Simplicity 884065 Manual de utilizare

884058

Rev.: C

Date: 01/20/2010

en

da

de

el

es

fi

fr

it

no

bg

pt

sv

nl

English Operator’s Manual

Dansk Betjeningsvejledning

Deutsch Bedienungsanleitung

Eλληvικά Eγχειρίδιο Xρήσης

Español Manual del Operario

Suomi Käyttäjänkäsikirja

Français Manuel de l’opérateur

Italiano Manuale dell’Operatore

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Norsk Brukerhåndbok

Português Manual do Operador

Svenska Instruktionsbok

Български Инстрyκции за експлоатаци

Čeština Návod k obsluze

eesti keel Kasutusjuhend

Hrvatski Priručnik za operatora

Magyar Kezelési útmutató

Lietuvių Naudojimo instrukcija

Latviešu Operatora rokasgrāmata

Polski Instrukcja obsługi

Românã Manual de utilizare

Pyccĸий PуковоДство по эксплуатации

Slovenčina Pokyny na obsluhu a údržbu

Slovenia Manual do Operador

Türkçe Kullanma Kılavuz

cs

et

pl

hr

hu

lt

lv

ro

ru

sk

sl

tr

Not for

Reproduction

en

da

de

el

es

fi

fr

it

no

bg

pt

sv

nl

English Original Instruction

Dansk Original vejledning

Deutsch Original-Anleitung

Eλληvικά

Πρωτότυπες οδηγίες

Español Instrucción original

Suomi Alkuperäiset ohjeet

Français Instruction initiale

Italiano Istruzioni originali

Nederlands Original vejledning

Norsk Original bruksanvisning

Português Instrução Original

Svenska Originalinstruktion

Български Първоначална инструкция

Čeština Původní pokyn

eesti keel Algupärased juhised

Hrvatski Originalna uputa

Magyar Eredeti útmutató

Lietuvių Originali instrukcija

Latviešu Oriģinālinstrukcijas

Polski Oryginalne instrukcje

Românã Instrucţiune originală

Pyccĸий Исходные указания

Slovák Pôvodné pokyny

Slovenščina Izvorna navodila

Türkçe Orijinal Talimat

cs

et

pl

hr

hu

lt

lv

ro

ru

sk

sl

tr

Not for

Reproduction

A

1

B B

I I

K

J

C

G G

E

D

H

J

K

M

P

N

2

A

3 4

D

5 6

D

E

G

F

C

A

D

B

C

O

E

D

F

L

A

1

Q

Not for

Reproduction

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

7

8

H

9 10

N

K

L

I

J

M

x2

Not for

Reproduction

3

11

O

12

A

B

E

16

B

A

C

17

A

C

18

20

A

21

BA

3x

14

13

15

D

C

A

E

19

22

D

C

B

A

B

C

B

Not for

Reproduction

4

24

A

C

23

E

G

E

B

D

H

F

25

A

C

B

D

Not for

Reproduction

5

Table of Contents

Illustrations .......................................................................... 1

Operator Safety .................................................................... 5

Features and Controls .......................................................... 7

Pictorals.. ............................................................................. 7

Assembly ............................................................................. 7

Operation ............................................................................. 8

Maintenance ......................................................................... 9

Troubleshooting ................................................................... 11

Warranty Policy .................................................................... 12

NOTE: In these instructions, “left” and “right” are referenced

from the operating position.

Operator Safety

Symbols And Warnings

The safety alert symbol is used to identify safety

information about hazards that can result in personal injury.

A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with

the alert symbol to indicate the likelihood and the potential

severity of injury. In addition, a hazard symbol may be used

to represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might

result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates a situation that could result in damage

to the product.

Owner’s Information

Know your product: If you understand the unit and how the unit

operates, you will get the best performance. As you read this

manual, compare the illustrations to the unit. Learn the location

and the function of the controls. To help prevent an accident,

follow the operating instructions and the safety rules. Keep this

manual for future reference.

Responsibility Of The Owner

WARNING: This cutting machine is capable of throwing

objects. Failure to observe the following safety instructions

could result in serious injury to the operator or bystanders.

The responsibility of the owner is to follow the instructions

below.

Safe Operation Practices For Pedestrian Controlled

Rotary Walk-behind Mowers

I. General Operation

1. Read, understand, and follow all instructions on the

machine and in the manual(s). Be thoroughly familiar with

the controls and the proper use of the walk-behind mower

before starting.

2. Familiarize yourself with all of the safety and operating

decals on this equipment and on any of its attachments or

accessories.

3. Do not put hands or feet near or under rotating parts.

4. Only allow responsible individuals, who are familiar with the

instructions, to operate the walk-behind mower.

5. Inspect the area where the mower is to be used. Your

equipment can propel small objects at high speed causing

personal injury or property damage. Stay away from

breakable objects, such as house windows, auto glass,

greenhouses, etc.

6. Keep the area of operation clear of all persons, particularly

small children, and pets.

7. Wear appropriate clothing such as a long-sleeved shirt

or jacket. Also wear long trousers or slacks. Do not wear

shorts.

8. Do not wear loose clothing which could get caught in this

equipment.

9. Always wear safety goggles or safety glasses with side

shields when operating walk-behind mower to protect your

eyes from foreign objects which can be thrown from the

unit.

10. Always wear work gloves and sturdy footwear. Leather work

shoes or short boots work well for most people. These will

protect the operator’s ankles and shins from small sticks,

splinters, and other debris, and improve traction.

11. It is advisable to wear protective headgear to prevent the

possibility of being struck by small ﬂ ying particles, or being

struck by low hanging branches, twigs, or other objects

which may be unnoticed by the operator.

12. Do not operate the walk-behind mower without proper

guards or other safety protective devices in place.

13. Use this equipment only for its intended purpose. Do not

operate the mower over loose material, such as gravel,

sticks, rubbish, etc., that cause risk of thrown objects and

damage to the mower.

14. See manufacturer’s instructions for proper operation and

installation of accessories. Only use accessories approved

by the manufacturer.

15. Operate only in daylight or good artiﬁ cial light.

16. Do not operate the walk-behind mower while under the

inﬂ uence of alcohol, drugs or other medication which can

cause drowsiness or affect your ability to operate this

machine safely.

17. Never operate walk-behind mower in wet grass. Always be

sure of your footing; keep a ﬁ rm hold on the handle and

walk; never run.

18. Before each use, verify that all control levers are working

properly.

19. Stop the engine when crossing gravel drives, walks, or

roads.

20. Watch for trafﬁ c when operating near, or when crossing

roads.

en

Not for

Reproduction

6

21. Stop the engine whenever you leave the equipment, before

cleaning repairing or inspecting the unit, be sure that all

moving parts have stopped. Let the engine cool, disconnect

the spark plug wire and move it away from the spark plug.

22. If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the

engine, disconnect the spark plug wire and prevent it from

touching the spark plug. Check immediately for the cause.

Vibration is generally a warning of trouble.

23. After striking a foreign object, stop the engine. Remove

the wire from the spark plug. Inspect the walk-behind

mower for damage. If damaged, repair before starting and

operating the walk-behind mower.

24. Regularly inspect the walk-behind mower. Make sure parts

are not bent, damaged or loose.

25. Never pick up or carry the walk-behind mower while the

engine is running.

26. Prolonged exposure to noise and vibration from petrol

engine powered equipment should be avoided. Take

intermittent breaks and/or wear ear protection from engine

noise as well as heavy work gloves to reduce vibration in

the hands.

II. Slope Operation

Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which

can result in severe injury. All slopes require extra caution. If

you feel uneasy on a slope, do not mow it.

Do mow across the face of slopes; never up and down.

Do remove objects such as rocks, tree limbs, etc.

Do watch for holes, ruts, or bumps. Tall grass can hide

obstacles.

Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments. The

operator could lose footing or balance.

Do not mow excessively steep slopes (maximum 10 degrees or

1:5) or areas where the ground is very rough. Exercise extreme

caution when changing direction on slopes.

Do not mow on wet grass. Reduced grip could cause slipping.

III. Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the

presence of children. Children are often attracted to the mower

and the mowing activity. Never assume that children will remain

where you last saw them.

1. Keep children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult.

2. Be alert and turn walk-behind mower off if children enter

the area.

3. Before and while moving backwards, look behind and down

for small children.

4. Never allow children to operate the walk-behind mower.

5. Use extra care when approaching blind corners, shrubs,

trees, or other objects that may obscure vision.

Operator Safety

IV. Service

1. Use extra care in handling petrol and other fuels. They are

ﬂ ammable and vapors are explosive.

a. Use only an approved container.

b. Never remove fuel cap or add fuel with the engine

running. Allow engine to cool before refueling. Do not

smoke.

c. Never refuel the machine indoors.

d. Never store the machine or fuel container inside where

there is an open ﬂ ame, such as a water heater.

e. If the fuel tank has to be drained, this should be done

outdoors. The drained fuel should be stored in a

container speciﬁ cally designed for fuel storage or it

should be disposed of carefully.

f. Old oil and petrol should be carefully poured into

containers especially designed for oil and fuel.

g. Filled containers should be carefully transported to a

collection center for proper recycling.

2. Never run an engine indoors or inside a closed area.

3. Never make adjustments or repairs with the engine (motor)

running. Disconnect the spark plug wire, and keep the wire

away from the plug to prevent accidental starting (remove

the ignition key if equipped with an electric start). Always

wear eye protection when you make adjustments or repairs.

4. Check the engine mounting bolts that they are remaining

tight and not loosened.

5. Keep all nuts and bolts tight and keep equipment in good

condition. If items are replaced, make sure the mounting

fasteners are tight.

6. Never tamper with safety devices. Check their proper

operation regularly.

7. When servicing or repairing the walk-behind mower, do not

tip the machine over or up unless speciﬁ cally instructed to

do so in this Manual. Service and repair procedures can be

done with the walk-behind mower in an upright position.

Some procedures will be easier if the machine is lifted on a

raised platform or working surface.

8. To reduce ﬁ re hazard, keep walk-behind mower free of

grass, leaves, or other debris build-up. Clean up oil or fuel

spillage. Allow walk-behind mower to cool before storing.

9. Stop and inspect the equipment if you strike an object.

Repair, if necessary, before restarting.

10. Always disconnect spark plug wire before cleaning,

repairing, or adjusting.

11. Do not change the engine governor setting or over-speed

the engine.

12. Clean and replace safety and instruction decals as

necessary.

13. To guard against engine over-heating, always have engine

debris ﬁ lter mounted and clean.

14. Inspect walk-behind mower before storage.

15. Use only original equipment or authorized replacement

parts.

16. Replace the cutting blade with factory authorized part.

en

Not for

Reproduction

7

EVE

TM

TECHNOLOGY

Briggs & Stratton EVE

TM

Technology reduces evaporative

emissions of hydrocarbons from the engine. These emissions

not only occur during the operation of the engine, but also while

it is not running. In case of the 500 Series

TM

or 550 Series

TM

engines used on this lawnmower, evaporative emissions are

reduced by 72% compared to standard engines without EVE

TM

Technology. Hydrocarbons together with nitrogen-oxides are

responsible for the creation of ozone / smog, which can cause

respiratory problems.

Description

The walk-behind lawn mower is an engine powered rotary type

mower. The engine drives a cutting blade located under the

mower housing. The blade lifts and cuts through the grass. The

height of cut can be adjusted to give the lawn the desired ﬁ nish.

The cut pieces of grass are either collected into a rear mounted

grass box or, on some mowers, it can be recycled to feed the

lawn. Recycling the cut grass is known as “mulching”. Push

models require the operator to push the mower. Self-propelled

models have a rear wheel drive system to make mowing easier.

Intended Use / Limits Of Use

The walk-behind lawn mower is designed to cut lawn grass.

Any other use is not permitted. It is not designed to cut grass

over 15cm in length or grass mixed with tall weeds. The lawn

mower is only suitable for private use in a domestic garden. It

is not suitable for cutting grass in public parks or playing ﬁ elds.

Features and Controls

Compare the following features and controls with your

model (Figure 1). Make sure that you know the location and

understand their purpose.

A. Engine Stop Lever

B. Upper Handle

C. Quick-release Handle

D. Rear Door

E. Engine

F. Height Adjuster Handle

G. Grass Box

H. Recoil Starter Handle

I. Drive Lever

(Self-propelled model)

J. Recoil Rope Guide

K. Cable Adjuster

(Self-propelled model)

L. Oil Filler / Dipstick

M. Fuel Cap

N. Spark Plug

O. Data Plate

P. Allen Wrench

Q. Cable Clip

Pictorials

Important: The following pictorials are located on your unit or

on literature supplied with the product. Before you operate the

unit, learn and understand the purpose for each pictorial.

Safety Warning Pictorials (Figure 24)

A. WARNING

B. IMPORTANT: Read Owner’s Manual Before Operating This

Machine.

C. WARNING: Thrown Objects. Keep Bystanders Away. Read

User Instructions Before Operating This Machine.

D. WARNING: Keep Bystanders Away. Read User Instructions

Before Operating This Machine.

E. WARNING: Do Not Use This Machine On Slopes Greater

Than 10 Degrees.

F. WARNING: Keep Feet And Hands Away From Rotating Blade.

G. WARNING: Disconnect Spark Plug Wire Before Servicing Unit.

H. WARNING: Crushed Fingers.

Features and Controls

Unpacking and Assembly

Illustrations and pictorials begin on page 1.

Unpacking and Assembly Instructions (Figures 2-11)

For shipping purposes, the handle was not mounted to the

mower housing. To put the handle in the operating position,

follow the steps below.

Notice: Be careful when you fold or raise the handle. Do not

damage the cables. A cable that is bent will not work correctly.

Before you use the unit, replace a bent or damaged cable.

1. Remove cardboard corner inserts (A, Figure 2) from the

carton.

2. Remove parts bag (E, Figure 3) from the carton.

3. Lift and rotate folded handles and place onto end of carton

(Figure 3).

4. Lift rear door (D, Figure 4) and remove grassbox (E) from

mower and set to the side.

5. Remove the mower from the carton. See Figure 5.

6. Remove cardboard tubes from the ends of the handles and

discard. See Figure 5.

7. Pull height adjuster (F, Figure 6) out and place into highest

cutting postion (

G).

8. Handle Rotation: See Figure 7.

Step 1. Lift handle up to a horizontal position above the

mower. See Figure 7A.

Step 2. Rotate ends of lower handle back and down to a

horizontal postion. See Figure 7B, 7C, and 7D.

Step 3. Rotate lower handle till the ends are in a vertical

position. See Figures 7E and 7F.

Step 4. Insert ends of lower handle ﬁ rmly into mower

housing. See Figure 7G.

Step 5. Rotate upper handle into operating postion. See

Figures 7H and 7I.

9. Pull the quick-release handle (H, Figure 8) up to lock the

upper handle into place. To adjust tension of the quick-

release handle, tighten or loosen the nut.

10. Secure the lower handle (I, Figure 9) to the mower housing

with the handle fasteners (J) and bolt (K) using an Allen

wrench (L).

11. Slowly pull the recoil starter handle (M, Figure 10) and

install into rope guide (N).

12. Remove stretch wrap (O, Figure 11) from handles and

discard.

How To Prepare The Engine

WARNING: For the type of petrol and oil to use, see the

Operator’s Manual for the engine. Always use a safety petrol

container. Do not smoke when adding petrol to the engine.

When inside an enclosure, do not ﬁ ll with petrol. Before you

add petrol, stop the engine. Let the engine cool for several

minutes.

Control And Operating Pictorials (Figure 25)

A. Oil

B. Fuel

C. Engine Stop Lever - Stop / Start / Run

D. Drive Control Lever - Engaged / Disengaged

en

Not for

Reproduction

Illustrations and pictorials begin on page 1.

Engine Stop Lever (Figure 12)

Release the engine stop lever (A) and the engine and the blade

will automatically stop. To start and run the engine, hold the

engine stop lever (A) in the operating position (B).

Before you start the engine, operate the engine stop lever

several times. Make sure that the engine stop cable moves

freely and that the engine stop lever operates correctly.

Rear Wheel Drive System (Figures 12 & 13)

WARNING: For safe operation, the drive system must

immediately disengage when the drive lever is released.

If the drive system does not disengage correctly, do not

operate the mower until the drive system is adjusted or

repaired by an authorized service centre.

Self-propelled models have a rear wheel drive system. Operate

the drive system as follows.

1. Hold the engine stop lever (A, Figure 12) in the operating

position (B, Figure 12). Start the engine.

Note: To stop the engine, release the engine stop lever (A,

Figure 12).

2. Push the drive lever (D, Figure 13) completely forward. The drive

system is now engaged and the mower will move forward.

3. To disengage only the drive system, release the drive lever

(C). In the disengaged position (D), the mower will stop

moving forward but the engine will continue to run.

4. To disengage both the drive system and also to stop the

engine, completely release the engine stop lever (A, Figure

12) and drive lever (C, Figure 13).

Note: When the drive system is disengaged on a new unit, it is

possible for the rear wheels to rotate if lifted off the ground.

How To Start The Engine (Figure 14 & 15)

WARNING: The blade will rotate when the engine runs.

Important: Before you start the engine, operate the engine stop

lever several times. Make sure that the engine stop cable moves

freely and that the engine stop lever operates correctly.

1. Check the oil. See the Operator’s Manual for the engine.

2. Fill the fuel tank with regular unleaded petrol. See “How To

Prepare The Engine”.

3. Make sure the spark plug wire is connected to the spark plug.

8

4. Engines with primer: For most temperature conditions,

ﬁ rmly push the primer bulb (E) three times. See Figure 14.

In cooler weather, additional priming may be needed. A

warm engine will usually not require priming. Every time

you push the primer button, wait two seconds.

Note: When starting a new engine for the ﬁ rst time, push

the primer bulb ﬁ ve times.

Note: Excessive priming can ﬂ ood the carburettor with fuel.

See “The Engine Will Not Start” in the Troubleshooting

section.

5. Self-propelled models: Make sure the drive lever (C) is in

the disengaged position (D). See Figure 15.

6. Stand behind the mower. Use one hand to hold the engine

stop lever (A) in the operating position. See Figure 15. Use

the other hand to hold the recoil starter handle (E).

7. Slowly pull the recoil starter handle until resistance is felt,

then pull quickly to start the engine. Slowly return the recoil

starter handle.

8. If the engine does not start in 5 or 6 tries, see the

Troubleshooting section.

Before Operation Of The Mower

WARNING: Check the condition of the grass box for

wear or deterioration. If worn or damaged, replace the parts

only with approved factory replacement parts.

• To completely ﬁ ll the grass box (if equipped) operate the engine

with the throttle control (if equipped) in the fast position.

• Make sure the grass box (if equipped) is properly mounted.

• Check the condition of the grass catcher for wear or

deterioration. If worn or damaged, replace the parts only

with approved factory replacement parts.

How To Adjust The Height Of Cut (Figure 16)

WARNING: The blade will rotate when the engine runs.

Before you change the height of cut, disconnect the spark

plug wire and keep it away from the spark plug.

To change the height of cut, move the position of the height

adjuster lever (A, Figure 16) as follows:

1. Pull height adjuster handle (A) outwards to disengage peg

(B) from hole (C).

2. Move height adjuster handle (A) to right to lower the cut

height, or to the left to increase the cut height.

3. Push height adjuster handle (A) inwards to engage peg (B)

with selected hole (C).

How To Empty The Grass Box (Figure 17)

WARNING: Before you install or remove the grass box,

stop the engine. Before you remove any grass from the

mower housing, disconnect the spark plug wire and keep it

away from the spark plug.

1. Raise the rear door (A). See Figure 17.

2. Hold the handle (B) of the grass box (C) and lift up to remove.

3. Empty the grass from the grass box.

Operation

en

Notice: The engine does not contain OIL or PETROL. Before

you start the engine, make sure you add oil according to the

instructions in the Operator’s Manual for the engine. If you start

the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will

not be covered under warranty.

For the type of petrol and oil to use. See the Operator’s Manual

for the engine. Before you use the unit, read the information on

Safety, Operation, Maintenance, and Storage.

Not for

Reproduction

Maintenance

Rear Discharge Operation (Figure 17)

WARNING: Before you install or remove the grass box,

stop the engine.

WARNING: Do not raise the rear door while the engine

is running. Always stop the engine before you raise the

rear door. Before you remove any grass from the mower

housing, disconnect the spark plug wire and keep it away

from the spark plug.

For rear discharge operation, remove the grass box (C,

Figure 17). Lower the rear door (A) and it will deﬂ ect the grass

onto the ground.

Mowing Tips

The following tips will increase performance and improve the

appearance of the lawn.

• The grass must be dry. If the grass is wet, it will be difﬁ cult

to cut and cause heavy clumps of grass.

• The grass must not be too tall. The maximum height to

effectively cut is 9.1 cm. Set the height adjusters so that

only the top third of the grass is cut.

• If the grass is more than 9.1 cm high, two mowings will be

necessary. For the ﬁ rst mowing, set the height adjusters in

the highest position. Then, lower the height adjusters for

the second mowing.

• Keep a sharp edge on the blade. A blade that is not sharp

will cause the ends of the grass to become brown.

• Clean the bottom of the mower housing. If grass and other

debris accumulate on the bottom of the mower housing,

performance will be reduced.

To improve the quality of cut, try the following:

• raise height of cut

• cut more frequently

• operate at a slower ground speed

• reduce width of cut by overlapping previous cut

• mow a second time in a different direction

Operation

Engine Maintenance

Illustrations and pictorials begin on page 1.

Use the following maintenance section to keep your unit in

good operating condition. Before you start the engine, read

this manual and also the Operator’s Manual for the engine. All

the maintenance information for the engine is in the Operator’s

Manual for the engine.

WARNING: Before you make an inspection, adjustment,

or repair, disconnect the spark plug wire and keep it away

from the spark plug.

ServisExpert

®

(Figure 18)

Some models are equipped with the optional ServisExpert

®

.

ServisExpert

®

(A) will inform you when the next scheduled

maintenance is due. ServisExpert

®

is automatically activated

each time you start the engine. When service is due, the

following symbols are displayed. Take the mower to an

authorized service centre for service.

Check Oil Level

Check engine oil level. The symbol will

automatically reset.

Change Oil

Change the engine oil. To reset, hold down button

(B) while the engine is running.

Check Oil and Air Filter

Change the engine oil and the air ﬁ lter. To reset,

hold down button (B) while the engine is running.

Change Oil, Air Filter and Spark Plug

Change the engine oil and the air ﬁ lter. To reset,

hold down button (B) while the engine is running.

Full Service Due

Take the mower to an authorized service centre for

a full service. To reset, ask the service centre to

reset the ServisExpert

®

.

ServisExpert

®

is a water resistant sealed unit. Submerging

in water or tampering with the case can damage the unit.

Do not clean with abrasive or corrosive compounds as they

can damage the plastic parts or corrode the electric circuits.

Wipe clean only. Do not subject the unit to excessive force,

temperature or humidity, which may result in shorter electronic

life span or cause a malfunction. For further information, or to

locate a dealer near you, visit www.servisexpert.com.

Engine Tipping (Figure 19)

Notice: Do not tip the engine with the spark plug down. When

you service the engine, inspect the blade, or clean the bottom of

the mower housing; make sure to always tip the engine with the

spark plug up. Transporting or tipping the engine with the spark

plug down will cause the following.

• hard starting

• engine smoking

• spark plug fouling

• oil or fuel saturation of the air ﬁ lter

9

en

Not for

Reproduction

Lubrication

1. For maximum performance, lubricate the wheels and height

adjuster mechanism with engine oil every 25 hours.

Notice: Do not lubricate the engine stop cable. Lubricants will

damage the cable and prevent the cable from moving freely.

Replace the cable if bent or damaged.

How To Clean The Mower Housing

WARNING: The blade will rotate when the engine runs.

Before you clean the mower housing, stop the engine and

disconnect the spark plug wire and keep it away from the

spark plug.

If grass and other debris accumulate around the mower

housing, performance will be reduced. After you mow, clean the

mower housing as follows.

1. Stop the engine.

2. Disconnect the wire from the spark plug.

3. Clean the top of the mower housing with soapy water and a

sponge.

4. Clean underside of the mower housing with a stiff brush

and soapy water.

5. Remove any grass or debris from around the engine.

How To Remove The Drive Belt

To remove or service the drive belt, take the mower to an

approved service dealer.

How To Adjust The Drive Cable

(Self-Propelled Models Only) (Figure 20)

WARNING: Before you adjust the drive cable, release

the engine stop lever and wait for the engine to stop.

If the drive system does not engage and disengage correctly,

check the handle for correct assembly. Make sure that all parts

are in good condition, not broken or bent, and that all fasteners

are tight.

Worn parts will change the performance of the drive system.

When you mow in high thick grass or on hills, the drive system

can slip if the drive cable is too loose. If the drive system slips,

adjust as follows or take the mower to an authorized service

centre.

1. If the drive system slips, turn the cable adjuster (A) one

turn in the (+) direction as shown in Figure 20. Operate the

mower and test the drive system.

2. Repeat the adjustment and test until the drive system does

not slip.

3. Before you begin to mow, make sure the drive system will

correctly disengage and that the mower will stop. If the

drive system will not disengage turn the adjuster (A) one

turn in the (-) direction.

4. Repeat the adjustment until the drive system disengages

properly.

5. If it is not possible to adjust the cable for no slipping and

proper disengagement, then take the mower to an approved

Briggs & Stratton Service Centre.

10

Blade Service (Figure 21)

WARNING: Before you inspect the blade (A, Figure 21)

or the blade adapter (B), disconnect the spark plug wire and

keep it away from the spark plug. If the blade hits an object,

stop the engine. Disconnect the wire to the spark plug.

Check the unit for damage.

Frequently check the blade (A) for wear or damage such as

cracks. Frequently check the bolt (C) that holds the blade.

Keep the bolt tight. If the blade hits an object, stop the engine.

Disconnect the wire to the spark plug. Check the blade adapter

for damage. Check for a bent or damaged blade, a badly worn

blade, or other damage. Before you operate the unit, damaged

parts must be replaced with factory replacement parts. For

safety, replace the blade every two years. Keep a sharp edge on

the blade. A blade that is not sharp will cause the ends of the

grass to become brown. To remove or service the blade, take

the mower to an approved Briggs & Stratton Service Centre.

Check The Level Of Cut

Test cut a small area of grass. If the grass is not cut evenly

or does not collect properly in the grass box, then refer to the

trouble shooting section.

Folding the Handles

Notice: Be careful when you fold or raise the handle. Do not

damage the cables. A cable that is bent will not work correctly.

As you fold or raise the handles, make sure that the cables are

not caught between the upper and lower handles or around the

handle fasteners.

How To Fold The Handle (Figures 22 & 23)

1. Loosen the quick-release handles (A) that hold the upper

handle (B) to the lower handle (C). See Figure 22.

2. Rotate the upper handle forward over the engine (E, Figure

23). Make sure that the cables are not damaged.

How To Raise The Handle (Figures 8 & 12)

Engage the engine stop lever (A, Figure 12) and raise the upper

handle to the operating position. Tighten the quick-release

handles (H, Figure 8) until the upper handle and lower handle

are locked in place.

en

Not for

Reproduction

How To Prepare The Mower For Storage

WARNING: Do not remove petrol while inside a

building, near a ﬁ re, or while you smoke. Petrol fumes can

cause an explosion or a ﬁ re.

1. Let the engine run until it is out of petrol.

2. Drain the oil from the warm engine with a suitable suction

pump. Fill the engine crankcase with new oil.

3. Remove the spark plug from the cylinder. Pour oil (30ml)

into the cylinder. Hold the engine stop lever in the operating

position and slowly pull the recoil starter handle so that the

oil will spread inside the cylinder. Install a new spark plug in

the cylinder.

4. Clean the dirt and debris from the cylinder cooling ﬁ ns and

the engine housing.

5. Clean the bottom of the mower housing and inside of grass

box.

6. Store the mower in a dry and well ventilated building

Notice: It is imortant to service the engine at the recommended

service intervals (Refer to the engine Owners Manual). This

will ensure reliable performance and will minimize exhaust

emissions.

How To Order Replacement Parts

Use only manufacturer’s authorized or approved replacement

parts. Do not use attachments or accessories not speciﬁ cally

recommended for this product. In order to obtain proper

replacement parts you must supply the model and serial

numbers which are located on the product nameplate.

When ordering the following information is required:

• Model Number

• Serial Number

• Part Number

• Quantity

To order parts or arrange repairs, please contact

your local Briggs&Stratton Service Centre, or visit

www.BRIGGSandSTRATTON.com/eu:

The Engine will not stop.

1. Release the engine stop lever.

2. Let the engine run out of fuel.

3. Replace the engine stop cable if bent or damaged.

Notice: If no damage to the engine cable is found, then do

not operate the lawn mower. Contact your local Briggs &

Stratton Service Centre.

The Engine performance is bad.

Stop the engine before making the following checks:

1. Make sure the fuel tank is ﬁ lled with clean petrol. Do not

use old petrol.

2. Check the height of cut settings. Raise the height of cut if

the grass is long.

3. Check the underside of the mower housing. Clean the

mower housing of grass and other debris.

4. Check the spark plug lead. Make sure it is not damaged and

is connected properly.

5. Clean the engine cooling ﬁ ns of grass and other debris.

6. Check the spark plug gap. Set the spark plug gap at

0.76 mm (0.030 in).

7. Check the amount of oil in the engine. Fill with oil if

necessary.

8. Check the engine air cleaner. See the Operator’s Manual for

the engine.

9. The petrol is bad. Drain and clean the fuel tank. Fill the fuel

tank with clean petrol.

10. If poor performance countinues, then take the mower to

your local Briggs & Stratton Service Centre.

Excessive vibration.

1. The blade is not balanced. Remove the blade and replace

with a factory replacement blade.

2. Check for a bent or broken blade. A damaged blade is

dangerous and must be replaced.

3. Check the blade adapter. Replace a broken blade adapter.

4. If the vibration continues, take the mower to your local

Briggs & Stratton Service Centre.

The grass will not discharge correctly.

1. Clean the bottom of the mower housing.

2. Check for a badly worn blade. Remove and sharpen the

blade. For safety, replace the blade every two years with a

factory replacement blade.

The grass is not cut even.

1. Make sure the blade is sharp.

2. Check for a bent or broken blade. A damaged blade is

dangerous and must be replaced.

3. Check for a broken blade adapter. Replace a broken blade

adapter.

4. Take the mower to your local Briggs & Stratton Service

Centre.

The Engine will not start.

1. Make sure the fuel tank is ﬁ lled with clean petrol. Do not

use old petrol.

2. On a cold engine, push the primer button (optional on some

models) ﬁ ve times.

3. Make sure the spark plug lead is connected.

4. The engine is difﬁ cult to start in wet, dense or long grass.

Move the mower to a clean dry surface. Clean the underside

of the mower housing to remove any grass and other debris.

5. Make sure the engine stop lever is in the operating position.

6. If the mower fails to start after ﬁ ve attempts, then it is likely

that there is too much fuel in the engine cylinder (engine

ﬂ ooded). Remove, clean and dry the spark plug. Allow the

fuel to evaporate from inside the cylinder before replacing

the spark plug. Reconnect the spark plug lead.

7. If the engine will still not start, then please contact your

local Briggs & Stratton Service Centre.

Troubleshooting

11

en

Not for

Reproduction

12

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is

defective in material or workmanship or both. Briggs & Stratton Corporation will repair and/or replace, free of charge, any

part(s) of the Briggs and Stratton engine* (if equipped) that is defective in material or workmanship or both. Transportation

charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is

effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized

Service Dealer using our dealer locator at www.BriggsandStratton.com/eu.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular

purpose, are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential

damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law.

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state

or country to country.

WARRANTY PERIOD

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the

period of time stated above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial

use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced

commercial use, it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you

do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will

be used to determine warranty eligibility.

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Warranty service is available only through servicing

dealers authorized by Briggs & Stratton or BSPPG, LLC.

Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. This warranty

only covers defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper

maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in

a way not described in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty. Warranty is

not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the

product has evidence of abuse such as impact damage, or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the

Operator’s Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts. Damage caused by lack of maintenance or use

of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear - Like all mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not

cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters,

belts, cutting blades, and brake pads (engine brake pads are covered) are not covered by warranty due to wear characteristics

alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Stale Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s

Manual. Damage caused by stale fuel (carburetor leaks, clogged fuel tubes, sticking valves, etc) is not covered by warranty.

* Applies to Briggs and Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs and Stratton engines is provided by the engine manufacturer.

1737660_B

Item Consumer Use Commercial Use:

Equipment 2 Years 90 Days

Engine* 2 Years 90 Days

Battery 1 Year 1 Year

en

Not for

Reproduction

5

Indholdsfortegnelse

Illustrationer ......................................................................... 1

Førersikkerhed ..................................................................... 5

Funktioner og betjeningskontakter ....................................... 7

Billeder. ................................................................................ 7

Samling ................................................................................ 7

Betjening .............................................................................. 8

Vedligeholdelse .................................................................... 9

Fejlﬁ nding ............................................................................ 11

Garanti ................................................................................. 12

BEMÆRK:

I denne vejledning er ”venstre” og ”højre” set fra

brugerens position.

Førersikkerhed

Symboler og advarsler

Sikkerhedssymbolet er anvendt til at vise sikkerhedsoplysninger

om farer der kan medføre personskade. Et signalord (FARE, ADVARSEL

eller FORSIGTIG) bliver brugt sammen med alarmsymbolet

for at illustrere sandsynligheden og den mulige grad af skade.

Desuden kan et faresymbol bruges til at illustrere faretypen.

FARE indikerer en fare, som, hvis den ikke undgås,

vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL indikerer en fare, som, hvis den ikke undgås,

kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG indikerer en fare, som, hvis den ikke undgås,

kan medføre lettere eller moderat personskade.

VARSEL indikerer en situation som kan medføre beskadigelse

af produktet.

Information til ejeren

Lær produktet at kende: Hvis du forstår udstyret og hvordan det

fungerer, vil du få den bedste ydelse. Sammenlign illustrationerne

med udstyret, mens du læser denne manual. Sæt dig ind i placering

og funktion af kontrolanordningerne. Med henblik på forebyggelse

af ulykker skal du følge betjeningsanvisningerne og sikkerhedsreglerne.

Opbevar denne manual til senere brug.

Ejerens ansvar

ADVARSEL: Dette udstyr er i stand til at slynge genstande.

Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsinstruktioner kan

medføre alvorlige kvæstelser for brugeren eller omkringstående

personer.

Det er brugerens ansvar at følge instruktionerne nedenfor.

Sikkerhedsinstruktioner for manuelt betjente plæneklippere

I. Almindelig brug

1. Du bør læse, forstå og følge alle maskinens instruktioner

i manualerne. Du bør have indgående kendskab

til kontrolanordningerne og den korrekte brug af plæneklipperen,

inden du tager den i brug.

2. Gør dig selv bekendt med alle sikkerheds- og driftsinstrukser

på dette udstyr og på ethvert stykke tilbehør.

3. Hold dine hænder og fødder væk fra de roterende dele.

4. Lad kun ansvarlige voksne med kendskab til betjeningen

bruge maskinen.

5. Undersøg stedet hvor plæneklipperen skal benyttes.

Udstyret kan slynge mindre genstande ved høj hastighed,

og forårsage personskade eller skade på ejendomme.

Hold dig på afstand fra genstande, der kan gå i stykker,

som for eksempel vinduer i huset, bilruder, drivhuse mm.

6. Sørg for at der ikke beﬁ nder sig personer, især små børn

og kæledyr i nærheden af hvor plæneklipperen køres.

7. Anvend hensigtsmæssig påklædning som f.eks en langærmet

skjorte eller jakke. Tag også lange bukser eller slacks på.

Undlad at have shorts på.

8. Undgå at bære løse beklædningsdele som kunne blive fanget

i plæneklipperen.

9. Brug altid beskyttelsesbriller der yder kompet beskyttelse

af øjnene mens du bruger plæneklipperen til at beskytte

øjnene mod fremmedlegemer der kan blive slynget rundt.

10. Brug altid arbejdshandsker og kraftigt fodtøj. Arbejdsstøvler

af læder eller korte støvler egner sig til de ﬂ este. Disse vil beskytte

brugerens ankler og skinneben fra små grene, splintre og anden

form for affald og giver et godt fodfæste.

11. Det anbefales at bruge en hjelm til at beskytte hovedet mod

små ﬂ yvende genstande eller fra at blive ramt af lave grene,

kviste samt andre genstande som brugeren ikke lægger mærke til.

12. Undlad at benytte plæneklipperen uden ordentligt sikkerhedsudstyr

eller andre sikkerforanstaltninger på plads.

13. Brug kun dette udstyr til det egentlige formål. Undgå at bruge

plæneklipperen på en overﬂ ade med løse genstande eksempelvis

grus, grene, affald osv. eftersom det kan medføre risiko for at

genstande bliver slynget rundt og forårsage skade på plæneklipperen.

14. Se producentens vejledninger for korrekt betjening og montering

af tilbehør. Brug kun tilbehør, der er godkendt af producenten.

15. Brug kun maskinen i dagslys eller godt kunstigt lys.

16. Undlad at benytte plæneklipperen hvis du er under indﬂ ydelse

af alkohol, narkotika eller medicin der bevirker sløvhed eller

påvirker din evne til at betjene udstyret på en forsvarlig måde.

17. Brug aldrig plæneklipperen på vådt græs. Sørg altid for at du står

ordentligt fast, hold godt fast på håndtaget og gå men løb aldrig.

18. Inden ibrugtagning skal du hver eneste gang sørge for at alle

kontrolhåndtagene virker rigtigt.

19. Stands motoren når du bevæger dig hen over grusunderlag,

gangstier eller veje.

20. Hold øje med traﬁ k når du arbejder nær ved, eller krydser en vej.

da

Not for

Reproduction

6

21. Stands motoren når som helst du efterlader plæneklipperen,

inden du foretager rengøring, reparation eller kontrollerer den.

Sørg for at alle bevægelige dele er standsede. Lad motoren afkøle,

afbryd tændrørsledningen og fjern den fra tændrøret.

22. Såfremt udstyret skulle begynde at vibrere unormalt meget,

så stands motoren, afbryd ledningen til tændrøret og undgå

at den kommer i kontakt med tændrøret. Undersøg omgående

hvad der forårsagede problemet. Generelt er vibrationer tegn

på et problem.

23. Efter påkørsel af et fremmedlegeme skal du standse motoren.

Fjern ledningen til tændrøret. Kontroller plæneklipperen

for skader. Hvis der ﬁ ndes skader, skal de repareres før start

og brug af plæneklipperen.

24. Undersøg plæneklipperen med jævne mellemrum.

Sørg for at der ikke ﬁ ndes bøjede, beskadigede eller løse dele.

25. Løft eller bær aldrig plæneklipperen mens motoren kører.

26. Længerevarende udsættelse for støj og vibration fra en benzindrevet

motor bør undgås. Hold korte pauser og brug ørepropper til

at beskytte mod støj fra motoren såvel som kraftige arbejdshandsker

til at reducere vibrationerne i hænderne.

II. Brug på skråninger

Skråninger er årsagen til mange faldulykker som kan medføre alvorlige

skader. Enhver skråning kræver ekstra forsigtighed. Hvis du er utryg

ved at slå græsset på en skråning, så lad være.

Slå græs på tværs af skråningen, ikke op og ned.

Fjern forhindringer, såsom sten, grene osv.

Hold øje med huller, furer og forhøjninger. Højt græs kan skjule

forhindringer.

Slå ikke græs nær skrænter, grøfter eller jordvolde. Brugeren kunne

miste fodfæste eller balance.

Undgå at slå græs på meget stejle skråninger (højst 10° eller 1:5)

eller steder hvor jorden er meget ujævn. Udvis ekstrem forsigtighed,

når der skiftes retning på hældende terræn.

Undgå at slå græsset når det er vådt. Nedsat fodfæste kan medføre

at du glider.

III. Børn

Tragiske ulykker kan forekomme, hvis brugeren ikke er opmærksom,

når der er børn tilstede. Børn tiltrækkes ofte af plæneklipperen og

aktiviteterne i forbindelse med græsslåning. Gå aldrig ud fra at børn

bliver stående, hvor du så dem sidst.

1. Hold børn væk fra græsslåningsområdet og under opsyn

af en anden ansvarlig voksen.

2. Vær opmærksom og sluk for plæneklipperen, hvis børn kommer

ind på området.

3. Inden du går baglæns med plæneklipperen, så se dig tilbage

og nedad efter små.

4. Du må aldrig lade børn betjene plæneklipperen.

5. Udvis stor forsigtighed, når du nærmer dig hjørner med dårligt udsyn,

buske, træer eller andre genstande, der kan blokere dit udsyn.

Førersikkerhed

IV. Service

1. Vær ekstra forsigtig ved omgang med benzin og andet brændstof.

De er brændbare og dampene kan eksplodere.

a. Brug kun en godkendt beholder.

b. Fjern aldrig brændstofdækslet eller fyld brændstof

på med motoren igang. Lad motoren afkøle før du fylder

brændstof på. Undlad at ryge.

c. Genopfyld aldrig maskinen indendørs.

d. Opbevar aldrig maskinen eller en brændstofbeholder indendørs

h

vor der er åben ild, som f.eks. en vandvarmer.

e. Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs.

Det aftappede brændstof skal opbevares i en beholder, der er

fremstillet specielt til formålet eller det skal bortskaffes på en

forsvarlig måde.

f. Gammel olie og benzin skal påfyldes beholdere,

der er specielt beregnede til formålet.

g. Fyldte beholdere skal omhyggeligt transporteres til

en genbrugsstation med henblik på forsvarlig genbrug.

2. Start aldrig motoren indendørs eller på et lukket sted.

3. Foretag aldrig justeringer eller reparationer, mens motoren kører.

Fjern ledningen til tændrøret og hold ledningen væk fra tændrøret

for at forhindre en utilsigtet opstart (fjern tændingsnøglen på udstyr

med elektrisk starter). Brug altid beskyttelsesbriller når du udfører

justeringer eller reparationer.

4. Kontroller motorens monteringsskruer og sørg

for at de er fastspændte.

5. Sørg for at møtrikker og bolte er fastspændte og hold udstyret i god

stand. Hvis dele bliver udskiftet, så sørg for at monteringsskruerne

er fastspændte.

6. Lav aldrig om på sikkerhedsanordninger. Kontrollér med jævne

mellemrum at de virker korrekt.

7. Når du udfører justeringer eller reparationer på plæneklipperen,

så undgå at vende plæneklipperen om med mindre det udtrykkeligt

bliver nævnt i manualen. Serviceeftersyn og reparation kan

udføres med plæneklipperen i almindelig opretstående position.

Visse procedurer er nemmere at foretage hvis plæneklipperen

bliver løftet op på en platform eller et arbejdsareal.

8. For at nedsætte brandfare, sørg for at der ikke forekommer

ophobninger af græs, blade eller affald under plæneklipperen.

Tør spildt olie eller brændstof op. Lad plæneklipperen afkøle

inden den stilles til opbevaring.

9. Stop og efterse udstyret hvis du påkører en genstand.

Om nødvendigt skal det repareres, før der startes igen.

10. Fjern altid ledningen til tændrøret, inden der foretages rengøring,

reparation eller justeringer.

11. Der må ikke ændres på motorens regulatorindstilling eller laves

overskridelse på motorens hastighed.

12. Rengør og udskift sikkerheds- og driftsinstrukser efter behov.

13. For at beskytte motoren mod overophedning skal du altid sørge

for at affaldsﬁ lteret er påsat og rengjort.

14. Kontroller plæneklipperen inden opbevaring.

15. Brug kun originalt udstyr eller autoriserede reservedele.

16. Udskift skærene med producentens autoriserede blade.

da

Not for

Reproduction

7

EVE

TM

TECHNOLOGY

Briggs & Stratton EVE

TM

Technology reducerer fordampende

udledninger af kulbrinte fra motorer. Disse udledninger sker ikke

alene under drift, men også når motoren ikke kører. I tilfældet

med de 500 Series

TM

eller 550 Series

TM

-motorer, der anvendes

på disse plæneklippere så bliver udledningerne reducerede med 72%

sammenlignet med almindelige motorer uden EVE

TM

Technology.

Kulilte sammen med nitrogenoxid er ansvarlige for dannelsen

af ozon/smog-effekten, der kan forårsage respiratoriske problemer.

Beskrivelse

Plæneklipperen er en motordrevet maskintype med roterende

skær. Motoren driver et roterende skær der ﬁ ndes på undersiden

af plæneklipperen. Skærene løfter og skærer gennem græsset.

Højden kan justeres for at give græsplænen det ønskede udseende.

Det afskårne græs bliver enten opsamlet i en græskasse monteret

på bagsiden af plæneklipperen eller det kan blive genbrugt på nogle

modeller. Genbrug af det afskårne græs kaldes ”nedfældning”.

Ved nogle modeller skal brugeren selv skubbe plæneklipperen.

Visse modeller har et baghjulstrukket system, hvilket gør det nemmere

at benytte plæneklipperen.

Beregnet brug / Begrænsninger af brugen

Plæneklipperne er udelukkende beregnet til at slå græs med.

Enhver anden brug er ikke tilladt. Den er ikke beregnet til at slå

græs der er længere end 15 cm eller græs blandet med højt ukrudt.

Plæneklipperen er kun beregnet til almindelig brug i en privat have.

Den er ikke beregnet til at slå græs i offentlige parker eller boldbaner.

Funktioner og betjeningskontakter

Sammenlign følgende funktioner og kontakter med din egen model

(Figur 1). Sørg for at du kender placeringerne og forstår deres funktioner.

A. Motorstophåndtag

B. Øverste håndtag

C. Hurtigt frigørelseshåndtag

D. Bagdør

E. Motor

F. Højdejusteringshåndtag

G. Græskasse

H. Håndtag til tilbagetræksstarter

I. Gashåndtag (Selvkørende model)

J. Tilbagetrækrebets styr

K. Kabeltilpasser

(Selvkørende model)

L. Oliepåfyldning/oliemåler

M. Brændstoﬂ åg

N. Tændrør

O. Dataplade

P. Unbrakonøgle

Q. Kabelklemme

Billeder

Vigtigt: Følgende billeder kan ﬁ ndes på plæneklipperen eller i den manual,

der fulgte med produktet. Før udstyret bruges, er det vigtigt at lære

og forstå formålet illustreret med de enkelte billeder.

Sikkerhedsadvarselsbilleder (Figur 24)

A. ADVARSEL

B. VIGTIGT:

Læs ejerens betjeningsvejledning inden du betjener

denne maskine.

C. ADVARSEL: Slyngede genstande. Hold omkringstående væk.

Læs betjeningsvejledningen før opstart af denne maskine.

D. ADVARSEL: Hold omkringstående væk. Læs betjeningsvejledningen

før opstart af denne maskine.

E. ADVARSEL: Denne maskine må ikke bruges på skråninger,

med en hældning på mere end 10 grader.

F. ADVARSEL: Hold fødder og hænder væk fra de roterende skær.

G. ADVARSEL: Kobl tændrørsledningen fra, inden der udføres service

på plæneklipperen.

H. ADVARSEL: Knuste ﬁ ngre.

Funktioner og betjeningskontakter

Udpakning og samling

Illustrationer og billeder starter på side 1.

Udpaknings- og samleinstruktioner (Figurer 2-11)

Af hensyn til forsendelsen var håndtaget ikke monteret på plæneklipperen.

For at montere håndtaget på den rigtige måde følg nedenstående trin.

Bemærk: Vær forsigtig når du folder eller løfter håndtaget.

Undgå at beskadige kablerne. Et bukket kabel virker ikke ordentligt.

Inden du tager plæneklipperen i brug skal du udskifte bukkede eller

beskadigede kabler.

1. Fjern kartonhjørneindsatserne (A, Figur 2) fra æsken.

2. Udtag posen med de løse dele (E, Figur 3) fra æsken.

3. Løft of drej de foldede håndtag og anbring dem på enden

af æsken (Figur 3).

4. Løft bagklappen (D, Figur 4) og fjern græskassen (E)

fra plæneklipperen og stil den til side.

5. Udtag plæneklipperen af æsken. Se Figur 5.

6. Fjern kartonslangerne fra håndtagets ender og smid dem ud.

Se Figur 5.

7. Træk i højdetilpasseren (F, Figur 6) og placér den i højeste

skæreposition (G).

8. Håndtagsrotering: Se Figur 7.

Trin 1. Løft håndtaget op til en vandret position over plæneklipperen.

Se Figur 7A.

Trin 2. Drej enderne på den nederste del af håndtaget tilbage

og nedad til en vandret position. Se Figurer 7B, 7C og 7D.

Trin 3. Drej den nederste del af håndtaget indtil enderne beﬁ nder

sig i en lodret position. Se Figurerne 7E og 7F.

Trin 4. Sæt enderne fast på håndtagets nederste

del på plæneklipperens skjold. Se Figur 7G.

Trin 5. Drej håndtagets øverste del til betjeningsposition.

Se Figurerne 7H og 7I.

9. Træk op i det hurtige frigørelseshåndtag (H, Figur 8) indtil det

er på plads og fastlåst. For at justere tilspændingen af det hurtige

frigørelseshåndtag, kan man spænde eller løsne møtrikken.

10. Fastgør det nederste håndtag (I, Figur 9) på plæneklipperen

med fastspænderne til håndtaget (J) og skruen (K) ved hjælp

af en unbrakonøgle (L).

11. Træk forsigtigt i tilbagetrækkets starthåndtag (M, Figur 10)

og montér det på rebstyret (N).

12. Fjern den elastiske emballage (O, Figur 11) fra håndtagene

og smid den ud.

Sådan klargøres motoren

ADVARSEL: Med hensyn til hvilken slags benzin og olie

du skal anvende, bedes du se Betjeningsvejledningen. Brug altid

en godkendt beholder til benzin. Ryg ikke under påfyldning af

benzin på motoren. Påfyld ikke benzin indendørs. Stop motoren

før du påfylder benzin. Lad motoren køle af i adskillige minutter.

Kontrol og betjeningsbilleder (Figur 25)

A. Olie

B. Brændstof

C. Motorstophåndtag - Stop / Start / Kør

D. Gaskontrolhåndtag - Aktiveret / deaktiveret

da

Not for

Reproduction

Illustrationer og billeder starter på side 1.

Motorstophåndtag (Figur 12)

Slip motorstophåndtaget (A) og motoren og skærene vil automatisk

standse. For at starte motoren, skal du holde motorstophåndtaget (

A)

i betjeningspositionen (B).

Inden du starter motoren skal du bruge motorstophåndtaget ﬂ ere

gange. Sørg for at motorstophåndtagets kabel bevæger sig frit

og at motorstophåndtaget virker korrekt.

Baghjulstrukket system (Figurerne 12 og 13)

ADVARSEL: For at sikre betjeningen skal drevsystemet

øjeblikkeligt frigøres når gashåndtaget bliver aktiveret.

Hvis drevsystemet ikke frigøres rigtigt skal du ikke benytte

plæneklipperen før drevsystemet er blevet justeret eller repareret

på et autoriseret servicecenter.

Selvkørende modeller har et baghjulstrukket system.

Betjen drevsystemet på følgende måde.

1. Hold motorstophåndtaget (

A, Figur 12) i driftsposition

(

B, Figur 12). Start motoren.

Bemærk: For at standse motoren skal du give slip

på motorstophåndtaget (

A, Figur 12).

2. Skub gashåndtaget (

D, Figur 13) helt fremad. Drevsystemet

er nu blevet aktiveret og plæneklipperen vil bevæge sig fremad.

3. For at deaktivere drevsystemet kun, skal du give slip

på gashåndtaget (

C). I den deaktiverede position (D),

vil plæneklipperen standse men motoren vil fortsætte

med at køre.

4. Forat deaktivere både drevsystemet og standse motoren

skal du give helt slip på motorstophåndtaget (

A, Figur 12)

og gashåndtaget (

C, Figur 13).

Bemærk: Når drevsystemet bliver deaktiveret på en ny plæneklipper,

er det muligt at baghjulene kører rundt, når de løftes fra jorden.

Hvordan man starter motoren (Figur 14 og 15)

ADVARSEL: Skærene roterer, mens motoren kører.

Vigtigt: Inden du starter motoren skal du bruge motorstophåndtaget

ﬂ ere gange. Sørg for at motorstophåndtagets kabel bevæger sig

uhindret og at motorstophåndtaget virker korrekt.

1. Kontrollér olien. Se Betjeningsvejledningen vedr. motoren.

2. Fyld brændstoftanken op med normal, blyfri benzin.

Se afsnittet ”Sådan klargøres motoren”.

3. Sørg for at ledningen til tændrøret er forbundet til tændrøret.

8

4. Motorer med choker: Ved de ﬂ este temperaturer skal du trykke

hårdt på chokeren (

E) tre gange. Se Figur 14. I koldt vejr kan

det være nødvendigt med yderligere choker. En varm motor

vil normalt ikke kræve choker. Hver gang du trykker på chokeren

skal du vente i to sekunder.

Bemærk: Når du skal starte en ny motor for første gang skal

du trykke på chokerbolden fem gange.

Bemærk: Overdreven brug af choker kan bevirke at karburatoren

drukner i brændstof. Se afsnittet ”Motoren vil ikke starte”

i Fejlﬁ ndingsafsnittet.

5. Selvkørende modeller: Sørg for at gashåndtaget (C) beﬁ nder sig

i frakoblet position (D). Se Figur 15.

6. Stå bagved plæneklipperen. Brug den ene hånd til at holde

stophåndtaget (

A) i driftspositionen. Se Figur 15. Brug den anden

hånd til at holde tilbagetrækkets starthåndtag (

E).

7. Træk langsomt i starthåndtaget indtil du mærker modstand

og træk så hurtigt for at starte motoren. Før langsomt

tilbagetrækkets starthåndtag tilbage på plads.

8. Hvis motoren ikke starter efter 5-6 forsøg, se Fejlﬁ ndingsafsnittet.

Inden ibrugtagning af plæneklipperen

ADVARSEL: Undersøg græskassen for slid og brud.

Hvis den er slidt eller beskadiget, så udskift kun med godkendte

reservedele fra producenten.

• For at fylde græskassen helt op (hvis en sådan medfølger)

skal du benytte motoren med gashåndtaget (hvis et sådan ﬁ ndes)

i den hurtige position.

• Sørgfor at græskassen (hvis en sådan medfølger) er ordentligt

monteret.

• Undersøg græsopsamleren for slid og brud. Hvis den er beskadiget,

så udskift kun med godkendte reservedele fra producenten.

Hvordan man justerer højden på skærene (Figur 16)

ADVARSEL: Skærene roterer, mens motoren kører.

Inden du ændrer på skærehøjden, bør ledningen til tændrøret

kobles fra og holdes væk fra tændrøret.

For at ændre på skærehøjden, skal du ﬂ ytte håndtaget til indstilling

af højden (

A, Figur 16) på følgende måde:

1. Træk udad i højdejusteringshåndtaget (

A) for at frigøre tappen (B)

i hullet (

C).

2. Flyt højdejusteringshåndtaget (

A) til højre for at mindske

skærehøjden eller til venstre for at øge skærehøjden.

3. Tryk indad på højdejusteringshåndtaget (

A) for at fastgøre

tappen (

B) i hullet (C).

Hvordan man tømmer græskassen (Figur 17)

ADVARSEL: Inden du monterer eller fjerner græskassen

bedes du standse motoren. Inden du begynder at fjerne græs

fra plæneklipperens skjold, skal ledningen til tændrøret kobles

fra og holdes væk fra tændrøret.

1. Løft bagklappen (

A). Se Figur 17.

2. Hold i håndtaget (

B) på græskassen (C) og løft op for at fjerne den.

3. Tøm græskassen for græs.

Betjening

da

Bemærk: Motoren indeholder ikke OLIE eller BENZIN. Inden du starter

motoren, skal du sørge for at påfylde olie i overensstemmelse

med Betjeningsvejledningen. Hvis du starter motoren uden olie,

vil den blive beskadiget uden mulighed for at repare den og det

er ikke omfattet af garantien.

Anvendelige olier og benzin. Se Betjeningsvejledningen vedr. motoren.

Før du bruger plæneklipperen, bør du læse informationerne om sikkerhed,

brug, vedligeholdelse og opbevaring.

Not for

Reproduction

Vedligeholdelse

Bagudrettet udløsning (Figur 17)

ADVARSEL: Inden du monterer eller fjerner græskassen,

stands motoren.

ADVARSEL: Åben ikke bagklappen mens motoren kører.

Du skal altid standse motoren inden du løfter bagklappen.

Inden du begynder at fjerne græs fra plæneklipperens skjold,

skal ledningen til tændrøret kobles fra og holdes væk fra tændrøret.

Du skal fjerne græskassen før der tømmes bagtil (

C, Figur 17).

Sænk bagklappen (

A) og græsset vil tømmes ud på jorden.

Tips til græsslåning

Følgende tips vil fremme ydelsen og forbedre udseendet

af græsplænen.

• Græsset skal være tørt. Hvis græsset er vådt, vil det være

vanskeligt at slå og der vil fremkomme store klumper græs.

• Græsset må ikke være for højt. Den maksimale højde er 9,1 cm

hvis det skal slås ordentligt. Indstil højdejusteringen således,

at kun den øverste tredjedel af græsset bliver slået.

• Hvis græsset er højere end 9,1 cm, vil det være nødvendigt at slå

det to gange. Første gang indstilles højdejusteringen i den højeste

position. Derefter sænkes højdejusteringen, når græsset skal slås

anden gang.

• Sørg for at skæret er skarpt. Et skær der er sløvt vil få græssets

spidser til at blive brune.

• Rengør bunden af plæneklipperens skjold. Hvis der ophober sig græs

på bunden af plæneklipperens skjold, vil ydelsen blive forringet.

For at forbedre kvaliteten af græsslåningen kan man prøve følgende:

• hæv afskæringshøjden

• slå græsset oftere

• betjen ved en lavere hastighed

• reducér banens bredde ved at overlappe den forrige bane

• slå græsset en gang til men i den anden retning

Betjening

Vedligeholdelse af motor

Illustrationer og billeder starter på side 1.

Brug følgende afsnit om vedligeholdelse for at holde din plæneklipper

i god driftstilstand. Inden du tager plæneklipperen i brug, bør du læse denne

manual og ligeledes Betjeningsvejledningen til motoren igennem. Du kan

ﬁ nde oplysninger vedr. vedligeholdelse af motoren i Brugsanvisningen,

der medfølger.

ADVARSEL: Inden du foretager en undersøgelse eller

reparation af udstyret, bør du udtrække ledningen til tændrøret

og sørge for at det ikke kommer i kontakt med tændrøret.

ServisExpert

®

(Figur 18)

Visse modeller er udstyrede med den valgfri ServisExpert

®

.

ServisExpert

®

(A) vil meddele dig, hvornår plæneklipperen skal

til planlagt vedligeholdelseseftersyn næste gang. ServisExpert

®

bliver automatisk aktiveret hver gang du starter motoren. Når det

er tid at foretage et vedligeholdelseseftersyn, bliver følgende symboler

vist. Bring plæneklipperen til et autoriseret servicecenter til eftersyn.

Kontrollér oliestanden

Kontrollér oliestanden. Symbolet vil automatisk blive

nulstillet.

Skift olie

Skift motorolien. For at nulstille skal du holde knappen

nede (

B), mens motoren kører.

Kontrollér olie og luftﬁ lter

Skift motorolien og luftﬁ lteret. For at nulstille skal

du holde knappen nede (

B), mens motoren kører.

Skift olie, luftﬁ lter og tændrør

Skift motorolien og luftﬁ lteret. For at nulstille skal

du holde knappen nede (

B), mens motoren kører.

Komplet service er påkrævet

Bring plæneklipperen til et autoriseret servicecenter til

et komplet serviceeftersyn. For at nulstille ServisExpert

®

.

ServisExpert

®

består af en vandtæt, forseglet enhed. Undgå at sænke

den ned i vand eller at ændre på den, da det kan beskadige enheden.

Undlad at rengøre med skurende eller ætsende midler, fordi dette kan

forårsage skader på plastikdelene og ødelægge de elektriske kredsløb.

Rengør kun med en klud. Undgå at udsætte enheden for unødvendig

magtanvendelse, ekstreme temperaturer eller fugtighed, fordi dette kan

medføre en forkortelse af produktets levetid og bevirke funktionsfejl.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger eller hvis du gerne vil have

anvist den nærmeste forhandler så

besøg www.servisexpert.com.

Hældning af motor (Figur 19)

Bemærk: Undlad at hælde motoren med tændrøret nedad.

Når du udfører service på motoren, kontrollerer skæret eller

rengører bunden af plæneklipperens skjold, så sørg altid

for at holde motoren med tændrøret opad. Hvis du transporterer

eller hælder motoren med tændrøret nedad vil det kunne forårsage

følgende:

• startproblemer

• røgudvikling fra motoren

• tilsnavsning af tændrør

• olie eller brændstof gennemblødning af luftﬁ lteret

9

da

Not for

Reproduction

Smøring

1. For at opnå den bedste ydelse, anbefales det at smøre hjulene

og højdejusteringsmekanismen med motorolie for hver 25 timer.

Bemærk: Undlad at smøre motorens stopkabel. Smøremidler

vil ødelægge kablet og forhindre kablet i at bevæge sig frit.

Udskift kablet hvis det er bøjet eller beskadiget.

Sådan rengøres plæneklipperens skjold

ADVARSEL: Skærene roterer, når motoren kører.

Inden du rengører plæneklipperens skjold skal du slukke

for motoren og koble tændrørsledningen fra og sørge

for at den ikke kommer i kontakt med tændrøret.

Hvis græs og affald ophober sig rundt om plæneklipperens skjold,

vil ydelsen blive forringet. Efter du har benyttet plæneklipperen

bør du rengøre den på denne måde.

1. Stop motoren.

2. Kobl ledningen fra tændrøret.

3. Rengør toppen af plæneklipperens skjold med sæbevand

og en svamp.

4. Rengør undersiden af plæneklipperen med en stiv børste

og sæbevand.

5. Fjern græs og affald rundt om motoren.

Hvordan man afmonterer drivremmen

Hvis du vil afmontere eller udføre service på drivremmen

skal du henvende dig hos en autoriseret forhandler.

Hvordan man justerer drevkablet

(Kun selvkørende modeller) (Figur 20)

ADVARSEL: Inden du justerer drevkablet, skal du frigøre

motorens stophåndtag og vente på at motoren standser.

Hvis drevsystemet ikke aktiverer og deaktiverer ordentligt

skal du undersøge om håndtaget er korrekt monteret.

Sørg for at alle dele er i god stand og ikke er beskadigede

eller bøjede samt at alle fastspændere er strammet til.

Slidte dele vil påvirke drevsystemets ydelse. Når du anvender

plæneklipperen i højt græs eller på skrænter kan drevsystemet

smutte hvis drevkablet sidder for løst. Hvis drevsystemet glider,

kan du justere det på følgende måde eller du kan henvende

dig hos et autoriseret servicecenter.

1. Hvis drevsystemet glider, så drej kabeltilpasseren (

A) en omgang

i (+) retningen som vist på Figur 20. Brug plæneklipperen og test

drevsystemet.

2. Gentag tilpasningen og test indtil drevsystemet ikke længere glider.

3. Inden du begynder at slå græsset skal du sørge for at drevsystemet

kobler rigtigt ud og at plæneklipperen vil standse. Hvis drevsystemet

ikke vil koble ud skal du dreje justeringsenheden (

A) en omgang

i (-)-retningen.

4. Gentag tilpasningen indtil drevsystemet kobler rigtigt ud.

5. Hvis det ikke er muligt at tilpasse kablet, således at det ikke glider

og kan koble ud bedes du henvende dig hos et autoriseret Briggs

& Stratton servicecenter.

10

Skæreftersyn (Figur 21)

ADVARSEL: Inden du undersøger skæret (A, Figur 21)

eller skærets tilpasningsstykke (B), skal du koble ledningen

til tændrøret fra og sørge for at den ikke kommer i kontakt

med tændrøret. Hvis skæret rammer en genstand, skal du stoppe

motoren. Kobl ledningen til tændrøret fra. Kontrollér om udstyret

er beskadiget.

Undersøg jævnligt skæret (

A) for slidtage eller skader, f.eks revner.

Kontrollér med jævne mellemrum den møtrik (

C), der holder skæret.

Bevar møtrikken fastspændt. Hvis skæret rammer en genstand,

skal du stoppe motoren. Kobl ledningen til tændrøret fra. Kontrollér

om skærets tilpasningsstykke er beskadiget. Undersøg om skæret

er bøjet, beskadiget, slidt eller på anden måde har en defekt.

Inden du betjener udstyret, skal de beskadigede dele udskiftes

med godkendte reservedele af producenten. Af hensyn til sikkerheden

skal skæret udskiftes hvert andet år. Bevar en skarp kant på skæret.

Et sløvt skær vil få græssets spidser til at blive brune. For at afmontere

eller udføre service på skæret bedes du henvende dig på et autoriseret

Briggs & Stratton servicecenter.

Undersøg afskæringsniveauet

Test plæneklipperen på et lille areal. Hvis græsset ikke bliver slået

jævnt eller ikke bliver ordentligt opsamlet i græskassen bedes du læse

fejlﬁ ndingsafsnittet.

Foldning af håndtag

Bemærk: Vær forsigtig når du folder eller løfter håndtaget.

Undgå at beskadige kablerne. Et bukket kabel virker ikke ordentligt.

Mens du folder eller løfter håndtagene skal du sørge for at kablerne

ikke kommer i klemme mellem det øverste og nederste håndtag

eller rundt om håndtagets fastspændere.

Hvordan man folder håndtaget (Figur 22 og 23)

1. Frigør de hurtige frigørelseshåndtag (

A), der holder det øverste

håndtag (

B) fast på det nederste håndtag (C). Se Figur 22.

2. Drej det øverste håndtag fremad over motoren (E, Figur 23).

Vær sikker på at kablerne ikke er beskadigede.

Hvordan man folder håndtaget (Figur 8 og 12)

Træk i motorstophåndtaget (

A, Figur 12) og løft det øverste håndtag

til driftsposition. Stram de hurtige frigørelseshåndtag (

H, Figur 8),

indtil det øverste og det nederste håndtag er fastlåste på plads.

da

Not for

Reproduction

Pagina se încarcă ...

Simplicity 884065 Manual de utilizare

Simplicity 884065 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente