2. Lenovo
  3. P1 Gen 5 / X1 Extreme Gen 5 thinkpad

Lenovo P1 Gen 5 / X1 Extreme Gen 5 thinkpad Manual de utilizare

  • Bună ziua, sunt asistentul dumneavoastră. Am analizat manualul de utilizare pentru laptopurile ThinkPad P1 Gen 5 și ThinkPad X1 Extreme Gen 5. Acesta oferă informații despre adaptoarele incluse, cititorul de amprentă, tehnologia NFC și caracteristica de răcire inteligentă care poate fi ajustată pentru a optimiza performanța și durata de viață a bateriei. Sunt aici pentru a vă răspunde la orice întrebare aveți despre aceste dispozitive.
  • Ce adaptoare sunt incluse cu acest laptop?
    Ce funcție are butonul de alimentare?
    Ce este Răcirea Inteligentă Lenovo?
    Unde pot găsi mai multe informații despre rata de absorbție specifică (SAR)?
    Unde pot găsi ghidul utilizatorului?
P1 Gen 5 / X1 Extreme Gen 5
For FSC Mix logo only
PN: SP40G77070 Printed in China
* For selected models I Bizonyos modellek esetén I Pentru modelele selectate I  I Untuk model tertentu
- 1 -
* Lenovo USB-C to
2.5G Ethernet
Adapter
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to
VGA Adapter
* Lenovo USB-C
to Ethernet
Adapter
* Lenovo Precision
Pen 2
* Lenovo USB-C
to VGA Adapter
- 2 -
Power button with fingerprint reader
Főkapcsoló ujjlenyomat-olvasóval
Buton de alimentare cu cititor de amprentă

Tombol daya dengan pembaca sidik jari
USB 3.2
USB 3.2
HDMI™
Thunderbolt™ 4)
(
Nano SIM
NFC
- 3 -
Commercial Vantage*
Settings | Gépház | Setări
 | Pengaturan
Smart Assist | Intelligens segítség
Asistent inteligent | Smart Assist
Bantuan Cerdas
Update | Frissítés | Actualizare
 | Pembaruan
WiFi Security | Biztonságos WiFi
Securitate WiFi |  WiFi
Keamanan WiFi
Support & Warranty | Támogatás és jótállás
Asistență și garanție | 
Dukungan & Garansi
- 4 -
Intelligent Cooling
| Adjust Lenovo Intelligent Cooling through Windows Power Slider (Windows 10)
or power and battery settings (Widows 11) to get the best mix of battery life,
computer performance, and fan speed.
| A Lenovo intelligens hűtésének beállítása a Windows energiagazdálkodási
csúszkájával (Windows 10) vagy az energiagazdálkodási és
akkumulátorbeállításokban (Windows 11) az akkumulátoros üzemidő, a
számítógép-teljesítmény és a ventilátorsebesség lehető legjobb keverékének
kiválasztásához.
| Reglați răcirea inteligentă Lenovo cu ajutorul glisorului de alimentare Windows
(Windows 10) sau din setările pentru alimentare și baterie (Windows 11) pentru a
obține cea mai bună combinație între durata de funcționare a bateriei,
performanța computerului și viteza ventilatorului.
|  (Intelligent Cooling) Lenovo
 Windows (Windows 10) 
(Windows 11) 

| Sesuaikan Pendinginan Cerdas Lenovo melalui Windows Power Slider
(Windows 10) atau pengaturan daya dan baterai (Windows 11) untuk
mendapatkan perpaduan terbaik antara daya tahan baterai, kinerja komputer, dan
kecepatan kipas.
- 5 -
[English]
USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, go to
https://pcsupport.lenovo.com.
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO
WAVES.
Refer to the following for 10g SAR limit and maximum reported SAR values:
10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg (limb SAR)
Body-worn SAR value
Limb SAR value
0.727 W/kg 3.155 W/kg
For more information about SAR，refer to the Safety and Warranty Guide that came with your
device.
European Union (EU) / United Kingdom (UK) — radio frequency
and power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-
frequency power:
Technology Frequency [MHz] / band
Maximum transmit
power
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13.98 dBm
WLAN 802.11ax
5945 - 6425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/34/38/40/42/43
< 25 dBm
WWAN 5G NR
1/3/7/8/20/28/38/40
< 25 dBm
WWAN 5G NR
41/77/78
< 27 dBm
NFC
13.56
< -5.31 dBμA/m@10m
Note: Not all wireless bands may be enabled depending on your product configuration.
Usage of this device is limited to indoor locations in the bands 5150 - 5350 MHz and 5945 - 6425
MHz.
[Magyar]
USB-s átviteli sebesség
Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.
A Felhasználói kézikönyv eléréséhez keresse fel a https://pcsupport.lenovo.com weboldalt.
Fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR)
AZ ESZKÖZ MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ
NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK.
Az alábbiakban további információkat tudhat meg a 10g SAR-határértékről és a legmagasabb
jelentett SAR-értékekről:
10g SAR-határérték: 2 W/kg (határérték testen viselés esetén); 4 W/kg (határérték végtagok
esetében)
A termék neve
Fajlagos energiaelnyelési
érték testen való
viseléskor
Fajlagos energiaelnyelési
érték végtagon való
viseléskor
ThinkPad P1 Gen 5
ThinkPad X1 Extreme Gen 5
0,727 W/kg 3,155 W/kg
A SAR-értékről a készülékhez mellékelt Biztonsági és jótállási útmutatóban talál további
információt.
Európai Unió (EU) / Egyesült Királyság (UK) – Rádióberendezések
frekvenciája és energiája
Ez a rádióberendezés a következő frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:
Technológia Frekvencia [MHz]/sáv
Maximális átviteli
teljesítmény
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
WLAN 802.11ax
5945 - 6425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/34/38/40/42/43
< 25 dBm
WWAN 5G NR
1/3/7/8/20/28/38/40
< 25 dBm
WWAN 5G NR
41/77/78
< 27 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dBμA/m @10 m
Megjegyzés: A termékkonfigurációtól függően előfordulhat, hogy nem minden vezeték nélküli
sáv engedélyezett.
Az eszköz használata beltérre, az 5150 – 5350 MHz és a 5945 – 6425 MHz
frekvenciatartományra korlátozódik.
- 6 -
[Română]
Rată transfer USB
Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Pentru a accesa Ghidul
utilizatorului, vizitați https://pcsupport.lenovo.com.
Rata specifică de absorbție (SAR)
DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ REGULILE INTERNAȚIONALE PRIVIND
EXPUNEREA LA UNDELE RADIO.
Pentru limita SAR 10g și pentru valorile maxime raportate SAR, consultați următoarele:
Limita SAR 10g: 2 W/kg (limita SAR pentru dispozitive purtate asupra corpului); 4 W/kg (limita
SAR pentru membre)
Numele produsului
Valoarea SAR pentru dispozitive
purtate asupra corpului
Valoarea SAR
pentru membre
ThinkPad P1 Gen 5
ThinkPad X1 Extreme Gen 5
0,727 W/kg 3,155 W/kg
Pentru mai multe informații despre SAR, consultați Ghidul pentru măsuri de siguranță și
garanție primit odată cu dispozitivul.
Uniunea Europeană (UE) / Regatul Unit (UK) - frecvență radio și
alimentare
Acest echipament radio funcționează cu următoarele benzi de frecvență și puteri maxime ale
frecvenței radio:
Tehnologie Frecvență [MHz]/bandă
Puterea maximă de
transmisie
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
WLAN 802.11ax
5945 - 6425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/34/38/40/42/43
< 25 dBm
WWAN 5G NR
1/3/7/8/20/28/38/40
< 25 dBm
WWAN 5G NR
41/77/78
< 27 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dBμA/m @10 m
Notă: este posibil ca nu toate benzile wireless să fie activate, în funcție de configurația produsului.
Folosirea acestui dispozitiv este limitată la locațiile interioare, în benzile de 5150 - 5350 MHz și
5945 - 6425 MHz.
[ภาษาไทย]
อัตราการถ่ายโอนข้อมูลผ่าน USB
 USB คู่มือผู้ใช้ คู่มือผู้ใช้ 
https://pcsupport.lenovo.com
[Bahasa Indonesia]
Kecepatan transfer USB
Baca pernyataan tentang kecepatan transfer USB di Panduan Pengguna. Untuk mengakses
Panduan Pengguna, kunjungi https://pcsupport.lenovo.com.
First Edition (May 2022)
© Copyright Lenovo 2022.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration
“GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
LENOVO, LENOVO logo, THINKPAD, and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo. Intel and Thunderbolt are trademarks of
Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C is a
registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Reduce I Reuse I Recycle
/