Myria MY1503 Manual de utilizare

MAŞINĂ DE SPĂLAT

Manual de

utilizare

DzϭϱϬϯ

RO Manual de utilizare

CONŢINUT

RO -2-



CAPITOLUL-1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI

• Avertismente de siguranţă 4-5

• Utilizare corectă 6-7

• Avertismente generale 8-11

• Instrucțiuni de siguranţă 12-17

• Ambalajul şi mediul înconjurător 18

• Informaţii despre economisire 19

CAPITOLUL-2: PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI

• Aspect general 20-21

• Specificaţii tehnice 22

CAPITOLUL-3: MONTAREA MAȘINII

• Scoaterea şuruburilor de siguranţă

de transport 23-24

• Reglarea piciorușelor ajustabile 25-27

• Conexiune electrică 28

• Conexiunea furtunului de admisie a apei 29-30

• Conexiunea evacuării apei 31

CAPITOLUL-4: INTRODUCEREA PANOULUI DE CONTROL32

• Sertarul pentru detergent 33-34

• Buton programator 35

• Afişaj electronic 36-37

CAPITOLUL-5 PREGĂTIREA PRELIMINARĂ PENTRU SPĂLARE

• Separarea rufelor 38-39

CONŢINUT

RO -3-

• Introducerea rufelor în maşină 40

• Adăugarea detergentului în maşină 41

• Utilizarea maşinii dumneavoastră 42-44

• Funcţii auxiliare 45-55

• Blocarea pentru copii 56

• Anularea programului 57

• Sfarsit programului 58

CAPITOLUL-6: TABEL DESCRIERE PROGRAME 59-66

CAPITOLUL-7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII

• Avertisment 67

• Filtrele de admisie a apei 68

• Filtrul pompei 69-70

• Sertarul pentru detergent 71

• Accesoriul pentru detergent lichid 71

CAPITOUL-8: OPRIRE CURGERE / CORP / TAMBUR 72

CAPITOLUL-9: DEPANARE 73-77

CAPITOLUL-10: AVERTISMENTE AUTOMATE DE DEFECŢIUNE ŞI

MĂSURI CORECTIVE 78

CAPITOLUL-11: INFORMAŢII PRACTICE 79-82

• Cum să citiţi eticheta energetică 83-84

• Reciclarea mașinii vechi 85

RO -4-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ)

Tensiune de funcţionare / frecvenţă:

(V/Hz) (220-240) V~/50Hz;

Curent total (A): 10

Presiune apă (Mpa)

Maximă: 1 Mpa / minim : 0.1 Mpa

Putere totală (W) : 2100

Capacitate sarcină maximă (Spălare) (kg): 7

Nu plasaţi produsul pe covor sau pe pardoseli

care pot preveni ventilarea produsului.

Acest produs nu este destinat utilizării de

către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau

lipsă de experienţă şi cunoştinţe, cu condiţia

să fie supravegheaţi sau instruiţi cu privire

la utilizarea în siguranţă a produsului şi la

pericolele asociate cu acesta. Copiii ar

trebui să fie supravegheaţi pentru a se

asigura că aceştia nu se joacă cu produsul.

Sunaţi la cel mai apropiat service autorizat

pentru înlocuire dacă cablul de alimentare

este defect.

În timp ce efectuaţi conexiunile de alimentare

RO -5-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ)

cu apă ale produsului, utilizaţi doar furtunul

nou de alimentare cu apă ce este livrat odată

cu acesta. Nu utilizaţi niciodată furtunuri de

alimentare cu apă vechi, uzate sau avariate.

Acest produs poate fi folosit de copii

începând cu vârsta de 8 ani şi de catre

persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau lipsă de experienţă şi

cunoştinţe, cu condiţia să fie supravegheaţi

sau instruiţi cu privire la utilizarea în

siguranţă a produsului şi la pericolele

asociate cu acesta. Copiii nu trebuie să se

joace cu produsul.

Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuată

de către copii fără supraveghere.

Reţineţi: Pentru a primi o copie al acestui

manual de utilizare, vă rugăm sa accesati

www.myria.ro in sectiunea aferenta

produsului dumneavoastra.

RO -6-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(UTILIZARE CORECTĂ)

• Ţineţi-vă animalele de casa departe de maşină.

• Înainte de montare, vă rugăm să verificaţi

ambalajul maşinii, şi suprafaţa exterioară a

acestuia dacă este deschisă sau deteriorata. Nu

utilizaţi maşini avariate sau maşini cu ambalajul

deschis.

• Maşina dumneavoastră trebuie să fie montată

de către un service autorizat. Orice interventie la

maşina dumneavoastră efectuată de către altcineva

decât service-ul autorizat va cauza pierderea

garantiei.

• Acest produs nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzo-

riale sau mentale reduse, sau lipsă de experienţă

şi cunoştinţe, cu condiţia să fie supravegheaţi sau

instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a produ-

sului şi la pericolele asociate cu acesta. Copiii trebu-

ie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

• Citiţi cu atenţie manualul de utilizare.

• Maşina este proiectată pentru uz casnic.

Utilizarea comercială va cauza pierderea

garantiei

RO -7-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(UTILIZARE CORECTĂ)

• Utilizaţi maşina doar pentru rufe care care pot fi

spalate in masina automata conform etichetelor

specifice.

• Maşina dumneavoastră nu este acoperită de garanţie

pentru defectele cauzate de orice fel de factori externi

(substante chimice, incendiu, avarii mecanice, etc.).

• Vă rugăm să nu aruncaţi acest manual de utilizare;

pastraţi-l pentru utilizare ulterioară; dumneavoastră

sau altcineva va avea nevoie de el în viitor.

Reţineţi: Specificaţiile tehnice pot varia depinzând

de produsul achiziţionat.

• Înainte de utilizarea maşinii de spălat, scoateţi

cele 4 şuruburi de transport şi despărţitoarele de

cauciuc din spatele maşinii. Dacă şuruburile nu

sunt scoase, acestea pot cauza vibraţii, zgomot şi

defecţiunea produsului prin deteriorarea

diferitelor componente (garanţia fiind anulată).

RO -8-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(AVERTISMENTE GENERALE)

• Temperatura ambientală necesară pentru funcţiona-

rea ideală a maşinii este de 15-25°.

• Furtunurile îngheţate se pot rupe şi deteriora. În

regiuni unde temperatura este sub zero grade,

temperatura ambientală poate dăuna operarii în

siguranţă a cardului electronic sau a valvei de admisie

a apei, afectand produsul si ducand la pierderea

garantiei.

• Asiguraţi-vă că articolele dumneavoastră de îmbrăcă-

minte pe care le plasaţi în maşină nu conţin obiecte

străine (cuie, ace, monede, brichetă, chibrituri, agrafe,

etc) în buzunarele lor. Acestea pot avaria maşina.

• Înainte de utilizarea maşinii, dumneavoastră trebuie

să apelaţi la cel mai apropiat service autorizat şi să so-

licitaţi un ajutor pentru montarea, funcţionarea şi

utilizarea maşinii.

• Este recomandat să efectuaţi prima operaţiune de

spălare utilizând programul Bumbac 90˚ C, fără

rufe prin introducerea a unei jumătăţi de cantităţi

de detergent în al doilea compartiment din sertarul

detergentului.

RO -9-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(AVERTISMENTE GENERALE)

• Deoarece detergentul şi balsamul este expus la

aer pentru o perioadă lungă de timp acesta poate

produce reziduuri, introduceţi detergentul sau balsa-

mul în sertarul pentru detergent la începerea fiecă-

rei spălări.

• Dacă nu utilizaţi maşina pentru o perioadă lungă

de timp, recomandam să scoateţi maşina din priză

şi să închideţi robinetul de admisie a apei. De

asemenea, lăsarea uşii maşinii deschise va

preveni formarea de mirosuri datorită umidităţii.

• Datorită procedurilor de control al calităţii, o can-

titate mică de apă ar putea să rămână în maşina

dumneavoastră după testele făcute. Acest lucru nu

va afecta buna functionare a maşinii.

• Reţineţi că materialele pentru ambalarea maşinii

pot fi periculoase pentru copii.

• Pastrati materialele de ambalare în locuri unde

copii nu pot ajunge sau eliminaţi-le corespunzător.

• Utilizaţi programele de pre-spălare doar pentru

rufe foarte murdare.

RO -10-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(AVERTISMENTE GENERALE)

• Nu deschideţi niciodată sertarul de

detergent atunci când maşina funcţio-

nează.

• În cazul defectarii, prima dată

decuplaţi produsul şi apoi închideţi

robinetul. Nu încercaţi să o reparaţi

singur, contactaţi întotdeauna service-

ul autorizat pentru sfaturi.

• Cantitatea de rufe pe care o introdu-

ceţi în maşina de spălat nu trebuie să

depăşească cantitatea maximă indica-

tă.

• Nu forţaţi deschiderea uşii atunci când

maşina funcţionează.

• Spălarea articolelor de îmbrăcăminte

care au reziduuri uscate sau praf

ramas in tesatura avariază maşina.

Nu spălaţi astfel de haine în maşină.

RO -11-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(AVERTISMENTE GENERALE)

• Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile compa-

niei producatoare a balsamului/detergentului

in utilizarea acestor produse în maşina dvs.

• Montaţi maşina într-un loc unde uşa aces-

teia poate fi deschisă complet. (Nu montaţi

maşina într-un loc unde uşa acesteia nu

poate fi deschisă complet).

• Montaţi maşina în locuri ventilate şi cu

buna si constanta circulare a aerului.

RO -12-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ)

PERICOL DE ARSURI!

Nu atingeţi furtunul de evacuare şi apa în

timpul evacuării deoarece acestea pot

atinge temperaturi ridicate în momentul

funcţionării.

Dumneavoastră trebuie să citiţi aceste

avertismente pentru a vă proteja

împotriva vătămărilor grave şi a

riscurilor.

RO -13-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ)

RISC DE ELECTROCUTARE DATORITĂ

CURENTULUI ELECTRIC!

• Nu utilizaţi prize multiple sau prelungitor.

• Nu utilizati prize sau cabluri avariate.

• Atunci când scoateţi din prize, nu trageţi de

cablu - apucaţi întotdeauna de ştecher.

• Nu introduceţi sau trageţi de ştecher din

priză cu mâinile ude pentru a preveni eletro-

cutarea!

• Nu atingeţi niciodată maşina cu mâinile sau

picioarele umede.

• Sunaţi la cel mai apropiat service autorizat

pentru înlocuire in cazul in care cablul de

alimentare este deteriorat.

RO -14-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ)

Risc de inundare!

• Verificaţi dacă apa curge rapid sau nu înainte de

plasarea furtunului de evacuare în chiuvetă.

• Luaţi măsurile necesare pentru a preveni blocarea apei

in chiuveta.

• Furtunul plasat incorect poate genera accidente

sau inundatii. Preveniţi opritorul din interiorul

chiuvetei să blocheze gura de evacuare a apei.

RO -15-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ)

Pericol de incendiu!

• Nu menţineţi lichide inflamabile lângă maşina

dumneavoastră.

• Conţinutul sulfuros al diluanţilor poate cauza

coroziunea. Din acest motiv, nu utilizaţi diluanti

în maşina dumneavoastră.

• Nu utilizaţi niciodată produse care conţin mate-

rial solvent (cum ar fi gaz de spălare) în maşină.

• Scoateţi toate obiectele din buzunarele rufelor

(ac, agrafă, brichetă, chibrite, etc) în momentul

introducerii în maşină.

Exista riscul de incendiu sau de scurtcircuit

in cazul in care masina nu este instalata si

utilizata corespunzator.

RO -16-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ)

Pericol de cădere şi vătămare!

• Nu vă urcaţi pe maşină. Blatul superior al maşinii

se poate rupe şi dumneavoastră vă puteţi vătăma.

• În timpul instalării, rulaţi furtunul, cablul şi ambala-

jul maşinii. Vă puteţi împiedica şi cădea.

• Nu rasuciti masina de spalat cu susul in jos, sau pe o

parte.

• Nu ridicaţi maşina prin menţinerea acesteia de

componentele extrudate (sertarul de detergent,

uşă). Aceste componente se pot rupe şi vă pot cau-

za vătămări.

• Există un risc de vătămare dacă materiale cum ar

fi furtunuri şi cabluri nu sunt depozitate

corespunzător după ce maşina este instalată.

Maşina trebuie să fie transportată de 2

sau mai multe persoane.

RO -17-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

(INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ)

Siguranţa si protectia copiilor!

• Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi lângă maşi-

nă. Copiii se pot bloca în maşină lucru care

poate duce la consecinte foarte grave.

• Sticla uşii şi suprafaţa acesteia pot fi

foarte fierbinţi atunci când maşina

funcţionează. În special atingerea

maşinii poate vatama copilul.

• Menţineţi materialele de ambalare departe de

copii.

• Otrăvirea poate apărea dacă detergentul şi

materialele de întreţinere sunt consumate, şi

ochii sau pielea poate fi iritată dacă vin în con-

tact cu pielea. Pastraţi materialele de curăţa-

re departe de copii.

RO -18-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

AMBALAJUL ŞI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Eliminarea materialelor de ambalare

Ambalajele vă protejează maşina de orice avarie care

poate surveni în timpul transportului. Materialele de

ambalare sunt prietene cu mediul înconjurător fiind

reciclabile.

Reciclarea maşinii vechi

Dispozitive electrice sau electronice vechi pot încă co-

nţine componente recuperabile.

Deci, niciodată nu aruncaţi dispozitivul dum-

neavoastră vechi pe care nu-l folosiţi ca

deşeu.

Asiguraţi-vă că componentele dispozitivelor dumne-

avoastră electrice sau electronice vechi sunt utilizate

prin aducerea acestora la centrele de colectra prevă-

zute de către autorităţile în domeniu.

Vă rugăm să vă asiguraţi că dispozitivele vechi

sunt pastrate într-un loc corespunzător pentru

siguranţa copiilor până când sunt inlaturate din

casă.

RO -19-

CAPITOLUL -1: ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

INFORMAŢII DESPRE ECONOMISIRE

Va prezentam informaţii importante pentru a vă

îmbunătăţi eficienţa maşinii dumneavoastră:

• Cantitatea de rufe pe care o introduceţi în

maşina de spălat nu trebuie să depăşească

cantitatea maximă indicată.

Prin acest lucru, maşina dumneavoastră va

funcţiona în modul de economisire.

• Neutilizarea funcţiei de prespălare pentru rufe

cu grad mic şi normal de murdărire va econo-

misi electricitate şi apă.

RO -20-

CAPITOLUL -2: PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI

ASPECT GENERAL

Afişaj electronic

Buton de programe

Blat superior

Sertar de detergent

Hublou

Protecţie a filtrului

pompei

Pagina se încarcă...

Myria MY1503 Manual de utilizare

Myria MY1503 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente