Instrucţiuni de utilizare
Înainte de a folosi aparatul 4
Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 4
Măsuri de precauţie şi recomandări generale 6
Caracteristici principale 7
Componente principale 7
Grup de control electronic 8
Panoul principal de comandă 8
Pornirea și oprirea 10
Reglarea temperaturii pentru diferite cerințe 11
Informații și semnale despre defecțiuni pe afișaj 11
Personalizare și setări de limbă 12
Funcții speciale activate prin meniu 13
Setări de bază ale meniului 15
Schema internă (poziționare, reglare, îndepărtare) 18
Iluminat 18
Utilizarea compartimentului multi-temperatură 19
Conservarea vinurilor - Instrucțiuni generale 19
Conservarea vinurilor - temperatura de conservare a vinului 20
Conservarea vinurilor - Timpul de conservare 21
Conservarea vinurilor - Temperatura de consum 21
Conservarea vinurilor - Poziționarea sticlelor 22
Recomandări de conservare a alimentelor proaspete 23
Recomandări de conservare a alimentelor înghețate 23
Timpi recomandați pentru conservarea alimentelor 24
Întreținere și curățare 26
Curățarea grilei de ventilare, filtrului şi condensatorului 26
Ghidul de depanare 27
Indicații de defecțiuni care apar pe display 28
Serviciul post-vânzare 29
Harta meniului - Funcții 30
Harta meniului - Setări 31
4
• Aparatul pe care l-aţi cumpărat a fost proiectat pentru a fi folosit în mediul casnic, precum şi
- în zonele tip bucătărie de la locurile de muncă, magazine şi/sau birouri;
- casele de la țară și clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
- medii de tip bed and breakfast;
Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, în
care veţi găsi descrierea produsului şi recomandări utile.
Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le consulta şi pe viitor.
1. După despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că nu este deteriorat şi că uşa se închide perfect.
Eventualele defecţiuni vor trebui comunicate vânzătorului în termen de 24 de ore de la livrarea
produsului.
2. Aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a pune în funcţiune aparatul, pentru a lăsa timp circuitului de
răcire să devină perfect eficient.
3. Instalarea şi conexiunea electrică trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate
cu instrucţiunile producătorului şi cu respectarea normelor locale referitoare la siguranţă.
4. Curăţaţi interiorul produsului înainte de utilizare.
Înainte de a folosi aparatul
1. Ambalarea
Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclării . Pentru aruncare,
respectaţi reglementările locale. Materialele de ambalaj (pungi de plastic, bucăţi de polistiren etc.) nu
trebuie ţinute la îndemâna copiilor întrucât reprezintă o potenţială sursă de pericol.
2. Aruncarea la gunoi/Reciclarea
Aparatul a fost realizat cu materiale reciclabile.
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de
Echipament Electric şi Electronic (WEEE). Asigurându-vă că acest aparat este eliminat în mod corect,
contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii
persoanelor.
Simbolul de pe aparat, sau de pe documentele care îl însoţesc, indică faptul că acesta nu poate fi
aruncat împreună cu deşeurile menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru
reciclarea aparatelor electrice şi electronice.
Când aruncaţi aparatul, faceţi-l inutilizabil tăind cablul de alimentare şi înlăturând uşile şi rafturile, astfel
încât copiii să nu poată pătrunde cu uşurinţă în interiorul aparatului şi să rămână blocaţi.
Aruncaţi aparatul respectând normele locale pentru eliminarea deşeurilor şi predaţi-l la centrele specializate
de reciclare; nu îl lăsaţi nesupravegheat nici măcar câteva zile, deoarece reprezintă o sursă de pericol
pentru copii.
Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să
contactaţi administraţia locală de competenţă, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul
de unde aţi cumpărat aparatul.
Informaţie:
Acest aparat nu conţine CFC. Circuitul de răcire conţine R134a (HFC) sau R600a (HC) (vezi plăcuţa cu
datele tehnice din interiorul aparatului).
Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural fără efecte asupra mediului înconjurător, dar
este inflamabil. De aceea, trebuie să vă asiguraţi că tuburile circuitului de răcire nu sunt deteriorate.
Acest produs poate conţine gaze fluorurate cu efect de seră menţionate în Protocolul de la Kyoto; gazul de
răcire se află în interiorul unui sistem sigilat ermetic.
Gaz de răcire: R134a are un potenţial de încălzire globală (GWP) de 1300.
Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător
5
Declaraţie de conformitate
• Acest aparat a fost proiectat pentru conservarea alimentelor şi este fabricat în conformitate cu
Regulamentul (CE) Nr. 1935/2004.
• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în conformitate cu:
- normele de siguranţă din Directiva CEE “Joasă tensiune” 2006/95/CE (care înlocuieşte 73/23/CEE şi
modificările ulterioare);
- cerinţele de protecţie din Directiva “EMC” 2004/108/CE.
Siguranţa electrică a aparatului este asigurată doar când este conectat corect la o instalaţie omologată
de împământare.
Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător
6
INSTALAREA
• Aparatul trebuie deplasat şi instalat de două sau mai
multe persoane.
• În timpul deplasării aparatului, aveţi grijă să nu
deterioraţi podeaua (de ex. parchetul).
• În timpul instalării, aveţi grijă ca aparatul să nu
deterioreze cablul de alimentare.
• Controlaţi ca aparatul să nu se afle lângă o sursă de
căldură.
• Pentru a garanta o ventilare adecvată, lăsaţi un
spaţiu pe ambele laturi şi deasupra aparatului şi
urmaţi instrucţiunile de instalare.
• Aveţi grijă să nu acoperiţi orificiile de ventilare ale
aparatului.
• Nu deterioraţi tuburile circuitului de răcire al
aparatului.
• Instalaţi şi poziţionaţi orizontal aparatul pe o podea
care să poată susţine greutatea sa şi într-o încăpere
adecvată pentru dimensiunile şi utilizarea sa.
• Instalaţi aparatul într-o încăpere uscată şi bine
ventilată. Aparatul este proiectat pentru a funcţiona
în încăperi în care temperatura este cuprinsă în
următoarele intervale, în funcţie de clasa climatică
indicată pe plăcuţa cu datele tehnice. Este posibil ca
aparatul să nu funcţioneze bine dacă este lăsat un
timp îndelungat la o temperatură situată în afara
intervalului specificat.
• Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe plăcuţa cu
datele tehnice corespunde cu tensiunea din locuinţa
dvs.
• Nu folosiţi adaptoare simple sau multiple ori
prelungitoare.
• Pentru racordarea la reţeaua de alimentare cu apă,
utilizaţi furtunul din dotare al noului aparat şi nu-l
refolosiţi pe cel al aparatului precedent.
• Modificarea sau înlocuirea cablului de alimentare
trebuie să fie efectuată doar de personal calificat
sau de Serviciul de Asistenţă Tehnică.
• Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la reţea
fie prin scoaterea ştecherului din priză, fie prin
intermediul unui întrerupător bipolar de reţea situat
în amonte de priză.
SIGURANŢA
• Nu păstraţi în acest aparat substanţe explozive, de
exemplu recipiente cu aerosoli cu agent propulsor
inflamabil.
• Nu păstraţi şi nu utilizaţi benzină, gaze sau lichide
inflamabile în apropierea acestui aparat sau a altor
aparate electrice.
Vaporii pot cauza incendii sau explozii.
• Nu utilizaţi dispozitive mecanice, electrice sau
chimice pentru a accelera procesul de dezgheţare,
diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utilizaţi şi nu introduceţi aparate electrice în
interiorul compartimentelor aparatului, dacă nu sunt
de tipul autorizat în mod expres de producător.
• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv
copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale
reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu
excepţia cazului în care sunt supravegheate ori li s-
au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea
aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru
siguranţa lor.
• Pentru evitarea riscului de sufocare şi de a rămâne
blocaţi, nu permiteţi copiilor să se joace sau să se
ascundă în interiorul aparatului.
• Nu înghiţiţi lichidul (netoxic) conţinut în
acumulatorii de frig (la unele modele).
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată imediat
după scoaterea lor din congelator, deoarece pot
cauza degerături.
UTILIZAREA
• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau
de curăţare, scoateţi ştecherul aparatului din priză
sau deconectaţi-l de la reţeaua electrică.
• Toate aparatele dotate cu dispozitiv automat de
producere a gheţii şi cu distribuitor de apă trebuie
să fie conectate la o reţea de alimentare cu apă ce
furnizează în exclusivitate apă potabilă (cu o
presiune a apei din reţea cuprinsă între 0,17 şi 0,81
Mpa (1,7 şi 8,1 bar)). Distribuitoarele de gheaţă
şi/sau apă care nu sunt conectate direct la reţeaua
de alimentare cu apă trebuie să fie umplute doar cu
apă potabilă.
• Folosiţi compartimentul frigider doar pentru
conservarea alimentelor proaspete, iar
compartimentul congelator doar pentru conservarea
alimentelor îngheţate, congelarea alimentelor
proaspete şi producerea cuburilor de gheaţă.
• Nu păstraţi recipiente de sticlă cu lichide în
congelator, deoarece se pot sparge.
• Evitaţi păstrarea de alimente neambalate în contact
direct cu suprafeţele interne ale compartimentelor
frigiderului sau congelatorului.
Producătorul nu-şi asumă nicio răspundere în
cazul în care recomandările şi măsurile de
precauţie indicate mai sus nu au fost respectate.
Clasa climatică T. camerei (°C) T. camerei (°F)
SN De la 10 la 32 De la 50 la 90
N De la 16 la 32 De la 61 la 90
ST De la 16 la 38 De la 61 la 100
T De la 16 la 43 De la 61 la 110
Măsuri de precauţie şi recomandări generale
7
• Design exclusiv
• Sistemul de refrigerare triplă și separare eficientă a
compartimentelor interne asigură condiții optime de
depozitare în fiecare compartiment
• Controlul electronic asigură nivelurile de
temperatură și umiditate constante la nivelul
selectat de utilizator
• Compresorul dublu permite gestionarea
independentă a temperaturii și umidității setate
pentru fiecare dintre cele trei compartimente: Bar,
Frigider pentru vinuri și Multi-temperatură
• Ultimul compartiment are trei moduri diferite:
congelator, frigider și compartiment dinamic 0°
• Structură de sine stătătoare sau încorporată
• Meniul interactiv permite gestionarea personalizată
a funcțiilor aparatului și afișarea mesajelor legate
de funcționare
• Optimizarea consumului în timpul
sărbătorilor/întreruperea prelungită a utilizării
• Suprafețe de aluminiu cu finisaje de calitate
• Sistem de balamale brevetat pentru închiderea
automată a ușilor
• Sertar multi-temperatură cu sistem de închidere
lentă
• Iluminat cu spoturi și sistem cu LED
• Sistem anti-răsturnare cu console de fixare pe
perete.
Caracteristici principale
1 Panourile de control frigider
pentru vinuri și TriMode cu
meniu
2 Rafturi glisante pentru sticle,
montate pe roți pentru
extragere ușoară
3 Panou de control zonă bar
4 Frigider pentru vinuri
5 Sertare multi-temperatură,
poate opera ca și congelator,
frigider sau compartiment
Dinamic 0°
6 Afișarea temperaturii
7 Semnale acustice
8 Iluminat inovator
9 Închidere automată ușă și
sertar
Bar
Frigider pentru vinuri
Componente principale
Multi-temperatură
1
7
8
9
6
2
3
4
5
8
Sistemul inovator de control electronic menține o temperatură constantă în cele trei compartimente, iar
temperatura este afișată pe panoul de control. Permite și interacțiunea utilizatorului cu sistemul de control
prin setarea personalizată a diferitelor funcții și emisia de alarme acustice și/sau vizibile în cazul
defecțiunilor aparatului.
Controlul electronic
1
2
3
4
5
7
8
9
6
Panoul principal de comandă
1
Unitate
Permite pornirea și oprirea completă a aparatului (apăsați trei secunde).
2
Bar
Permite pornirea sau oprirea doar a compartimentului Bar (apăsați trei
secunde)
3
Meniu
Permite accesul la meniul de funcții al aparatului.
4
Frigider
pentru vinuri
sus/jos
Utilizând butoanele sus și jos, puteți modifica temperatura setată a
frigiderului și naviga prin meniul interactiv.
5
Afişajul
Indică temperatura frigiderului pentru vinuri și a compartimentelor
multi-temperatură, data și ora, funcțiile meniului și mesajele vizuale.
6
Sus/jos
(TriMode)
Selectând sus/jos temperatura presetată poate fi modificată conform
funcției selectate (congelator, frigider dinamic 0°).
7
Validare
Confirmă activarea sau dezactivarea selecțiilor din meniu.
8
Alarmă
Permite activarea sau dezactivarea producției automate de gheață.
9
Becul
Permite iluminatul compartimentelor frigider pentru vinuri și Bar și
când ușa este închisă. Odată activată, lumina compartimentului
superior se va opri automat după 6 ore.
9
j
l
m
k
Panoul principal de comandă
10
Afişajul
Indică temperatura compartimentului frigider pentru vinuri.
11
Frigider
pentru vinuri
sus/jos
Folosind butoanele sus și jos puteți modifica temperatura setată pentru
compartimentul Bar.
12
Frigider
pentru vinuri
Permite pornirea și oprirea doar a compartimentului frigider pentru
vinuri (apăsați trei secunde).
13
Umiditate
Permite reglarea umidității în compartimentul frigider pentru vinuri,
oferind trei setări: Ridicat (HI), Mediu (A), Scăzut (LO).
10
Pornirea și oprirea
Prima pornire
Când aparatul este conectat la alimentarea electrică
dar nu a fost pornit încă, pe ecran apare mesajul
Acesta este un mesaj de siguranță pentru a avertiza
că aparatul este alimentat cu energie, în timp ce
toate tastele de pe panou sunt oprite.
Pentru a porni toate compartimentele aparatului,
apăsați butonul Unitate trei secunde.
Oprirea compartimentului frigider pentru vinuri
După pornirea tuturor compartimentelor aparatului,
puteți opri doar compartimentul frigider pentru
vinuri apăsând tasta relevantă trei secunde.
Compartimentul multi-temperatură este întotdeauna
pornit și nu poate fi oprit, cu excepția opririi
complete a aparatului.
Pornirea compartimentului frigider pentru vinu-
ri din nou
Apăsați din nou trei secunde tasta relevantă.
Oprire completă
Pentru a opri complet unitatea pentru curățare sau
întreținere, apăsați tasta Unitate trei secunde.
Scoateți ștecărul din priză și opriți întrerupătorul
multipolar care o alimentează.
Perioadele de oprire prelungită
După oprirea completă a aparatului și scoaterea sa
din priză, goliți-l de conținut, curățați-l și uscați-l.
Lăsaţi uşile și sertarele întredeschise, pentru a
preveni formarea mirosurilor neplăcute.
Pentru a preveni modificarea accidentală a
setărilor, tastatura se blochează automat după o
anumită perioadă de timp și ecranul arată
mesajul tastatură blocată. Pentru reactivare,
apăsați simultan tastele meniu și sus/jos (jos)
timp de trei secunde.
Dacă la prima pornire nu apare mesajul
Standby ci altul, înseamnă că aparatul a
demarat deja procesul de răcire. Dacă așa stau
lucrurile,
dezactivați orice semnal sonor posibil apăsând
tasta alarmă , închideți ușa și așteptați până
când temperatura setată este atinsă.
La prima pornire, nu va fi posibilă utilizarea
meniului pentru a modifica setările de fabrică
până când temperatura presetată a fost atinsă.
Este posibilă totuși setarea orei și a datei
imediat; acești parametri sunt necesari pentru a
activa anumite funcții speciale.
Dacă este pornit doar compartimentul Bar sau
frigider pentru vinuri
ventilatorul corespunzător va continua să
funcționeze independent pentru a preveni
formarea de mirosuri neplăcute și mucegai.
11
Reglarea temperaturii pentru diferite cerințe
Pentru a regla temperatura diferitelor
compartimente, folosiți tastele sus/jos Pentru a
regla temperatura în diferitele compartimente,
folosiți tasta sus/jos pentru acel compartiment.
Dacă apare mesajul tastatură blocată, apăsați tastele
meniu sus/jos timp de 3 secunde.
Compartimentul vinuri
Fiecare model a fost testat atent înainte de a părăsi
fabrica și este reglat astfel încât să asigure
performanța ridicată și consumul redus.
Temperatura ideală de conservare a vinului nu
depinde de tipurile de vin pe care doriți să le
conservați, metoda de conservare (frigider pentru
vinuri pentru conservare și consum sau Bar pentru
conservare și învechirea sticlelor apreciate).
De asemenea, variază în funcție de gustul personal.
Consultați ghidul de conservare a vinurilor includ
în acest manual.
După caz, puteți reseta temperatura după cum
urmează:
- Compartimentul bar:
de la +10° C la +18° C (de la 50° F la 53,6°F).
Temperatura implicită este +12° C (53,6°F).
- Compartimentul frigider pentru vinuri:
de la +4° C la +12° C (de la 39,2° F la 53,6°F).
Temperatura implicită este +10° C (50°F).
Compartiment multi-temperatură
Compartimentul multi-temperatură este setat
implicit la modul congelator, dar poate fi setat să
funcționeze ca și compartiment frigider sau
Dinamic 0°.
Instrucțiunile pentru conversie sunt prezentate în
paragraful privind funcțiile și setările speciale.
După caz, puteți reseta temperatura după cum
urmează:
- Compartimentul congelator: de la -15°C la -22°C
(de la 5° F la -7,6°F).
Temperatura implicită recomandată este de -18°
(0°F)
- Compartimentul frigider: de la +2°C la +8°C
(de la 35,6° F la 46,4°F).
Temperatura implicită recomandată este de +5°C
(41°F).
- Compartimentul Dinamic 0°: de la -2° C la +2°C
(de la 28,4° F la 35,6°F).
Temperatura implicită recomandată este de 0°C
(32°F).
Dacă apare mesajul tastatură blocată, apăsați
tastele meniu și sus/jos (jos) timp de 3
secunde.
Temperatura afișată poate varia ușor raportat la
temperatura setată ca urmare a deschiderii
continue a ușilor, introducerii de alimente la
temperatura camerei sau a cantităților mari de
alimente.
Sunt necesare între 6 și 12 ore pentru atingerea
temperaturii selectate.
Un sistem integrat de control oferă informații prin semnale luminoase sau mesaje text afișate pe ecran.
Semnalul de informare este mereu afișat cu un mesaj text stabil, în timp ce un semnal de defecțiune este
afișat cu text care luminează intermitent.
Semnalul sonor care însoțește unele semnale de defecțiune poate fi activat prin apăsarea tastei Alarmă
de pe panoul principal de comandă.
Lista semnalelor de defecțiune se află la sfârșitul acestui manual.
Informații și semnale despre defecțiuni pe afișaj
12
Personalizare și setări de limbă
Puteți personaliza funcțiile Vertigo pentru a le
adapta la diferite nevoi de utilizare, resetarea
parametrilor principali (Setări) sau activarea
funcțiilor speciale (Funcții).
Funcțiile sunt afișate pe ecranul principal prin
apăsarea butonului meniu .
Butoanele sus/jos permit derularea funcțiilor
disponibile care pot fi selectate prin apăsarea
butonului Validare . Ecranul afișează starea de
funcționare curentă.
Utilizând butoanele sus/jos puteți derula prin
funcțiile selectate,activând sau dezactivând prin
apăsarea butonului Validare .
După confirmarea funcției, ecranul va afișa
automat meniul principal pentru a selecta alte
funcții.
În orice moment puteți reveni la selecția anterioară
prin butonul meniu .
Limba mesajului care apare pe ecran poate fi
modificată după cum urmează:
Intrați în meniu apăsând butonul meniu
selectați Setări cu butoanele sus/jos și
confirmați prin validare .
Apoi selectați funcția limbă și limba dorită.
Pentru a preveni modificarea accidentală a
setărilor, tastatura se blochează automat după o
anumită perioadă de timp și ecranul arată
mesajul tastatură blocată.
Pentru reactivare, apăsați simultan tastele meniu
și sus/jos (jos) timp de cel puțin trei
secunde.
13
Pentru a utiliza funcțiile speciale, selectați tasta meniu și utilizați tastele pentru a accesa meniul
confirmând selecția .
Shopping TriMode
Funcția trebuie activată cu cel puțin 24 de ore înainte de a introduce alimente la temperatura camerei în
sertarul multi-temperatură sau câteva ore înainte de a depozita alimente congelate a căror temperatură a
crescut ușor. Când timpul de funcționare setat pentru această funcție s-a scurs, funcția este dezactivată
automat.
Funcția poate fi programată în avans. După o întrerupere prelungită a alimentării
cu energie, funcția trebuie activată din nou. Poate fi programată între 1 și 12 ore în avans.
Modul de activare
Modul de dezactivare
Programare activării cronometrate
TriMode vacanță
Funcția (recomandată în caz de absență prelungită deoarece permite economisirea considerabilă de energie)
determină o temperatură a compartimentului multi-temperatură de -18°C (46.,4°F) dacă compartimentul
este setat să funcționeze ca și congelator și de +14°C (57,2°F) dacă compartimentul este setat să
funcționeze ca frigider. Funcția nu poate fi activată dacă compartimentul este setat la Dinamic 0°. Funcția
rămâne activă chiar și în situația unei întreruperi prelungite a alimentării cu energie. Puteți programa o
funcționare pentru o perioadă între 1 și 90 de zile.
Modul de activare
Dezactivarea la revenire
Programarea duratei
Funcții speciale activate prin meniu
14
Răcitorul de sticle
Funcția poate fi activată când este necesară răcirea rapidă a băuturilor introducându-le în compartimentul
congelatorului.
Puteți selecta o durată între 1 și 45 de minute. Un semnal sonor va indica atingerea temperaturii optime.
După îndepărtarea băuturilor, dezactivați semnalul sonor apăsând butonul alarmă .
Modul de activare
Modul de dezactivare
Programarea duratei
Modul sabat (Opțional)
Această funcție asigură posibilitatea de a respecta anumite reguli religioase care impun ca funcționarea
aparatului să nu fie afectată de închiderea sau deschiderea ușilor (controlul termostatic, iluminatul interior
și dispozitiv pentru producere a gheţii sunt dezactivate).
Modul de activare
Modul de dezactivare
15
Selectați butonul Meniu și folosiți butonul sus/jos pentru a selecta .
Opțiuni multi-temperatură
Compartimentul congelatorului poate fi convertit la modul de refrigerare sau dinamic 0°.
Setarea funcției frigider
Setarea funcției Dinamic 0°
Revenirea la funcția congelator
Setarea implicită
Oferă posibilitatea de resetare a setărilor de fabrică implicite și anulează modificările anterioare.
Resetarea setărilor implicite
ATENŢIE: Dacă setările implicite sunt restabilite, trebuie să reactivați opțiunea de funcționare a
compartimentului multi-temperatură în cazul în care a fost setat ca frigider sau Dinamic 0°.
Setarea datei
Pe ecran va apărea data în formatul zz:ll:aa (zi:lună:an), ziua va lumina intermitent. Folosiți butoanele
sus/jos pentru a modifica setarea, confirmați cu Validare pentru a trece la setarea următoare; după
confirmarea anului data va fi setată.
Setarea datei
Setări de bază ale meniului
16
Afișarea datei
Folosind această funcție puteți dezactiva/activa vizualizarea datei pe ecran.
Activarea datei
Dezactivarea datei
Setarea orei
Pe ecran sunt afișate orele și minutele în format hh:mm cu hh: luminând intermitent. Folosiți butoanele
sus/jos pentru a modifica setarea, apoi confirmați apăsând Validare pentru a trece la setarea
următoare.
După confirmarea minutelor, ora va fi setată.
Setarea orei
Setare 12/24
Această funcție selectează ecranul la 12 sau 24 h.
Setarea ecranului la 12 h
Setarea ecranului la 24 h
Afișare oră
Folosind această funcție puteți dezactiva/activa vizualizarea constantă a orei.
Activarea orei permanente
Modul de dezactivare
17
Limba
Această funcție permite selectarea limbii pentru mesajele de pe ecran.
Italiană
Engleză
Franceză
Germană
Spaniolă
Setare °C/°F
Această funcție permite vizualizarea temperaturii în grade Celsius sau Fahrenheit. În mod normal, aparatul
este setat pentru afișarea în grade Celsius.
Setarea temperaturii în grade Celsius
Setarea temperaturii în grade Fahrenheit
18
Schema internă (poziționare, reglare, îndepărtare)
Raftul pentru vinuri
Rafturile pot fi îndepărtate ușor pentru curățare.
Îndepărtați sticlele, îndepărtați complet raftul,
înclinați-l în sus până când roțile sunt eliberate din
locaș și scoateți-l.
Sertar multi-temperatură
Fixat la ghidajele de alunecare cu două piulițe de
fixare
•
pentru a scoate sertarul, deșurubați piulițele de
fixare și îndepărtați sertarul.
•
pentru a îndepărta sertarul interior multi-
temperatură deșurubați piulițele de fixare.
Lumină
Pentru a asigura iluminatul interior optim,
compartimentul frigiderului este iluminat de fâșii
de led-uri în partea de sus și seturi de led-uri
iluminează direct zone diferite ale
compartimentului frigiderului, sertarelor Dinamic
0° și sertarul congelatorului.
În caz de funcționare defectuoasă și/sau defecțiuni
ale sistemului de iluminat, trebuie să contactați
agentul de întreținere autorizat.
Odată activată, lumina compartimentului
superior se va opri automat după 6 ore.
19
Utilizarea compartimentului multi-temperatură
Compartimentul multi-temperatură folosit împreună
cu frigiderul pentru vinuri și barul permite o mai
mare flexibilitate în utilizarea aparatului.
Utilizări posibile:
Modul congelator
• Băuturi, precum vodcă, gin, tequila, băuturi
spirtoase, limoncello și paharele pentru a fi
servite
• Răcirea rapidă a băuturilor prin activarea funcției
răcitor sticle
• Depozitarea unor cantități mari de gheață.
Modul frigider
• Ca extindere a frigiderului pentru vinuri sau a
barului
• Pentru refrigerarea berii și a băuturilor răcoritoare
• Pentru depozitarea mâncărurilor și gustărilor reci.
Modul răcitor
• Pentru conservarea șuncii, somonului
• preparate gourmet.
Este de la sine înțeles că compartimentul poate fi
folosit în mod tradițional. Sugestiile și instrucțiunile
vă oferă informațiile pentru cea mai bună
conservare a alimentelor în timp și în siguranță.
Conservarea vinurilor - Instrucțiuni generale
După cum se știe, vinul poate fi depozitat perioade
lungi de timp în următoarele condiții:
• Temperatura adecvată fără variații considerabile în
timp
• Nivel controlat de umiditate
• Protecția împotriva luminii
• Absența zgomotului și vibrațiilor
• Absența mirosurilor
• Sticlă păstrată orizontal.
Toate aceste condiții sunt întrunite în frigiderul
pentru vinuri KitchenAid.
20
Conservarea vinurilor - Temperatura de conservare
Spațiul oferit de compartimentele frigider pentru
vinuri și Bar, care poate fi extins după necesități
folosind compartimentul multi-temperatură ca și
frigider pentru vinuri, permite conservarea celor
mai bune vinuri la diferite temperaturi.
Cele trei compartimente sunt setate inițial la
următoarele temperaturi:
Compartimentul bar
+12° C (53,6° F) - reglabil de la +4° C la +18° C
(de la 39,2° F la 64,4° F)
Compartimentul frigider pentru vinuri
+10° C (50° F) - reglabil de la +4° C la +18° C (de
la 39,2° F la 64,4° F)
Sertar multi-temperatură
-18° (0° F) - reglabil de la -15° C to -22° C (de la
5° F la -7,6° F) (modul congelator)
Pentru a transforma compartimentul multi-
temperatură într-o frigider pentru vinuri, trebuie să
accesați meniul, să-l setați ca și compartiment
frigider și să-l reglați la o temperatură între +4° C
și +8° C (de la 39,2°F la 46,4°F).
Toate temperaturile pot fi modificate conform
caracteristicilor vinurilor și preferințelor personale.
Totuși, trebuie să încercați să păstrați temperatura
cât mai constantă posibil în timp.
Variațiile rapide pe scară largă ale temperaturii pot
cauza dilatarea lichidului și învechirea timpurie a
vinului.
Trebuie de asemenea să evitați temperaturile foarte
joase (sub 4° C - 39,2°F ) care pot conduce la
formarea de depuneri și distruge calitățile estetice
ale vinului.
Toate compartimentele oferă condiții oprite și iar în
considerare toate aceste nevoi. Trebuie reținut că
compartimentul bar, în special, este controlat
termostatic într-un mod foarte precis și asigură
conservarea cea mai atentă a sticlelor dvs.
apreciate.
Bar
Frigider pentru
vinuri
Modele cu bar și frigider pentru vinuri
Modele cu frigider pentru vinuri
Multi-temperatură
Frigider pentru
vinuri
Multi-temperatură
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
