IKEA LHGA4K 50156008 Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: LHGA4K 50156008

Tip: Manual de utilizare

LAGAN

HGA4K

LT RO

ROMÂNA 4

18LIETUVI

ara, Šalis

Limba, Kalba

Cuprins

Informa ii privind siguran a

Instruc

iuni privind siguran a

Descrierea produsului

Utilizarea zilnic

elitu irutafS

Îngrijirea

i cur area

Ce trebuie f

cut dac ...4

ecinhet etaD

aeralatsnI

(ILFLHQşĎHQHUJHWLFĎ

Protejarea mediului înconjur

tor

GARAN

AEKI AI

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Informa ii privind siguran a

Înainte de instalarea i de utilizarea aparatului, citi i cu aten ie

instruc

iunile furnizate. Produc torul nu este responsabil dac

instalarea i utilizarea incorect a aparatului provoac

v t m ri i daune. P stra i întotdeauna instruc iunile împreun

cu aparatul pentru consultare ulterioar .

Siguran a copiilor i a persoanelor vulnerabile

Avertizare Risc de sufocare, v t mare sau invaliditate

permanent

 Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani,

de persoanele cu capacit

i fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau de persoanele f

r cuno tin e sau experien

dac sunt supravegheate de o persoan responsabil pen-

tru siguran

a lor.

 Nu l

sa i copiii s se joace cu aparatul.

 Nu l

sa i ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

 Nu l

sa i copiii i animalele s se apropie de aparat atunci

când acesta este în func

iune sau se r ce te. Piesele accesibi-

le sunt fierbin

 Cur

area i între inerea curent nu trebuie efectuate de co-

pii nesupraveghea

Aspecte generale privind siguran a

 Aparatul i p r ile accesibile ale acestuia devin fierbin i pe

durata utiliz

rii. Nu atinge i elementele de înc lzire.

ROMÂNA 4

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru ex-

tern sau cu un sistem telecomandat separat.

•GĎtirea neasistatĎ la plitĎ folosind grĎsimi sau ulei poate fi

periculoasĎ Ći poate provoca un incendiu.

• Nu încercaşi niciodatĎ sĎ stingeşi focul cu apĎ. Oprişi apara-

tul Ći acoperişi flacĎra cu un capac sau cu o pĎturĎ anti-in-

cendiu.

• Nu depozitaşi nimic pe suprafeşele de gĎtit.

• Nu folosişi un aparat de curĎşat cu abur pentru a curĎşa

aparatul.

• Obiectele de metal, de ex. cuşitele, furculişele, lingurile Ći ca-

pacele nu trebuie puse pe suprafaşa plitei, deoarece se pot

înfierbânta.

Instrucşiuni privind siguranşa

Instalarea

Avertizare Doar o persoanĎ calificatĎ

trebuie sĎ instaleze acest aparat.

• ÎndepĎrtaşi toate ambalajele.

•DacĎ aparatul este deteriorat, nu îl insta-

laşi sau utilizaşi.

•Respectaşi instrucşiunile de instalare furni-

zate împreunĎ cu aparatul.

• Procedaşi cu atenşie sporitĎ atunci când

mutaşi aparatul deoarece acesta este

greu. Purtaşi întotdeauna mĎnuĆi de pro-

tecşie.

• Închideşi etanĆ suprafeşele tĎiate cu un

agent de etanĆare pentru ca umezeala

sĎ nu umfle materialul.

•Protejaşi partea de jos a aparatului de

abur Ći umezealĎ.

•Nu aĆezaşi aparatul lângĎ o uĆĎ sau sub

o fereastrĎ. Astfel, vesela fierbinte de pe

aparat nu va cĎdea atunci când uĆa sau

fereastra va fi deschisĎ.

•Respectaşi distanşele minime faşĎ de alte

aparate

Ći corpuri de mobilier. Consultaşi

instrucşiunile de montare.

•DacĎ aparatul este aĆezat deasupra

unor sertare, verificaşi dacĎ spaşiul dintre

partea de jos a aparatului Ći sertarul de

sus este suficient pentru a permite circula-

şia aerului. Consultaşi instrucşiunile de

montare.

• Baza aparatului poate deveni fierbinte.

VĎ recomandĎm sĎ instalaşi sub aparat

un panou de separare ignifug pentru a

preveni accesarea bazei acestuia.

Conexiunea la reşeaua electricĎ

Avertizare Pericol de incendiu Ći

electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie reali-

zate de cĎtre un electrician calificat.

• Aparatul trebuie legat la o prizĎ cu

împĎmântare-CP.

• Înainte de a efectua orice tip de operaşie,

asiguraşi-vĎ cĎ aşi deconectat aparatul

de la sursa de curent.

• Folosişi un cablu de alimentare electricĎ

adecvat.

• Nu permiteşi încâlcirea cablurilor electri-

ce.

ROMÂNA 5

•Nu lĎsaşi cablul de alimentare sau Ćte-

cherul (dacĎ existĎ) sĎ atingĎ aparatul

fierbinte sau vase fierbinşi atunci când

conectaşi aparatul la prizele din ve-

cinĎtate

• Verificaşi dacĎ aparatul a fost instalat co-

rect. Cablurile de alimentare electricĎ Ći

Ćtecherele (dacĎ existĎ) slĎbite sau inco-

recte pot sĎ provoace încĎlzirea excesivĎ

a terminalului.

• Verificaşi dacĎ este instalatĎ protecşia la

electrocutare.

• Pentru cablu, folosişi o clemĎ pentru redu-

cerea tensionĎrii.

• Procedaşi cu atenşie pentru a nu deterio-

ra Ćtecherul (dacĎ existĎ) sau cablul de

alimentare electricĎ. Contactaşi centrul

de service sau un electrician pentru a

schimba un cablu de alimentare deterio-

rat.

• Instalaşia electricĎ trebuie sĎ fie

prevĎzutĎ cu un dispozitiv de izolare, ca-

re sĎ vĎ permitĎ sĎ deconectaşi

aparatul

de la reşea la toşi polii. Dispozitivul izola-

tor trebuie sĎ aibĎ o deschidere între

contacte de cel puşin 3 mm.

• Folosişi doar dispozitive de izolare adec-

vate: întrerupĎtoare pentru protecşia li-

niei, siguranşe (siguranşe înfiletabile scoa-

se din suport), contactori Ći declanĆatori

la protecşie împĎmântare.

Racordul la gaz

• Toate racordurile la gaz trebuie realizate

de cĎtre o persoanĎ calificatĎ.

• Verificaşi dacĎ aerul circulĎ în jurul apa-

ratului.

• Informaşiile despre alimentarea cu gaz se

gĎsesc pe plĎcuşa cu datele tehnice.

• Acest aparat nu este conectat la un dis-

pozitiv care sĎ evacueze produsele rezul-

tate în urma combustiei. Aparatul se ra-

cordeazĎ în conformitate cu regle-

mentĎrile în vigoare privind instalarea.

Acordaşi o deosebitĎ atenşie aspectelor

referitoare la ventilaşia adecvatĎ.

Utilizarea

Avertizare Pericol de vĎ

Ďmare, arsuri

sau electrocutare.

•Utilizaşi acest aparat într-un mediu cas-

nic.

• Nu modificaşi specificaşiile acestui aparat.

•Nu lĎsaşi aparatul nesupravegheat în

timpul funcşionĎrii.

•Nu acşionaşi aparatul având mâinile

umede sau când acesta este în contact cu

apa.

• Nu puneşi tacâmuri sau capace de oale

pe zonele de gĎtit. Acestea devin fierbin-

şi.

• DupĎ utilizare, oprişi zona de gĎtit.

Avertizare Pericol de explozie sau

incendiu.

•GrĎsimile Ći uleiul, atunci când sunt

încĎlzite, pot elibera vapori inflamabili.

Şineşi flĎcĎrile sau obiectele încĎlzite de-

parte de grĎsimi Ći uleiuri atunci când

gĎtişi.

• Vaporii pe care îi elibereazĎ uleiul foarte

fierbinte pot sĎ se aprindĎ spontan

• Uleiul folosit, care conşine resturi de mân-

care, poate lua foc la temperaturi mai

mici decât uleiul care este utilizat pentru

prima datĎ.

• Produsele inflamabile sau obiectele ume-

zite cu produse inflamabile nu trebuie in-

troduse în aparat, nici puse adiacent sau

deasupra acestuia.

Avertizare Pericol de deteriorare a

aparatului.

•Nu şineşi vase pe panoul de comandĎ

• Nu permiteşi

evaporar

ea completĎ a li-

chidului din vase.

• Nu activaşi zonele de gĎtit dacĎ pe aces-

tea nu se aflĎ vase sau vasele sunt goale.

• Procedaşi cu atenşie pentru a nu lĎsa

obiecte sau vase sĎ cadĎ pe aparat. Su-

prafaşa poate fi deterioratĎ.

• Nu puneşi folie din aluminiu pe aparat.

• Nu permiteşi lichidelor acide, precum oşe-

tul, sucul de lĎmâie sau agenşii detartran-

şi sĎ intre în contact cu plita. Aceste pro-

duse pot conduce la aparişia de zone

mĎtuite.

• Asiguraşi o bunĎ ventilare a camerei în

care aparatul este instalat.

• Nu blocaşi fantele de ventilaşie.

ROMÂNA 6

• Folosişi doar vase stabile cu forma co-

rectĎ Ći diametrul mai mare decât dimen-

siunile arzĎtoarelor. ExistĎ riscul de su-

praîncĎlzire Ći fisurare a plĎcii de sticlĎ

(dacĎ este disponibilĎ).

• Când rotişi brusc butonul din pozişia de

maxim în cea de minim, asiguraşi-vĎ cĎ

flacĎra nu se stinge.

•Pozişionaşi vasele central pe inele Ći nu le

lĎsaşi sĎ iasĎ în afara marginii suprafeşei

de gĎtit.

•Utilizaşi doar accesoriile furnizate îm-

preunĎ cu aparatul.

•Nu instalaşi adaptoare de flacĎrĎ pe

arzĎtor.

Întreşinerea Ći curĎşarea

Avertizare Pericol de deteriorare a

aparatului.

•CurĎşaşi regulat aparatul pentru a preve-

ni deteriorarea materialului de la supra-

faşĎ.

• Nu folosişi apĎ pulverizatĎ Ći abur pentru

curĎşarea aparatului.

•Nu curĎşaşi arzĎtoarele în maĆina de

spĎlat vase.

•CurĎşaşi aparatul cu o lavetĎ moale,

umedĎ. Utilizaşi numai detergenşi neutri.

Nu folosişi produse abrazive, bureşi abra-

zivi, solvenşi sau obiecte metalice.

Gestionarea deĆeurilor dupĎ încheierea

ciclului de viaşĎ al aparatului

Avertizare Pericol de vĎtĎmare sau

sufocare.

• Contactaşi autoritatea localĎ pentru in-

formaşii privind aruncarea adecvatĎ a

acestui aparat.

• Deconectaşi aparatul de la sursa de ali-

mentare electricĎ.

•TĎiaşi cablul electric Ći aruncaşi-l.

• Turtişi şevile externe de gaz.

Descrierea produsului

ArzĎtor auxiliar

ArzĎtor rapid

ArzĎtor semi-rapid

Buton de comandĎ a arzĎtorului semi-

rapid

Buton de comandĎ a arzĎtorului semi-

rapid

Buton de comandĎ a arzĎtorului rapid

Buton de comandĎ a arzĎtorului auxi-

liar

Buton de aprindere

Suporturi detaĆabile pentru tĎvi

Buton de comandĎ a arzĎtorului

Butoanele de comandĎ a arzĎtoarelor se

aflĎ în partea dreaptĎ a plitei.

ROMÂNA 7

PictogramĎ Descriere

nu existĎ alimenta-

re cu gaz/pozişia

oprit

alimentarea cu gaz

este maximĎ

PictogramĎ Descriere

alimentarea cu gaz

este minimĎ

Utilizarea zilnicĎ

Aprinderea arzĎtorului

Întotdeauna aprindeşi arzĎtorul înainte

de a pune vasele de gĎtit

Pentru a aprinde arzĎtorul:

1. ApĎsaşi butonul de aprindere electricĎ

marcat cu simbolul unei scântei

, în

acelaĆi timp rotişi butonul de comandĎ

relevant în sens antiorar, în pozişia ma-

ximĎ

2. Şineşi butonul apĎsat timp de aproxi-

mativ 5 secunde; acest lucru va permite

termocuplului sĎ se încĎlzeascĎ Ći dis-

pozitivului de siguranşĎ sĎ se dezacti-

veze, altfel alimentarea cu gaz va fi în-

treruptĎ.

3. DupĎ ce flacĎra este constantĎ, reglaşi-

o dupĎ dorinşĎ.

DacĎ dupĎ câteva încercĎri arzĎtorul

nu se aprinde, verificaşi dacĎ pozişiile

coroanei Ći capacului arzĎtorului sunt corec-

te.

Capacul arzĎtorului

Coroana arzĎtorului

Lumânare de aprindere

Injector

Termocuplu

Avertizare Nu şineşi apĎsat butonul de

control mai mult de 15 secunde.

DacĎ arzĎtorul nu se aprinde nici dupĎ 15

secunde, eliberaşi butonul de control, rotişi-l

pe pozişia "off" Ći aĆteptaşi cel puşin 1 minut

înainte de a încerca sĎ aprindeşi din nou

arzĎtorul.

Important În lipsa curentului electric puteşi

aprinde arzĎtorul fĎrĎ dispozitivul electric;

în acest caz, apropiaşi o flacĎrĎ de arzĎtor,

apĎsaşi butonul respectiv Ći rotişi-l în sens

antiorar pânĎ la maxim.

Avertizare Procedaşi cu atenşie

deosebitĎ în timp ce lucraşi cu foc

deschis în bucĎtĎrie. ProducĎtorul nu îĆi

asumĎ nicio responsabilitate în cazul

utilizĎrii necorespunzĎ

toare a flĎcĎri

DacĎ arzĎtorul se stinge din întâmpla-

re, rotişi butonul de control pe pozişia

"off" Ći aĆteptaşi cel puşin 1 minut înainte de

a încerca sĎ-l aprindeşi din nou.

Când se recupleazĎ sursa de curent,

dupĎ instalare sau dupĎ o panĎ de

curent, este normal ca generatorul de scân-

tei sĎ se activeze automat.

Stingerea arzĎtorului

Pentru a stinge flacĎra, rotişi butonul pe

simbolul

Avertizare MicĆoraşi întotdeauna

flacĎra sau stingeşi-o înainte de a lua

vasele de pe arzĎtor.

ROMÂNA 8

Sfaturi utile

Economia de energie

• Pe cât posibil, puneşi întotdeauna capace

pe oale.

•De îndatĎ ce lichidul începe sĎ fiarbĎ, re-

duceşi intensitatea flĎcĎrii astfel încât li-

chidul sĎ fiarbĎ liniĆtit.

Utilizaşi numai oale Ći cratişe cu fundul potri-

vit mĎrimii arzĎtorului folosit.

ArzĎtor diametrul

minim al

veselei

diametrul

maxim al

veselei

FašĎ Stânga

(Rapid)

180 mm 260 mm

ArzĎtor diametrul

minim al

veselei

diametrul

maxim al

veselei

FašĎ Dreapta

(Auxiliar)

80 mm 180 mm

Spate Stânga

(Semi-rapid)

120 mm 220 mm

Spate Dreapta

(Semi-rapid)

120 mm 220 mm

Baza vasului trebuie sĎ fie cât mai groasĎ Ći

cât mai platĎ posibil.

Îngrijirea Ći curĎşarea

Avertizare Înainte de curĎşare, oprişi

aparatul Ći lĎsaşi-l sĎ se rĎceascĎ.

Avertizare Din motive de siguranşĎ, nu

curĎşaşi cuptorul cu un aparat de

curĎşat cu jet de abur sau cu presiune mare.

Avertizare Nu utilizaşi substanşe de

curĎşare abrazive, bureşi de sârmĎ sau

acizi, deoarece pot deteriora suprafaşa.

Pentru a îndepĎrta toate alimentele rĎmase

spĎlaşi elementele emailate, "capacele" Ći

"arzĎtoarele", cu apĎ caldĎ cu sĎpun.

SpĎlaşi elementele din oşel inoxidabil cu

apĎ, Ći apoi uscaşi cu o cârpĎ moale.

Suporturile pentru vase nu sunt adecvate

pentru spĎlarea la maĆinĎ; acestea trebuie

spĎlate manual. DupĎ curĎşare, verificaşi

dac

Ď suporturile

entru vase sunt pozişio-

nate corect.

Acest model este prevĎzut cu aprindere

electricĎ, care este obşinutĎ printr-o "lumâ-

nare" ceramicĎ cu electrod.

PĎstraşi-le curate pentru a evita aprindere

dificilĎ.

Cereşi periodic service-ului autorizat

local sĎ verifice starea de funcşionare

a şevii de alimentare cu gaz Ći a regulatoru-

lui de presiune, dacĎ este prevĎzut (acest

serviciu nu este gratuit).

DupĎ curĎşare, uscaşi cu o cârpĎ uscatĎ Ći

moale.

Ce trebuie fĎcut dacĎ...

ProblemĎ CauzĎ posibilĎ Remediere

Nu se produce scânteie la

aprinderea gazului

Nu existĎ alimentare cu cu-

rent

Verificaşi conectarea la sur-

sa de energie electricĎ Ći

dacĎ energia electricĎ este

pornitĎ.

ROMÂNA 9

ProblemĎ CauzĎ posibilĎ Remediere

Nu existĎ alimentare cu cu-

rent electric

Verificaşi siguranşa instala-

şiei electrice a casei.

Capacul Ći coroana arzĎto-

rului sunt aĆezate neuniform

Verificaşi aĆezarea corectĎ

a capacului Ći coroanei

arzĎtorului dupĎ curĎşare,

de exemplu.

FlacĎra se stinge imediat

dupĎ aprindere

Termocuplul nu încĎlzeĆte

suficient

DupĎ aprinderea flĎcĎrii, şi-

neşi apĎsat butonul timp de

aproximativ 5 secunde.

FlacĎrĎ nu este constantĎ Coroana arzĎtorului este

blocatĎ cu resturi de alimen-

Verificaşi ca injectorul princi-

pal sĎ nu fie blocat Ći coroa-

na arzĎtorului sĎ nu fie ob-

strucşionatĎ cu resturi ali-

mentare.

DacĎ apare un defect, încercaşi întâi sĎ

gĎsişi chiar dvs. o soluşie. DacĎ nu puteşi

gĎsi singur o soluşie a problemei, adresaşi-

vĎ distribuitorului sau centrului de service

local.

DacĎ aši utilizat aparatul în mod greʰit,

sau dacĎ instalarea nu a fost efectuatĎ

de un tehnician autorizat, este posibil ca vi-

zita tehnicianului de service sau a distribui-

torului sĎ nu fie gratuitĎ, chiar ʰi pe durata

perioadei de garanšie.

Date tehnice

Dimensiunile plitei

lĎşime 580 mm

adâncime 500 mm

înĎlşime de încastrare 34 mm

Clasa aparatului: 3

Categoria aparatului: II2H3P/B

Alimentarea cu gaz a aparatului: Gaz natu-

ral G20 (2H) 20 mbar

Acest aparat este proiectat pentru a fi utili-

zat cu gaz natural, dar poate fi transformat

pentru utilizarea unui alt tip de gaz, în con-

formitate cu tabelul de mai jos.

Tip de gaz Tip de arzĎtor

Injec-

toare

1/100

Putere

nomi-

nalĎ

Debit no-

minal

g/h

Putere

redusĎ

By-pass

1/100

G30 28/30

mbar

G20 20

mbar

Rapid (mare) 119 3.0 - 0.75 42

Semi-rapid (me-

diu)

96 2.0 - 0.45 32

Auxiliar (mic) 70 1.0 - 0.33 28

ROMÂNA 10

Tip de gaz Tip de arzĎtor

Injec-

toare

1/100

Putere

nomi-

nalĎ

Debit no-

minal

g/h

Putere

redusĎ

By-pass

1/100

G30 28/30

mbar

G30/G31

30/30

mbar

Rapid (mare) 86 2.8 204 0.75 42

Semi-rapid (me-

diu)

71 2.0 145 0.45 32

Auxiliar (mic) 50 1.0 73 0.33 28

PlĎcuşa cu datele tehnice

000-000-00

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 000000000 TYPE 00000000-0/00

G00 00 mbar = 00 kW

G00 00 mbar = 00 g/h

230 V

50 Hz

ZO 0694

Imaginea de mai sus prezintĎ plĎcuşa cu

datele tehnice ale aparatului (fĎrĎ numĎrul

de serie care este generat dinamic pe du-

rata procesului de producşie), care se

gĎseĆte în partea de jos a carcasei.

Stimaşi clienşi, aplicaşi aici în lateral eticheta

pe care o gĎsişi în punga de plastic spe-

cialĎ, din ambalajul plitei. Acest lucru vĎ va

fi de ajutor la identificarea precisĎ a mode-

lului plitei, în cazul în care veşi avea nevoie

de asistenşĎ. VĎ mulşumim pentru ajutor!

Instalarea

Avertizare Acest aparat trebuie

instalat, racordat sau reparat doar de

o persoanĎ competentĎ, autorizatĎ pentru

standardul de gaz relevant. Utilizaşi doar

piesele care au însoşit aparatul. Utilizaşi

numai piese de schimb originale.

ProducĎtorul nu este responsabil pentru

vĎtĎmarea persoanelor sau animalelor sau

pentru distrugerea bunurilor, ca urmare a

nerespectĎrii urmĎtoarelor cerinşe.

Atenşie Pentru instalare, urmaşi

instrucşiunile de asamblare.

Avertizare Procesul de instalare

trebuie sĎ respecte legile, ordonanşele,

directivele Ći standardele în vigoare

(reglementĎrile privind siguranşa, reciclarea

corectĎ în conformitate cu reglementĎrile

etc.) în şara de utilizare!

ROMÂNA 11

Înainte de instalare, verificaşi dacĎ

condişiile locale de distribuşie (gaz/

presiune a gazului) Ći reglarea aparatului

sunt compatibile.

Parametrii pentru reglarea acestui

aparat sunt menşionaşi pe plĎcuşa cu

date tehnice (consultaşi capitolul Date teh-

nice).

Avertizare Aparatul trebuie

împĎmântat!

Avertizare Risc de rĎnire din cauza

curentului electric.

• Borna racordului de reşea se aflĎ sub

tensiune.

•Aveşi grijĎ ca racordul de reşea sĎ nu

aibĎ tensiune.

• Conectori slabi sau nepotrivişi pot su-

praîncĎlzi borna.

• Conexiunile cu cleme trebuie realizate în

mod corect.

• Pentru cablu, folosişi o clemĎ pentru redu-

cerea tensionĎrii.

Important Trebuie respectate distanşele

minime faşĎ de alte aparate Ći corpuri de

mobilier sau alte unitĎşi, în conformitate cu

instrucşiunile de asamblare.

DacĎ nu existĎ un cuptor sub plitĎ, introdu-

ceşi un panou separator la o distanşĎ mi-

nimĎ de 20 mm de partea de jos a plitei.

Suprafeşele

decupate ale blatului de lucru

trebuie sĎ fie protejate împotriva umezelii

folosindu-se un agent de etanĆare adecvat

furnizat în punga cu fitinguri a produsului.

Garnitura închide complet aparatul de su-

prafaşa de lucru. Nu folosişi silicon ca agent

de etanĆare între aparat Ći suprafaşa de lu-

cru. Evitaşi instalarea aparatului lângĎ uĆi

sau sub ferestre, deoarece vesela fierbinte

poate fi îndepĎrtatĎ de pe suportul tĎvii

când se deschid uĆile sau ferestrele.

Racordul la gaz

Avertizare Doar o persoanĎ calificatĎ

trebuie sĎ instaleze acest aparat.

Avertizare Acest aparat nu este

conectat la un dispozitiv de evacuare a

produselor de combustie.

Instalarea trebuie sĎ corespundĎ regle-

mentĎrilor locale în vigoare.

Racordarea suprafeşei de gĎtit la reşeaua

de conducte de gaz sau la butelia de gaz

trebuie efectuatĎ prin intermediul unei şevi

rigide din cupru sau oşel, în conformitate cu

reglementĎrile locale, sau prin intermediul

unui furtun din oşel inoxidabil cu suprafaşĎ

continuĎ care sĎ respecte reglementĎrile lo-

cale.

În cazul în care constataşi orice fel de

anormalitĎşi, nu reparaşi şeava, con-

tactaşi centrul de service local (consultaşi

capitolul Service).

Racordul trebuie efectuat corect, fixat în

şeava de racordare a plitei. În caz contrar

va cauza scurgeri de gaz

Avertizare DupĎ ce instalarea s-a

terminat, verificaşi etanĆeitatea

perfectĎ a fiecĎrui fiting al şevii. Folosişi apĎ

cu detergent, niciodatĎ o flacĎrĎ.

Conexiunea electricĎ

Înainte de conectare, verificaşi dacĎ tensiu-

nea nominalĎ a aparatului specificatĎ pe

Ďcuşa cu datele tehnice

incide cu ten-

siunea de alimentare a reşelei electrice lo-

cale. De asemenea, verificaşi puterea nomi-

nalĎ a aparatului Ći asiguraşi-vĎ cĎ reşeaua

este calibratĎ adecvat pentru puterea no-

minalĎ a aparatului (consultaşi capitolul Da-

te tehnice).

PlĎcuşa cu datele tehnice se aflĎ pe bordu-

ra inferioarĎ a plitei.

Aparatul este furnizat cu un cablu de racor-

dare. Acesta trebuie sĎ fie dotat cu un Ćte-

cher adecvat, care sĎ poatĎ suporta tensiu-

nea indicatĎ pe plĎcuşa cu datele tehnice.

ROMÂNA 12

ątecherul trebuie introdus într-o prizĎ cores-

punzĎtoare. În cazul în care racordaşi apa-

ratul direct la sistemul electric, este necesar

sĎ montaşi un întrerupĎtor bipolar între

aparat Ći sursa de electricitate, având o dis-

tanşĎ minimĎ între contacte de 3 mm, de ti-

pul adecvat pentru sarcina necesarĎ, în

conformitate cu reglementĎrile în vigoare.

Cablul de racordare trebuie amplasat astfel

încât, pe orice porşiune, sĎ nu poatĎ atinge

o temperaturĎ cu 90 °C mai mare decât

temperatura camerei. Cablul maro (sau ne-

gru) pentru fazĎ (montat în contactul marcat

cu "L" din blocul de conexiuni) trebuie sĎ fie

conectat întotdeauna la faza reşelei.

Înlocuirea cablului de racordare

Avertizare Pentru înlocuirea cablului

de racordare este nevoie de

echipamentul specializat al unui tehnician.

În acest caz, trebuie folosit numai cablu de

tipul H05V2V2-F T90. Secşiunea cablului

trebuie sĎ fie adecvatĎ pentru tensiunea Ći

temperatura de funcşionare. Firul galben/

verde de împĎmântare

trebuie sĎ fie cu

aproximativ 2 cm mai lung decât firul de

fazĎ maro (sau negru)

(imaginea prece-

dentĎ).

Conversia setĎrii de gaz

Acest model este proiectat pentru utili-

zarea cu gaz natural dar poate fi con-

vertit la utilizarea cu butan sau propan

dacĎ se instaleazĎ injectoarele corecte. In-

jectoarele care nu sunt furnizate cu apara-

tul trebuie comandate de la centrul de ser-

vice local (consultaşi capitolul Service).

Pentru date cu privire la înlocuirea injectoa-

relor, consultaşi capitolul "Date tehnice"

Avertizare Conversia sau înlocuirea

pot fi efectuate numai de un instalator

autorizat.

Pentru a înlocui injectoarele:

1. ÎndepĎrtaşi suportul tĎvii.

2. ÎndepĎrtaşi capacul Ći coroana arzĎto-

rului.

3. Cu o cheie tubularĎ de 7, deĆurubaşi Ći

scoateşi injectoarele, Ći înlocuişi-le cu

cele necesare pentru tipul de gaz utili-

zat.

4. Montaşi la loc piesele, urmând aceeaĆi

procedurĎ în ordine inversĎ.

Important Înlocuişi eticheta cu datele

tehnice (aflatĎ lângĎ şeava de alimentare

cu gaz) cu cea corespunzĎtoare pentru noul

tip de gaz înainte de etanĆarea aparatului.

DacĎ aparatul este deja etanĆat, vĎ rugĎm

lipişi-o direct pe broĆura cu manualul de

utilizare de dupĎ

capitolul Date tehnice,

aproape de desenul cu plĎcuşa cu date

tehnice.

AceastĎ etichetĎ se

gĎseĆte în pache-

tul livrat împreunĎ cu aparatul

DacĎ presiunea gazului de alimentare

este diferitĎ sau variabilĎ faşĎ de pre-

siunea necesarĎ, trebuie sĎ se monteze un

regulator de presiune adecvat, care nu este

furnizat împreunĎ cu produsul Ći dacĎ este

nevoie, trebuie comandat separat de la

centrul de service local (consultaşi capitolul

Service). Regulator de presiune trebuie

montat pe şeava de alimentare cu gaz, în

conformitate cu reglementĎrile în vigoare.

ROMÂNA 13

Pl cu a cu datele tehnice este situat în

partea inferioar

a plitei.

Reglarea nivelului fl

c rii

Atunci când plita este complet instalat

, va

fi necesar

verificarea set rii fl c rii mini-

me:

1. Roti

i robinetul de gaz la maxim i

aprinde

2. Seta

i robinetul de gaz în pozi ia mi-

nim

a fl c rii i apoi roti i butonul de

comand

de la minim la maxim de câ-

teva ori. Dac

flac ra este instabil sau

se stinge, efectua

i procedura de mai

jos.

3. Reaprinde

i arz torul i seta i-l în pozi-

ia de minim.

4. Scoate

i butonul de comand .

5. Pentru ajustare, folosi

i o urubelni

sub ire i roti i urubul de reglare pân

când flac ra este constant

i nu se

stinge, c

ând butonul este rotit de la mi-

nim la maxim,

i invers (consulta i

urm

toarea imagine).

6. Repeta i procedura pentru toate

arz

toarele.

7. Reasambla

i butoanele.

Avertizare Dac

aparatul este

conectat la gaz lichid (G31 propan sau

G30 butan),

urubul de reglare trebuie

strâns cât de mult posibil.

IKEA of Sweden AB

SE-34381 Älmhult

ROMÂNA 14

(ILFLHQşĎHQHUJHWLFĎ

,QIRUPDşLLGHVSUHSURGXVvQFRQIRUPLWDWHFX8(

Identificarea modelului LAGAN HGA4K

501.560.08

Tipul plitei 3OLWĎvQFRUSRUDWĎ

1XPĎUXOGHDU]ĎWRDUHFXJDz 4

(ILFLHQşDHQHUJHWLFĎSHQWUXILHFDUH

DU]ĎWRUFXJD]

(EE gas burner)

Stânga spate - Semi-rapid 62.5%

Dreapta spate - Semi-rapid 62.5%

6WkQJDIDşĎ5DSLG 57.4%

'UHDSWDIDşĎ$X[LOLDr nu este aplicabil

(ILFLHQşDHQHUJHWLFĎSHQWUXSOLWDFX

gaz

(EE gas hob)

60.8%

(1$SDUDWHGHJĎWLWSHQWUXX]FDVQLFDOLPHQWDWHFXJD]3DUWHD8WLOL]DUHD

UDşLRQDOĎDHQHUJLHL*HQHUDOLWĎşL

Economisirea energiei

 ÍQDLQWHGHXWLOL]DUHDVLJXUDşLYĎFĎDU]ĎWRDUHOHĆLVXSRUWXULOHGHWDYĎVXQWPRQWDWH

FRUHFW

 )RORVLşLYDVHFXGLDPHWUHFRUHVSXQ]ĎWRDUHFXGLPHQVLXQLOHDU]ĎWRDUHORU

 $ĆH]DşLYDVXOFHQWUDOSHDU]ĎWRU

 $WXQFLFkQGvQFĎO]LşLDSĎIRORVLşLGRDUFDQWLWDWHDQHFHVDUĎ

 'DFĎHVWHSRVLELOSXQHşLvQWRWGHDXQDFDSDFHSHYDVH

 $WXQFLFkQGvQFHSHVĎILDUEĎOLFKLGXOUHGXFHşLIODFĎUDODPLQLPSHQWUXDILHUEHODIRFPLF

 'DFĎHVWHSRVLELOIRORVLşLRRDOĎVXESUHVLXQH&RQVXOWDşLPDQXDOXOGHXWLOL]DUHDO

DFHVWHLD

Protejarea mediului înconjur tor

6LPEROXO e SH SURGXV sau de SH DPEDODM

indiF

IDSWXO F SURGXVXO nu WUHEXLH DUXQFDW

vPSUHXQ

FX JXQRLXO PHQDMHU 7UHEXLe

SUHGDW la SXnFWXO de FROHFWDUH

FRUHVSXQz

WRU SHQWUX UHFLFlarea

HFKLSDPeQWHORU elHFWUiFH

i elHFWURQiFH

$VLJXUkQGXY

F a i HOLPLQDW vQ PRG FRUHFW

SURGXVXO DMXWa

i la HYLWDUHD SRWHn ialelRr

FRnsHFLn

e QHJDWLYH Sentru PHdiul

vQFRnMXU

tRr i Sentru s n tatea

SHUVRDQHORU FRQVHFLQ

e FDre ar SXWHa

GHULYD din DUXQFarea QHFRUHVSXQ]

tRare a

DFHVWXL SURGXV Pentru PDL PXOWH LQIRUPD

detaliate GHVSUH UHFLFlarea DFHVWXL SURGXV

rug P s FRQWDFWa i ELURXO ORFDO VHUYLFiul

SHQWUX elLPLQDUHD de

eurilRU sau PDgazinul

de la Fare OD

i DFKLzi LRQDW

Materialele de ambalaj

Materialele PDUFDWH FX VLPEROXO

sunt UH

FLFODELOH Pentru UHFLFODUH DUXQFD

i DPEDOD

MXO vQ UHFLSLHQWH de FROHFWDUH FRUHV

SXQ]

WRDUH

Înainte de salubrizarea aparatului

Avertizare (IHFWXD

i DFHVWH RSHUD iuni

SHQWUX a FDVD aSDUDWXO

 SFRate

i WHFKHUXO din SUL] 

 T

ia i FDEOXO HOHFWULF i vQGHS rta Ll

ROMÂNA 15

GARAN IA IKEA

Cât timp este valabil garan ia IKEA?

AFeast

garan ie este YDODELO tiPS de FLQFi

(5) ani de la data FXPS

r rii ini iale a DSD

ratului GY de la IKEA, vQ DIDU

de FD]XO vQ

FDUH DSDUatul se QXPe

te LAGAN, Fknd se

DSliF

nuPai GRL (2) ani de garan ie %RQXl

ini

ial de FXPS rare este QHFHVDU FD GR

Yad

a FXPS r rii DaF se HIHFWXHD] re

SDUa

ii vn WLPSXO garan iei, DFHVW OXFUX nu YD

extinde SHULRDGa de garan

ie SHQWUX DSD

rat sau SHQWUX Siesele QRL

Ce aparate nu sunt acoperite de garan

de cinci (5) ani de la IKEA?

*DPD de DSDUDWH QXPLWH LAGAN

i WRDWe

DSDUDWHOH FXPS

rate de la IKEA vQDLQWH de

1 august 2007

Cine va executa repara

iile?

FurQL]RUXl de asisten

IKEA YaIXrniza asis

ten

Srin Fentrele sale de asisten sau

SULQ re

eaua de SDrteneri autRriza i SHQWUu

asisten



Ce anume acoper

aceast garan ie?

AFeast

garan ieDFRSer GHIHF

iunile

DSDUDWXOXL FDUH au IRst FDX]DWH de GHIHFWH

din

IDEULFD

ie sau de GHIHF

iuni ale PDWeriD

lului, aS

rute de la data FXPS r rii de la

,.($ $FHDVt

garan ie se DSliF QXPDi

SHQWUX uzul FaVQLF ExFHS

iile sunt VSHFLILFa

te VXE titlul ´&H DQXPH nu este aFRSHULW de

DFHDVW

garan ie?” În WLPSXO SHULRadei de

garan

ie, FRVWXrile Sentru rePedierea GH

IHF

LXQLORU de H[ UHSara ii, Siese, PDQR

ROMÂNA 16

per i deplasare, vor fi acoperite, cu con-

ia ca aparatul s fie accesibil pentru re-

para

ii f r cheltuieli speciale, iar defec iu-

nea s

fie cauzat de un defect din con-

struc

ie sau de un defect al materialelor,

acoperit de garan

ie. În aceste condi ii sunt

aplicabile liniile directoare EU (Nr. 99/44/

EG)

i reglement rile locale respective. Pie-

sele înlocuite devin proprietatea firmei

IKEA.

Ce va face IKEA pentru a corecta

problema?

Furnizorul de asisten

desemnat de IKEA

va examina produsul

i va hot rî, la discre-

ia sa, dac este acoperit de aceast ga-

ran

ie. Dac se consider c

produsul este

acoperit, furnizorul de asisten

IKEA

partenerii autoriza

i pentru asisten , prin

centrele lor de asisten

, la discre ia lor, fie

vor repara produsul defect, fie îl vor înlocui

cu acela

i produs sau cu altul comparabil.

Ce anume nu este acoperit de aceast

garan ie?

 Uzura normal

 Deterior

rile deliberate sau din negli-

jen

, deterior rile cauzate de nerespec-

tarea instruc

iunilor de func ionare, insta-

larea incorect

sau conectarea la o ten-

siune gre

it , deterior rile cauzate de re-

ii chimice sau electro-chimice, dete-

rior

rile provocate de rugin , coroziune

sau ap

, inclusiv, dar nu limitat la aces-

tea, deterior

rile cauzate de con inutul

excesiv de calcar din apa de alimentare,

deterior

rile cauzate de condi iile de me-

diu anormale.

 Piesele consumabile, inclusiv bateriile

becurile.

 Piesele nefunc

ionale i decorative, care

nu afecteaz

utilizarea normal a apara-

tului, inclusiv zgârieturile

i posibilele di-

feren

e de culoare.

 Deterior

rile accidentale cauzate de

obiecte sau substan

e str ine i cur

area

sau debloc

area filtrelor, a sistemelor de

evacuare sau a sertarelor pentru deter-

gent.

 Deteriorarea urm

toarelor piese: vitroce-

ramic

, accesorii, co urile de vase i de

tacâmuri,

evile de alimentare i de eva-

cuare, garnituri de etan

are, becuri i ca-

pace de becuri, ecrane, butoane, carcase

i piese ale carcaselor. Cu excep ia cazu-

rilor în care se demonstreaz

c aceste

deterior

ri au fost cauzate de defecte din

fabrica

ie.

 Cazurile în care nu s-a g

sit nicio defec-

iune în timpul vizitei tehnicianului.

 Repara

iile care nu au fost executate de

furnizorii de asisten

desemna i de noi

i/sau de un partener contractual autori-

zat pentru asisten

, sau pentru care s-au

folosit piese de schimb neoriginale.

 Repara

iile cauzate de o instalare defec-

tuoas

sau care nu este conform cu spe-

cifica

iile.

 Utilizarea aparatului în mediu non-casnic,

de ex. utilizarea profesional

 Deterior

rile din cauza transportului.

Dac

un client transport produsul la do-

miciliul propriu sau la o alt

adres , IKEA

nu r

spunde pentru nici un fel de deterio-

rare care poate ap

rea pe durata trans-

portului. Totu

i, dac IKEA livreaz pro-

dusul la adresa clientului, atunci deterio-

rarea produsului care apare pe durata

acestei livr

ri va fi acoperit de aceast

garan ie.

 Costul pentru efectuarea instal

rii ini iale

a aparatului IKEA. Pe de alt

parte, dac

un furnizor de servicii IKEA sau partenerul

u autorizat de service repar sau înlo-

cuie

te aparatul în conformitate cu ter-

menii acestei garan

ii, furnizorul de servi-

cii sau partenerul s

u autorizat de service

va reinstala aparatul reparat sau va in-

stala piesa de schimb, dac

este necesar.

Aceast

restric ie nu se aplic

opera iunilor

corecte efectuate de un specialist calificat,

care a folosit piesele noastre originale, pen-

tru a adapta aparatul la specifica

iile de si-

guran

tehnic din alt ar a UE.

ROMÂNA 17

Cum se aplic legea din ara de utilizare

Garan

ia IKEA v acord drepturi legale

specifice, care acoper

sau dep esc cerin-

ele legilor locale, care pot varia de la o

ar la alta.

Zona de validitate

Pentru aparatele care sunt cump

rate într-o

ar a UE i sunt duse în alt ar a UE,

asisten

a va fi furnizat în cadrul condi iilor

de garan

ie normale în noua ar . Obliga-

ia de a asigura asisten în cadrul garan-

iei exist doar dac :

 aparatul respect

i este instalat în con-

formitate cu specifica

iile tehnice din ara

în care se solicit

cererea de garan ie

;

 aparatul respect

i este instalat în con-

formitate cu Instruc

iunile de Asamblare i

Informa

iile privind siguran a din Manua-

lul Utilizatorului;

Centrul de service autorizat pentru

aparatele IKEA:

rug m nu ezita i s contacta i centrul de

service autorizat IKEA pentru:

1. a face o solicitare în condi

iile acestei

garan

ii;

2. a cere l

muriri despre instalarea apa-

ratului IKEA în mobila de buc

t rie

special

IKEA. Asisten a nu furnizeaz

l muriri legate de:

– instalarea general

a buc t riei

IKEA;

– racord

rile la electricitate (dac ma-

ina este livrat f r techer i ca-

blu), la ap

i la gaz, deoarece aces-

tea trebuie efectuate de un tehnician

specializat de la serviciul de asis-

ten

3. a cere l

muriri despre con inutul ma-

nualului utilizatorului

i despre specifi-

iile aparatului IKEA.

Pentru a v

putea asigura cea mai bun

asi

sten

, v rug m s citi i cu aten ie In-

struc

iunile de Asamblare i/sau sec iunea

din Manualul Utilizatorului din aceast

bro-

ur , înainte de a ne contacta.

Cum ne pute

i contacta dac ave i nevoie

de asisten

a noastr

V rug m consulta i ultima pagin a acestui

manual pentru lista complet

de contact

IKEA

i numerele de telefon na ionale co-

respunz

toare.

Important entru a v

putea oferi un serviciu

mai rapid, v

recomand m s utiliza i

numerele de telefon speciale, din lista de la

sfâr

itul acestui manual. Consulta i

întotdeauna numerele indicate în bro

ura

aparatului specific pentru care ave

i nevoie

de asisten

. Înainte de a ne contacta

telefonic, asigura

i-v c ave i la îndemân

num rul articolului IKEA (un cod din 8 cifre)

pentru aparatul pentru care dori

i asisten .

Important P

STRA I BONUL DE

CUMP

RARE!

Este dovada dv. de cump

rare i este nece-

sar pentru aplicarea garan

iei. Aten ie, pe

chitan

se g se te atât numele articolului

IKEA, cât

i num rul (un cod de 8 cifre) pen-

tru fiecare dintre aparatele cump

rate.

Mai ave

i nevoie de ajutor?

Pentru orice întrebare care nu are leg

tur

cu service-ul aparatelor dvs., v rug m con-

tacta

i call center-ul celui mai apropiat ma-

gazin IKEA. V

recomand m s citi i cu

aten

ie documenta ia aparatului înainte de

a ne contacta.

Turinys

Saugos informacija 18

Saugos instrukcija

Gaminio aprašymas

Kasdienis naudojimas

Naudinga informacija ir patarimai.

Valymas ir prLHçL

daryti, jeigu...

Techniniai duomenys

samigner

aguasoknilpA

Energijos efektyvumas

„IKEA“ GARANTIJA

Galimi pakeitimai.

Saugos informacija

Prieš rengdami ir naudodami š prietais DWLGçLDLSHUVNDLW\NLWH

pateikt

instrukcij . Gamintojas neatsako Xç VXçDORMLPXV ir çDO ,

patirt

d l netinkamo prietaiso rengimo ir naudojimo. Visada

laikykite ši

instrukcij šalia prietaiso, kad gal tum te ja pasi-

naudoti v

liau.

Vaik LUSDçHLGçLDP çPRQL sauga

sp jimas3DYRMXVXçGXVWLVXVLçHLVWLDUEDWDSWLQH galiais.

 Š

prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met DPçLDXVLUY\UHVQL

EHL asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais

geE

jimais EHL stokojantys patirties ir çLQL , jeigu jie yra pri-

çi

rimi suaugusiojo arEa asmens, kuris yra atsakingas Xç j

saug .

 Neleiskite vaikams çDLVWL šiuo prietaisu.

 Visas pakavimo PHGçLDJDV laikykite vaikams nepasiekiamo-

je vietoje.

 Neleiskite vaikams ir naminiams gyv

nams E ti šalia prietai-

VRNDLMLVYHLNLDDUEDY

sta. 1HXçGHQJWRV dalys E na kait .

 NHSULçL

rimi vaikai negali atliktLYDO\PRLUYDUWRWRMRSULHçL -

ros darE

%HQGULHMLVDXJRVUHLNDODYLPDL

 Prietaisas ir jo prieinamos dalys kaista naudojimo metu. Ne-

lieskite kaitinimo element

 Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikma

iu arED atskira nuo-

tolinio valdymo sistema.

• Neprižiũrimas maisto gaminimas ant kaitlentĞs su riebalais

ar aliejumi gali bũti pavojingas ir sukelti gaisrĐ.

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisĐ

ir tada uždenkite liepsnĐ, pvz., dangĊiu arba gesinimo ap-

dangalu.

• Nelaikykite daiktű ant maisto gaminimo paviršiű.

• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.

• Niekada nedĞkite metaliniű daiktű, tokiű kaip dangĊiű, peiliű

ar šaukštű ant kaitlentĞs viršaus, nes jie gali Ĵkaisti.

Saugos instrukcija

ĳrengimas

ĳspĞjimas ŠĴ prietaisĐ turi prijungti tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

•NeĴrenkite ir nenaudokite sugadinto prie-

taiso.

•VadovaukitĞs su prietaisu pateikta nau-

dojimo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus: jĴ perkeldami, visa-

da bũkite atsargũs. Visuomet mũvĞkite

apsaugines pirštines.

• Apsaugokite nupjautus paviršius hermeti-

ku, kad jie nuo drĞgmĞs neišbrinktű.

• Apsaugokite prietaiso apaĊiĐ nuo garű ir

drĞgmĞs.

• Jokiu bũdu neĴrenkite prietaiso greta

durű ir po langu. Atidarant duris ar lan-

gus, jie gali nuversti Ĵkaitusius prikaistu-

vius nuo prietaiso.

•Bũtina paisyti minimaliű atstumű iki kitű

prietaisű ir spinteliű. Žr. surinkimo instruk-

cijĐ.

• Jeigu prietaisas Ĵrengiamas virš stalĊiű,

Ĵsitikinkite, ar tarp prietaiso apaĊios ir

apatinio stalĊiaus yra pakankamai vietos

orui cirkuliuoti. Žr. surinkimo instrukcijĐ.

• Prietaiso apa

Ċia gali Ĵk

aisti. Rekomen-

duojame po

prietaisu Ĵrengti nedegiĐ

pertvarĐ, kad nebũtű prieigos prie apa-

Ċios.

Elektros prijungimas

ĳspĞjimas Gaisro ir elektros smũgio

pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo Ĵrengti

kvalifikuotas elektrikas.

• Šis prietaisas turi bũti Ĵžemintas.

• Prieš atlikdami bet kokĴ veiksmĐ, Ĵsitikinki-

te, ar prietaisas atjungtas nuo maitinimo.

• Naudokite tinkamĐ elektros maitinimo

laidĐ.

•Pasirũpinkite, kad elektros laidai nesusi-

painiotű.

• Užtikrinkite, kad maitinimo laidas ar kiš-

tukas (jeigu taikytina) neliestű karšto prie-

taiso ar karštű prikaistuviű, kai jungiate

prietaisĐ Ĵ netoli esanĊius lizdus

• ĳsitikinkite, ar prietaisas tinkamai Ĵrengtas.

DĞl laisvo ir netinkamo elektros maitinimo

laido ar kištuko (jeigu taikytina) gnybtas

gali Ĵkaisti.

• ĳsitikinkite, ar Ĵrengta apsauga nuo elek-

tros smũgiű.

• Ant laido naudokite ĴtempimĐ mažinan-

ĊiĐ sĐvaržĐ.

•Bũkite atsargũs, kad nesugadintumĞte

elektros kištuko (jeigu taikytina) ar maiti-

nimo laido. KreipkitĞs Ĵ techninio

aptar-

navimo centr

Đ arba elektrikĐ, jeigu

reikia

pakeisti pažeistĐ maitinimo laidĐ.

• Elektros instaliacija privalo turĞti izoliavi-

mo ĴtaisĐ, kuris leidžia atjungti prietaisĐ

nuo maitinimo tinklo ties visais poliais.

Tarp izoliavimo Ĵtaiso kontaktű turi bũti

mažiausiai 3 mm ploĊio tarpelis.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo Ĵtaisus:

linijĐ apsauganĊius automatinius jungik-

lius, saugiklius (Ĵsukami saugikliai turi bũti

išimami iš jű laikiklio), Ĵžeminimo nuotĞkio

atjungiamuosius Ĵtaisus ir kontaktorius.

Dujű prijungimas

• Visus dujű prijungimus turi Ĵvesti kvalifi-

kuotas asmuo.

•Pasirũpinkite, kad aplink prietaisĐ vyktű

oro cirkuliacija.

• Informacija apie dujű tiekimĐ nurodyta

techniniű duomenű lentelĞje.

• Šis prietaisas nĞra prijungtas prie Ĵtaiso,

šalinanĊio degant susidariusius produk-

tus. Bũtinai prijunkite prietaisĐ pagal esa-

mas Ĵrengimo taisykles. Atkreipkite dĞ-

mesĴ Ĵ tinkamo vĞdinimo reikalavimus.

Naudojimas

ĳspĞjimas

Pavojus susižaloti, nudegti

arba gauti

elektros smũgĴ.

• Naudokite šĴ prietaisĐ namű ũkio aplin-

koje.

• Nekeiskite šio prietaiso techniniű savybiű.

• Nepalikite veikianĊio prietaiso be prie-

žiũros.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jũsű ran-

kos šlapios arba jeigu jis lieĊiasi prie van-

dens.

•NedĞkite stalo Ĵrankiű arba prikaistuviű

dangĊiű ant kaitvieĊiű. Jie Ĵkaista.

• PanaudojĠ prietaisĐ, kaitvietes išjunkite.

ĳspĞjimas Gaisro arba sprogimo

pavojus.

• Kaitinant riebalus arba aliejű, gali kilti

lengvai užsiliepsnojanĊiű garű. Kaitinda-

mi riebalus ir aliejű, bũkite atsargũs, kad

liepsna arba ĴkaitĠ daiktai jű neuždegtű.

• ĳkaitusio aliejaus garai gali savaime užsi-

liepsnoti

• Naudotas aliejus, kuriame yra maisto li-

kuĊiű, gali užsiliepsnoti esant žemesnei

temperatũrai nei aliejus, kuris yra naudo-

jamas pirmĐ kartĐ.

• Šalia prietaiso, Ĵ prietaisĐ arba ant jo ne-

dĞkite degiű produktű arba degiais pro-

duktais sudrĞkintű daiktű.

ĳspĞjimas Pavojus sugadinti prietaisĐ.

• Nestatykite Ĵkaitusiű prikaistuviű ant val-

dymo skydelio.

• Nestatykite ant karštű kaitvieĊiű tušĊiű

prikaistuviű.

• Nejunkite kaitvieĊiű, nepastatĠ ant jű pri-

kaistuviű arba ant jű pastatĠ tušĊius pri-

kaistuvius.

•Bũkite atsargũs, kad ant prietaiso nenu-

kristű daiktai arba prikaistuviai. Jie gali

pažeisti paviršiű.

•NedĞkite ant prietaiso aliuminio folijos.

• Saugokite kaitlentĠ nuo rũgš

Ċiű skysĊiű,

pavyzdžiui,

acto, citrinos s

ulĊiű arba kal-

kiű nuosĞdű šalinimo priemoniű. Ant pa-

viršiaus gali likti matiniű dĞmiű.

•Pasirũpinkite patalpos, kurioje Ĵrengtas

prietaisas, geru vĞdinimu.

• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos ne-

bũtű uždengtos.

• Naudokite tik stabilius, tinkamos formos ir

skersmens prikaistuvius, kuriű skersmuo

yra didesnis, nei degikliű matmenys. Kyla

perkaitimo ir stiklinĞs plokštĞs (jei tokia

yra) Ĵtrũkimo pavojus.

• Patikrinkite, ar liepsna neužgĠsta, greitai

pasukus rankenĞlĠ iš didžiausios Ĵ ma-

žiausiĐ padĞtĴ.

• Užtikrinkite, kad puodai bũtű žiedű vidu-

ryje ir neišsikištű pro maisto gaminimo

paviršiaus kraštus.

• Naudokite tik su prietaisu pateikiamus

priedus.

• Ant degiklio neĴrenkite liepsnos difuzo-

riaus.

Valymas ir priežiũra

ĳsp

Ğjimas Pavojus sugadinti prietaisĐ.

• Reguliariai valykite prietaisĐ, kad apsau-

gotumĞte paviršiaus medžiagĐ nuo nusi-

dĞvĞjimo.

Pagina se încarcă...

IKEA LHGA4K 50156008 Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: LHGA4K 50156008

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări înrudite

Alte documente

Ignis ARC 2223 Manualul utilizatorului