!"#$%&'()*(+$'(
,-.(/0123-(
2012, 08/2012
(
!
!
!
!
!
Manualul&utilizatorului&
Înainte!de!folo s ire a!a ce st u i!ap a ra t!se !re c omandă!să!citiți!cu !at en ție !manualul!de!ut iliza re ,!ch iar !și!în !c az u l!în!c a re !
sunteți!deja!familiarizați!cu!modul!de!utilizare!ca!urmare!a!folosirii!anterioare!a!altor!tipuri!similare!de!aparate.!
Folosiți!aparatul!numai!așa!cum!este!indicat!în!manualul!de!utilizare.!Păstrați!!manualul!de!utilizare!într=un!loc!
sigur,!astfel!încât!să!îl!puteți!găsi!ușor!dacă!aveți!nevoie!ulterior.!
Se!recomandă!să!păstrați!cutia!de!carton!și!ambalajul!original,!precum!și!chitanța!și!certificatul!de!garanție!pe!
întreaga!perio ad ă !d e!g ara n ție .!A m b a lați!p ro d u su l!în !cu tia !or igin a lă !de !la!p ro d u că to r!a tu n ci!câ n d !îl!tran s po rt aț i.!
! !
!
!
!
!"#$%&'()*(+$'(
,-.(/0123-(
2012, 08/2012
(
!
!
!
!
CUPRINS&
!
AVERTISMENT!PRIVIND!CONDIȚIILE!DE!SIGURANȚA!................................................................................................!3!
DESCRIEREA!APARATULUI!…......................................................................................................................................!6!
INSTRUCȚ IU N I!D E !U T IL IZA R E .. .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... ...................................!6!
INTREȚINE R E A !ȘI!CURĂȚAREA….................................................................................................................................!7!
SPECIFICAȚII!TEHNICE!...............................................................................................................................................!7!
ELIMINAREA!DEȘEURILOR!DE!ECHIPAMENTE!ELECTRICE!ȘI!ELECTRONICE!...............................................................!8!
INSTRUCȚ IU N I!Ș I!IN FORMAȚII!!PRIV IN D !E L IMINAREA!!M AT E R IA L E LOR!DE!AMBA L A R E !!FOLOSITE...........................!8!
!
!"#$%&'()*(+$'(
,-.(/0123-(
2012, 08/2012
(
INSTRUCȚIUNI&IMPORTANTE&DE&SIGURANȚĂ&
&
Acest&aparat&poate&fi&folosit&de&către&copii&de&8&ani&sau&mai&mari&sau&de&către&
persoane&cu&dizabilități&fizice&sau&psihice&sau&de&c ătr e&persoane&fără&experiență,&
decât&dacă&au&fost&instruite&și&informate&corespunz ător &cu&privire&la&utilizarea&
produsului&în&condiții&de&siguranță&și&înțeleg&riscurile&potențiale.&Nu&permiteți&
copiilor&să&se&joace&cu&aparatul.&Curățarea&și&întreținerea&care&se&pot&efectua&de&
către&utilizator&nu&trebuie&să&fie&efectuate&de&către&copii&nesupravegheați.&
&
Nu&folosiți&niciodată&uscătorul&de&păr&în&apropierea&imediată&a&băii,&
dușului&sau&piscinei&sau&a&altor&recipiente&care&conțin& apă.&
&
Dacă&intenționați&să&utilizați&aparatul&în&baie,&scoateți&aparatul&din&priză&după&ce&îl&
folosiți,&scoțând&ștecherul&din&priză,&deoarece&prezența&apei&reprezintă&un&pericol&
chiar&și&atunci&când&uscătorul&de&păr&este&închis.&
&
Pentru&mai&multă&siguranță,&se&recomandă&să&instalați&un&dispozitiv&de&curent&
rezidual&&(RCD)&în&circuitul&electric&din&baie,&cu&o&valoare&nominală&maximă&a&
tensiunii&electrice&de&30&mA.&Cereți&sfatul&electricianului.&
!"#$%&'()*(+$'(
,-.(/0123-(
2012, 08/2012
(
! !
AVERTISMENT&PRIVIND&CONDIȚIILE&DE&SIGURANȚA&
CITIȚI&CU&ATENȚIE&ȘI&PĂSTRAȚI&PENTRU&REFERINȚE&ULTERIOARE&
!
• Înainte!de!a!co n e cta !a p ar at ul,!a sig u ra ți=vă!că!tensiunea!electrică!înscrisă!pe!eticheta!aparatului!
corespunde!cu!tensiunea!electrică!din!priză.!
• Nu!folosiți!niciodată!accesorii,!care!nu!au!fost!furnizate!împreună!cu!produsul!sau!care!nu!sunt!
concepute!ori!recomandate!în!mod!explicit!de!către!producător!pentru!acest!aparat.!
• Aparatul!este!conceput!pentru!uz!casnic.!Nu!folosiți!uscătorul!în!mediu!industrial!sau!în!aer!liber.!
• Nu!pulverizați!apă!sau!alte!lichide!pe!aparat.!Nu!introduceți!aparatul!sau!părțile!sale!componente!în!
apă!sau!alte!lichide.!
• Asigurați=vă!că!priza!și!cablul!de!alimentare!nu!intră!în!contact!cu!apa!sau!umezeala.!
• Nu!așezați!aparatul!în!apropierea!unei!flăcări!deschise!sau!a!aparatelor!care!sunt!surse!de!căldură.!
• Nu!așezați!cablul!de!alimentare!în!apropierea!locurilor!fierbinți!sau!a!obiectelor!ascuțite.!Nu!plasați!
obiecte!grele!pe!cablu!de!alimentare.!Poziționați!cablul!de!alimentare!astfel!încât!să!nu!fie!călcat!sau!să!
vă!împiedicați!de!el.!
• Asigurați=vă!că!fantele!de!intrare!și!de!ieșire!a!aerului!nu!sunt!blocate!în!timp!ce!aparatul!funcționează.!
Dacă!vreunul!dintre!orificii!este!blocat,!aparatul!se!va !op ri!a u to m a t.!D e co n ec ta ți=l!de!la!priza!și!lăsați=l!
să!se!răcească!timp!de!câteva!min ute .!Înde pă rtați!ob staco lul!care !blo che ază !fanta !de!in trare!sa u!d e!
evacuare!a!aerului!înainte!de!a!porni!din!nou!aparatul.!
• Deconectați!aparatul!de!la!priza!după!fiecare!utilizare.!
• Nu!deconectați!aparatul!de!la!priza!electrică!trăgând!cablul!de!alimentare.!Acest!lucru!ar!putea!
deteriora!cablul!de!alimentare!sau!priza.!Deconectați!cablul!de!alimentare!trăgând!ușor!de!ștecherul!
cablului!de!alimentare!de!la!priza!electrică.!
• Dacă!cablul!de!alimentare!este!deteriorat,!înlocuiți=l!într=un!centru!de!service!specializat.!Este!interzisă!
utilizarea!aparatului!dacă!are!un!cablu!de!alimentare!sau!o!priză!deteriorată.!
• Pentru!a!evita!pericolul!de!vătămare!prin!electrocutare,!nu!reparați!ap ara tul!sau !efe ctua ți!
dumneavoastră!niciun!fel!de!ajustări!la!acesta.!Toate!reparațiile!sau!reglajele!aparatului!trebuie!
efectuate!la!un!centru!de!service!autorizat.!Ajustarea!aparatului!în!timpul!perioadei!de!garanție!poate!
duce!la!anularea!politicii!de!garanție.!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!"#$%&'()*(+$'(
,-.(/0123-(
2012, 08/2012
(
(
(
&
DESCRIEREA&USCĂTORULUI&DE&PĂR&
(
1.!Atașament!detașabil!
2.!Fante!pentru!evacuarea!aerului!
3.!!Buton!de!pulsare!pentru!activarea!aerului!rece!
4.!Comutator!pentru!reglarea!puterii!
5.!Grilaj!detașabil!pentru!intrarea!aerului!
6.!Mâner!plia bil!
7.!Cârlig!pentru !agă ța re!
!
!
&
UTILIZAREA&USCĂTORULUI&DE&PĂR&
!
1)!Spălați=vă!părul!cu!un!șampon!și!tratați=l!cu!un!balsam!înainte !de !a !utiliz a !us că to ru l!d e!p ă r;!acest!lucru!va!face!
pieptănarea!mai!ușoară.!Uscați!părul!cu!un!prosop!și!pieptănați=l.!
2)!Introduceți!ștecherul!de!alimentare!în!priza!electrică.!Utilizați!comutatorul!A3!pentru!a!seta!nivelul!de!putere!
dorit.!
!
Setarea&comutatorului&A3&
Nivelul&puterii&
0&
OFF!(Oprit)!
1&
Setarea!unei!temperaturi!scăzute!este!utilizată!pentru!
a!forma!lent!coafura.!
2&
Setarea!unei!temperaturi!scăzute!este!utilizată!pentru!
a!forma!cu!ușurință!coafura.!
3&
Setarea!unei!temperaturi!înalte!este!ut iliza tă!p e n tru !a!
usca!rapid!părul.!
Pentru!formarea!coafurilor!utilizați!o!perie!și!un!pieptene.!Îndreptați!atașamentul!A1!către!șuvița!de!păr!pe!care!o!
pieptănați!în!prezent.!Pentru!a!fixa!o!formă!a!coafurii,!utilizați!butonul!de!aer!rece!A3.!
Pont:!
Pentru!ca!coafura!să!dureze!mai!mult,!recomandăm!aplicarea!unor!produse!speciale!pentru!păr,!de!ex.!pray=uri!
pentru!păr,!gel!sau!spumă.!
!"#$%&'()*(+$'(
,-.(/0123-(
2012, 08/2012
(
3)!Când!terminați!utilizarea!uscătorului!de!p ăr,!opriți=l!p rin !d ep la sa re a !co m u ta to ru lu i!A 3!în !p oz iția !0!și!
deconectați=l!de!la!priza!de!alimentare.!Puteți!depozita!sau!transporta!uscătorul!de!păr!cu!mânerul!A5!în!poziția!
pliată.!
CURĂȚARE&ȘI&ÎNTREȚINERE&
•!Înainte!de!a!curăța!uscătorul!de!păr,!opriți=l!întotdeauna!și!decon e cta ți=l!de!la!priza!de!alimentare.!
•!Îndepărtați!orice !fir!de!păr!care!este!prins!în!orificiile!de!intrare!sau!de!evacuare!a!aerului.!Rotiți!grilajul!A5!în!
direcția!simbolului!deschis!de!blocare!marcat!pe!uscătorul!de!păr.!Scoateți!grilajul!A5!și!îndepărtați!părul!de!la!
orificiul!de!intrare!a!aerului.!Reatașaț i!grilaju l!A 5!ș i!ro tiți=l!în!direcția!simbo lului!la că tu lu i!în ch is !marcat!pe!
uscătorul!de!păr.!Verificați!dacă!grilajul!A5!este!atașat!corespunzător!la!uscătorul!de!păr.!
•!Pentru!a!curăța!suprafața!exterioară,!puteți!folosi!o!lavetă!ușor!înmuiată!într=o!soluție!neutră!de!detergent.!
Ștergeți!suprafața!pe!care!ați!șters=o!cu!o!cârpă!umedă.!
•!Nu!scufundați!niciodată!uscătorul!de!păr!în!apă!sau!în!orice!alt!lichid.!Nu!utilizați!produse!de!curățat!abrazive,!
alcool,!benzin ă !sa u !ag en ți!s im ila ri.!
!
SPECIFICAȚII&TEHNICE&
Tensiune'electrică'.................................................................................................................................!220!=!240!V!!
Frecvență)nominală).......................................................................................................................................!50!Hz!
Consum!de!putere!.......................................................................................................................................!2000!W!
Clasa%de%siguranță%(cu%privire%la%protecția%împotriva%electrocutării)%....................................................................!II!!
Nivelul!de!zgomot........................................................................................................................................70!dB(A)!
!
Nivelul!de!zgomot!declarat!al!aparatului!este!de!70!dB!(A),!ceea!ce!reprezintă!un!nivel!A!de!putere!acustică!în!
raport!cu!o!putere!acustică !de !referin ță!de !1!pW.!
&
Glosar&de&termeni&tehnici&
!
Clasă!de!protecție!pentru!protecția!împotriva!șocurilor!electrice:!
Clasa!II!=!Protecția!împotriva!șocurilor!electrice!este!asigurată!prin!izolare!dublă.!
!
Modificările!textului!și!ale!parametrilor!tehnici!sun t!reze rvate .!
!
!"#$%&'()*(+$'(
,-.(/0123-(
2012, 08/2012
(
INSTRUCȚ IU NI& ȘI& INFORM AȚII& & PRIVIND & ELIMINARE A & & MATER IA LE LOR& DE&
AMBALARE&&FOLOSITE((
.4#*56(7897:7;*:*(:7(4<(#*<%'4()*('*#6#:7'*(=>'%6*?(
(
RECICLAREA&CORECTĂ&A&BATERIILOR&
@7%*'66:*(#&<56<(#&8+4A6( #7'*( )*%*'6&'*7B$( 8 *)64:( C<#&<;4'$%&'( A6( #7( 7%7'*(
<4(D7#(+7'%*()6<(E4<&64:(#7"<6#?(.4#*56(97%*'66:*( :7(#*:(8 76(7+'&+67%(+4<#%()*(
#&:*#%7'*F( #7'*("*(G7(+7()*('*#6#:7'*7(:&'(*#&:&E6#$?(H4%*56(&956<*()*%7:66:*(
4<46( +4<#%( )*( #&:*#%7'*( D6*( )*( :7( +'68$'67( )*( #7'*( 7+7'56<*56( D6*( )*( :7(
G><B$%&'?(
(
RECICLAREA&CORECTĂ&A&APARATELOR&ELECTRICE&ŞI&ELECTROCASNICE&
,*8<6D6#7I67( "689&:4:46( )*( +*( +'&)4"F( )*( +*( 7##*"&'66:*( "7:*( "74( )*( +*(
7897:7;( 6<)6#$(D7+%4:(#$(7#*"%( +'&)4"(<4(%'*946*(%'7%7%(#7()*J*4(8 *< 7;*'?(K$(
'4E$8( #7"756( 7#*"%( 7+7'7%( :7( #*<%'4:( ) *( #&:*#%7'*( +*<%'4( '*#6#:7'*7(
)*J*4'6:&'( *:*#%'6#*(J6(*:*#%'&<6#*()6<(B&<7()G"?(L:%*'<7%6GF( C<(4<*:*("%7%*(7:*(
!<64<66( M4'&+*<*( "74( C<( 7:%*( "%7%*( *4'&+*<*F( +4%*I6( '*%4'<7( +'&)4"*:*( :7(
)6"%'6946%&'4:( ::( 7%4<#6( #>< )( 7#=6B6I6&<7I6( 4< ( +'&)4"( <&4 ( *#=6G7:*<%?(
N7"7'*7( #&'*#%$( 7( 7#*"%46( 7+7'7%( G7( #&<%'6946( :7( *#&<&86"6'*7( )*( '*"4'"*(
<7%4'7:*( G7:&'&7"*( J6( :7( +'*G*<6'*7( 68+7#%4:46( +&%*<I67:( <*E7%6G( 7"4+'7(
8*)64:46( J6( 7:( "$<$%$I66( 487<*( #7'*( +&7%*( 7+$'*7( #7( '*B4:%7%( 7:( %'7%$'66(
<*#&'*"+4<B$%&7'*(7()*J*4'6:&'?( O<%*'*"7I6PG$(:7(74%&'6%$I6:*(::*("74(:7(#*:(
876( 7+'&+67%(#*<%'4()*( #&:*#%7'*(7( )*J*4'6:&'( +*<%'4( )*%7:66("4+:68*<%7'*?(
N7"7'*7(6<#&'*#%$(7(7#*"%46(%6+()*()*J*4'6(+&7%*(D6("7<#I6&<7%$(+'6<(78*<B6F(
#&<D&'8(<&'8*:&'(<7I6&<7:*(
(
Pentru'persoanele'juridice'din'Uniunea'Europeană'
.7#$( )&'6I6( "$( #7"7I6( 4<( )6"+&B6%6G( *:*#%'6#( "74( *:*#%'&<6#F( "&:6#6%7I6(
6<D&'87I66:*(< *# *" 7 '* ()* (:7 () 6"% '69 4 6%& '4 :(" 74 (D4 '< 6B &' 4 :() G" ?(
(
Reciclarea'în'țări'din'afara'Uniunii'Europene'
.7#$( )&'6I6( "$( #7"7I6( 7#*"%( +'&)4"F( "&:6#6%7I6( 6<D&'87I66:*( <*#*"7'*( )*"+'*(
8*%&)7(#&'*#%$()*(#7"7'*()*(:7( )*+7'%78*<%*:*(74%&'6%$I6:&'( ::*("74( )*(:7(
)6"%'6946%&'4:()G"?(
L#*"%(+'&)4"( C<)*+:6<*J%*(%&7%*( #*'6<I*:*(:*E6":7%6G*()*( 97B$( 7:*( !M( #7'*( C:(
G6B*7B$?(
(
(
(
!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
