69
CUPRINS
DESCRIEREA APARATULUI PAGINA 70
PANOUL PAGINA 71
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL PAGINA 72
PRECAUŢII ȘI SUGERĂRI GENERALE PAGINA 72
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA
COMPARTIMENTULUI CONGELATOR PAGINA 73
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA
COMPARTIMENTULUI FRIGIDER PAGINA 75
CUM SE DEZGHEAŢĂ COMPARTIMENTUL
CONGELATOR PAGINA 76
CUM SE CURĂŢĂ APARATUL PAGINA 77
GHIDUL DE CĂUTARE A DEFECŢIUNILOR PAGINA 78
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ PAGINA 78
INSTALAREA PAGINA 79
70
DESCRIEREA APARATULUI
A) Compartimentul frigiderului (pentru
păstrarea alimentelor proaspete)
1. Grătar de sticlă/raft reglabil pe verticală
depinzând de model
1a. Raftul de sticlă format din elemente
diferite înlesnește depozitarea alimentelor,
dacă există.
1b. Dacă există
2. Despărţitor de sticlă
3. Cuvele pentru fructe și zarzavaturi
proaspete, glisante pe șine (depinzând de
model)
4. Garnitura internă a ușii frigiderului cu
rafturi
5. Plăcuţă indicatoare a caracteristicilor
tehnice (pe partea laterală a cuvelor)
B) Compartimentul congelatorului (marcat
este pentru congelarea alimentelor
proaspete, depozitarea alimentelor
cumpărate îngheţate și producerea
cuburilor de gheaţă)
6. Tăviţa (dacă este furnizată) pentru
cuburile de gheaţă și/sau pentru eutectice
(recipiente reci) (depinzând de model)
7. Secţiunea de îngheţare
8. Tăviţele cuburilor de gheaţă
9. Sertare cu șine pentru recunoașterea
alimentelor din compartiment
10. Tava de colectare a apei dezgheţate
11. Partea interioară a ușii congelatorului
C) Soclu detașabil
D) Panoul de comandă (depinzând de model)
1b
71
PANOUL
1. Butonul de aprindere al compartimentului
frigider
2. Becul verde pilot (indică funcţionarea
compartimentului frigiderului)
3. Butonul de selectare a temperaturii în
compartimentul frigider
3a.Afișaj al indicatorului de selectare a
temperaturii în compartimentul frigider
4. Butonul principal și de aprindere a
compartimentului congelatorului
5. Becul verde pilot (indică funcţionarea
compartimentului congelatorului)
6. Butonul de selectare a temperaturii în
compartimentul congelatorului
6a.Afișaj al indicatorului de selectare a
temperaturii în compartimentul
congelatorului
7. Butonul pentru îngheţare rapidă
8. Becul galben pilot indicator al congelării
rapide
9. Butonul de excludere a alarmei acustice a
temperaturii congelatorului
10. Bec roșu pilot de alarmă indicator al
temperaturilor critice din congelator
Se aprinde când:
• Aparatul este conectat pentru prima
dată la reţeaua de curent
• Ușa congelatorului a fost lăsată
deschisă pentru o perioadă îndelungată
• S-a depozitat o cantitate de alimente
proaspete mai mare decât cea indicată pe
plăcuţa indicatoare a caracteristicilor
tehnice
• Temperatura din congelator nu este
adecvată
72
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL
PRECAUŢII ȘI SUGERĂRI GENERALE
• După despachetare, vă rugăm să vă
asiguraţi că aparatul nu este deteriorat și
că ușile se închid ermetic. Orice defecţiune
trebuie raportată în timp de 24 de ore de la
primirea aparatului, vânzătorului de la care
l-aţi cumpărat.
• Așteptaţi o oră înainte de a conecta
aparatul la reţeaua electrică.
• Ambalajul este refolosibil și este marcat cu
simbolul de reciclare .
• Aparatul este construit din material
refolosibil. Când îl aruncaţi, urmaţi
instrucţiunile locale de protecţie a mediului
înconjurător.
• Vă rugăm să vă asiguraţi că instalarea și
conectarea la reţeaua electrică au fost
făcute conform instrucţiunilor fabricantului
și în conformitate cu regulamentul local de
protecţie.
• Folosiţi compartimentul frigider doar pentru
conservarea alimentelor proaspete și
compartimentul congelator doar pentru
conservarea alimentelor surgelate,
congelarea alimentelor proaspete și
producerea cuburilor de gheaţă.
• După instalare, controlaţi ca frigiderul să nu
fie așezat pe cablul de alimentare.
• Nu introduceţi în congelator recipiente de
sticlă cu lichide gazoase întrucât pot
exploda.
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată
imediat după scoaterea lor din congelator
pentru că pot cauza arsuri la rece.
• Înainte de orice operaţie de întreţinere sau
curăţire, scoateţi ștecărul din priza de
curent sau stingeţi alimentarea generală.
• Nu permiteţi niciodată copiilor să se joace
sau să se ascundă în interiorul frigiderului.
Faceţi aparatul să devină nefuncţionabil
prin tăierea cablului de alimentare, după
care duceţi-l la centrele locale de colectare
a deșeurilor, unde componentele
refrigerente sale sunt tratate corect pentru
a evita poluarea aerului.
Declaraţia de conformitate
• Acest aparat are părţi încorporate care
sunt destinate să intre în contact cu
produse alimentare și este în conformitate
cu Directiva EEC 89/109.
Informaţie
Acest aparat este fără CFC (circuitul
refrigerant conţine R134a) sau fără HFC
(circuitul refrigerant conţine R600a Izobutan).
Pentru mai multe detalii, vă rugăm să citiţi pe
plăcuţa matricolă cu date tehnice de pe
aparat.
Pentru aparatele cu Izobutan (R600a)
Izobutanul refrigerant este un gaz natural cu
o mare compatibilitate cu mediul
înconjurător, dar care este inflamabil. Deci,
este indispensabil să vă asiguraţi că tuburile
circuitului refrigerant nu sunt defecte.
73
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI CONGELATOR
a Apăsaţi pe butonul principal și de punere în
funcţiune a compartimentului congelator(4).
•
Becul verde pilot
(5) se va aprinde (indicând
funcţionarea compartimentului congelator) și va
lumina cu intermitenţă până la atingerea
temperaturii programate, după care devine
lumină fixă.
• Se activează semnalul acustic (se dezactivează
cu ajutorul butonului (9).
•
Becul roșu pilot
(10) se aprinde luminând cu
intermitenţă. Va rămâne aprins (circa o oră) până
la atingerea temperaturii critice de alarmă.
• Indicatorul -18 (temperatură prereglată din
fabrică) apare pe afișaj (6a) timp de circa 2 . După
aceasta se vor putea vedea 2 linii orizontale, până
la atingerea temperaturii programate
Atenţie:
• Nu este necesară reglarea temperaturii
compartimentului congelator cu ajutorul butonului
termostatului (6) întrucât a fost deja prereglată din
fabrică (-18 afișaj 6a) pentru a garanta temperatura
de conservare corespunzătoare a alimentelor
congelate în compartimentul congelator
• După punerea în funcţiune a compartimentului
congelator sunt necesare circa 3 ore înainte de a
introduce alimentele congelate pentru conservare.
Dacă e nevoie să modificaţi
temperatura internă:
1. Butonul (6) trebuie apăsat o dată sau de mai
multe ori până când se atinge valoarea dorită.
Temperatura va apare pe afișaj. (6a).
• Limita de temperatură poate fi programată de
la -18 cea mai ridicată temperatură la -24 cea
mai joasă temperatură.
Cum se îngheaţă alimentele
proaspete
Aparatul, marcat cu simbolul permite
îngheţarea alimentelor proaspete.
Cantitatea de alimente proaspete care pot fi
îngheţate la temperatura ambiantă de +25°C în 24
ore este menţionată pe plăcuţa indicatoare a
caracteristicilor tehnice.
Cum se folosește:
a Cu 24 de ore înainte de a congela alimentele
proaspete, apăsaţi butonul de îngheţare rapidă
(7) timp de aproximativ 2 .
Becul galben pilot (8) se aprinde și rămâne aprins
în tot acest timp, după care se stinge automat.
2. Împachetaţi ermetic alimentele în:
• Folie de aluminiu, folie transparentă, ambalaje
de plastic impermeabile, recipiente de
polietilenă cu capace care se închid ermetic,
borcane pentru congelator.
a
a
74
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI CONGELATOR
c Băgaţi alimentele în compartimentul de sus,
lăsând destul spaţiu pentru a permite circularea
aerului în jurul pachetelor. Pentru ca procesul de
îngheţare să fie mai rapid și pentru mărirea
capacităţii compartimentului, scoateţi coșul
superior și sertarul de conservare a pachetelor
de gheaţă (dacă este prevăzut). Puneţi alimentele
deja congelate în celelalte sertare iar alimentele
ce trebuie să fie congelate direct pe grila
frigiderului.
Pentru obţinerea unui proces de congelare mai
eficient folosiţi funcţia de îngheţare rapidă pentru
următoarele 24 de ore apăsând butonul (7) din
nou când becul galben pilot (8) se stinge.
4. Îngheţarea este completă după 24 de ore.
Funcţia îngheţare rapidă se va întrerupe automat
după 24 de ore (becul galben pilot (8) se stinge).
N.B. Această funcţie se poate întrerupe prin
apăsarea butonului (7) cu becul galben pilot (8)
aprins.
Important:
Pentru a mări capacitatea compartimentului
congelatorului:
1. Scoateţi din congelator cele două coșuleţe de sus.
2. Puneţi alimentele direct pe grile. În acest caz,
alimentele trebuie păstrate în linie cu coșul de
dedesubt.
Notă:
• În cazul în care se întrerupe curentul,
compartimentul congelatorului menţine
temperatura corectă de păstrare timp de
aproximativ 16 ore.
• La modelele prevăzute cu unul sau două eutectice
(recipiente reci), durata de menţinere a
temperaturii poate atinge 25/30 ore.
• Nu deschideţi ușa compartimentului congelator pe
perioada în care curentul electric este întrerupt
Informaţii despre alimentele
îngheţate
Când cumpăraţi alimente îngheţate, asiguraţi-vă că:
1. Ambalajul sau învelișul este intact deoarece
alimentele se pot deteriora. Dacă s-a umflat, s-a
deformat sau prezintă pete de umezeală, s-ar
putea să nu se fi păstrat destul de reci iar
conţinulul să-și fi pierdut calitatea originală.
2. Folosiţi pungi termice sau cutii reci când
transportaţi alimente.
3. Alimentele îngheţate trebuie întotdeuna
cumpărate în ultimul rând.
4. Când ajungeţi acasă, băgaţi-le imediat în
congelator.
Important
• Nu re-îngheţaţi nici un fel de alimente chiar dacă
au fost dezgheţate doar parţial, ci consumaţi-le în
24 de ore.
c
• Orice ridicare apreciabilă de temperatură
a alimentelor îngheţate poate scurta
perioada de conservare indicată pe
pachet.
• Când congelaţi alimente îngheţate,
urmaţi întotdeauna instrucţiunile de pe
pachet.
Producerea cuburilor de
gheaţă
Umpleţi cu apă 3/4 din tăviţa de gheaţă, și
băgaţi-o în compartimentul congelatorului
sau puneţi-o în tavă (dacă există).
Folosiţi mânerul unei linguri ca să detașaţi
tăviţele dacă s-au lipit de pereţii
compartimentului.
Nu folosiţi instrumente ascuţite sau
care taie.
75
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI FRIGIDER
a Apăsaţi butonul compartimentului frigiderului (1)
• Becul intern se aprinde când se deschide ușa.
• Alarma acustică sună când ușa a fost lăsată
deschisă mai mult de 1 minut. Se va opri când
veţi închide ușa.
• Becul verde pilot (2) se aprinde indicând
funcţionarea frigiderului și va lumina cu
intermitenţă până când se atinge temperatura
reglată, când va rămâne aprinsă fix.
Atenţie:
• Nu e nevoie să programaţi temperatura
compartimentului frigiderului cu butonul
termostatului (3) deoarece a fost programată
din fabricaţie (+5 afișează 3a) și prevede o
corectă temperatura de conservare pentru o
cantitate adecvată de alimente proaspete.
• După ce a fost conectat, compartimentul
frigiderului are nevoie de aproximativ 30 minute
pentru a atinge temperatura corectă de
păstrare a unei cantităţi normale de alimente.
Dacă e nevoie să modificaţi temperatura internă:
1. Butonul (3) trebuie apăsat o dată sau de mai
multe ori până când se atinge valoarea dorită.
Temperatura va apare pe afișaj. (3a).
Limita de temperatură poate fi programată
de la + 2 cea mai joasă temperatură
la +8 cea mai ridicată temperatură
Pentru întreruperea funcţionării
compartimentului frigider:
1. Apăsaţi din nou butonul de pornire al
compartimentului frigider (1).
Cum se face conservarea alimentelor
în compartimentul frigider
1. Puneţi alimentele în compartimentul frigider așa
cum este indicat în figura alăturată:
A. Carne, cârnaţi, pește
B. Alimente gătite
C. Unt, produse lactate
D. Brânzeturi
E. Fructe și zarzavaturi
F. Sticle
G. Tăviţe cu gheaţă
H. Pachete reci (depinde de model)
Notă:
• Nu așezaţi alimentele în contact direct cu peretele
posterior al compartimentului.
• Asiguraţi circulaţia liberă a aerului printre
alimentele conservate
• Permiteţi alimentele gătite să se răcească înainte
de a le introduce în compartimentul frigider.
Important:
Dezgheţarea compartimentului frigiderului se face
absolut automat.
a
76
CUM SE DEZGHEAŢĂ COMPARTIMENTUL CONGELATOR
g
Vă recomandăm să dezgheţaţi congelatorul
dumneavoastră o dată ce stratul de gheaţă format
pe grile atinge o grosime de aproximativ 3 mm.
1. Cu 24 de ore înainte de a efectua dezgheţarea,
apăsaţi butonul de îngheţare rapidă (7) timp de
circa 2".
Becul galben pilot
(8) se aprinde.
Alimentele vor fi răcite la maxim.
2. Scoateţi alimentele din congelator, înveliţi-le în în
câteva foi de ziar și așezaţi-le intr-un loc rece.
3. Deconectaţi aparatul de la sursa de curent.
4. Scoateţi tăviţele pentru cuburile de gheaţă.
5. Scoateţi coșuleţele.
6. Scoateţi dispozitivul de evacuare a apei
dezgheţate din partea inferioară a
compartimentului congelatorului.
g Puneţi coșuleţul inferior, coșulet ce are o gaură în
partea din spate, sub canalul de evacuare pentru
a colecta apa dezgheţată.
8. Notă: Nu folosiţi instrumente ascuţite sau
care taie pentru a îndepărta gheaţa de pe
grile. Orice deteriorare adusă aparatului în urma
utilizării acestor obiecte nu intră în garanţie.
9. Curăţaţi compartimentul congelatorului cu un
burete înmuiat într-o soluţie de apă călduţă și
detergent neutru
Nu folosiţi substanţe abrazive.
10.Clătiţi și uscaţi cu grijă.
11.Puneţi la loc dispozitivul de evacuare în interiorul
compartimentului congelator în partea inferioară.
12.Puneţi la loc coșuleţele.
13.Reconectaţi aparatul la reţeaua de curent.
14.Apăsaţi din nou butonul de îngheţare rapidă (7)
timp de circa 2". Înainte de a încărca din nou cu
alimente compartimentul congelatorului, becul
galben pilot (8) se aprinde.
Notă: Ridicarea temperaturii alimentelor îngheţate în
timpul dezgheţării poate scurta perioada de păstrare.
77
CUM SE CURĂŢĂ APARATUL
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare,
deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
• Curăţaţi interiorul congelatorului în timpul
dezgheţării.
• Curăţaţi periodic interiorul compartimentului
frigiderului cu un burete înmuiat într-o soluţie de
apă călduţă și/sau detergent neutru.
Limpeziţi și ștergeţi compartimentul cu o cârpă
moale. Nu folosiţi substanţe abrazive.
• Ștergeţi exteriorul cu o cârpă moale umezită în
apă.
• Dezgheţarea compartimentului frigiderului se face
absolut automat. Unele dintre modele sunt
prevăzute cu un orificu de scurgere. Curăţaţi
periodic interiorul tubului cu ajutorul instrumentului
furnizat pentru a permite scurgerea corectă și
neîntreruptă a apei de dezgheţare.
• Curăţaţi periodic condensatorul (radiatorul) aflat în
partea din spate a aparatului și soclul folosind
aspiratorul sau o perie.
Pentru absenţe îndelungate
1. Goliţi compartimentele aparatului.
2. Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
3. Dezgheţaţi și curăţaţi interiorul.
4. Lăsaţi ușile aparatului deschise ca să preveniţi
apariţia mirosului neplăcut.
78
GHIDUL DE CĂUTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
1. Temperatura din compartimente nu
este destul de rece:
• Ușile nu se închid perfect din cauza
alimentelor?
• Aparatul este prea aproape de o sursă
de căldură?
• Temperaturile sunt programate corect?
• Condensatorul este curat?
• Gura de aer pentru aerisire este
astupată?
2. Temperatura din interiorul
compartimentului frigiderului este prea
rece.
• Temperatura este programată corect?
3. Aparatul este foarte zgomotos.
• Aparatul atinge mobila sau alte obiecte?
• Conductele din spate se ating sau
vibrează?
• A fost scos blocul de fixare al
compresorului?
4. Aparatul nu funcţionează.
• S-a întrerupt curentul?
• Aparatul este conectat corect?
• S-a ars siguranţa?
• S-a rupt firul de alimentare?
• Sunt apăsate butoanele 1 și 4?
5. Este apă pe fundul compartimentului
frigiderului.
• Temperatura este programată corect?
• Scurgerea este astupată?
6. Becul intern nu funcţionează.
(vedeţi punctul 4).
• Mai întâi verificaţi punctul 4 iar apoi:
• Deconectaţi aparatul de la sursa de
curent.
Îndepărtaţi apărătoarea becului.
Verificaţi becul și înlocuiţi-l dacă este
nevoie:
Înlocuiţi becul cu unul nou. Nu trebuie
să fie mai mare de 15W.
N.B. Acest produs are nevoie de un bec special.
Ca să-l înlocuiţi nu-l deșurubaţi ci trăgeţi-l
către interiorul aparatului.
Doar pentru Marea Britanie
Controlaţi dacă siguranţa fuzibilă din ștecher
este bine montată. Va trebui să fie utilizată o
siguranţă fuzibilă de 13A.
Controlaţi ștecherele detașabile dacă sunt
slab conectate și fixaţi-le bine dacă este
necesar.
Conexiunile slabe pot supraîncălzi ștecherul.
Înainte de a contacta Serviciul
de Deservire:
1. Încercaţi să rezolvaţi problema (vezi
"Ghidul de Căutare a Defecţiunilor").
2. Aprindeţi din nou programul pentru a
vedea dacă se repetă problema.
3. Dacă defecţiunea persistă, vă rugăm să
contactaţi Serviciul de Asistenţă și să
specificaţi:
• tipul de defecţiune a aparatului
• modelul exact al aparatului
• Codul service (cifra ce se găsește după
cuvântul SERVICE, pe plăcuţa matricolă
situată pe partea laterală a sertarului
pentru fructe și legume)
• adresa voastră completă
• numărul vostru de telefon și prefixul.
Notă: Dacă operaţia de reversibilitate a ușilor
aparatului este realizată de către Serviciul de
Asistenţă tehnică nu e considerată operaţie
de intervenţie în garanţie.
SERVICE
0000 000 00000
79
INSTALAREA
• Înainte de a aprinde aparatul, scoateţi blocul de
fixare al compresorului.
• Nu instalaţi frigiderul lângă o sursă de căldură.
• Plasaţi-l într-un spaţiu uscat și bine ventilat.
• Asiguraţi-vă că aparatul este bine nivelat.
• Reglaţi piciorușele anterioare dacă este necesar.
• Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 50 de mm deasupra
aparatului.
Unele modele au pereţii laterali în proeminenţă
ceea ce permite poziţionarea aparatului în contact
direct cu peretele din spate. Altfel, montaţi
distanţierele (dacă există din dotare) pe partea
superioară a condensatorului, situat în spatele
aparatului.
• Curăţaţi interiorul aparatului (a se vedea capitolul
"Cum se curăţă aparatul").
• Montaţi accesoriile.
Conexiunea electrică
• Racordările electrice trebuie să fie efectuate în
conformitate cu dispoziţiile locale.
• Voltajul, consumul de putere și împământarea sunt
indicate pe plăcuţa indicatoare cu date tehnice (pe
partea laterală a sertarului pentru fructe și
legume).
• Sistemul electric trebuie să fie dotat cu fire de
împământare, corespunzător dispoziţiilor
legale.
Fabricantul nu-și asumă răspunderea pentru
orice vătămări a persoanelor, sau distrugerea
lucrurilor, rezultate din nerespectarea acestor
instrucţiuni.
• Nu realizaţi racordări electrice utilizând cabluri de
prelungitoare, adaptori, etc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
