Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte
de a utiliza aparatul şi să-l păstraţi pentru a-l
putea consulta ulterior.
SoundPlate 340
SoundPlate 341
MANUAL DE UTILIZARE
www.lg.com
SOUNDPLATE340
SOUNDPLATE341
ROMÂNÃ
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 1 2014-05-22 5:01:49
1 Să începem
Să începem2
Să începem
1
Informaţii privind
siguranţa
PRECAUŢII
RISC DE ELECTROCUTARE NU
DESCHIDEŢI
PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE
ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU
PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE
CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU
LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI
CALIFICAT.
Acest fulger cu simbolul
săgeţii încadrat într-un triunghi
echilateral este destinat să alerteze
utilizatorul cu privire la prezenţa
unei tensiuni periculoase neizolate
în interiorul produsului, care ar
putea avea o valoare sucientă
pentru a constitui un risc de
electrocutare.
Semnul de exclamare încadrat
într-un triunghi echilateral este
destinat să alerteze utilizatorul
cu privire la prezenţa unor
instrucţiuni importante de
operare şi întreţinere (service)
în documentaţia care însoţeşte
produsul.
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU
SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST
PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.
PRECAUŢII: Aparatul nu trebuie să vină în contact
cu apa (picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie
aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar vaze de
ori.
ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într-
un spaţiu restrâns, cum ar o bibliotecă sau un
element similar.
PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi oriciile de ventilare.
A se instala în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.
Fantele şi oriciile din carcasă au rolul de a asigura
ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului,
precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire.
Oriciile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea
produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe
o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie
amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar o
bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
producătorului.
PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare
Pentru majoritatea aparatelor, se recomandă să e
amplasate pe un circuit dedicat;
Aceasta înseamnă ca un circuit electric să
alimenteze doar acest aparat, fără alte prize
sau circuite secundare. Consultaţi pagina de
specicaţii din acest manual de utilizare pentru
mai multă siguranţă. Nu supraîncărcaţi prizele.
Prizele cu suprasarcină, prizele şi cablurile slăbite
sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau
deteriorate, ori cu izolaţia ruptă, sunt periculoase.
Oricare dintre aceste situaţii poate provoca
electrocutare sau incendiu. Examinaţi periodic
cablul aparatului, iar dacă pare a deteriorat
scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi aparatul şi
înlocuiţi cablul cu unul identic, printr-un service
autorizat. Protejaţi cablul de alimentare împotriva
abuzurilor de ordin zic sau mecanic, cum ar
răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o uşă sau
călcarea sa. Acordaţi o atenţie specială ştecărelor,
prizelor şi punctului în care cablul iese din aparat.
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi
ştecărul din priză. Când instalaţi produsul, asiguraţi-
vă că ştecărul este uşor accesibil.
OBSERVAȚIE: Pentru informații legate de
identificarea produsului și eticheta de conformitate/
siguranță vă rugăm să consultați Eticheta principală
din partea de jos a aparatului.
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 2 2014-05-22 5:01:50
Să începem 3
Să începem
1
Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un
acumulator portabil.
Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau
a ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţi
bateria veche sau ansamblul bateriilor, urmaţi
paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni
contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru
sănătatea oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria
veche în recipientul corespunzător de la punctele
de colectare desemnate. Nu aruncaţi bateriile sau
acumulatorul împreună cu deşeurile menajere.
Se recomandă să utilizaţi sistemele locale, de
rambursare gratuită pentru baterii şi acumulatori.
Bateria nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum
ar la soare, la foc sau similare.
Eliminarea vechiului aparat
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi
marcate cu o cruce este ataşat la un
produs, înseamnă că produsul intră
sub incidenţa Directivei europene
2002/96/CE.
2. Toate produsele electrice şi
electronice trebuie eliminate
separat de deşeurile menajere
municipale prin unităţi de colectare
dedicate, desemnate de guvern sau
de autorităţile locale.
3. Eliminarea corectă a vechiului
dvs. aparat va ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor.
4. Pentru informaţii mai detaliate
despre eliminarea vechiului dvs.
aparat, contactaţi biroul local,
serviciul de eliminare a deşeurilor
sau magazinul de la care aţi
achiziţionat produsul.
Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi
marcate cu o cruce este ataşat la
bateriile/acumulatoarele produsului
dvs., înseamnă că acestea intră
sub incidenţa Directivei europene
2006/66/EC.
2. Acest simbol poate fi asociat cu
simboluri de elemente chimice
pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd)
sau plumb (Pb) dacă bateria conţine
o cantitate mai mare de 0,0005%
de mercur, 0,002% de cadmiu sau
0,004% de plumb.
3. Toate bateriile/acumulatoarele
trebuie eliminate separat de
deşeurile menajere municipale
prin unităţi de colectare dedicate,
desemnate de guvern sau de
autorităţile locale.
4. Eliminarea corectă a vechilor dvs.
baterii/acumulatoare va ajuta la
prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii oamenilor.
5. Pentru informaţii mai detaliate
despre eliminarea vechilor dvs.
baterii/acumulatoare, contactaţi
biroul local, serviciul de eliminare a
deşeurilor sau magazinul de la care
aţi achiziţionat produsul.
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 3 2014-05-22 5:01:52
Să începem4
Să începem
1
Observaţie pentru Europa
Prin prezenta, LG Electronics declară că acest
produs/aceste produse respectă principalele cerinţe
şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC şi 2011/65/
EU.
Contactaţi următoarea adresă pentru a obţine o
copie a DoC (Declaraţiei de conformitate).
Contactaţi biroul pentru conformitatea acestui
produs:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Vă rugăm luaţi în considerare că acesta NU este
un punct de contact al Serviciului Clienţi. Pentru
Informaţii Serviciul Clienţi, consultaţi cardul de
garanţie sau contactaţi furnizorul de la care aţi
achiziţionat acest produs.
Numai pentru utilizare în interior.
Declaraţie privind expunerea la radiaţii RF
Acest echipament trebuie instalat şi utilizat
păstrând o distanţă minimă de 20 cm între radiator
şi corpul dvs.
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 4 2014-05-22 5:01:52
Cuprins 5
1
2
3
4
Cuprins
1 Să începem
2 Informaţii privind siguranţa
6 Caracteristici unice
6 Introducere
6 Accesorii
7 Panoul frontal
7 Panoul din spate
8 Telecomandă
10 Montarea aparatului
2 Funcţionarea
13 Operaţiuni de bază
13 – Funcţionare intrare optică
13 – Sincronizare sunet LG
14 – AUTO POWER Pornit/Oprit
15 – Comutarea automată a funcţiei
15 Utilizarea tehnologiei Bluetooth
16 – Ascultarea muzicii stocate pe
dispozitivele Bluetooth
17 Utilizarea aplicaţiei Bluetooth
17 – Instalarea aplicaţiei “LG Bluetooth
Remote” pe dispozitivul dvs.
Bluetooth
17 – Activarea funcţiei Bluetooth prin
aplicaţia “LG Bluetooth Remote”
18 CINEMA SOUND (Sunet cinema)
3 Depanarea
19 Depanarea
4 Anexă
21 Mărci comerciale şi licenţe
22 Specificaţii
23 Întreţinere
23 – Manevrarea aparatului
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 5 2014-05-22 5:01:52
Să începem6
Să începem
1
Caracteristici unice
LG Sound Sync
Volumul sonorului acestei unităţi se reglează prin
intermediul telecomenzii televizorului dvs. LG care
este compatibilă cu sistemul de sunet sincronizat
LG.
Bluetooth
Puteți să vă bucurați de muzică de pe dispozitivul
dvs. bluetooth printr-o simplă conectare.
LG Bluetooth Remote
LG Bluetooth Remote este o aplicaţie concepută
în scopul controlării unor aparate audio noi,
dezvoltate de LG.
Introducere
Simboluri utilizate în acest manual
,
Notă
Indică notele speciale şi caracteristicile de
funcţionare.
>
Precauţie
Indică precauţiile pentru a preveni posibilele
deteriorări din cauza folosirii improprii.
Accesorii
Verificaţi şi identificaţi accesoriile livrate.
Forma și specificațiile accesoriilor pot suferi
modificări fără o atenționare anterioară.
Telecomandă (1) Baterie (1)
Cablu de alimentare (1) Cablu optic (1)
Suport cablu (1) Șurub (2)
Bride pentru aranjarea
cablurilor (2)
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 6 2014-05-22 5:01:56
Să începem 7
Să începem
1
A
Senzor la distanță
B
Indicator LED
Puteți verifica starea actuală a unității prin culoarea LED-ului de pe aceasta. Consultaţi exemplul de mai
jos.
Culoare LED
Stare LED
Roşu Portocaliu Verde Alb
Oprit Cablu de alimentare deconectat
Pornit În așteptare
Bluetooth
sincronizat
Funcție optică
selectată
Sincronizare
sunet LG (LG TV)
sincronizată
Clipește
(De două ori repede)
CINEMA SOUND
este oprit.
-
CINEMA SOUND
este pornit.
-
Clipește
(De două ori pe
secundă)
Bootare
Bluetooth
pregătit
-
Sincronizare
sunet LG
pregătită (LG TV)
Clipește
(O dată pe secundă)
MUT (Fără sonor) - - -
Panoul frontal
Panoul din spate
A CB D
A
1/!
(În așteptare/Pornit)
o/p
(Volum)
Reglează volumul difuzoarelor.
F (Funcție)
Apăsați repetat pentru a selecta altă funcție.
B
Intrare optică
C
AUTO POWER ON/OFF
Pornește sau Oprește funcția AUTO POWER.
D
Intrare alimentare energie CA (Curent alternativ)
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 7 2014-05-22 5:01:58
Să începem8
Să începem
1
Telecomandă
Comută aparatul pe deschis sau
pe închis.
Reduce volumul sunetului.
Oprește sau pornește sunetul.
Selectaţi funcţia LG TV.
Pornește sau oprește funcția
CINEMA SOUND.
Crește volumul sunetului.
Selectează funcția Optică.
Selectează funcția Bluetooth.
y
Din momentul în care aparatul se oprește în
așteptare, așteptați câteva secunde înainte
de a încerca să folosiți din nou telecomanda.
y
Când apăsați orice buton de pe
telecomandă, LED-ul roșu de pe unitate
clipește de două ori. (Cu excepția
1
(Pornit),
CINEMA SOUND).
y
LED-ul roșu de pe unitate se va aprinde dacă
nivelul sunetului este reglat între minim și
maxim.
y
LED-ul color care indică funcţia curentă este
aprins.
y
LED-ul roșu clipește de două ori când
funcția CINEMA SOUND este oprită.
y
LED-ul verde clipește de două ori când
funcția CINEMA SOUND este pornită.
,
Notă
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 8 2014-05-22 5:01:59
Să începem 9
Să începem
1
Instalarea bateriilor
Nu deschideţi capacul compartimentului
bateriei cu ajutorul degetului. În caz contrar, vă
veți rupe unghiile.
>
Precauţie
1. Rotiți cu ajutorul unei monezi capacul bateriilor
în sensul acelor de ceasornic. Apoi scoateți
capacul bateriilor.
2. Introduceţi şi fixaţi bateria cu semnul minus (-)
orientat în aceeaşi direcţie ca şi semnul minus
(-) de pe compartimentul bateriilor.
3. Puneţi capacul bateriilor pe telecomandă şi
rotiţi-l în sens orar pentru a-l închide.
!
Atenţie
y
NU ÎNGHIȚIȚI BATERIILE. PERICOL DE INTOXICAȚIE
CHIMICĂ
y
Bateria utilizată în acest dispozitiv poate prezenta
un pericol de incendiu sau de intoxicații chimice
dacă este tratată necorespunzător. Nu reîncărcaţi,
dezasamblaţi, incineraţi sau expuneţi bateria
căldurii de peste 100 °C (212 °F). Înlocuiţi numai
bateria nr. CR2025. Utilizarea unei alte baterii
poate prezenta un risc de incendiu sau explozie.
Eliminați bateria uzată. Păstrați bateria departe
de copii. Nu dezasamblaţi sau aruncaţi bateria în
foc.
y
[Telecomanda furnizată cu] Acest produs conține
baterii tip pastilă/monedă. Dacă bateria tip
pastilă/monedă este înghițită, poate cauza arderi
interne în numai 2 ore și poate duce la deces.
Păstrați bateriile noi și pe cele uzate departe de
copii. Dacă nu se închide bine compartimentul
bateriilor, nu mai folosiți produsul și păstrați-l
departe de copii. Dacă dvs. credeți că bateriile ar
fi putut fi înghițite sau plasate în orice parte din
interiorul corpului, consultați imediat un medic.
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 9 2014-05-22 5:02:01
Să începem10
Să începem
1
Montarea aparatului
Aparatul trebuie poziționat sub televizorul dvs.
Înainte de a seta sistemul la televizorul dvs., citiți cu
atenție specificațiile televizorului dvs.
y
Greutate
Max. 38 kg
y
Dimensiunea bazei
Max. 680 mm
Max. 270 mm
y
Nu încercați să montați aparatul singuri. Este
nevoie de cel puțin 2 persoane care să ridice
televizorul dvs. În caz contrar există risc
de vătămare corporală sau/și deteriorarea
produselor.
y
Nu conectați un televizor tip CRT la această
unitate. Deoarece acest produs conține
părți magnetice, pot apărea pe ecran
neregularități cromatice.
y
Nu așezați alte obiecte în afara televizorului
sau monitorului pe unitate.
y
Unitatea trebuie instalată pe o suprafață
stabilă și orizontală.
y
Nu așezați alte obiecte între unitate și piesa
de mobilă pe care este așezat când instalați
unitatea.
>
Precauţie
Este recomandat să instalați unitatea pe o
suprafață orizontală sucient de fermă.
,
Recomandare
1. Așezați aparatul în poziția în care doriți să așezați
televizorul.
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 10 2014-05-22 5:02:03
Să începem 11
Să începem
1
2. Conectați cablul optic și cablul de alimentare al
aparatului.
3. Conectați celălalt capât al cablului optic de la
unitate la televizorul dvs.
Puteți aranja singuri cablurile aparatului.
1. Fixați suportul pentru cablu cu șuruburi.
2. Aranjați cablurile conform imaginii de mai
jos.
,
Notă
4. Așezați televizorul dvs. pe mijlocul aparatului.
5. Conectați cablul de alimentare.
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 11 2014-05-22 5:02:05
Să începem12
Să începem
1
y
Nu așezați televizorul la marginea acestui
aparat. În caz contrar există pericol de
vătămare corporală și/sau deteriorarea
produselor.
y
Dacă televizorul dvs. depășește greutatea
recomandată (max. 38 kg) sau are baza
mai mare ca arie decât aparatul, NU așezați
televizorul pe aparat.
-
În acest caz, este recomandată plasarea
acestui sistem în altă locație, cum ar fi un
raft sub televizor.
>
Precauţie
Cum se ataşează miezul de ferită
(Opţional)
Este posibil să fie necesară atașarea miezului de
ferită pentru a reduce sau elimina interferențele
electrice.
1. Trageți opritorul [a] al inelului de ferită pentru
a-l deschide.
2. Înfăşuraţi cablul de alimentare o dată în jurul
miezului de ferită.
3. Închideţi inelul de ferită până auziţi un clic.
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 12 2014-05-22 5:02:07
2 Funcționarea
Funcţionarea 13
Funcţionarea
2
Operaţiuni de bază
Funcţionare intrare optică
Înainte de a utiliza acest aparat este
recomandat să Opriți Sunetul difuzorului TV
deoarece acesta poate provoca diferențe
de sunet între cele două produse care
funcționează simultan.
Consultați meniul /specificațiile televizorului și
selectați una dintre metodele de mai jos:
-
Opriți sonorul televizorului dvs.
-
Selectați [Oprit] din meniul de setări audio
ale televizorului pentru a nu reda sunetul
prin intermediul televizorului.
-
Selectați [Ieșire optică] din meniul de setări
audio ale televizorului pentru a reda sunetul
prin acest aparat.
,
Notă
1. Conectați televizorul dvs. la unitate folosind un
cablu optic. (Consultați paginile 10 – 11.)
2. Porniți unitatea apăsând
1
(Pornit) pe
telecomandă.
3. Selectați funcția OPTICAL folosind OPTICAL pe
telecomandă.
LED-ul verde de pe aparat este aprins și puteți
asculta sonorul televizorului.
y
Configurarea ieşirii sunetului de la TV pentru
a asculta sonorul prin intermediul acestei
unităţi:
Meniul de setare a TV-ului
[
[Sunet]
[
[Ieşire sunet TV]
[
[Difuzor extern (Optic)]
y
Detaliile meniului de setare a TV-ului diferă
de fabricanţii sau de modelele TV-ului dvs.
,
Notă
Sincronizare sunet LG
Unele funcţii ale acestei unităţi se pot controla
prin intermediul telecomenzii televizorului
dvs. împreună cu sincronizarea sunetului LG.
Este compatibil cu televizorul LG care suportă
sincronizarea sunetului LG. Asiguraţi-vă de prezenţa
logo-ului sincronizare sunet LG pe televizorul dvs.
Funcţie reglabilă prin intermediul telecomenzii
televizorului LG : Volumul mai mare/mai mic, fără
sonor
Pentru detalii privind sincronizarea sunetului LG,
consultați manualul de instrucţiuni al televizorului.
În funcţie de capacitatea echipamentului dvs.,
efectuaţi una din următoarele conexiuni.
y
Puteți utiliza telecomanda acestei unităţi în
timp ce este activată sincronizarea sunetului
LG. Dacă utilizați telecomanda televizorului
din nou, unitatea se va sincroniza cu
televizorul.
y
Atunci când conexiunile nu au fost efectuate
cu succes, verificați starea televizorului şi apoi
nchideți-l.
y
Verificați starea acestei unități și conexiunea
în cazurile specificate mai jos atunci când
utilizați sincronizarea sunetului LG.
-
Opriți unitatea.
-
Schimbarea funcţiei la celelalte moduri.
-
Deconectarea cablului optic.
-
Deconectarea de la reţeaua fără fir din
cauza interferenţelor sau a distanţei.
y
Timpul alocat deconectării acestei unităţi
poate diferit în funcţie de televizorul dvs.
atunci când setați funcția AUTO POWER pe
modul activat.
y
Controlul volumului diferă un pic, el
depinde de telecomanda utilizată, cum ar
telecomanda TV-ului LG sau aplicaţia “LG
Bluetooth Remote”.
,
Notă
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 13 2014-05-22 5:02:08
Funcţionarea14
Funcţionarea
2
Cu conexiune prin cablu
1. Conectați televizorul dvs. LG folosind un cablu
optic. (Consultați paginile 10 – 11.)
2. Configurarea ieşirii sunetului de la TV pentru a
asculta sonorul prin intermediul acestei unităţi:
Meniul de setare a TV-ului
[
[Sunet]
[
[Ieşire
sunet TV]
[
[Sincronizare sunet LG (Optic)]
3. Porniți unitatea apăsând
1
(Pornit) pe
telecomandă.
4. Selectați funcția OPTICAL folosind OPTICAL pe
telecomandă.
LED-ul verde de pe aparat este aprins și puteți
asculta sonorul televizorului.
Cu conexiune fără fir
1. Porniți unitatea apăsând
1
(Pornit) pe
telecomandă.
2. Selectați funcția LG TV folosind LG TV pe
telecomandă. Apoi LED-ul alb de pe unitate
începe să clipească.
3. Configurarea ieşirii sunetului de la TV pentru a
asculta sonorul prin intermediul acestei unităţi:
Meniul de setare a TV-ului
[
[Sunet]
[
[Ieşire
sunet TV]
[
[Sincronizare sunet LG (Fără fir)]
După ce conexiunea a fost nalizată normal
între această unitate și televizor, LED-ul alb de
pe unitate se aprinde.
y
Dacă opriți unitatea direct apăsând
1
(Pornit), Sincronizare sunet LG (Fără r) va
deconectat. Pentru a folosi din nou această
funcție, trebuie să reconectați televizorul la
unitate.
y
Detaliile meniului de setare a TV-ului diferă
de fabricanţii sau de modelele TV-ului dvs.
y
Aparatul cu tehnologia fără r Bluetooth®
se va deconecta dacă va selectată
funcţia Sincronizare sunet LG. Aplicaţia “LG
Bluetooth Remote” la care sunteţi conectat,
va deconectată de asemenea.
,
Notă
AUTO POWER Pornit/Oprit
Această unitate porneşte automat de o sursă de
intrare, cum ar : Optic, LG TV sau Bluetooth.
Dacă porniţi TV-ul dvs. sau un aparat extern
conectat la această unitate, aceasta recunoaşte
semnalul de intrare şi selectează funcţia potrivită.
După aceasta puteţi auzi sunetul provenit de la
aparatul dvs.
În momentul în care încercaţi conectarea aparatului
dvs. Bluetooth, unitatea porneşte şi este pregătită
de asociere. Conectaţi aparatul dvs. Bluetooth şi
redaţi muzica.
Puteți porni sau opri funcția AUTO POWER folosind
întrerupătorul AUTO POWER ON/OFF din spatele
aparatului.
y
După ce unitatea este pornită prin funcția
AUTO POWER, va fi oprită automat dacă nu
există semnal o anumită perioadă de timp
de la televizorul conectat prin LG Sound
Sync (Optic/Fără r).
y
Dacă unitatea a fost pornită prin funcția
AUTO POWER, aceasta va oprită automat
dacă nu primeşte semnal o anumită
perioadă de timp de la aparatul extern
conectat.
y
Funcţia AUTO POWER este pornită.
y
Dacă opriți direct aparatul, acesta nu poate
fi pornit înapoi automat prin funcția AUTO
POWER. Oricum, aparatul poate fi pornit prin
funcția AUTO POWER când semnalul optic
apare la 5 secunde de lipsă semnal.
y
În funcție de dispozitivul conectat, această
funcție poate să nu funcționeze.
y
Când aparatul booteză prin funcția LG
TV, pornirea lui durează aproximativ 25
secunde și LED-ul roșu clipește de două ori
pe secundă. În acest timp, nu puteți opera
aparatul, cu excepția închiderii lui.
y
Dacă aţi utilizat funcţia Bluetooth sau
LG TV înainte de oprirea acestei unităţi,
această unitate va păstra funcţia actuală şi
la intrarea semnalelor Bluetooth sau LG TV.
De asemenea, dacă aţi utilizat funcţia optică,
această unitate porneşte funcţia Bluetooth
la intrarea unui semnal LG TV.
,
Notă
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 14 2014-05-22 5:02:08
Funcţionarea 15
Funcţionarea
2
Închidere automată
Această unitate se va închide automat pentru a se
economisi consumul de energie electrică în cazul
în care unitatea principală nu este conectată la un
dispozitiv extern şi nu este utilizată timp de 20 de
minute.
Comutarea automată a
funcţiei
Această unitate recunoaşte semnalele Bluetooth
sau optice şi comută automat la funcţia potrivită.
Intrarea semnalului optic
La pornirea aparatului extern conectat la această
unitate cu un cablu optic, această unitate comută
funcţia la cea optică. După aceasta puteţi auzi
sunetul provenit de la aparatul dvs.
Conectarea aparatului Bluetooth
Conectarea aparatului dvs. Bluetooth la această
unitate presupune selectarea prealabilă a funcţiei
Bluetooth. Redaţi muzica pe aparatul dvs.
Bluetooth.
y
Comutarea la funcţia optică necesită o
perioadă de 5 secunde fără semnal.
y
Dacă utilizaţi funcţia LG TV, această unitate
nu reacţionează la conexiunea Bluetooth.
,
Notă
Utilizarea tehnologiei
Bluetooth
Despre Bluetooth
Bluetooth este o tehnologie de comunicare fără fir
pentru conectarea cu rază scurtă.
Sunetul poate fi întrerupt când există interferențe
cu alte unde electronice care emit pe aceeași
frecvență sau când conectați dispozitive bluetooth
în alte încăperi alăturate.
La conectarea dispozitivelor individuale în cadrul
tehnologiei fără fir Bluetooth® nu se percep taxe.
Un telefon mobil cu tehnologia fără fir Bluetooth®
poate fi operat prin intermediul Cascade în cazul
în care conexiunea a fost făcută prin intermediul
tehnologiei fără fir Bluetooth®.
Dispozitive disponibile : Telefon mobil, MP3, Laptop,
PDA.
Profiluri Bluetooth
Pentru a utiliza tehnologia Bluetooth® fără fir,
dispozitivele trebuie să fie capabile să interpreteze
anumite profiluri. Această unitate este compatibilă
cu următorul profil.
A2DP (Profil Distribuție Audio Avansată)
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 15 2014-05-22 5:02:08
Funcţionarea16
Funcţionarea
2
Ascultarea muzicii stocate pe
dispozitivele Bluetooth
Conectarea unităţii cu dispozitivul
Bluetooth
Înainte de a începe procedura de conectare,
asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth este activată în
aparatul dvs. Bluetooth. Consultaţi manualul de
utilizare al dispozitivului Bluetooth. O dată ce se
realizează operaţiunea de conectare, nu mai este
nevoie să o efectuaţi din nou.
1. Selectați funcția Bluetooth folosind
h
pe
telecomandă. Apoi LED-ul portocaliu de pe
unitate începe să clipească.
2. Funcţionarea dispozitivul Bluetooth şi efectuarea
operaţiunii de conectare. Atunci când căutaţi
acest aparat cu dispozitivul Bluetooth, o listă
de dispozitive găsite poate apărea pe afişajul
dispozitivului Bluetooth în funcţie de tipul de
dispozitiv Bluetooth. Aparatul dvs. apare ca “LG
SOUND PLATE (XX:XX)”.
y
XX:XX înseamnă ultimele patru cifre ale
adresei BT. De exemplu, dacă aparatul
are o adresă BT ca 9C:02:98:4A:F7:08,
veți vedea “LG SOUND PLATE (F7:08)” pe
dispozitivul dvs. Bluetooth.
y
În funcție de tipul dispozitivului
Bluetooth, anumite dispozitive au o
modalitate de coordonare diferită.
Introduceți codul PIN (0000) la nevoie.
,
Notă
3. După ce această unitate a fost asociată cu
succes cu aparatul dvs. Bluetooth. LED-ul
portocaliu se aprinde.
4. Redarea muzicii.
Pentru a reda muzică de pe dispozitivul dvs.
Bluetooth, consultați manualul de utilizare al
dispozitivului Bluetooth.
y
Când folosiți tehnologia Bluetooth®, trebuie
să realizați o conexiune între unitate și
dispozitivul Bluetooth cât mai aproape
posibil și păstrați distanța.
Totuși este posibil să nu funcționeze
corespunzător în cazul în care:
-
Există un obstacol între unitate și
dispozitivul Bluetooth.
-
Există un dispozitiv care utilizează aceeași
frecvență ca tehnologia Bluetooth®, cum
ar fi un dispozitiv medical, un cuptor
cu microunde sau un dispozitiv LAN
wireless.
y
Această unitate acceptă Bluetooth auto
pairing. Cu toate acestea ea nu funcţionează
în cazurile de mai jos:
-
Atunci când reporniţi această unitate.
-
Când reveniţi la funcţia Bluetooth după
utilizarea funcţiei LG TV.
y
Sunetul poate fi întrerupt în cazul în
care există interferenţe de la alte aparate
electronice.
y
Nu puteţi controla dispozitivul Bluetooth cu
acest aparat.
y
Conectarea este limitată la un dispozitiv
Bluetooth pe o unitate şi multi-conectarea
nu este acceptată.
y
În funcţie de tipul de dispozitiv, este posibil
să nu puteţi utiliza funcţia Bluetooth.
y
Vă puteţi bucura de sistemul fără fir, folosind
telefonul, MP3-ul, notebook-ul, etc..
y
Cu cât distanța este mai mare între unitate
și dispozitivul Bluetooth, cu atât calitatea
sunetului este mai mică.
y
Conexiunea Bluetooth va deconectată
când unitatea este oprită sau dispozitivul
Bluetooth este departe de unitate.
y
Când conexiunea Bluetooth este întreruptă,
conectați din nou dispozitivul Bluetooth la
unitate.
y
Când conexiunea Bluetooth nu există, LED-
ul portocaliu va clipi.
,
Notă
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 16 2014-05-22 5:02:08
Funcţionarea 17
Funcţionarea
2
Utilizarea aplicaţiei
Bluetooth
Numai SO Android este disponibil pentru a
utiliza aplicaţia “LG Bluetooth Remote” cu acest
aparat.
,
Notă
Despre aplicaţia “LG Bluetooth
Remote”
Aplicaţia “LG Bluetooth Remote” aduce o serie de
funcţii noi unităţii dvs.
Pentru a vă bucura de mai multe funcţii se
recomandă descărcarea şi instalarea gratuită a
aplicaţiei “LG Bluetooth Remote”.
Instalarea aplicaţiei “LG
Bluetooth Remote” pe
dispozitivul dvs. Bluetooth
Aplicaţia “LG Bluetooth Remote”poate instalată pe
aparatul dvs. Bluetooth în două moduri.
Instalarea aplicaţiei “LG Bluetooth
Remote” cu ajutorul codului QR
1. Instalaţi aplicaţia “LG Bluetooth Remote” cu
codul QR. Utilizaţi software-ul de scanare pentru
a scana codul QR.
2. Atingeţi o pictogramă pentru instalare.
3. Atingeţi o pictogramă pentru descărcare.
y
Asiguraţi-vă că dispozitivul Bluetooth este
conectat la internet.
y
Asiguraţi-vă că dispozitivul Bluetooth are o
aplicaţie de scanare. Dacă lipseşte o astfel
de aplicaţie, puteţi descărca una din “Google
Android Market (Google Play Store)”.
,
Notă
Instalaţi aplicaţia “LG Bluetooth
Remote” din “Google Android
Market (Google Play Store)”
1. Atingeţi pictograma “Google Android Market
(Google Play Store)”.
2. Tastaţi în bara de căutare “LG Bluetooth Remote”
şi porniţi căutarea.
3. Găsiţi şi atingeţi în lista de rezultate “LG
Bluetooth Remote” şi porniţi descărcarea
aplicaţiei Bluetooth.
4. Atingeţi o pictogramă pentru instalare.
5. Atingeţi o pictogramă pentru descărcare.
y
Asiguraţi-vă că dispozitivul Bluetooth este
conectat la internet.
y
Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs Bluetooth
este echipat cu “Google Android Market
(Google Play Store)”.
,
Notă
Activarea funcţiei Bluetooth
prin aplicaţia “LG Bluetooth
Remote”
Aplicaţia “LG Bluetooth Remote” vă ajută să
conectaţi dispozitivul Bluetooth la aparat.
1. Atingeţi pictograma “LG Bluetooth Remote” de
pe pagina de start pentru a deschide aplicaţia
“LG Bluetooth Remote”, şi treceţi la meniul
principal.
2. Atingeţi [Setare] şi selectaţi aparatul dorit.
3. Dacă doriţi să obţineţi mai multe informaţii
pentru modul de întrebuinţare, atingeţi [Setare]
şi [Ajutor].
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 17 2014-05-22 5:02:09
Funcţionarea18
Funcţionarea
2
y
Aplicaţia “LG Bluetooth Remote” va
disponibilă pentru următoarele versiuni de
software;
-
S/O Android: Ver 2.3.3 (sau ulterioară)
y
Acest aparat nu acceptă asocierea multiplă.
În cazul în care acest aparat este deja
conectat cu un alt dispozitiv Bluetooth,
deconectaţi acest dispozitiv şi apoi încercaţi
din nou.
y
Dacă utilizaţi pentru funcţionare aplicaţia
"LG Bluetooth Remote", vor exista unele
diferenţe între aplicaţia "LG Bluetooth
Remote" şi telecomanda furnizată. Utilizaţi
telecomanda furnizată după cum aveţi
nevoie.
y
În funcţie de dispozitivul Bluetooth, este
posibil ca aplicaţia “LG Bluetooth Remote” să
nu funcţioneze.
y
După conectarea aplicaţiei “LG Bluetooth
Remote”, muzica poate redată de la
aparatul dvs. În acest caz, repetaţi procedura
de conectare.
y
Dacă utilizaţi alte aplicaţii sau schimbaţi
setările pe aparatul dvs. Bluetooth în timpul
aplicaţiei “LG Bluetooth Remote”, aplicaţia
“LG Bluetooth Remote” poate funcţiona
defectuos.
y
Dacă aplicaţia “LG Bluetooth Remote”
funcţionează anormal, vericaţi aplicaţia
dvs. Bluetooth şi conectarea aplicaţiei “LG
Bluetooth Remote”, după care încercaţi din
nou conectarea.
y
În funcţie de sistemul de operare al
smartphone-ului, pe alocuri funcţionarea
“LG Bluetooth Remote” poate să difere.
y
Dacă selectaţi funcţia Bluetooth după
deconectarea aplicaţiei “LG Bluetooth
Remote”, această unitate şi aparatul dvs.
Bluetooth vor asociate automat, dar dvs.
nu veţi putea controla această unitate prin
intermediul aplicaţiei “LG Bluetooth Remote”.
Dacă doriţi să utilizaţi aplicaţia “LG Bluetooth
Remote”, reconectaţi aplicaţia.
y
Chiar dacă conexiunea Bluetooth va
deconectată, aplicaţia “LG Bluetooth
Remote” poate utilizată în momentul
comutării funcţiei la alte funcţii, exceptând
funcţia LG TV.
,
Notă
CINEMA SOUND
(Sunet cinema)
Când urmăriți lme, vă puteți bucura de efectele
audio optimizate prin intermediul efectului de
mediu cinematic și al basului proeminent. Porniți
efectul audio folosind CINEMA SOUND pe
telecomandă.
CINEMA SOUND va oprit când reporniți
unitatea.
,
Notă
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 18 2014-05-22 5:02:09
3 Depanarea
Depanarea 19
Depanarea
3
Depanarea
PROBLEMĂ CAUZE & REMEDIERI
Unitatea funcţionează
anormal.
y
Opriţi alimentarea electrică a acestei unităţi şi a aparatului extern conectat (TV,
woofer, DVD-player, amplificator, etc.), după care reporniţi-le.
y
Deconectaţi cablul de alimentare de la această unitate şi de la aparatul extern
conectat (TV, woofer, DVD-player, amplicator, etc.), după care încercaţi să le
conectaţi din nou.
Nu există curent
y
Cablul de alimentare este deconectat.
Conectați cablul de alimentare.
y
Verificaţi starea utilizând alte echipamente electronice.
Nu există sunet
y
Este selectată o sursă de intrare incorectă.
Verificați sursa de intrare și selectați sursa de intrare corectă.
y
Funcția Fără sunet (Mut) este activată.
Apăsați
i
sau reglați nivelul volumului pentru a anula funcția Fără sunet.
y
La utilizarea conexiunii cu un aparat extern (set top box, aparat Bluetooth, etc.),
reglaţi la aparat nivelul volumului sunetului.
Telecomanda nu
funcţionează correct.
y
Telecomanda este prea departe de aparat.
Funcţionarea telecomenzii este asigurată de la aproximativ 7 m (23 ft) distanţă.
y
Există un obstacol în traiectoria dintre telecomandă şi aparat.
Îndepărtaţi obstacolul.
y
Bateriile din telecomandă sunt descărcate.
Înlocuiți bateriile cu unele noi.
Funcţia de Pornire/
oprire AUTO POWER
nu funcționează.
y
Verificaţi conectarea aparatului extern, cum ar fi TV-ul, player-ul DVD/Blu-Ray sau
aparatul Bluetooth.
y
În funcție de dispozitivul conectat, această funcție poate să nu funcționeze.
y
Verificați starea întrerupătorului AUTO POWER ON/OFF din partea din spate a
aparatului.
Sincronizare sunet LG
nu funcţionează.
y
Vericaţi dacă TV-ul dvs. LG sprijină Sincronizare sunet LG.
y
Vericaţi conexiunea Sincronizare sunet LG (Optic sau wireless).
y
Vericaţi setarea sunetului TV-ului dvs. şi a acestei unităţi.
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 19 2014-05-22 5:02:09
Depanarea20
Depanarea
3
PROBLEMĂ CAUZE & REMEDIERI
Când simțiți că
sunetul emis de
unitate este prea mic.
Verificaţi detaliile de mai jos şi reglaţi unitatea în funcţie de ele.
y
Având aparatul conectat la TV, schimbaţi setarea AUDIO DIGITAL OUT (IEŞIRE
AUDIO DIGITALĂ) din meniul de configurare a TV-ului de la [PCM] la [AUTO] sau
la [BITSTREAM].
y
Având aparatul conectat la player, schimbaţi setarea AUDIO DIGITAL OUT
(IEŞIRE AUDIO DIGITALĂ) din meniul de configurare a playerului de la [PCM] la
[PRIMARY PASS-THROUGH] sau la [BITSTREAM].
y
Schimbaţi setarea Audio DRC din meniul de configurare a playerului la [OFF]
(Oprit).
Există un sunet în
apropierea unității.
În funcție de tipul demobilă pe care este așezată unitatea, puteți auzi un sunet ușor
al mobilei datorită boxelor subwoofer încastrate în unitate.
y
Vericați dacă mobila suport este sucient de fermă și orizontală.
y
Oricum, dacă auziți în continuare un sunet, puneți o lavetă între unitate și
suprafață.
LAP340-NB.DPOLLLF_ROM.indd 20 2014-05-22 5:02:09
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG LAP340 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
LG SOUNDPLATE240 Manual de utilizare
-
LG NB3540 Manual de utilizare
-
LG NB4540 Manual de utilizare
-
LG SN4 Manualul proprietarului
-
LG SL5Y Manual de utilizare
-
-
LG SL4Y Manualul proprietarului
-
-
LG GX Manualul proprietarului
-
LG SN5Y Manualul proprietarului