în meniul de instrumente al hărții .

Din hartă, selectaţi > Datele călătoriei.

8 Utilizarea hărţii

Personalizarea câmpurilor cu datele călătoriei

Din hartă, selectaţi > Datele călătoriei.

Selectaţi un câmp de date ale călătoriei.

Selectaţi o opţiune.

Noul câmp cu date ale călătoriei apare în instrumentul de

date ale călătoriei afişat pe hartă.

Vizualizarea paginii cu informaţiile călătoriei

Pagina cu informaţiile călătoriei afişează viteza dvs. şi

furnizează statistici despre călătorie.

Din hartă, selectaţi Viteză.

Resetarea informaţiilor călătoriei

Pe hartă, selectaţi Viteză.

Selectaţi > Resetare câmpuri.

Selectaţi o opţiune:

• Când nu navigaţi pe o rută, selectaţi Selectare toate

pentru a reseta toate câmpurile de date, cu excepţia

vitezometrului, din prima pagină.

• Selectaţi Resetare date totale pentru a reseta informaţiile

de pe computerul de călătorie.

• Selectaţi Resetare viteză maximă pentru a reseta viteza

maximă.

• Selectaţi Resetare călătorie B pentru a reseta contorul

de parcurs.

Vizualizarea modificărilor viitoare de

altitudine

Puteţi vizualiza modificările viitoare de altitudine pe ruta dvs.

Acest lucru vă ajută să evitaţi sau să planificaţi urcarea sau

coborârea pantelor abrupte.

Din hartă, selectaţi > Altitudine.

Selectaţi graficul de altitudine pentru a-l extinde pe tot

ecranul.

Dispozitivul afişează altitudinea curentă şi un grafic cu

altitudinile de pe toată distanţa.

Selectaţi o opţiune:

• Selectaţi sau pentru a modifica distanţa afişată pe

grafic.

• Selectaţi hărţile pentru a derula graficul.

Vizualizarea traficului din faţă

ATENŢIONARE

Garmin nu este responsabilă pentru acurateţea sau

oportunitatea informaţiilor de trafic.

Înainte de a folosi această funcţie, dispozitivul trebuie să

primească date din trafic (Trafic, pagina 18).

Puteţi vizualiza incidentele de trafic care au avut loc în faţă pe

ruta dvs. sau pe şoseaua pe care vă deplasaţi.

În timp ce vă deplasaţi pe o rută, selectaţi > Trafic.

Cel mai apropiat incident de trafic din faţă este afişat pe un

panou din partea dreaptă a hărţii.

Selectaţi incidentul de trafic pentru a vizualiza detalii

suplimentare.

Vizualizarea datelor din trafic pe hartă

Harta traficului afişează fluxul traficului cu cod de culori şi

întârzierile de pe drumurile din apropiere.

Din meniul principal, selectaţi > Trafic.

Dacă este necesar, selectaţi > Legendă pentru a vizualiza

legenda hărţii de trafic.

Căutarea incidentelor din trafic

Din meniul principal, selectaţi > Trafic.

Selectaţi > Incidente.

Selectaţi un element din listă.

Dacă există mai multe incidente, utilizaţi săgeţile pentru a

vizualiza şi alte incidente.

Personalizarea hărţii

Personalizarea straturilor hărţii

Datele ce apar pe hartă, precum hărţile topografice şi imaginile

BirdsEyes, pot fi configurate.

Selectaţi > Afişare hartă > Straturi hartă.

Selectaţi caseta de selectare din dreptul fiecărui strat pe care

doriţi să îl afişaţi pe hartă.

Vizualizarea informaţiilor generale despre harta terenurilor

publice

Terenurile publice sunt reprezentate în culori pe hartă pentru a

vă arăta cine este proprietarul unui anumit teren. De exemplu,

puteţi vedea dacă un teren este proprietate privată sau dacă

face parte dintr-un parc naţional. Trebuie să activaţi stratul de

hartă pentru terenuri publice pentru a utiliza această funcţie

(Personalizarea straturilor hărţii, pagina 9).

Puteţi vedea legenda acestor culori pe dispozitiv.

Selectaţi > Afişare hartă > Straturi hartă > > Terenuri

publice.

Activarea straturilor de hartă cu drumuri şi trasee de

aventuri

Puteţi să activaţi sau să dezactivaţi straturile de hartă care

afişează drumurile accesibile sau inaccesibile pentru diferite

tipuri de autovehicule.

Selectaţi > Afişare hartă > Straturi hartă > > Drumuri

şi trasee de aventuri.

Selectaţi un tip de drum sau de traseu.

Modificarea câmpului de date pe hartă

Selectaţi un câmp de date de pe hartă.

NOTĂ: nu puteţi personaliza câmpul Viteză.

Selectaţi un tip de date de afişat.

Schimbarea butoanelor hărţii

Din hartă, ţineţi apăsat un buton al hărţii.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a înlocui un buton al hărţii, selectaţi un buton al

hărţii, apoi selectaţi un buton al hărţii pentru afişare.

• Pentru a elimina un buton al hărţii, selectaţi .

Selectaţi Salvare.

Schimbarea perspectivei hărţii

Selectaţi > Afişare hartă > Conducere - Vizualizare

hartă.

Selectaţi o opţiune:

• Selectaţi Direcţie în sus pentru a afişa harta în două

dimensiuni (2-D), cu direcţia dvs. de deplasare în partea

de sus.

• Selectaţi Nord-Sus pentru a afişa harta în 2-D, cu nordul

în partea de sus.

• Selectaţi 3-D pentru a afişa harta în trei dimensiuni.

Utilizarea hărţii 9

Utilizarea aplicaţiilor

Vizualizarea manualului de utilizare pe

dispozitivul dvs.

Pe ecranul dispozitivului puteţi vizualiza manualul de utilizare

complet în numeroase limbi.

Selectaţi > Manual de utilizare.

Manualul de utilizare apare în aceeaşi limbă cu textul

software-ului.

Selectaţi pentru a căuta în manualul de utilizare (opţional).

Player muzical

Playerul de muzică poate reda muzică sau sunet de la

următoarele surse.

• Fişiere de muzică stocate pe dispozitivul dvs. Tread.

• Audio Bluetooth de la un telefon asociat.

Adăugarea instrumentului player muzică la hartă

Instrumentul de hartă pentru player muzică vă permite să

controlaţi playerul muzică de pe hartă.

Deschideţi harta.

Selectaţi > Player muzical.

Comenzile pentru playerul muzică apar pe hartă.

Schimbarea sursei media

Puteţi modifica sursa din care sunt redate fişierele media pe

dispozitivul dvs.

Selectaţi > Player muzical.

Selectaţi pentru a modifica sursa curentă de media .

Selectaţi unei surse media disponibile din listă.

ImaginiBirdsEye

ImaginileBirdsEye furnizează imagini ale hărţilor de rezoluţie

superioară, care pot fi descărcate, incluzând imagini detaliate

din satelit şi hărţi topografice rasterizate. Puteţi descărca

imaginile BirdsEye Satellite Imagery direct pe dispozitivul dvs.

atunci când este conectat la o reţea Wi‑Fi.

Descărcare imagini BirdsEye

Înainte de a putea descărca imagini BirdsEye direct pe

dispozitivul dvs., trebuie să vă conectaţi la o reţea wireless

(Conectarea la o reţea Wi

‑

Fi, pagina 25).

Selectaţi > BirdsEye Direct.

Selectaţi .

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a descărca fişiere cu imagini BirdsEye pentru o

anumită locaţie sau zonă, selectaţi Locație şi selectaţi o

categorie.

NOTĂ: locaţia se schimbă implicit la locaţia dvs. curentă.

• Pentru a selecta o opţiune de calitate a imagini, selectaţi

Nivel de detaliu.

• Pentru a defini dimensiunea suprafeţei care va fi afişată în

fişierele cu imagini descărcate, selectaţi Dimensiune şi

introduceţi o distanţă de la locaţia selectată.

• Pentru a selecta unde să salvaţi imaginile descărcate,

selectaţi Salvare pe.

Selectaţi Descărcare.

Introduceţi un nume pentru fişierele cu imagini şi selectaţi

Final..

Planificator de călătorii

Cu ajutorul planificatorului de călătorii puteţi crea şi salva o rută,

pe care puteţi naviga ulterior. Acest lucru poate fi util pentru

planificarea unei rute de livrare, a unei vacanţe sau a unei

călătorii cu maşina. Puteţi edita o călătorie salvată pentru a o

personaliza ulterior, puteţi inclusiv reordona locaţii, optimiza

ordinea opririlor, adăuga atracţii recomandate şi adăuga puncte

de modelare.

De asemenea, puteţi utiliza planificatorul de călătorii pentru a vă

edita şi salva ruta activă.

Planificarea unei călătorii

O călătorie poate include multe locaţii şi trebuie să includă cel

puţin o locaţie de pornire şi o destinaţie. Locaţia iniţială este

locaţia de la care planificaţi să vă începeţi călătoria. Dacă

începeţi călătoria de la o locaţie diferită, dispozitivul vă oferă

opţiunea de a duce ruta mai întâi la locaţia dvs. iniţială. Pentru o

călătorie în circuit, locaţia iniţială şi destinaţia pot fi aceleaşi.

Selectaţi > Planificator de călătorii > Călătorie nouă.

Alegeţi Selectare locație de pornire.

Alegeţi o locaţie pentru punctul iniţial şi alegeţi Selec..

Alegeţi Selectare destinaţie.

Alegeţi o locaţie pentru o destinaţie şi alegeţi Selec..

Selectaţi Adăugare locaţie pentru a adăuga mai multe locaţii

(opţional).

După ce aţi adăugat toate locaţiile necesare, selectaţi

Următor > Salvare.

Introduceţi un nume şi selectaţi Final..

Editarea şi reordonarea locaţiilor dintr-o călătorie

Selectaţi > Planificator de călătorii > Călătorii salvate.

Selectaţi o călătorie salvată.

Selectaţi o locaţie.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a muta o locaţie în sus sau în jos, selectaţi şi

trageţi locaţia într-o poziţie nouă din călătorie.

• Pentru a adăuga o locaţie nouă după locaţia selectată,

alegeţi .

• Pentru a şterge locaţia, alegeţi .

Optimizarea ordinii destinaţiilor într-o călătorie

Dispozitivul poate optimiza în mod automat ordinea destinaţiilor

din călătoria dvs. pentru a crea o rută mai scurtă şi mai eficientă.

Punctul iniţial şi destinaţia nu se modifică atunci când optimizaţi

ordinea.

În timp ce editaţi o călătorie, selectaţi > Optimizare

ordine.

Descoperirea atracţiilor pe parcursul călătoriei

Dispozitivul poate sugera atracţii interesante sau populare pe

care le puteţi adăuga călătoriei dvs.

În timp ce editaţi o călătorie, selectaţi > Sugerare Atracţii.

Selectaţi o atracţie pentru a vedea mai multe informaţii.

Selectaţi Selec. pentru a adăuga atracţia la călătoria dvs.

10 Utilizarea aplicaţiilor

Modificarea opţiunilor de stabilire a rutei pentru o

călătorie

Puteţi personaliza modul în care dispozitivul calculează ruta

atunci când porniţi călătoria.

Selectaţi > Planificator de călătorii > Călătorii salvate.

Selectaţi o călătorie salvată.

Selectaţi pictograma de profil a vehiculului, apoi selectaţi

vehiculul pe care intenţionaţi să îl utilizaţi pentru călătorie

(opţional).

Selectaţi .

Selectaţi Preferință rută pentru a modifica modul de

calculare a călătoriei (Schimbarea modului de calculare a

rutelor, pagina 17).

Schimbarea modurilor de transport într-o călătorie

Puteţi să schimbaţi modurile de transport utilizate pe traseul

unei călătorii salvate.

Selectaţi > Planificator de călătorii.

Selectaţi o călătorie.

Selectaţi pictograma vehiculului.

Selectaţi un mod de transport.

Alegeţi Selec..

Navigarea utilizând o călătorie salvată

Selectaţi > Planificator de călătorii > Călătorii salvate.

Selectaţi o călătorie salvată.

Selectaţi Start!.

Selectaţi prima locaţie de navigare, apoi selectaţi Start.

Dispozitivul calculează o rută de la locaţia dvs. curentă către

locaţia selectată şi apoi vă ghidează către destinaţiile

rămase, în ordine.

Partajarea unei rute

Puteţi partaja rutele cu alte dispozitive Tread.

Selectaţi > Partajare rută.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a partaja o rută utilizând Tread, selectaţi Garmin

Tread™.

• Pentru a partaja o rută utilizând o conexiune Bluetooth,

selectaţi Bluetooth.

• Pentru a copia ruta pe un card microSD, selectaţi Card de

memorie.

Selectaţi o rută.

Selectaţi Final..

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran afişate pe dispozitivul dvs.

Tread pentru a finaliza procesul de partajare.

TracBack

Urmărirea traseului recent

Funcţia TracBack înregistrează cel mai recent segment al

deplasării dvs. Puteţi urmări traseul parcurs recent până la o

locaţie anterioară.

Selectaţi > TracBack.

Traseul parcurs recent apare pe hartă.

Selectaţi Start!.

Salvarea traseului parcurs recent ca fiind o călătorie

Puteţi salva traseul parcurs recent drept călătorie, cu ajutorul

căreia puteţi naviga ulterior, utilizând planificatorul de călătorii

(Navigarea utilizând o călătorie salvată, pagina 11).

Selectaţi TracBack.

Traseul parcurs recent apare pe hartă.

Selectaţi > Salvare ca și călătorie.

Introduceţi un nume şi selectaţi Final..

Vizualizarea prognozei meteo

ATENŢIONARE

Garmin nu este responsabilă pentru acurateţea sau

oportunitatea informaţiilor meteo.

Înainte de a folosi această funcţie, dispozitivul trebuie să

primească datele meteo. Puteţi conecta dispozitivul la aplicaţia

Tread pentru a primi date meteo (Asocierea telefonului şi a

căştii, pagina 14).

Selectaţi > Vreme.

Dispozitivul arată condiţiile meteo actuale şi o prognoză a

următoarelor câteva zile.

Selectaţi o zi.

Apare prognoza detaliată pentru acea zi.

Vizualizarea vremii din apropierea altui oraş

Selectaţi > Vreme > Locaţie curentă.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a vizualiza prognoza meteo pentru un oraş favorit,

selectaţi un oraş din listă.

• Pentru a adăuga un oraş preferat, selectaţi Adăugare

oraș şi introduceţi un nume de oraş.

Vizualizarea radarului meteo

Înainte de a putea utiliza această funcţie, dispozitivul trebuie să

fie conectat la un telefon smartphone compatibil care să ruleze

aplicaţia Tread (Asocierea telefonului şi a căştii, pagina 14).

Selectaţi > Radar meteo.

Selectaţi pentru a anima harta radarului.

Vizualizarea alertelor meteo

Înainte de a putea utiliza această funcţie, dispozitivul trebuie să

fie conectat la un telefon smartphone compatibil care să ruleze

aplicaţia Tread (Asocierea telefonului şi a căştii, pagina 14).

NOTĂ: această funcţie nu este disponibilă în toate zonele.

În timp ce vă deplasaţi cu ajutorul dispozitivului dvs., pe hartă

pot să apară alerte meteo. Puteţi, de asemenea, vizualiza o

hartă cu alerte meteo în apropierea locaţiei dvs. curente sau a

unui oraş selectat.

Selectaţi > Vreme.

Dacă este necesar, selectaţi un oraş.

Selectaţi > Alerte meteo.

Verificarea condiţiilor de drum

Înainte de a putea utiliza această funcţie, dispozitivul trebuie să

fie conectat la un telefon smartphone compatibil care să ruleze

aplicaţia Tread (Asocierea telefonului şi a căştii, pagina 14).

Puteţi vizualiza condiţiile de drum în funcţie de drumurile din

zona dvs., pe ruta dvs. sau în alt oraş.

Selectaţi > Vreme.

Dacă este necesar, selectaţi un oraş.

Selectaţi > Condiții drum.

Crearea unei rute dus-întors

Dispozitivul poate crea o rută dus-întors, utilizând o locaţie de

pornire specificată şi o distanţă, durată sau destinaţie.

Din meniul principal, selectaţi > Călătorie în circuit.

Selectaţi Locație de pornire.

Selectaţi un loc, apoi selectaţi Selec..

Selectaţi Atribute călătorie.

Utilizarea aplicaţiilor 11

Selectaţi o opţiune:

• Selectaţi Alegeți o distanță pentru a planifica ruta în

funcţie de distanţă.

• Selectaţi Alegeți o durată pentru a planifica ruta în funcţie

de durată.

• Selectaţi Alegeți o destinație pentru a planifica ruta în

funcţie de destinaţie.

Selectaţi Următor.

Introduceţi o distanţă, durată sau destinaţie.

Selectaţi o opţiune:

• Dacă aţi introdus o distanţă sau durată, selectaţi Final..

• Dacă aţi selectat o destinaţie, selectaţi Selec..

Selectaţi Adăugare direcţie.

Selectaţi o direcţie, apoi selectaţi Următor.

Selectaţi Calculare.

Selectaţi una sau mai multe opţiuni:

• Selectaţi pentru a vizualiza statisticile privind altitudinea

pe ruta dvs.

• Selectaţi pentru a configura ruta dvs.

• Utilizaţi glisorul pentru a mări sau scădea nivelul aventurii

pe ruta dvs.

Selectaţi o rută, apoi selectaţi Start!.

Vizualizarea rutelor şi destinaţiilor anterioare

Înainte de a putea utiliza această caracteristică, trebuie să

activaţi caracteristica istoricului de călătorie (Setările

dispozitivului şi de confidenţialitate, pagina 24).

Puteţi să vizualizaţi pe hartă rutele anterioare, precum şi locaţiile

în care v-aţi oprit.

Selectaţi > Locuri vizitate.

Aplicaţia Garmin PowerSwitch

™

Deschide meniul cu setările aplicaţiei

Deschide modul de editare pentru personali-

zarea aspectului şi funcţiilor aplicaţiei

Dezactivează ieşirile de date

Butoanele de pornire Activează fiecare ieşire conectată

Afişează tensiunea de intrare

Afişează amperajul total al dispozitivului Garmin

PowerSwitch selectat

Afişează numele dispozitivului

Afişează filele dispozitivului Garmin PowerS-

witch şi filele de personalizare a aspectului

Activarea unui comutator

Înainte de a putea utiliza aplicaţia Garmin PowerSwitch pentru a

activa un comutator, trebuie să instalaţi dispozitivul dvs. Garmin

PowerSwitch în vehicul şi să îl asociaţi cu aplicaţia Garmin

PowerSwitch.

Din aplicaţia Garmin PowerSwitch, selectaţi un buton de

pornire pentru a activa sau a dezactiva un comutator.

Oprirea tuturor comutatoarelor

Selectaţi .

Personalizarea unui buton

De pe ecranul aplicaţiei Garmin PowerSwitch, selectaţi .

Aplicaţia intră în modul de editare.

Selectaţi pe butonul pe care doriţi să-l personalizaţi.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a schimba numele butonului, selectaţi câmpul

Etichetă buton şi introduceţi un nume.

• Pentru a adăuga o pictogramă la buton, selectaţi câmpul

Pictogramă şi selectaţi o pictogramă.

• Pentru a schimba culoarea butonului, selectaţi o culoare.

• Pentru a schimba modul butonului, selectaţi un mod

pentru buton.

• Pentru a ajusta intensitatea comutatorului, utilizaţi glisorul.

• Pentru a seta butonul să se activeze cu o intrare de

comandă, selectaţi o intrare de comandă.

Selectaţi .

Selectaţi Final..

Alocarea unui comutator pentru o intrare de comandă

Pentru a putea utiliza funcţiile de intrare de comandă, trebuie să

conectaţi o intrare de comandă la dispozitivul Garmin

PowerSwitch (Conectarea unei intrări de comandă, pagina 28).

Puteţi să alocaţi unul sau mai multe comutatoare care să fie

activate când dispozitivul Garmin PowerSwitch recepţionează

un semnal de la o intrare de comandă.

Selectaţi .

Selectaţi dispozitivul dvs. Garmin PowerSwitch.

Selectaţi o intrare de comandă.

Selectaţi unul sau mai multe comutatoare.

Adăugarea unui aspect personalizat

Puteţi adăuga o filă pentru aspect personalizat în aplicaţia

Garmin PowerSwitch. Butoanele adăugate la un aspect

personalizat pot controla mai multe comutatoare în acelaşi timp.

Din aplicaţia Garmin PowerSwitch, selectaţi .

Dispozitivul intră în modul de editare.

Selectaţi .

Adăugarea unui buton la un aspect personalizat

Din aplicaţia Garmin PowerSwitch, selectaţi o filă de aspect

personalizat.

Selectaţi .

Aplicaţia intră în modul de editare.

Selectaţi Adăugare buton.

Pe butonul nou, selectaţi .

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a schimba numele butonului, selectaţi câmpul

Etichetă buton şi introduceţi un nume.

• Pentru a adăuga o pictogramă la buton, selectaţi câmpul

Pictogramă şi selectaţi o pictogramă.

• Pentru a schimba culoarea butonului, selectaţi o culoare.

Selectaţi Adăugare acţiune.

12 Utilizarea aplicaţiilor

Dacă este necesar, selectaţi un dispozitiv Garmin

PowerSwitch şi un comutator.

Selectaţi o acţiune:

• Pentru a seta butonul să activeze sau să dezactiveze

comutatorul la fiecare apăsare, selectaţi Comutare.

• Pentru a seta butonul să activeze comutatorul, selectaţi

Pornire.

• Pentru a seta butonul să dezactiveze comutatorul,

selectaţi Oprire.

Selectaţi un mod pentru buton:

• Pentru a seta butonul să se activeze cu o atingere,

selectaţi Normal.

• Pentru a seta butonul să se activeze doar când este atins,

selectaţi Temporar.

• Pentru a seta butonul să se activeze şi să se dezactiveze

în mod repetat, selectaţi Alternare rapidă şi selectaţi

intervalele de timp.

Dacă este aplicabil, utilizaţi glisorul pentru a seta

luminozitatea luminilor.

Selectaţi .

Dacă este necesar, selectaţi Adăugare acţiune pentru a

adăuga acţiuni suplimentare pentru buton.

Puteţi să mai adăugaţi o acţiune pentru fiecare comutator de

pe dispozitivul Garmin PowerSwitch.

Aranjarea butoanelor pentru un aspect personalizat

Din aplicaţia Garmin PowerSwitch, selectaţi o filă de aspect

personalizat.

Selectaţi .

Aplicaţia intră în modul de editare.

Pe butonul pe care doriţi să-l mutaţi, ţineţi apăsat şi trageţi

butonul într-o locaţie nouă.

Ştergerea unui aspect sau a unui buton personalizat

Din aplicaţia Garmin PowerSwitch, selectaţi o filă de aspect

personalizat.

Selectaţi .

Aplicaţia intră în modul de editare.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a şterge un buton, selectaţi de pe butonul pe

care doriţi să-l ştergeţi.

• Pentru a şterge o filă pentru aspect, selectaţi de pe fila

pentru aspect.

Rutine

Rutinele vă automatizează dispozitivul Garmin PowerSwitch.

Când definiţi o rutină pe dispozitivul Garmin de navigare

compatibil, aceasta activează sau dezactivează automat

comutatoarele când sunt îndeplinite condiţiile rutinei. De

exemplu, puteţi să setaţi o rutină pentru activarea unui

comutator la o anumită oră în fiecare zi sau când vehiculul

atinge o anumită viteză. Rutinele sunt disponibile numai când

utilizaţi un dispozitiv de navigare Garmin compatibil.

Adăugarea unei rutine

Din aplicaţia Garmin PowerSwitch, selectaţi > Rutine.

Dacă este necesar, selectaţi Adăugare rutină.

Selectaţi Când.

Selectaţi un declanşator:

• Pentru a seta un comutator să se declanşeze atunci când

vehiculul atinge o anumită viteză, selectaţi Viteză >

Următor şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

introduce pragurile de viteză.

• Pentru a seta un comutator să se declanşeze la o anumită

oră în fiecare zi, selectaţi Timp > Următor şi introduceţi

ora.

• Pentru a seta un comutator să se declanşeze la răsărit,

selectaţi Răsărit.

• Pentru a seta un comutator să se declanşeze la apus,

selectaţi Apus.

Selectaţi Adăugare acţiune.

Selectaţi un dispozitiv, un comutator, o acţiune şi un mod

buton.

Dacă este necesar, utilizaţi bara glisantă pentru a regla

variatorul.

Selectaţi Salvare.

Editarea unei rutine

Din aplicaţia Garmin PowerSwitch, selectaţi > Rutine.

Selectaţi de pe rutina pe care doriţi să o editaţi.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a schimba elementul care declanşează rutina,

selectaţi Când şi alegeţi un declanşator.

• Pentru a schimba o acţiune, selectaţi de pe acţiunea pe

care doriţi să o schimbaţi şi actualizaţi acţiunea.

• Pentru a adăuga o acţiune în rutină, selectaţi Adăugare

acţiune şi introduceţi informaţii despre acţiune.

Selectaţi Salvare.

Ştergerea unei rutine

Din aplicaţia Garmin PowerSwitch, selectaţi > Rutine.

Selectaţi din rutina pe care doriţi să o ştergeţi.

Servicii în timp real, date despre trafic

şi funcţiile smartphone-ului

AVERTISMENT

Nu citiţi şi nu răspundeţi la mesaje sau notificări în timp ce

conduceţi. Dacă faceţi acest lucru, aţi putea fi distraşi de afişaj,

ceea ce ar putea provoca un accident rezultând în vătămare

corporală sau deces.

ATENŢIONARE

Garmin nu este responsabilă pentru acurateţea sau

oportunitatea informaţiilor de trafic.

Aplicaţia Tread îi permite dispozitivului să primească notificări

inteligente şi informaţii în timp real despre trafic şi vreme.

Date în timp real despre trafic: trimite pe dispozitivul dvs. date

în timp real despre trafic, cum ar fi incidente şi întârzieri în

trafic, zone în construcţie şi drumuri închise (Trafic,

pagina 18).

Informaţii meteo: trimite prognoza meteo, condiţiile de drum şi

radarul meteo în timp real către dispozitivul dvs. (Vizualizarea

prognozei meteo, pagina 11).

Notificări inteligente: afişează notificări prin telefon şi mesaje

pe dispozitivul dvs. Această funcţie nu este disponibilă pentru

toate limbile.

Apelare hands-free: vă permite să efectuaţi şi să primiţi apeluri

telefonice prin intermediul dispozitivului, utilizând casca

Bluetooth conectată.

Trimiterea locaţiilor către dispozitiv: vă permite să trimiteţi

locaţii de pe smartphone-ul dvs. către dispozitivul de

navigare.

BluetoothPictograme stare

Pictogramele de stare apar în setările Bluetooth din dreptul

fiecărui dispozitiv asociat.

Selectaţi > Reţele wireless.

• O pictogramă gri indică faptul că funcţia este dezactivată sau

deconectată pentru dispozitivul respectiv.

Servicii în timp real, date despre trafic şi funcţiile smartphone-ului 13

• O pictogramă colorată indică faptul că funcţia este conectată

şi activă pentru dispozitivul respectiv.

Apelare hands-free

Notificări inteligente

Funcţii şi servicii Tread

Flux media

Casca este conectată

Asocierea telefonului şi a căştii

Când porniţi dispozitivul pentru prima dată, vi se solicită să

asociaţi telefonul şi căştile. Dacă este necesar, trebuie să

selectaţi configurarea mai târziu prin selectarea > Finalizaţi

configurarea. Trebuie să vă asociaţi dispozitivul Tread cu

telefonul dvs. şi casca Bluetooth pentru a utiliza numeroase

caracteristici Bluetooth. După ce dispozitivele sunt asociate,

acestea se conectează automat atunci când sunt pornite şi în

raza de acoperire.

Unele funcţii necesită, de asemenea, aplicaţia Tread. Vă puteţi

conecta la aplicaţia Tread în timpul procesului de asociere sau

mai târziu.

Aşezaţi dispozitivul Tread şi casca dvs. la o distanţă de

maxim 3 m (10 ft) unul faţă de celălalt.

Pe căşti sau telefon, activaţi tehnologia wireless Bluetoothşi

setaţi-l să fie vizibil.

Consultaţi manualul de utilizare a căştilor sau telefonului

pentru mai multe informaţii.

La dispozitivul Tread, selectaţi > Reţele wireless.

Dacă este necesar, selectaţi cutia de selectare pentru a

activa Bluetooth.

Selectaţi Căutare dispozitive şi alegeţi căştile sau telefonul

din lista de dispozitive din apropiere.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a vă asocia căştile

sau telefonul cu dispozitivul dvs.

Notificări inteligente

În timp ce dispozitivul este conectat la aplicaţia Tread, puteţi

vedea de pe smartphone sau de pe dispozitivul Tread notificări

despre mesaje text, apeluri de intrare, întâlniri din calendar şi

altele.

NOTĂ: este posibil să fiţi nevoit să aşteptaţi câteva minute

pentru a primi notificările pe dispozitivul de navigaţie, după

conectarea la aplicaţia Tread. va apărea colorată în setările

Bluetooth atunci când notificările inteligente sunt conectate şi

active (BluetoothPictograme stare, pagina 13).

Primirea notificărilor

AVERTISMENT

Nu citiţi şi nu răspundeţi la notificări în timp ce conduceţi. Dacă

faceţi acest lucru, aţi putea fi distraşi de afişaj, ceea ce ar putea

provoca un accident care să cauzeze vătămări corporale grave

sau deces.

Înainte de a putea utiliza această funcţie, dispozitivul trebuie să

fie conectat la un telefon compatibil care să ruleze aplicaţia

Tread (Asocierea telefonului şi a căştii, pagina 14).

Pentru majoritatea paginilor va apărea o solicitare atunci când

dispozitivul primeşte o notificare de pe smartphone. Dacă

vehiculul este în mişcare, trebuie să confirmaţi că sunteţi

pasagerul şi nu şoferul pentru a vedea notificările.

NOTĂ: dacă vizualizaţi harta, notificările vor apărea într-un

instrument al hărţii.

• Pentru a ignora o notificare, selectaţi OK.

Solicitarea se închide, dar notificarea rămâne activă pe

telefon.

• Pentru a vizualiza o notificare, selectaţi Vizualizare.

• Pentru a asculta notificarea, selectaţi Vizualizare > Redare.

Dispozitivul citeşte notificarea folosind tehnologia text-to-

speech. Această funcţie nu este disponibilă pentru toate

limbile.

• Pentru a efectua acţiuni suplimentare, cum ar fi respingerea

notificărilor de la telefon, selectaţi Vizualizare şi selectaţi o

opţiune.

NOTĂ: acţiuni suplimentare sunt disponibile doar pentru

câteva tipuri de notificări şi trebuie acceptate de aplicaţia

care generează notificarea.

Primirea de notificări în timp ce vizualizaţi harta

AVERTISMENT

Nu citiţi şi nu răspundeţi la notificări în timp ce conduceţi. Dacă

faceţi acest lucru, aţi putea fi distraşi de afişaj, ceea ce ar putea

provoca un accident care să cauzeze vătămări corporale grave

sau deces.

Înainte de a putea utiliza această funcţie, dispozitivul trebuie să

fie conectat la un telefon compatibil care să ruleze Tread

aplicaţia (Asocierea telefonului şi a căştii, pagina 14).

Atunci când vizualizaţi harta, notificările noi apar în instrumentul

hărţii de la marginea ecranului. Dacă vehiculul este în mişcare,

trebuie să confirmaţi că sunteţi pasagerul şi nu şoferul pentru a

vedea notificările.

• Pentru a ignora o notificare, selectaţi sau aşteptaţi ca

solicitarea popup să expire.

Solicitarea se închide, dar notificarea rămâne activă pe

telefon.

• Pentru a vizualiza notificarea, selectaţi textul acesteia.

• Pentru a asculta notificarea, selectaţi Redare mesaj.

Dispozitivul citeşte notificarea folosind tehnologia text-to-

speech. Această funcţie nu este disponibilă pentru toate

limbile.

• Pentru a efectua acţiuni suplimentare, cum ar fi respingerea

notificărilor de la telefon, selectaţi Vizualizare şi selectaţi o

opţiune.

NOTĂ: acţiuni suplimentare sunt disponibile doar pentru

câteva tipuri de notificări şi trebuie acceptate de aplicaţia

care generează notificarea.

Vizualizarea listei de notificări

Puteţi vizualiza o listă cu toate notificările active.

Selectaţi > Notificări inteligente.

Va apărea lista de notificări. Notificările necitite au culoarea

neagră, iar notificările citite anterior au culoarea gri.

Selectaţi o opţiune:

• pentru a vizualiza notificarea, selectaţi descrierea

acesteia;

• pentru a asculta o notificare, selectaţi .

Dispozitivul citeşte notificarea folosind tehnologia text-to-

speech. Această caracteristică nu este disponibilă pentru

toate limbile.

Apelarea hands-free

NOTĂ: în timp ce majoritatea telefoanelor şi căştilor sunt

acceptate şi pot fi utilizate, nu putem garanta că un anumit

model de telefon sau casă este compatibil. Este posibil ca nu

toate caracteristicile să fie disponibile pentru telefonul dvs.

Utilizând tehnologia Bluetooth wireless, dispozitivul se poate

conecta la telefonul mobil compatibil şi la căştile sau casca dvs.

wireless pentru a deveni un dispozitiv hands-free. Pentru a

verifica compatibilitatea, accesaţi www.garmin.com/bluetooth.

Efectuarea unui apel

Selectaţi > Telefon.

14 Servicii în timp real, date despre trafic şi funcţiile smartphone-ului

Pagina se încarcă...

Garmin Tread™ Manualul proprietarului

Marca: Garmin

Model: Tread™

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Tread

Descărcați PDF

raport

Lucrări înrudite

Alte documente

DeLOCK 18327 Fișa cu date