T14 Gen 3 / P14s Gen 3
T16 Gen 1 / P16s Gen 1
PN: SP40G77080 Printed in China
For FSC Mix logo only
* For selected models I Bizonyos modellek esetén I Pentru modelele selectate I I Untuk model tertentu
- 1 -
* Lenovo USB-C to
VGA Adapter
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to
VGA Adapter
* Lenovo USB-
C to Ethernet
Adapter
1 For selected models of T14 Gen 3 I A T14 Gen 3 bizonyos modelljei esetén I Pentru modelele selectate de T14 Gen 3 I T14 Gen 3
I Untuk T14 Gen 3 model tertentu
- 2 -
T14 Gen 3 / P14s Gen 3
Power button with or without fingerprint reader
Főkapcsoló ujjlenyomat-olvasóval vagy anélkül
Buton de alimentare cu sau fără cititor de
amprentă
/
Tombol daya dengan atau tanpa pembaca
sidik jari
NFC
1
- 3 -
T16 Gen 1 / P16s Gen 1
Power button with or without fingerprint reader
Főkapcsoló ujjlenyomat-olvasóval vagy anélkül
Buton de alimentare cu sau fără cititor de
amprentă
/
Tombol daya dengan atau tanpa pembaca
sidik jari
NFC
- 4 -
Smart card reader
Intelligenskártya-olvasó
Cititor de carduri inteligente
Pembaca kartu smart
USB 3.2
USB 3.2
HDMI™
Thunderbolt™ 4
Nano SIM
Intel:
AMD:
- 5 -
Commercial Vantage
Settings | Gépház | Setări
| Pengaturan
Smart Assist | Intelligens segítség
Asistent inteligent | Smart Assist
Bantuan Cerdas
Update | Frissítés | Actualizare
| Pembaruan
WiFi Security | Biztonságos WiFi | Securitate WiFi
WiFi | Keamanan WiFi
Support & Warranty | Támogatás és jótállás
Asistență și garanție |
Dukungan & Garansi
- 6 -
Intelligent Cooling
|
Adjust Lenovo Intelligent Cooling through Windows Power Slider (Windows
10) or
power and battery settings (Windows 11) to get the best mix of battery
life, computer performance, and fan speed.
|
A Lenovo intelligens hűtésének beállítása a Windows energiagazdálkodási
csúszkájával (Windows 10) vagy az energiagazdálkodási és
akkumulátorbeállításokban (Windows 11) az akkumulátoros üzemidő,
a számítógép
-
teljesítmény és a ventilátorsebesség lehető legjobb keverékének
kiválasztásához.
|
Reglați răcirea inteligentă Lenovo cu ajutorul glisorului de alimentare
Windows (Windows 10) sau din setările pentru alimentare și baterie
(Windows 11) pentru a obține cea mai bună combinație între durata de
funcționare a bateriei, performanța computerului și viteza ventilatorului
.
|
(Intelligent Cooling) Lenovo
Windows (Windows 10)
(
Windows 11)
|
Sesuaikan Pendinginan Cerdas Lenovo melalui Windows Power Slider
(Windows 10) atau pengaturan daya dan baterai (Windows 11) untuk
mendapatkan perpaduan
terbaik antara daya tahan baterai, kinerja komputer,
dan kecepatan kipas.
- 7 -
[English]
USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, go to
https://pcsupport.lenovo.com.
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO
WAVES.
Refer to the following for 10g SAR limit and maximum reported SAR values:
10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg (limb SAR)
Product name
Body-worn SAR value
Limb SAR value
ThinkPad T14 Gen 3/P14s Gen 3
1.551 W/kg
3.057 W/kg
ThinkPad T16 Gen 1/P16s Gen 1
1.547 W/kg
3.104 W/kg
For more information about SAR, refer to the Safety and Warranty Guide that came with your
device.
European Union (EU) / United Kingdom (UK) — radio frequency
and power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-
frequency power:
Technology Frequency [MHz] / band
Maximum transmit
power
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13.98 dBm
WLAN 802.11ax
5945 - 6425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 25.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/34/38/40/41/42/43
< 25.5 dBm
NFC
13.56
< -5.31 dBμA/m@10m
RFID
0.125/13.56
< 19.21dBμA/m@3m
Note: Not all wireless bands may be enabled depending on your product configuration.
Usage of this device is limited to indoor locations in the bands 5150 - 5350 MHz and 5945 -
6425 MHz.
[Magyar]
USB-s átviteli sebesség
Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.
A Felhasználói kézikönyv eléréséhez keresse fel a https://pcsupport.lenovo.com weboldalt.
Fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR)
AZ ESZKÖZ MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ
NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK.
Az alábbiakban további információkat tudhat meg a 10g SAR-határértékről és a legmagasabb
jelentett SAR-értékekről:
10g SAR-határérték: 2 W/kg (határérték testen viselés esetén); 4 W/kg (határérték végtagok
esetében)
A termék neve
Fajlagos
energiaelnyelési érték
testen való viseléskor
Fajlagos
energiaelnyelési érték
végtagon való
viseléskor
ThinkPad T14 Gen 3/P14s Gen 3
1,551 W/kg
3,057 W/kg
ThinkPad T16 Gen 1/P16s Gen 1
1,547 W/kg
3,104 W/kg
A SAR-ról további információkat a készülékhez mellékelt Biztonsági és jótállási útmutatóban
talál.
Európai Unió (EU) / Egyesült Királyság (UK) – Rádióberendezések
frekvenciája és energiája
Ez a rádióberendezés a következő frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:
Technológia Frekvencia [MHz]/sáv
Maximális átviteli
teljesítmény
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
WLAN 802.11ax
5945 - 6425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 25,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/34/38/40/41/42/43
< 25,5 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dBμA/m @10 m
RFID
0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m @3 m
Megjegyzés: A termékkonfigurációtól függően előfordulhat, hogy nem minden vezeték nélküli
sáv engedélyezett.
Az eszköz használata beltérre, az 5150 – 5350 MHz és a 5945 – 6425 MHz
frekvenciatartományra korlátozódik.
[Română]
Rată transfer USB
Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Pentru a accesa Ghidul
utilizatorului, vizitați https://pcsupport.lenovo.com.
- 8 -
Rata specifică de absorbție (SAR)
DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ REGULILE INTERNAȚIONALE PRIVIND
EXPUNEREA LA UNDELE RADIO.
Pentru limita SAR 10g și pentru valorile maxime raportate SAR, consultați următoarele:
Limita SAR 10g: 2 W/kg (limita SAR pentru dispozitive purtate asupra corpului); 4 W/kg (limita
SAR pentru membre)
Numele produsului
Valoarea SAR pentru
dispozitive purtate
asupra corpului
Valoarea SAR pentru
membre
ThinkPad T14 Gen 3/P14s Gen 3
1,551 W/kg
3,057 W/kg
ThinkPad T16 Gen 1/P16s Gen 1
1,547 W/kg
3,104 W/kg
Pentru mai multe informații despre SAR, consultați Ghidul pentru măsuri de siguranță și
garanție primit odată cu dispozitivul.
Uniunea Europeană (UE) / Regatul Unit (UK) - frecvență radio și
alimentare
Acest echipament radio funcționează cu următoarele benzi de frecvență și puteri maxime ale
frecvenței radio:
Tehnologie Frecvență [MHz]/bandă
Puterea maximă de
transmisie
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
WLAN 802.11ax
5945 - 6425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 25,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/34/38/40/41/42/43
< 25,5 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dBμA/m @10 m
RFID
0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m @3 m
Notă: este posibil ca nu toate benzile wireless să fie activate, în funcție de configurația
produsului.
Folosirea acestui dispozitiv este limitată la locațiile interioare, în benzile de 5150 - 5350 MHz și
5945 - 6425 MHz.
[ภาษาไทย]
อัตราการถ่ายโอนข้อมูลผ่าน USB
USB คู่มือผู้ใช้ คู่มือผู้ใช้
https://pcsupport.lenovo.com
T14 Gen 3 / P14s Gen 3
ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สายสําหรับประเทศไทย
.
(Specific Absorption Rate – SAR)
1.353 W/kg
.
T16 Gen 1 / P16s Gen 1
ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สายสําหรับประเทศไทย
.
(Specific Absorption Rate – SAR)
1.547 W/kg
.
[Bahasa Indonesia]
Kecepatan transfer USB
Baca pernyataan tentang kecepatan transfer USB di Panduan Pengguna. Untuk mengakses
Panduan Pengguna, kunjungi https://pcsupport.lenovo.com.
First Edition (March 2022)
© Copyright Lenovo 2022.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration
“GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
LENOVO, LENOVO logo, THINKPAD, and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo. Intel and Thunderbolt is a trademark of
Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C is a
registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Reduce I Reuse I Recycle
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Lucrări conexe
-
Lenovo P1 Gen 5 / X1 Extreme Gen 5 thinkpad Manual de utilizare
-
Lenovo ThikPad Manualul utilizatorului
-
-
Lenovo THINKCENTRE NEO 30A 24 GEN 3 Monitor Manual de utilizare
-
-
Lenovo G27-30 Manualul utilizatorului
-
Lenovo Legion Y25-30 Manual de utilizare
-
Lenovo IdeaPad Flex Series IdeaPad Flex 5 Manualul utilizatorului
-
Lenovo ThinkPad C13 Instrucțiuni de utilizare
-