Samsung EO-AG900 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

87

Română

•

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi

în siguranță a acestuia.

•

Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.

Notificări pentru utilizarea Bluetooth

•

Când dispozitivul este conectat la un alt dispozitiv printr-o conexiune fără fir, aşezaţi dispozitivul dvs. lângă

dispozitivul conectat. În caz contrar, dispozitivul poate funcţiona necorespunzător sau poate fi afectat de interferenţa

semnalului.

•

Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m).

Raza de acţiune se poate schimba în funcţie de mediul în care este utilizat dispozitivul.

•

Asiguraţi-vă că nu există niciun obstacol între dispozitivul dvs. şi un dispozitiv conectat în timpul utilizării unei

conexiuni fără fir. Obstacolele includ pereţii şi gardurile. Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare

se poate reduce.

•

Asiguraţi-vă că antena Bluetooth de pe dispozitivul conectat nu este acoperită sau obstrucţionată.

•

Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale, ştiinţifice, medicale şi de mică putere şi pot avea

loc interferenţe când realizaţi conexiuni în apropierea acestor tipuri de produse.

•

Samsung nu este responsabilă de pierderea, interceptarea sau utilizarea necorespunzătoare a datelor trimise sau

primite prin caracteristica Bluetooth.

•

Asiguraţi-vă întotdeauna că partajaţi şi primiţi date de la dispozitive de încredere şi securizate în mod adecvat.

•

Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu

dispozitivul dvs.

•

Nu utilizaţi caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate ale fişierelor sau

interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale). Samsung nu este responsabilă pentru

repercusiunea utilizării ilegale a caracteristicii Bluetooth.

Română

88

Aspectul dispozitivului

Antenă NFC

Buton Înregistrare

Mufă cablu audio

Comutator Pornire

Senzor de notificare

Mufă pentru încărcător

Microfon

Microfon anulare zgomot

Suport tactil

Suport de fixare

Difuzor

89

Română

Încărcaţi dispozitivul conectându-l la computer sau la

adaptorul USB prin cablul USB.

•

Senzorul de notificare devine roşu în timpul încărcării

dispozitivului. Senzorul de notificare devine albastru

atunci când încărcarea este completă.

După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul

din încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul de la

dispozitiv şi apoi deconectaţi-l de la priza electrică.

•

Pentru a economisi energie scoateţi din

priză încărcătorul atunci când nu este folosit.

Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât

trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică

atunci când nu este utilizat, pentru a evita

consumul de energie electrică. Încărcătorul

trebuie să rămână aproape de priza electrică şi

să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării.

•

Priza de curent va fi instalată lângă echipament

şi va fi uşor accesibilă.

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele

articole.

•

Dispozitiv, carcasă de protecţie, cutie de accesorii,

cablu USB, cablu audio de 3,5 mm, adaptor pentru

avion, manualul utilizatorului

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi

accesoriile disponibile pot varia în funcţie de

regiune sau de furnizorul de servicii.

Încărcarea bateriei

Acest dispozitiv are o baterie încorporată. Înainte de

a utiliza dispozitivul pentru prima dată sau dacă nu a

fost utilizat pentru perioade îndelungate de timp, este

necesar să încărcaţi bateria.

Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate

de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile

neomologate pot cauza explozia bateriei sau

deteriorarea dispozitivului.

Când energia rămasă a bateriei este sub

10 procente, dispozitivul emite un ton de

avertizare şi senzorul de notificare clipeşte. Dacă

nu sunt conectate alte dispozitive la dispozitivul

dvs., este emis numai un ton de avertizare. Dacă

sunt conectate alte dispozitive la dispozitivul

dvs., acesta emite un ton de avertizare şi senzorul

de notificare clipeşte în roşu, la intervale regulate.

90

Pornirea sau oprirea dispozitivului

Când porniţi dispozitivul pentru prima dată, acesta intră

în modul asociere Bluetooth timp de 3 minute.

Glisaţi comutatorul Pornire în sus pentru a porni

dispozitivul.

ON OFF

Glisaţi comutatorul Pornire în jos pentru a opri

dispozitivul. Când dispozitivul este oprit, senzorul de

notificare devine albastru şi apoi luminează intermitent

în roşu înainte de oprire.

Timpul de încărcare şi timpii de utilizare

continuă

Specificaţii pentru noile baterii aprobate de

Samsung (800 mAh)

Timp de

încărcare

Aprox. 2,5 ore

Timpi de

utilizare

continuă

Timp apelare Aprox. 15 ore

Timp redare Aprox. 15 ore

Timp în

aşteptare

ANC PORNIT:

Aprox. 25 de ore

ANC OPRIT:

Aprox.

200 de ore

•

Timpul de încărcare este măsurat după

încărcarea cu un încărcător Samsung aprobat.

•

Timpul de funcţionare a bateriei reprezintă

rezultatele testelor efectuate în laboratorul

producătorului. Timpul de aşteptare a fost

măsurat la momentul primei livrări.

•

Timpul de încărcare a bateriei şi timpul de

funcţionare pot fi diferiţi, în funcţie de mediul

în care este utilizat dispozitivul.

91

Română

Conectarea manuală a dispozitivelor

Înainte de utilizarea caracteristicii Bluetooth pentru

prima dată, asociaţi dispozitivul dvs. cu alte dispozitive

compatibile Bluetooth. Odată ce dispozitivul dvs. s-a

asociat, dispozitivul conectat recent se conectează

automat la dispozitivul dvs. ori de câte ori îl porniți.

1

Porniţi dispozitivul. Ţineţi apăsat butonul Înregistrare

pentru aproximativ 3 secunde.

Dispozitivul intră în modul de asociere Bluetooth şi

senzorul de notificare clipeşte în roşu, verde, apoi în

albastru timp de 3 minute.

2

Pe dispozitivul compatibil Bluetooth, accesaţi modul

de configurare Bluetooth şi căutaţi dispozitive

Bluetooth.

3

Din rezultatele căutării, selectaţi numele

dispozitivului.

Când asocierea este finalizată, numele dispozitivului

apare în lista de dispozitive. Când dispozitivele sunt

conectate corespunzător, senzorul de notificare

clipeşte în albastru, la intervale regulate.

•

Metoda pentru conectarea prin caracteristica

Bluetooth poate varia în funcţie de

dispozitivele conectate.

•

Puteţi deconecta de la alt dispozitiv numai

după deconectarea unui dispozitiv conectat

anterior.

Înregistrarea dispozitivului şi

conectarea prin caracteristica

Bluetooth

Conectarea prin caracteristica NFC

1

Activaţi caracteristicile NFC şi Bluetooth pe celălalt

dispozitiv.

2

Porniţi dispozitivul şi aşezaţi antena NFC a celuilalt

dispozitiv aproape de antena NFC a dispozitivului

dvs.

Conectarea dispozitivului este finalizată după ce le

permiteţi celorlalte dispozitive să se conecteze la

dispozitivul dvs.

Când dispozitivele sunt conectate corespunzător,

senzorul de notificare clipeşte în albastru, la intervale

regulate.

•

Zona antenei NFC poate diferi în funcţie de

dispozitivele conectate. Pentru mai multe

informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al

dispozitivului conectat.

•

Asiguraţi-vă că ecranul de pe dispozitivul

conectat este deblocat înainte de conectarea

dispozitivului dvs. Caracteristica NFC nu

funcţionează atunci când ecranul dispozitivului

conectat este blocat.

92

Modul de ţinere a dispozitivului

Aşezaţi dispozitivul pe cap. Asiguraţi-vă că puneţi

ambele căști corect pe fiecare ureche.

Reglarea dimensiunii dispozitivului

Dacă dispozitivul nu se potriveşte confortabil pe urechi,

reglaţi lungimea dispozitivului împingând sau trăgând

marginile.

Reconectarea şi deconectarea

celorlalte dispozitive

Reconectarea dispozitivului

Conexiunea între dispozitivul dvs. şi dispozitivul

conectat poate fi întreruptă când le utilizaţi la distanţe

lungi. Aşezaţi dispozitivul dvs. lângă dispozitivul

conectat pentru reconectare. Dispozitivele se

reconectează automat.

•

Dispozitivul opreşte încercarea de reconectare

pentru dispozitivele conectate recent după

aproximativ 3 minute.

•

Dispozitivul dvs. încearcă să se conecteze din

nou la dispozitivul conectat recent când porniţi

şi opriţi dispozitivul. Senzorul de notificare

devine albastru când două dispozitive sunt

conectate.

Deconectarea de la alte dispozitive

Utilizaţi următoarele metode pentru a deconecta un

dispozitiv:

•

Opriţi dispozitivul.

•

Deconectaţi caracteristica Bluetooth dintre

dispozitivul dvs. şi dispozitivul conectat.

•

Aşezaţi antena NFC a celuilalt dispozitiv lângă zona

antenei NFC a dispozitivului dvs.

93

Română

Redarea sau întreruperea fişierelor

multimedia

•

Pentru a porni sau întrerupe redarea, atingeţi centrul

suportului tactil de două ori.

•

Pentru a reda fişierul anterior sau reporni fişierul

curent în timp ce purtaţi dispozitivul, glisaţi degetul

înapoi de-a lungul suportului tactil.

•

Pentru a reda fişierul următor în timp ce purtaţi

dispozitivul, glisaţi degetul înainte de-a lungul

suportului tactil.

Utilizarea suportului tactil

Utilizaţi suportul tactil al dispozitivului dvs. pentru a

controla funcţiile.

Pentru a preveni funcţionarea

necorespunzătoare, utilizaţi numai un deget

când utilizaţi suportul tactil.

Reglarea volumului

•

Pentru a mări volumul, glisaţi în sus.

•

Pentru a micşora volumul, glisaţi în jos.

•

Când măriţi volumul, acesta crește uşor. Când

micşoraţi volumul, acesta se diminuează rapid.

•

Reglaţi volumul pe dispozitivul conectat când

nu auziţi sunetele pe dispozitivul dvs. la volum

maxim.

94

•

Suportul tactil nu funcţionează în timp ce

dispozitivul este conectat printr-un cablu

audio. Puteţi regla volumul când redaţi fişiere

multimedia numai cu dispozitivul conectat.

•

Puteţi asculta sunetul când dispozitivul este

oprit.

•

Când dispozitivul încearcă să se conecteze

simultan printr-un cablu audio şi Bluetooth,

dispozitivul este conectat prin cablul audio

implicit.

Eliminarea zgomotului de fond

Utilizaţi această caracteristică pentru a seta dispozitivul

să elimine zgomotul de fond.

Apăsaţi butonul Înregistrare pentru a porni

caracteristica. Senzorul de notificare clipeşte în verde

când caracteristica este pornită.

Pentru a opri caracteristica, apăsaţi butonul Înregistrare.

Senzorul de notificare clipeşte în galben când

caracteristica este oprită.

Se poate produce zgomot când atingeţi

microfoanele pentru anularea zgomotului din

spatele dispozitivului dvs.

Utilizarea caracteristicilor de apelare

Dacă este conectat un telefon inteligent la dispozitiv,

puteţi prelua sau respinge un apel.

•

Pentru a prelua sau termina un apel, atingeţi centrul

suportului tactil de două ori.

•

Pentru a respinge un apel, ţineţi apăsat centrul

suportul tactil cel puţin 3 secunde.

•

În timpul unui apel, atingeţi centrul suportului tactil

de două ori pentru a pune primul apel în aşteptare şi

pentru a răspunde la al doilea apel. Pentru a comuta

între apelul curent şi apelul pus în aşteptare, atingeţi

centrul suportului tactil de două ori.

•

În timpul unui apel, ţineţi apăsat pe centrul suportului

tactil cel puţin 3 secunde pentru a termina apelul

curent şi pentru a răspunde la apelul pus în aşteptare.

Lansarea S Voice

Pentru a lansa S Voice cu dispozitivul compatibil

Bluetooth, ţineţi apăsat pe centrul suportului tactil cel

puţin 3 secunde.

Conectarea printr-un cablu audio

Puteţi conecta un player media la dispozitiv.

95

Română

Informaţii despre siguranţă

Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a

altor persoane sau pentru a preveni deteriorarea

dispozitivului, citiţi informaţiile despre siguranţă înainte

de a utiliza dispozitivul. Este posibil ca unele elemente de

conţinut să nu se aplice dispozitivului dvs.

Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede şi nu

decuplaţi încărcătorul trăgând de cablu

Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile

aprobate de producător

Nu scăpaţi sau loviţi încărcătorul sau dispozitivul

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în

interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde,

al echipamentelor de gătit fierbinţi sau în interiorul

containerelor de înaltă presiune

Feriţi dispozitivul de umezeală

Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi sau

foarte reci. Este recomandată utilizarea dispozitivului la

temperaturi între 5 °C şi 35 °C

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor

magnetice

Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul

Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula

garanţia producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de

reparaţii, duceţi-l la un Centru Service Samsung.

Aplicaţia Samsung Level

Pe dispozitivul conectat, descărcaţi aplicaţia Samsung

Level din Magazin Play sau Samsung Apps. Lansaţi

această aplicaţie pentru a utiliza diverse funcţii.

•

Aplicaţia Samsung Level este compatibilă cu

dispozitive mobile Samsung care funcţionează

cu sistemul de operare Android 4.2.2 sau o

versiune superioară. În funcţie de specificaţiile

dispozitivului dvs., poate fi afişat un ecran

parţial alb sau anumite funcţii pot să nu

funcţioneze pe dispozitiv.

•

Pentru a utiliza aplicaţia, asiguraţi-vă că

dispozitivele sunt conectate prin caracteristica

Bluetooth.

96

Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive

•

Respectaţi întotdeauna reglementările, instrucţiunile şi

indicatoarele instalate în medii potenţial explozive.

•

Nu folosiţi dispozitivul în puncte de alimentare cu

combustibil (benzinării), în apropierea combustibililor sau a

substanţelor chimice, sau în zone cu pericol de explozie.

Nu utilizaţi dispozitivul într-un spital, la bordul unui

avion sau cu echipamentul autovehiculelor care pot fi

afectate de frecvenţa radio

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi

documentaţie indică faptul că produsul şi

accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căşti,

cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte

deşeuri menajere.

Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate

dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm

să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le

reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea

durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul care

le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale

unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în

mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul şi să

consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie.

Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie

eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

Aveţi în vedere următoarele lucruri când ştergeţi

dispozitivul

•

Ştergeţi dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop sau cu o

lavetă.

•

Nu utilizaţi substanţe chimice sau detergenţi.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la

decolorarea sau corodarea părţii exterioare a dispozitivului

sau poate duce la şoc electric sau incendiu.

Protejaţi-vă auzul şi urechile când utilizaţi un dispozitiv

•

Procedaţi cu atenţie pentru a evita expunerea

pe termen lung la sunete puternice în vederea

prevenirii afectării auzului dvs.

•

Expunerea la sunete puternice în timp ce

mergeţi pe jos vă poate distrage atenţia şi

poate cauza un accident.

•

Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce conduceţi sau mergeţi

pe un vehicul cu două roţi. Această acţiune poate duce la

distragerea atenţiei şi poate cauza accidente, sau poate să

nu fie legală, în funcţie de regiune.

•

Reduceţi întotdeauna volumul înainte de a utiliza

dispozitivul şi utilizaţi numai setarea minimă de volum

necesară pentru a asculta conversaţia sau muzica.

•

În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică

în dispozitiv. Evitaţi să utilizaţi dispozitivul în medii uscate,

sau să atingeţi obiecte metalice pentru a descărca energia

statică, înainte de conectarea dispozitivului dvs. la alte

dispozitive.

Fiţi atent când caracteristica de anulare a zgomotului

este activată

Când caracteristica de anulare a zgomotului este activată,

aceasta reduce zgomotul ambiant pe care îl auziţi.

Familiarizaţi-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita

vătămările corporale ale dvs. sau ale altor persoane.

97

Română

Scoaterea bateriei

•

Pentru a scoate bateria, trebuie să mergeţi la un

centru de service autorizat cu instrucţiunile furnizate.

•

Pentru siguranţa dvs., nu trebuie să încercaţi

să scoateţi bateria. Dacă bateria nu este scoasă

corect, poate conduce la deteriorarea acesteia şi a

dispozitivului, la vătămări personale, şi/sau poate face

ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă.

•

Samsung nu-şi asumă răspunderea pentru daune

sau pierderi (fie contractuale sau delictuale, inclusiv

neglijenţă) care pot surveni din nerespectarea cu

precizie a acestor avertizări şi instrucţiuni, cu excepţia

decesului sau vătămării personale ca urmare a

neglijenței Samsung.

1

Scoateţi difuzorul stâng al căştilor.

2

Desfaceţi şi scoateţi şuruburile.

3

Deschideţi coperta.

4

Scoateți bateria.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a

bateriilor acestui produs

(Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul

de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că

bateriile acestui produs nu trebuie eliminate

împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul

ciclului lor de viaţă.

Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică

faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste

nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.

Bateria încorporată în acest dispozitiv nu se înlocuieşte

de către utilizator. Pentru informaţii despre înlocuire,

vă rugăm să contactaţi furnizorul dvs. de servicii. Nu

încercaţi să scoateţi bateria sau să aruncaţi bateria în foc.

Nu dezasamblaţi, nu zdrobiţi şi nu perforaţi bateria. Dacă

intenţionaţi să eliminaţi produsul, centrul de colectare a

deşeurilor va lua măsurile corespunzătoare pentru reciclarea

şi tratamentul produsului, inclusiv a bateriei.

Declaraţie de conformitate

Datele produsului

Pentru următoarele

Produs: Samsung Sound AG900

Model: EO-AG900

Declaraţie şi standarde aplicabile

Prin prezenta, declarăm că produsul de mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale Directivei privind echipamentele radio și echipamentele

terminale de telecomunicaţii (1999/5/CE) prin aplicarea:

Siguranţă EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011

SAR EN 62479 : 2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)

EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)

şi cu Directiva (2011/65/UE) privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin

aplicarea EN 50581:2012.

Procedura de evaluare a conformităţii la care se face referire în Articolul 10 şi care este detaliată în Anexa IV a Directivei 1999/5/CE s-a

desfăşurat cu implicarea următoarelor Organisme Notificate:

TÜV SÜD BABT, Octagon House, Concorde Way, Fareham,

Hampshire, PO15 5RL, UK*

Marcaj de identificare: 0168

Reprezentant în UE

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK *

2014.08.08 Stephen Colclough / Reprezentant UE

(Locul şi data eliberării) (Numele şi semnătura persoanei autorizate)

* Aceasta nu este adresa Centrului pentru service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului pentru service Samsung,

consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.

Pagina se încarcă ...

Samsung EO-AG900 Manual de utilizare

Samsung EO-AG900 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente