Pagina se încarcă...
AC0651
English 6
Čeština 19
Dansk 32
Deutsch 45
Eesti 60
Español 73
Français 86
Hrvatski 99
Italiano 112
Latviešu 125
Lietuviškai 138
Magyar 151
Nederlands 164
Norsk 177
Polski 190
Português 203
Română 216
Shqip 229
Slovenščina 242
Slovensky 255
Srpski 268
Suomi 281
Svenska 294
Türkçe 307
Ελληνικά 320
Български 334
Македонски 347
Українська 361
한국어 374
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 386
English
6English
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for
future reference.
To ensure the best performance, kindly suggest your purifier is upgraded to the
latest version. You can do this upgrade via the Air+ app.
Danger
-Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable)
detergent, nor let them enter the appliance, to avoid electric shock and/or a
fire hazard.
-Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance
around the appliance.
Warning
-Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
power voltage before you connect the appliance.
-If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service
center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
-Do not use the appliance if the adapter, the power cord, or the appliance
itself is damaged.
-Only use the approved adapter (KA1201A-2400500EU) provided with the
appliance.
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
-Children shall not play with the appliance.
-Cleaning and maintenance shall not be made by children without
supervision.
-Do not block the air inlet and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or
in front of the air inlet.
-Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air
outlet.
-Standard WiFi interface based on 802.11b/g/n at 2.4GHz with a maximum
output power not higher than 100 mW EIRP.
-Bluetooth version 5.0 (LE) at frequency 2.4GHz with RF output Less than 10
mW EIRP.
Caution
-This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum
cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.
-Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal
surface.
-Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least 30cm
free space above the appliance.
7
English
-Do not sit or stand on the appliance. Do not place anything on top of the
appliance.
-Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent
condensation from dripping onto the appliance.
-Only use the original Philips filters specially intended for this appliance.
Donot use any other filters.
-Combustion of the filter may cause irreversible human hazard and/or
jeopardize other lives. Do not use the filter as fuel or for similar purpose.
-Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular)
with hard objects.
-Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to
prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.
-Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect
repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.
-Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces.
-Always turn off the air purifier first, then unplug adapter from wall outlet,
when you want to moving, cleaning appliance, replacing the filters or carry
out other maintenance.
-The appliance is only intended for household use under normal operating
conditions.
-Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high
ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen, or in a room
with major temperature changes.
-The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It
cannot be used as a safety device in case of accidents with combeustion
processes and hazardous chemicals.
Simplified EU declaration of conformity
Hereby, DAP B.V. declares that the radio equipment type AC0651 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.philips.com.
8English
Your air purifier
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/support.
Product Overview
A
B
C
DE
F
G
H
AAir outlet EAdapter (KA1201A-2400500EU)
BAir quality sensor FPower socket
CNanoProtect HEPA and pre-filter(FY0611) GPower on/off button
DBase HControl panel
9
English
Controls Overview
I
J
K
L
IFilter replacement alert KAir quality ring
JMode switch button LWi-Fi indicator
Getting started
Installing the filter
Remove all packaging of the filter before use.
Note: Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before
installing the filter.
1
2
1Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance. Pull the filter
out from the appliance.
2Remove all packaging materials of the air purification filter.
10 English
2
1
3Put the filter back into the appliance.Reattach the base and rotate it
clockwise to fasten the base.
Understanding Wi-Fi indicator
Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status
Blink in orange Connecting to the smart phone
Stable in orange Connected to the smart phone
Blink in white Connecting to the server
Stable in white Connected to the server
Off Wi-Fi function disabled
Wi-Fi connection
Setting up the Wi-Fi connection for the first time
1Download and install the Philips “Air+” app from the App Store or Google
Play.
2Put the plug of the air purifier in the power socket and press to turn on the air
purifier.
-The Wi-Fi indicator blinks orange for the first time.
3Make sure that your smart phone or tablet is successfully connected to your
Wi-Fi network.
Note: Enable Bluetooth feature on your smart phone to ensure the smooth
pairing.
4Launch the Philips “ Air+” app and click on “Add a device” or press the “+”
button on the screen. Follow the on-screen instructions to connect the air
purifier to your network.
Note:
This instruction is only valid when the air purifier is being set up for the first time.
If the network has changed or the setup needs to be performed again (see 'Reset
the Wi-Fi connection').
If you want to connect more than one air purifier to your smart phone or tablet,
you have to do this one by one.
Make sure that the distance between your smart phone or tablet and the air
purifier is less than 10 m without any obstructions.
11
English
Reset the Wi-Fi connection
1Put the plug of the air purifier in the power socket and press to turn on the
air purifier.
2Press for 3 seconds until you hear a beep.
-The air purifier goes to pairing mode.
-The Wi-Fi indicator blinks orange.
3Follow the steps 3-4 in “Setting up the Wi-Fi connection for the first
time”section.
Connecting power
Warning: Risk of electric shock! When you unplug the AC power
cord, always pull the plug from the socket. Never pull the cord.
1
2
Connect the power adapter to:
-First, the power socket on the appliance.
-Then, the wall outlet.
Using the air purifier
Turning on and off
Note: For optimum purification performance, close doors and windows.
1Press the power button on the back of the air purifier to switch on.
-The air purifier operates in the Auto mode by default.
2Press the power button again to switch off the air purifier.
Changing the mode setting
You can choose the Auto mode, Turbo mode, Medium mode, or the Sleep mode
by pressing the mode switch button . The brightness of the air quality ring
reflects the current running mode:
-Auto mode:
button on, auto level brightness, and the light of white ring on
-Turbo mode:
button off, highest level brightness
-Medium mode:
button off, mid level brightness
-Sleep mode:
button off, lowest brightness
12 English
In the Auto mode, the appliance automatically adjusts the fan speed in
accordance with the ambient air quality.
In the Turbo mode, the air purifier operates on the highest speed.
In the Medium mode, the air purifier operates on a medium speed.
In the Sleep mode, the appliance operates quietly at a low speed.
Factory reset
Reset the air purifier to return to the default status.
Reset the Wi-Fi connection when your default network or Philips account has
changed.
-Press the and button at the same time for 10 seconds until you hear a
beep.
13
English
Cleaning
Note: Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as
bleach or alcohol to clean any part of the appliance.
Cleaning schedule
Frequency
When necessary
Cleaning method
Wipe the surface of the appliance with a soft dry
cloth
Clean the air outlet cover
Every four weeks Clean the surface of the filter
Cleaning the body of the air purifier
Regularly clean the inside and outside of the air purifier to prevent dust from
collecting.
1Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purifier.
2The air outlet can also be cleaned with a dry, soft cloth.
Cleaning the particle sensor
Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the
appliance.
Note:
If the air purifier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more
often.
If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the
particle sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even
though the air quality is actually good. If this occurs, clean the particle sensor.
1Switch off the air purifier and unplug from the power socket.
2Open the air quality sensor cover.
14 English
3Clean the particle sensor with a damp cotton swab.
4Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab.
5Close the air quality sensor.
Cleaning the surface of the filter
Wipe the surface of the filter with soft wet cloth or clean the surface of the filter
with a vacuum cleaner.
Note: If you use a high power/ industrial vacuum cleaner, it may damage the
filter.
Replacing the filter
Understanding the healthy air protect lock
This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the
NanoProtect filter is in optimal condition when the appliance is operating. When
the filter is almost expired, the filter replacement alert ( ) lights up, which
indicates that it needs to be replaced.
Replacing the filter
Note:
The filter is not washable or reusable.
15
English
Always turn off the air purifier and unplug from the electrical outlet before
replacing the filter.
1
2
1Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance. Pull the filter
out from the appliance.
FY0611
2Discard the used filter.
3Remove all packaging materials of the new filter.
2
1
3
4Put the filter into the appliance.Reattach the base and rotate it clockwise to
fasten the base.
5Put the plug of the air purifier in the power socket.
6Press the power button to switch on the appliance.
7Press and hold for 3seconds to reset the filter lifetime counter.
8Wash your hands thoroughly after replacing the filter.
Filter reset
You can replace the filter even before filter replacement alert ( ) displays on
the screen. After replacing a filter, you need to reset the filter lifetime counter
manually.
1Press the power button to turn on the appliance.
2Within 10 seconds after power on, press and hold the mode switch button
for 5seconds to reset the filter lifetime counter.
16 English
Storage
1Turn off the air purifier and unplug from the power socket.
2Clean the air purifier and the surface of the filter (see 'Cleaning').
3Let all parts air dry thoroughly before storing.
4Wrap the filter in air tight plastic bags.
5Store the air purifier, filter in a cool, dry location.
6Always thoroughly wash hands after handling a filter.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with
the appliance. If you are unable to solve the problem with the information
below, contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible solution
The appliance does not work even though it
is plugged in.
The filter replacement alert is flashing but you have not
replaced the corresponding filter. As a result, the appliance is
now locked. In this case, replace the filter and reset the filter
lifetime counter.
The airflow that comes out of the air outlet
is significantly weaker than before.
The surface of the filter is dirty. Clean the surface of the filter
(see 'Cleaning').
The air quality does not improve, even
though the appliance has been operating
for a long time.
Check if the packing material is removed from the filter.
Make sure that the filter is properly installed.
Room size is large or the outdoor air quality is poor.
For optimum purification performance, please close the
doors and windows when operating the air purifier.
There are indoor pollution resources. For instances, smoking,
cooking, incense.
Filter reaches the end of life. Replace the filter with a new
one.
The appliance produces a strange smell. The first few times you use the appliance, it may produce a
plastic smell. This is normal. However, if the appliance
produces a burnt smell even if removing the filter, contact
your Philips dealer or an authorized Philips service center. The
filter may produce smell after being used for a while because
of the absorption of indoor gases. It’s recommended that you
reactivate the filter by putting it in direct sunlight for
repeated use. If odor still exists, replace the filter.
The appliance is extra loud. Check if the packing of the filter is removed.
The appliance will run in high speed when the air quality is
poor, which will causes higher noises. When using the
appliance in a bedroom at night, choose the Sleep speed.
17
English
if anything drops into air outlet, it may also cause abnormal
loud sounds. Immediate turn off appliance, turn appliance
upside down, to get foreign objectives out of appliance.
The appliance still indicates that I need to
replace a filter, but I already did.
Perhaps you did not reset the filter lifetime counter. Switch
on the appliance. Then press and hold the mode switch
button ( ) for 3seconds until disappears.
The Wi-Fi setup is not successful. If the router your appliance is connected to is dual – band
and currently it is not connecting to a 2.4GHz network, please
switch to another band of the same router (2.4GHz) and try
to pair your purifier again. 5GHz networks are not supported.
Web authentication networks are not supported.
Check if the appliance is within range of the Wi-Fi router. You
can try to locate the air purifier closer to the Wi-Fi router.
Check if the network name is correct. The network name is
casesensitive.
Check if the Wi-Fi password is correct. The password is
casesensitive.
Retry the setup with the instructions in the chapter “Wi-Fi
connection”.
The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic
or other interferences. Keep the appliance away from other
electronic devices that may cause interferences.
Check if the mobile device is in airplane mode. Make sure to
have the airplane mode deactivated when connecting to the
Wi-Fi network.
Consult the help section in the app for extensive and up-to-
date troubleshooting tips.
Notices
Electromagnetic fields (EMF)
This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic fields.
Recycling
This symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).
Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic
products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the
environment and human health.
18 English
Warranty and support
Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty
is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty
does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for
invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.
Order parts or accessories
If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your
Philips dealer or visit www.philips.com/support.
If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer
Care Center in your country.
Čeština
19
Čeština
Důležité informace
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.
Chcete-li zajistit nejlepší výkon, doporučujeme vám čističku aktualizovat na
nejnovější verzi. Aktualizaci můžete provést prostřednictvím aplikace Air+.
Nebezpečí
-Přístroj nečistěte vodou, jakoukoli jinou tekutinou ani (hořlavým) čisticím
prostředkem, ani nedovolte, aby se do přístroje dostaly. Předejdete tak úrazu
elektrickým proudem a/nebo požáru.
-Kolem přístroje nerozstřikujte žádné hořlavé látky, jako jsou například
insekticidy nebo parfémy.
Varování
-Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na
přístroji souhlasí snapětím vmístní elektrické síti.
-Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost
Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní
pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.
-Pokud byste zjistili závadu na adaptéru, na napájecím kabelu nebo přímo na
přístroji, přístroj dále nepoužívejte.
-Používejte pouze schválený adaptér (KA1201A-2400500EU), který je dodáván
spřístrojem.
-Děti od 8let věku a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou
tento přístroj používat vpřípadě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny
obezpečném používání přístroje a chápou rizika, která mohou hrozit.
-Děti si spřístrojem nesmí hrát.
-Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
-Vyvarujte se zablokování vstupu a výstupu vzduchu, např. umístěním
předmětů na výstup vzduchu nebo před vstup vzduchu.
-Dbejte na to, aby do přístroje skrz výstup vzduchu nespadly cizí předměty.
-Standardní rozhraní Wi-Fi založené na standardu 802.11b/g/n při 2,4GHz
smaximálním výstupním výkonem nepřevyšujícím 100mW EIRP.
-Verze funkce Bluetooth5.0 (LE) při frekvenci 2,4GHz svýstupním výkonem RF
menším než 10mW EIRP.
Upozornění
-Tento přístroj nenahrazuje řádné větrání, pravidelné vysávání prachu nebo
použití digestoře či ventilátoru během vaření.
-Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním, vyrovnaném a
vodorovném povrchu.
-Kolem přístroje ponechejte alespoň 20cm volného prostoru azároveň
ponechejte alespoň 30cm volného prostoru nad přístrojem.
-Na přístroj si nesedejte ani na něj nestoupejte. Na přístroj nic nepokládejte.
-Neumisťujte přístroj přímo pod klimatizaci, zabráníte tak tomu, aby na něj
kapala kondenzovaná voda.
20 Čeština
-Používejte pouze originální filtry značky Philips určené přímo pro tento
přístroj. Žádné jiné filtry nepoužívejte.
-Spalování filtru může způsobit nevratné poškození lidského zdraví nebo
ohrožení života jiných osob. Nepoužívejte filtr jako palivo ani pro podobný
účel.
-Dbejte na to, abyste do přístroje (zejména do vstupu a výstupu vzduchu)
nenarazili tvrdým předmětem.
-Aby se zabránilo úrazu nebo závadě přístroje, nevkládejte do výstupu či
vstupu vzduchu prsty ani předměty.
-Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste použili repelent proti hmyzu
kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se zbytky oleje, hořící
vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary.
-Nepoužívejte přístroj vblízkosti plynových zařízení, topných zařízení nebo
krbů.
-Pokud chcete sčističkou pohybovat, vyčistit ji, vyměnit filtry nebo provést
jinou údržbu, vždy ji nejprve vypněte apoté odpojte adaptér ze zásuvky ve
zdi.
-Přístroj je určen pouze pro domácí použití za běžných provozních podmínek.
-Nepoužívejte přístroj vmokrém prostředí nebo vprostředí svysokými
okolními teplotami, například vkoupelně, na toaletě nebo vkuchyni či
vmístnosti, kde dochází kvelkým změnám teplot.
-Přístroj neodstraňuje oxid uhelnatý (CO) ani radon (Rn). Není možné jej použít
jako bezpečnostní zařízení vpřípadě nehod se spalovacími procesy
anebezpečnými chemikáliemi.
Zjednodušené prohlášení oshodě pro EU
Společnost DAP B.V. tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu AC0651
vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení oshodě pro EU je
kdispozici na následující internetové stránce: www.philips.com.
Vaše čistička vzduchu
Gratulujeme knákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!
/