www.lg.com
MANUAL DE INSTALARE
• Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
• Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
• Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi
citit în detaliu.
MODEL : PWFCKN000
Kit Control Debit Variabil De Apa
LIMBA ROMÂNĂ
Manual de Instalare Kit Control Debit VAriabil De apa
CUPRINS
n Măsuri de Precauţie Privind Siguranţa .................................................3
n Elemente Accesorii ..............................................................................5
n Denumirea Fiecărei Componente ........................................................6
n Kit Control Debit Variabil De Apa – Sumar funcţii .................................7
n Metodă de Instalare ..............................................................................8
Metoda de Instalare Kit Control Debit Variabil De Apa.........................8
n Setare Și Mod De Utilizare..................................................................11
1. Diagramă Cablare ..........................................................................11
2. Cablare pentru Kit Control Debit Variabil De Apa...........................12
3. Instalare în Serie (mai mult de 2 unităţi).........................................13
4. Alimentare Sursa Energie ..............................................................14
5.
Funcţiile Kitului Control Debit Apă Variabil
...............................................16
6. Setarea Comutatorului Pentru Unitatea exterioara ........................22
7. Exemplu de setare .........................................................................23
2 Kit Control Debit Variabil De Apa
Manual de instalare 3
Măsuri de Precauţie Privind Siguranţa
LIMBA ROMÂNĂ
n În timpul instalării
Măsuri de Precauţie Privind Siguranţa
Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube mate-
riale, trebuie respectate următoarele instrucţiuni.
n Utilizarea incorectă pentru că au fost ignorate instrucţiunile va duce la vătămări şi deteriorare.
Gradul de severitate se clasifică după indicaţiile următoare.
n Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt prezentate mai jos.
AVERTISMENT
ATENŢIE
Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.
Acest simbol indică posibilitatea rănirii sau a unor pagube.
Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.
Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.
AVERTISMENT
Opriţi alimentarea unităţii
exterioare Înainte de in-
stalare.
Instalaţi în locul stabilit
pentru Panoul de control.
• Poate cauza defecţiune sau
accident.
Nu atingeţi panoul când
alimentarea cu tensiune
este pornită.
• Poate cauza incendiu, electro-
cutare, explozie, rănire sau de-
teriorarea produsului.
Solicitaţi mereu instalarea produsului de
către centru service sau furnizorul de servi-
cii de instalare.
•
Poate cauza incendiu, electrocutare, explozie
sau rănire.
Când reinstalaţi produsul instalat ante-
rior, solicitaţi instalarea de către centrul
service sau furnizorul de servicii de in-
stalare.
•
Poate cauza incendiu, electrocutare, explozie
sau rănire.
4 Kit Control Debit Variabil De Apa
Măsuri de Precauţie Privind Siguranţa
n În timpul utilizării
Nu modificaţi și nu prelun-
giţi cablurile furnizate.
• Poate cauza incendiu sau
electrocutare.
Nu turnaţi apă în interiorul
produsului.
• Poate cauza electrocutare și
deteriorarea produsului.
Când produsul este scufun-
dat în apă, solicitaţi ajutorul
din partea centrului service
sau furnizorului de servicii
de instalare.
• Poate cauza incendiu sau
electrocutare.
Copiii și persoanele în vâr-
sta trebuie să utilizeze pro-
dusului numai cu ajutorul
unei alte persoane.
• Poate cauza accidentare și
deteriorarea produsului.
Nu loviţi produsul
• Produsul se poate defecta.
Elemente Accesorii
Manual de instalare 5
LIMBA ROMÂNĂ
Elemente Accesorii
Ansamblu de control
(Panou Control Debit Variabil de Apa, Transformator,
Bloc De Conexiuni, Legătură)
Șurub (2 buc.)
Manual
Colier (1 buc.)
Denumirea Fiecărei Componente
6 Kit Control Debit Variabil De Apa
ڹ
ں
ڻ
ڼڽ
ڿ
ھ
ۀ
ڸہ
Denumirea Fiecărei Componente
① Conector principal: Alimentare energie și conector de comunicare cu Unitatea exterioară
② SW104: Întrerupător rotativ pentru setarea capacităţii de control
③ Semnal de ieșire digital: Comutator Semnal de ieșire pentru starea de funcţionare și eroare
(semnal DDC CA 1A la sursa 250 V)
④ SW102: Întrerupător pentru setarea funcţiei interne
⑤ Semnal de Intrare Digital: Contact semnal de intrare de tip Dry contact
⑥ Semnal de Intrare Analog: Semnal de intrare analog DC 0~10V
⑦ Semnal de Ieșire Analog: Semnal de ieșire analog DC 0~10V
⑧ SW103: Întrerupător Resetare
⑨ SW101: Comutator pentru setarea funcţiei de operare
⑩ LED: Indică starea VWFC* (panou)
- LED1C (Verde): starea comunicării (primire date)
- LED2C (Roșu): starea comunicării (transfer date)
- LED3C (Galben): Stare de eroare de comunicare
- LED4C (Portocaliu): Starea alimentare cu tensiune
* Kit Control Debit Variabil De Apa
Kit Control Debit Variabil De Apa – Sumar funcţii
Manual de instalare 7
LIMBA ROMÂNĂ
Kit Control Debit Variabil De Apa – Sumar funcţii
Control Debit Apă Variabil
Această funcţie poate fi folosită pentru a economisi energie în timpul funcţionării pompei prin opti-
mizarea fluxului de apă prin interconectarea valvei electrice și a MULTI V WATER IV. În funcţie
de ciclul de funcţionare al MULTI V WATER IV, Kitul de control debit variabil de apa (Panou)
emite un semnal analog (0~10V) către valva electrica.
ATENŢIE
Menţineţi nivelul debitului de apa cu 40% mai mare decat nivelulo debitului de apa indicat
in MULTI V WATER IV PDB
Comandă în funcţie de necesitate
- Această funcţie reduce consumul de energie al unităţii exterioare prin utilizarea unui semnal de
intrare. Acest manual oferă setări variabile pentru a controla capacitatea unităţii exterioare în
funcţie de intrarea aleasa. Această funcţie suportă 2 tipuri de semnale: AI(0~10V) și semnal de
contact (Pas 3).
Semnal stare unitate externa sau unitate interna
- Această funcţie afișează starea funcţionării unităţii exterioare sau interioare. În funcţie de seta-
rea selectorului, prin semnalul emis se reflectă starea de funcţionare fie a unităţii interioare fie a
unităţii exterioare.
Semnal Stare Eroare Unitate Externa sau Unitate Interna
- Această funcţie afișează semnalul de eroare prin semnal de ieșire digital în cazul în care fie uni-
tatea exterioară fie unitatea interioară are erori.
Metodă de Instalare
8 Kit Control Debit Variabil De Apa
Metodă de Instalare Kit Control Debit Variabil de Apa
Metodă de Instalare
① Opriţi alimentarea unităţii exterioare înainte de instalare.
② Separaţi panoul frontal de la unitatea exterioară.
③ Separaţi capacul frontal al panoului de control.
④ Separaţi mecanismul nivelului de ulei (Pinul 3Galben) la PCB Extern (CN28).
⑤ Separaţi capacul VWFC* din ansamblul VWFC.
⑥ Intalați ansamblul VWFC la C/Box folosind șuruburile.
* VWFC: Kit Control Debit Variabil de Apa
ڹ
ں
* Separați mecanismul nivelului de ulei
* Strângți șurubul din partea de jos în sus.
ڻ
ڽ
ڼ
ATENŢIE
Opriţi alimentarea unităţii exterioare înainte de instalare.
Metodă de Instalare
Manual de instalare 9
LIMBA ROMÂNĂ
⑦ Conectaţi un cablu de alimentare (24V AC) de la valva electrica de control al debitului la blocul
de conexiuni (bloc de conexiuni 2Pin, curent maxim 0,42A).
⑧ Conectaţi un cablu de semnal (DC 0~10V) de la valva electrica de control al debitului la
CN1_A0(A0_1(A+), GND(A-)) al VWFC.
⑨ Setati functia principala cu selectorul de pe PCB a VWFC. (Consultaţi pagina 16)
⑩ Trageţi prin gaura capacului.
⑪ Instalaţi capacul VWFC folosind șuruburile.
ھ
AO_1
ڿ
Metodă de Instalare
10 Kit Control Debit Variabil De Apa
⑫ Conectaţi cablul albastru a transformatorului la PCB principal (CN_JIG_N,CN_JIG_L).
⑬ Conectaţi cablul negru al VWFC PCB la PCB principal (CN10).
⑭ Conectaţi conectorul nivelului de ulei (3Pin Galben) la PCB extern (CN28).
⑮ Fixaţi și strângeţi componentele și cablurile
⑯ Porniţi linia de alimentare principală a unităţii exterioare.
ۄ
ۃ
1. Instalaţi produsul pe o suprafaţă plată și prindeţi-l cu șuruburi în cel puţin 2 locuri. În caz contrar VWFC
PCB poate să nu fie ancorat corespunzător.
2. Nu deformaţi cadrul la întâmplare. Aceasta poate cauza defecţiuni la VWFC PCB.
3. Acesta este un produs clasa A. Într-un mediu non-industrial, acest produs poate cauza interferenţe
radio, caz în care poate fi necesar ca utilizatorul să ia măsuri adecvate.
4. Trebuie instalată înainte valva de control al debitului la sistemul de circulare a apei.
5. Rezistenţa internă a valvei de control al bebitului de apa să fie peste 100 kΩ. Rezistenţa cablului de
semnal (CN1_A0) trebuie să fie sub 10Ω.
ATENŢIE
Setare Și Mod De Utilizare
Manual de instalare 11
LIMBA ROMÂNĂ
1. Diagramă Cablare
Setare Și Mod De Utilizare
Setare Și Mod De Utilizare
12 Kit Control Debit Variabil De Apa
RD
RD
Valva electrica de
control al debitului
VWFC Board
Transformator
PCB Principal
BL
BK
BL
AO_1
AO_1
AO_1
Bloc De
Conexiuni
DC 0~10V
Semnal control
AC 24V
AC 220-240V
2. Cablare pentru Kit Control Debit Variabil De Apa
Observaţii
Transformatorul poate furniza doar 24 VAC catre blocul de conexiuni. Nu alimentaţi cu energie electrica
externa MAIN PCB. In caz contrar puteţi provoca deteriorări.
Kitul de Control al Debitululi Variabil De Apa controlează doar 1 dispozitiv de acţionare a valvei de reglaj.
Linia de alimentare (24VAC) și semnal (DC 0~10V) este recomandată de AWG22(1/32 in, (0.644 mm),
0.016 Ω/ft (0.053 Ω/m)). Vă rugăm să consultaţi de control al fluxului de apă manualul de instalare varia-
bilă a supapelor pentru cabluri.
1 Unitate
h AL : Albastru, RȘ : Roșu, NG : Negru
Setare Și Mod De Utilizare
Manual de instalare 13
LIMBA ROMÂNĂ
Intrare
Apă
Iesire
Apă
Principal Secundar
AO_1
Intrare
Apă
Iesire
Apă
Principal Secundar
3. Instalare în Serie (mai mult de 2 unităţi)
Pentru Controlul Debitului Variabil De Apa
Aplicaţi modulul individual PWFCKN00 pentru fiecare unitate MULTI V WATER IV.
ATENŢIE
Kitul de Control Al Debitului Variabil De Apa controlează doar 1 unitate MULTI V WATER IV
și o valva electrică.
Observaţii
Controlerul de tip DDC se conecteaza pe linia de comunicatie a Unitatii Externe Master.
- Comandă în funcţie de necesitate
- Stare Functionare Unitate Externa sau Unitate Interna
- Stare Eroare Unitate Externa sau Unitate Interna
Setare Și Mod De Utilizare
14 Kit Control Debit Variabil De Apa
4. Alimentare Electrica
Stare Eroare
Intrare_1
Intrare_2
Intrare_3
Intrare_LNO
Rezervat
Setare prioritate
AI_1
Rezervat
AO_4
AO_3
AO_2
AO_1
Cablare Pe Teren
Energie CA
sau DC
Energie CA
sau DC
Stare Funcționare
ڸ
ڹ
ں
ڻ
① Semnal de intrare tip Dry contact
• Intrare_1,2,3: Comandă în funcţie de necesitate prin semnal intrare (Pasul 3)
• Intrare_LNO: Low Noise Operation
• Setare prioritate
Folosind semnalul de contact ”Setare prioritate” se setează prioritatea comenzii. (Comanda în
funcţie de necesitate pentru comanda externă de la DDC vs control de vârf prin controler LG
Central)
- Închis: Controlerul central are prioritate la semnalul extern
- Deschis: Semnalul extern are prioritate la controlerul central (setare din fabrică)
② Element semnal intrare analog (Al : DC 0 ~ 10V)
• Al_1: Comandă în funcţie de necesitate prin semnal intrare analog (Pasul 10)
③ Element semnal ieșire analog (AO : DC 0 – 10V, Max 20 mA)
• AO_1: Conectaţi semnalul de ieșire analog pentru valva de debit variabil de apa.
④ Semnal Ieșire Digital (Ieșire DDC CA 1A la sursa 250V)
• Stare eroare ieșire
• Stare funcţionare ieșire
ATENŢIE
Alimentarea trebuie pornită după ce produsul a fost cablat complet.
Setare Și Mod De Utilizare
Manual de instalare 15
LIMBA ROMÂNĂ
n
Comunicare si alimentare electrica
-
Dacã liniile de comunicare și de energie sunt instalate în paralel, atunci existã o probabilitate mare de
a apãrea defecte operaţionale din cauza interferenţelor în cabluri de semnal cauzate de cuplarea elec-
trostaticã și electromagneticã. Tabelele de mai jos prezintă recomandările noastre cu privire la spaţie-
rea corespunzătoare a liniilor de electricitate, unde acestea sunt pozate unul aproape de celălalt
Capacitatea curentã a liniei electrice Spaţiere
100 V sau mai
mult
10A 11-13/16 in (300 mm)
50A 19-11/16 in (500 mm)
100A 39-3/8 in (1,000 mm)
Depãșirea a 100 A 59-3/64 in (1,500 mm)
Observaţii
În cazul în care alimentarea electricã sub formã de undã continuã sã prezinte unele distorsiuni dis-
tanţa recomandatã în tabel ar trebui sã fie majoratã.
• În cazul în care liniile sunt așezate în interiorul conductelor atunci urmãtorul punct trebuie sã fie
de asemenea luat în considerare atunci când se grupeazã diverse linii împreunã pentru introdu-
cerea în conducte.
• Linii de tensiune de alimentare (inclusiv alimentarea cu energie la instalaţia de aer condiţionat) şi
liniile de semnal nu trebuie sã fie aşezate în interiorul aceleiaşi.
• În același fel, atunci când se grupeazã liniile electrice și liniile de semnal nu ar trebui sã fie legate
împreunã.
Setare Și Mod De Utilizare
16 Kit Control Debit Variabil De Apa
ATENŢIE
După schimbarea setării ”Comutatorului De Fază”, trebuie să apăsaţi întrerupătorul de resetare
pentru a valida setarea. Înainte de a utiliza unitatea exterioară. Verificaţi nivelul debitului apei și
semnalul PCB-ului. Nivelul debitului de apa este recomandată a fi 40% din nivelul de debit al
apei stabilit. În caz contrar, unitatea exterioare se va defecta.
Poziţie Funcţie
Control semnal : DC 0V(OPRIT), DC 8~10V(PORNIT)
Control semnal : DC 0V(OPRIT), DC 6~10V(PORNIT)
Control semnal : DC 0V(OPRIT), DC 4~10V(PORNIT)
Stare prestabilită
Control semnal : DC 0V(OPRIT), DC 2~10V(PORNIT)
ON
L1 2 3 4
ON
L1 2 3 4
ON
L1 2 3 4
ON
L1 2 3 4
• Setare semnal ieșire : SW101 L1, L2
5.
Funcţiile Kitului de Control Al Debitului Variabil de Apa
Setarea Comutatorului SW101
Folosind ”SW101”, selectaţi valoarea minimă de ieșire analog conform indicaţiilor de mai jos pen-
tru a îndeplini cerinţele valvei electrice sau pentru a păstra nivelul minim de debit.
L1
ON
2
3
4
Observaţii
Starea prestabilită este în totalitate oprită.
SW101
Setare Și Mod De Utilizare
Manual de instalare 17
LIMBA ROMÂNĂ
Poziţie Funcţie Circuite
ON
L1 2 3 4
PORNIT: Activează semnalul de ieșire digital în funcţie de starea uni-
tăţii interioare
OPRIT: Activează semnalul de ieșire digital în funcţie de starea unită-
ţii exterioare
Stare funcţio-
nare
Folosind ”SW101”, Selectaţi opţiunea de funcţie de control conform indicaţiilor de mai jos.
- Stare funcţionare semnal ieșire
• Stare emisie funcţionare: SW101 L4
În funcţie de poziţia (PORNIT/OPRIT) a SW101 L4, VWCK (Panou) funcţionează ca mai jos.
L1
ON
2
3
4
Observaţii
Starea prestabilită este în totalitate oprită.
SW101
Comutator De Fază Funcţionare VWCK (Panou)
SW101 L4 PORNIT
Când măcar o unitate interioară (Telecomandă) este pornită → Comutator por-
nit. Toate unităţile interioare sunt oprite → Comutator oprit
SW101 L4 OPRIT
Când măcar un compresor este pornit → Comutator pornit
Toate unităţile compresoarele sunt oprite → Comutator oprit
ATENŢIE
După ce schimbaţi setările Comutatorului, apăsaţi întrerupătorul de resetare pentru a valida se-
tarea.
Setare Și Mod De Utilizare
18 Kit Control Debit Variabil De Apa
L1
ON
2
Observaţii
Starea prestabilită este în totalitate oprită.
ATENŢIE
Nu manevraţi Comutatorul decât dacă sunteţi persoană autorizată.
După ce schimbaţi setările Comutatorului, apăsaţi întrerupătorul de resetare pentru a valida se-
tarea.
Poziţie Funcţie
ON
L1 2
PORNIT : Ignoră setarea valorii minime a semnalului de ieșire Analog
(Valoare setare L1, L2 a DIP SW 4 pin)
OPRIT : Urmează setarea valorii minime a semnalului de ieșire Analog
(Valoare setare L1, L2 a DIP SW 4 pin)
• Setaţi raza semnalului de ieșire: SW102 L2
Practic acest mod menţine un semnal Analog de ieșire cu voltaj minim conform setării L1, L2 a
SW101 pentru a preveni accidentele neașteptate. Când aveţi nevoie să folosiţi la maxim 0~10V,
L2 trebuie setat ca PORNIT.
Când apare eroarea de comunicare, LED3C (galben) se va aprinde.
Metoda de setare deschide valva electrica folosind un semnal de ieșire când apare eroarea de comunicare.
• Setaţi valoarea prestabilită a semnalului de ieșire analog în cazul în care apare eroarea de comuni-
care între VWFC și unitatea PCB exterioară: SW102 L1.
Folosirea ”SW102”, selectaţi opţiunea de functie de control conform indicaţiilor de mai jos.
- Setare funcţie opţională semnal de ieșire analog
SW102
Poziţie Funcţie Circuite
ON
L1 2
PORNIT: Semnal ieșire analog 0V
OPRIT: Semnal ieșire analog 10V
AO_1 ~ 4
Setare Și Mod De Utilizare
Manual de instalare 19
LIMBA ROMÂNĂ
Setarea Comenzii În Funcţie De Necesitate
Folosiţi întrerupătorul rotativ pentru a seta un pas de control al semnalului de intrare: Tipul de
semnal de intrare și pasul de control pot fi setate folosind ”SW104”
Această funcţie este pentru comanda în funcţie de necesitate care reduce consumul de energie.
Setaţi modul de control dorit conform tabelului de mai jos.
ATENŢIE
Nu schimbaţi prea rapid comanda.
Păstraţi comanda minim 30 secunde, în caz contrar va cauza defecţiuni la unitatea exterioară.
• Condiţie de rată funcţionare:
- Răcire: Exterior 35 °C, Interior 27 °C
- Încălzire: Exterior 7 °C, Interior 20 °C
• Toleranţa ratei de funcţionare poate fi cauzată prin combinarea unităţii exterioare, condiţiile de
funcţionare, circumstanţele de instalare.
• Când rata de funcţionare este 100%, Temperatura Ţintă De Evaporare și Temperatura Ţintă De
Condensare pot fi schimbate prin opţiunea de instalare.
• Intrare 1:0 OPRIT; Intrare 1: 1 PORNIT
- Setarea comenzii în funcţie de necesitate prin tipul de semnal de intrare.
Semnal de intrare
SW_PAS
Circuite
Comanda în funcţie de necesitate prin contact semnal intrare
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Intrare 1,2,3
Cpmanda în funcţie de necesitate prin semnal de in-
trare analog (0~10V)
C, D, E AI_1
Setare Și Mod De Utilizare
20 Kit Control Debit Variabil De Apa
• Comanda în funcţie de necesitate prin controlul contactului semnalului de intrare (Pas 3)
3
0 0 0 Fără control -
Fără control -
Semnal de
contact
1 0 0 5.9 70% 40.4 70%
0
1 0 11.0 40% 31.3 40%
00
1 Toate oprite 0% Toate oprite 0%
4
0 0 0 Fără control -
Fără control -
1 0 0 5.9 70% 40.4 70%
0
1 0 9.0 50% 34.5 50%
00
1 Toate oprite 0% Toate oprite 0%
5
0 0 0 Fără control - Fără control -
1 0 0 5.0 80% 43.1 80%
0 1 0 9.0 50% 34.5 50%
0 0 1 Toate oprite 0% Toate oprite 0%
6
0 0 0 Fără control - Fără control -
1 0 0 9.0 50% 34.5 50%
0 1 0 Comp. oprit 0% Comp. oprit 0%
0 0 1 Toate oprite 0% Toate oprite 0%
7
0 0 0 Fără control - Fără control -
1 0 0 5.5 75% 41.8 75%
0 1 0 9.0 50% 34.5 50%
0 0 1 Toate oprite 0% Toate oprite 0%
SW_PAS Intrare_1 Intrare_2 Intrare_3
Răcire Încălzire
Tipul intrării
Temperatură
Evaporare
[°C]
Rată funcţio-
nare
Temperatură
Condensare
[°C]
Rată funcţio-
nare
0
0 0 0 Fără control -
Fără control -
Semnal de
contact
1 0 0 5.9 70% 40.4 70%
0
1 0 11.0 40% 31.3 40%
00
1 Comp. oprit 0% Comp. oprit 0%
1
0 0 0 Fără control -
Fără control -
1 0 0 5.9 70% 40.4 70%
0
1 0 9.0 50% 34.5 50%
00
1 Comp. oprit 0% Comp. oprit 0%
2
0 0 0 Fără control - Fără control -
1 0 0 5.0 80% 43.1 80%
0 1 0 9.0 50% 34.5 50%
0 0 1 Comp. oprit 0% Comp. oprit 0%
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
LG PWFCKN000.ENCXLEU Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
- Acest manual este potrivit și pentru