Addendum
ENGLISH
This addendum supplements content in the AirMini user and clinical
guides.
Indications for use
Hypoallergenic filter
The hypoallergenic filter provides air filtration during CPAP therapy.
БЪЛГАРСКИ
Това допълнение допълва съдържанието в потребителските и клиничните
ръководства на AirMini.
Показания за употреба
Хипоалергенен филтър
Хипоалергенният филтър осигурява филтриране на въздуха по време на
терапията с CPAP.
HRVATSKI
Ovaj dodatak dopunjuje sadržaj u korisničkim i kliničkim vodičima za AirMini.
Indikacije za uporabu
Hipoalergeni filtar
Hipoalergeni filtar osigurava filtraciju zraka tijekom terapije CPAP-om.
ČEŠTINA
Tento dodatek doplňuje obsah uvedený v uživatelských a klinických příručkách
k přístroji AirMini.
Indikace použití
Hypoalergenní filtr
Hypoalergenní filtr zajišťuje filtraci vzduchu během terapie CPAP.
DANSK
Dette tillæg supplerer indholdet i brugervejledningen og den kliniske
vejledning til AirMini.
Indikationer
Hypoallergent filter
Et hypoallergent filter sørger for luftfiltrering under CPAP-behandling.
EESTI
See lisa täiendab AirMini kasutus- ja kliiniliste juhendite sisu.
Näidustused
Hüpoallergeenne filter
Hüpoallergeenne filter tagab õhufiltreerimise CPAP-ravi ajal.
SUOMI
Tämä liite täydentää AirMini-laitteen käyttöoppaassa ja kliinisessä
oppaassa annettuja tietoja.
Käyttöaiheet
Hypoallergeeninen suodatin
Hypoallergeeninen suodatin mahdollistaa ilmansuodatuksen
CPAP-hoidon aikana.
FRANÇAIS
Cet addendum complète le contenu fourni dans les guides d’utilisation
et cliniques AirMini.
Indications d’utilisation
Filtre hypoallergénique
Le filtre hypoallergénique assure la filtration de l’air pendant le traitement
par CPAP.
DEUTSCH
Dieser Nachtrag ergänzt den Inhalt in der Gebrauchsanweisung und
im klinischen Handbuch des AirMini.
Indikationen
Hypoallergener Filter
Der hypoallergene Filter sorgt für die Luftfiltration während der
CPAP-Therapie.
ΕΛΛΗΝΙΚA
Αυτό το συμπλήρωμα συμπληρώνει το περιεχόμενο των οδηγιών χρήσης και
των κλινικών οδηγών του AirMini.
Ενδείξεις χρήσης
Υποαλλεργικό φίλτρο
Το υποαλλεργικό φίλτρο παρέχει φιλτράρισμα του αέρα κατά τη διάρκεια της
θεραπείας CPAP.
MAGYAR
Ez a függelék kiegészíti az AirMini felhasználói és klinikai útmutatóinak tartalmát.
Alkalmazási javallatok
Hipoallergén szűrő
A hipoallergén szűrő biztosítja a levegőszűrést a CPAP-kezelés alatt.
ÍSLENSKA
Þessi viðauki bætir við efni í AirMini notenda- og klínískar leiðbeiningar.
Ábendingar um notkun
Lítt ofnæmisvaldandi sía
Lítt ofnæmisvaldandi sían veitir loftsíun meðan á CPAP meðferð stendur.
ITALIANO
Questa appendice integra il contenuto delle guide cliniche e per l’utente
di AirMini.
Indicazioni per l’uso
Filtro ipoallergenico
Il filtro ipoallergenico consente il filtraggio dell’aria durante la terapia CPAP.
LATVISKI
Šis pielikums papildina AirMini lietotāja rokasgrāmatas un klīniskās rokasgrāmatas
saturu.
Lietošanas indikācijas
Hipoalerģisks filtrs
Hipoalerģiskais filtrs nodrošina gaisa filtrēšanu CPAP (pozitīva elpceļu spiediena)
terapijas laikā.
LIETUVIŲ K.
Šis priedas papildo „AirMini“ naudotojo ir klinikinių vadovų turinį.
Naudojimo indikacijos
Hipoalerginis filtras
Hipoalerginis filtras užtikrina oro filtravimą nuolatinio teigiamo kvėpavimo takų
slėgio terapijos metu.
NEDERLANDS
Dit addendum is een aanvulling op de informatie in de gebruikers-
en klinische gidsen van de AirMini.
Indicaties voor gebruik
Hypoallergene filter
Het hypoallergene filter zorgt voor luchtfiltratie tijdens CPAP-therapie.
NORSK
Dette er et tillegg til innholdet i brukerveiledningen og den kliniske
veiledningen for AirMini.
Indikasjoner for bruk
Hypoallergent luftfilter
Det hypoallergene luftfilteret gir luftfiltrering under CPAP-behandling.
POLSKI
Niniejszy dodatek uzupełnia treść Podręcznika użytkownika i Podręcznika
klinicznego AirMini.
Wskazania do stosowania
Hipoalergiczny filtr
Hipoalergiczny filtr zapewnia filtrację powietrza podczas terapii CPAP.
PORTUGUÊS
Esta adenda complementa o conteúdo dos manuais do utilizador e clínico
do dispositivo AirMini.
Indicações de utilização
Filtro hipoalergénico
O filtro hipoalergénico proporciona a filtragem de ar durante a terapia CPAP.
ROMÂNĂ
Această anexă completează conținutul din ghidurile de utilizare și clinice ale
AirMini.
Indicații de utilizare
Filtru hipoalergenic
Filtrul hipoalergenic asigură filtrarea aerului în timpul terapiei CPAP.
РУССКИЙ
Данное приложение является дополнением к руководству пользователя
AirMini и клиническому руководству.
Показания к применению
Гипоаллергенный фильтр
Гипоаллергенный фильтр обеспечивает фильтрацию воздуха во время
CPAP-терапии.
SLOVENČINA
Tento dodatok dopĺňa obsah používateľských a klinických príručiek zariadenia
AirMini.
Indikácie na použitie
Hypoalergénny filter
Hypoalergénny filter zabezpečuje filtráciu vzduchu počas liečby CPAP.
SLOVENŠČINA
Ta dodatek dopolnjuje vsebino navodil za uporabo in kliničnih priročnikov
za AirMini.
Indikacije za uporabo
Hipoalergeni filter
Hipoalergeni filter zagotavlja filtriranje zraka med CPAP terapijo.
ESPAÑOL
Este apéndice complementa el contenido de las guías clínicas y del
usuario de AirMini.
Indicaciones de uso
Filtro hipoalergénico
El filtro hipoalergénico proporciona filtración de aire durante la terapia CPAP.
SVENSKA
Detta tillägg utgör kompletterande information till AirMini-apparatens
bruksanvisning och kliniska guide.
Indikationer för användning
Hypoallergent filter
Det hypoallergena filtret filtrerar luften under CPAP-behandling.
TÜRKÇE
Bu ek, AirMini kullanıcı ve klinik kılavuzlarında bulunan içerikleri tamamlayıcı
niteliktedir.
Kullanım endikasyonları
Hipoalerjenik filtre
Hipoalerjenik filtre, CPAP tedavisi sırasında hava filtrasyonu sağlar.
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
لﯾﻟد ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟا اذھ لﻣﻛﯾ مدﺧﺗﺳﻣAirMini ا لﯾﻟدﻟاو.يرﯾرﺳﻟ
مادﺧﺗﺳﻻا ﻲﻋاود
ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻠﻟ دﺎﺿﻣ ﺢﺷرﻣ
ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا ءاوﮭﻟا ىرﺟﻣ طﻐﺿ زﺎﮭﺟﺑ جﻼﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ءاوﮭﻠﻟ ﺔﯾﻘﻧﺗ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻠﻟ دﺎﺿﻣﻟا ﺢﺷرﻣﻟا رﻓوﯾ
) رﻣﺗﺳﻣﻟاCPAP.(
תירבע
מב ןכות םילשמ הז חפסנ לש םיינילק םיכירדמבו שמתשמל ךירדAirMini .
של תויוותהישומ
ינגרלאופיה ןנסמ
נסמה לופיט ךלהמב ריווא ןוניס קפסמ ינגרלאופיהה ןCPAP.
ﻓﯽﺳرﺎ
ﯽﻧﯾﻟﺎﺑ و رﺑرﺎﮐ یﺎھﺎﻣﻧھار رد دوﺟوﻣ یاوﺗﺣﻣ ،تﺳوﯾﭘ نﯾاAirMini لﯾﻣﮑﺗ ارﻣ ﯽدﻧﮐ.
هدﺎﻔﺗﺳا دراوﻣ
رﺗﻠﯾﻓﺎھ ﮏﯾژرﻟآوﭘﯾ
رﺗﻠﯾﻓﺎھﭘﯾﮏﯾژرﻟآو ﻔﺻﺗ ﮫ ﯾ نﺎﻣرد لوط رد ار اوھCPAP ﯽﻣ مﺎﺟﻧا.دھد
ارود
ہﻣﯾﻣﺿ ہﯾAirMini ۔ﮯﮨ ﺎﺗرﮐ لﯾﻣﮑﺗ ﯽﮐ داوﻣ ںﯾﻣ زڈﯾﺋﺎﮔ لﮑﯾﻧﯾﻠﮐ روا فرﺎﺻ
لﺎﻣﻌﺗﺳا ﮯﺋارﺑ تارﺎﺷا
رﮢﻠﻓ ﮏﻧﯾﺟرﻟاوﭘﺋﺎﮨ
ﮏﻧﯾﺟرﻟاوﭘﺋﺎﮨ رﮢﻠﻓCPAP ۔ﮯﮨ ﺎﺗرﮐ رﮢﻠﻓ وﮐ اوﮨ نارود ﮯﮐ ﯽﭘارﯾﮭﺗ
ResMed.com
0123
ResMed Pty Ltd
1 Elizabeth Macarthur Drive
Bella Vista NSW 2153 Australia
See ResMed.com for other ResMed locations worldwide. AirMini is a trademark and/or registered
trademark of the ResMed family of companies. For patent and other intellectual property information,
see ResMed.com/ip © 2023 ResMed. 388310/1 2023-05
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
