57
CUPRINS RO
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL PAGINA 58
SUGERĂRI PENTRU PROTECŢA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR
PAGINA 58
PRECAUŢII ȘI SUGERĂRI GENERALE PAGINA 59
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI
FRIGIDER
PAGINA 60
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI
FRIGIDER
PAGINA 60
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI
CONGELATOR
PAGINA 61
CUM SE CURĂŢĂ COMPARTIMENTUL FRIGIDER PAGINA 63
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA PAGINA 64
GHIDUL DE CĂUTARE A DEFECŢUNILOR PAGINA 64
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ PAGINA 65
INSTALAREA PAGINA 65
79621-ro.fm5 Page 57 Friday, March 6, 1998 8:55 AM
58
Acest produs pe care l-aţi achiziţionat este o
combinaţie între un frigider și un congelator și
este în exclusivitate pentru uzul casnic.
Compartimentul congelator
permite o perfectă congelare a alimentelor
proaspete și gătite, producerea cuburilor de
gheaţă și conservarea alimentelor surgelate și
congelate; sistemul de dezgheţare este
manual. compartimentul frigider, este dotat cu
un sistem de dezgheţare automat care,
permite conservarea alimentelor proaspete și a
băuturilor.
Pentru a utiliza mai bine congelatorul vostru,
vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de
utilizare în care veţi găsi descrierea
aparatului vostru și indicaţii utile pentru
conservarea alimentelor.
Păstraţi această broșură pentru viitoare
consultaţii.
1. După ce aţi dezambalat congelatorul,
asiguraţi-vă ca ușile să se închidă perfect.
Eventualele defecte trebuie să fie
comunicate vânzătorului până în 24 de ore
de la livrarea produsului.
2. Vă sfătuim să așteptaţi cel puţin două ore
înainte de a pune în funcţiune aparatul,
pentru a lăsa timp circuitului refrigerent
de a fi perfect eficient.
3. Asiguraţi-vă ca instalarea și conectarea
electrică să fie efectuate de către un
tehnician specializat în funcţie de
instrucţiunile fabricantului și normele locale
în vigoare.
1. Ambalajul
Materialul de ambalaj este reciclabil de 100% și
este marcat cu simbolul reciclajului. Pentru
aruncarea aparatului respectaţi dispoziţiile
locale.
Materialul ce alcătuiește ambalajul (saci de
plastic, bucăţi de polistiren, etc) trebuie ţinut
departe de la îndemâna copiilor întrucât
reprezintă o potenţială sursă de pericol.
2. Produsul
Aparatul a fost fabricat cu materiale reutilizabile;
Fragmentaţi-l urmărind prescripţiile locale pentru
eliminarea gunoaielor.
Făceţi-l să devină nefolositor prin tăierea cablului
electric de alimentare. Nu-l aruncaţi oriunde, ci
predaţi-l la centrele speciale de recoltare pentru
recuperarea gazului refrigerent.
Informaţie:
Acest aparat este fără CFC (circuitul refrigerant
conţine R134a) sau fără HFC (circuitul
refrigerant conţine R600a - Izobutan). Pentru
mai multe detalii, referiţi-vă la plăcuţa matricolă
situată pe aparat.
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL
SUGERĂRI PENTRU PROTECŢA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR
79621-ro.fm5 Page 58 Friday, March 6, 1998 8:55 AM
59
• Folosiţi compartimentul frigider doar pentru
conservarea alimentelor proaspete și
compartimentul congelator doar pentru
conservarea alimentelor surgelate, congelarea
alimentelor proaspete și producerea cuburilor de
gheaţă.
• Aveţi grijă să nu acoperiţi sau să astupaţi
deschiderile de ventilare ale congelatorului.
• Nu introduceţi în congelator recipiente de sticlă cu
lichide întrucât pot exploda.
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată
imediat după scoaterea lor din congelator pentru
că pot cauza arsuri la rece.
• Pentru evitarea riscului de sufocare și de a rămâne
blocaţi, nu permiteţi copiilor să se joace sau să se
ascundă în interiorul aparatului.
• Nu beţi lichidul (toxic) conţinut în eutectici.
• Înainte de orice operaţie de întreţinere sau
curăţire, scoateţi ștecărul din priza de curent sau
stingeţi alimentarea generală.
Declaraţia de conformitate
• Acest aparat este destinat să fie pus în contact cu
produse alimentare și este în conformitate cu
D.L.108 din 25.01.1992 (Directiva Europeană 89/
109/ CE).
Acest produs a fost conceput, construit și
introdus pe piaţă în conformitate cu:
• obiectivele de siguranţă din Directiva "Joasă
Tensiune" 73/23/CE;
• normele de protecţie din Directiva "EMC" 89/336/
CE modificată faţă de Directiva 93/68/CE;
• normele de consum energetic ale Directivei 96/57/
CEE.
Informaţie
Pentru aparatele cu Izobutan (R600a)
Izobutanul este un gaz natural fără efecte asupra
mediului înconjurător, dar inflamabil. Deci este
indispensabil să vă asiguraţi că tuburile circuitului
refrigerant nu sunt defecte.
PRECAUŢII ȘI SUGERĂRI GENERALE
79621-ro.fm5 Page 59 Friday, March 6, 1998 8:55 AM
60
Acest aparat este un frigider cu compartimentul
congelator inclus de stele.
Dezgheţarea compartimentului frigider se
face în mod complet automat.
Frigiderul poate funcţiona la temperatura
ambiantă cuprinsă între +10°C și +38°C.
Prestaţiile optime depind de clasa climatică,
indicată pe plăcuţa indicatoare cu date tehnice.
Punerea în funcţiune a aparatului
Introduceţi ștecărul în priză
Termostatul, situat în compartimentul frigiderului,
permite reglarea în mod contemporan a
temperaturii ambelor compartimente: frigider și
congelator, la aparatele cu un compresor.
La aparatele dotate cu două compresoare
reglarea compartimentelor frigider și congelator
sunt independente (vezi fișa produsului).
Reglarea temperaturii
1. Pentru o corectă funcţionare și pentru o mai
bună conservare a alimentelor în ambele
compartimente, vă sfătuim să reglaţi
termostatul în funcţie de indicaţiile redate
pe fișa anexată.
2. În cazul în care se dorește variarea
temperaturilor în compartimente rotiţi butonul
de reglare al termostatului:
• pe numerele mai mici 1-2 (MIN) dacă doriţi
ca temperatura din interiorul
compartimentelor să fie MAI PUŢIN RECE;
• pe numerele mai mari 1-2 (MAX) dacă
doriţi ca temperatura din interiorul
compartimentelor să fie MAI RECE.
Termostatul pe
l: funcţiile aparatului și
iluminarea sunt întrerupte.
Notă:
Temperatura ambientală, frecvenţa cu care se
deschide ușa și poziţia aparatului pot influenţa
temperaturile interne ale celor două
compartimente. Poziţiile termostatului trebuie să
varieze în funcţie de acești factori.
Cum se face conservarea alimentelor în
compartimentul frigider
Puneţi alimentele așa cum este indicat în figură.
A Alimente gătite
B Carne, pește
C Fructe și zarzavaturi
D Sticle
E Unt
F Produse lactate, brânzeturi
Notă:
• Distanţa dintre rafturi și peretele posterior intern
al frigiderului asigură circulaţia liberă a aerului.
• Nu așezaţi alimentele în contact direct cu
peretele posterior al compartimentului frigider.
• Nu așezaţi alimentele încă calde în
compartimente.
• Conservaţi lichidele în recipiente închise.
• Conservarea legumelor ce conţin o mare
cantitate de apa pot provoca formarea
condensului: ceea ce nu impiedica corecta
funcţionare a aparatului.
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI
FRIGIDER
79621-ro.fm5 Page 60 Friday, March 6, 1998 8:55 AM
61
Compartimentul congelator este de
stele. Se pot conserva alimentele
surgelate pe perioada indicată pe ambalaj.
În plus se pot congela alimente proaspete
așezându-le deasupra grătarelor, punând
alimentele deja surgelate în coșul inferior, în
așa fel încât să nu intre în contact cu
alimentele ce nu sunt incă congelate.
Pe plăcuţa matricolă a aparatului este
indicată cantitatea de alimente proaspete ce
pot fi congelate în arcul de 24 de ore.
Cum se procedează pentru congelarea
alimentelor proaspete
Pentru aparatele dotate cu un compresor:
• Reglaţi butonul termostatului pe poziţia 2-3.
• Dacă aparatul este dotat cu un buton pentru
congelare, este necesar să fie apăsat pentru
a activa funcţia: se va aprinde becul galben.
Și becul roșu se poate aprinde (doar la
modelele dotate cu panoul de comenzi) dar
se va stinge când temperatura congelatorului
va atinge nivelul optim.
Notă:
Funcţia butonului pentru congelare, permite
congelarea alimentelor menţinând temperatura
internă a compartimentului frigider la nivelul
optim.
Funcţia de congelare rapidă
La aparatele dotate cu două compresoare se
recomandă inserarea funcţiei de congelare
rapidă cu 6 ore înainte de introducerea
alimentelor proaspete pentru obţinerea
congelării maxime declarată pe plăcuţa
indicatoare cu date tehnice.
Important
• Înveliţi și sigilaţi alimentele proaspete pentru
congelat în:
foi de aluminiu, peliculă transparentă,
ambalaje impermeabile din plastic,
recipiente din polietilenă cu capace,
recipiente pentru congelator dar care să fie
adapte pentru congelarea alimentelor.
• Așezaţi produsele ce trebuie congelate în
partea superioară, lăsând suficient spaţiu în
jurul pachetelor pentru a permite circulaţia
liberă a aerului.
• După 24 de ore congelarea este realizată.
• Apăsaţi din nou pe butonul pentru congelare
pentru dezactivarea funcţiei (becul galben se
va stinge).
Funcţia de alarmă a temperaturii
(versiuni cu panoul de comenzi)
În timpul funcţionării aparatului sau în timpul
fazei de congelare, se poate aprinde becul roșu
(iar la unele dintre modele în mod contemporan
se poate verifica și un semnal acustic) care
indică faptul temperatura din compartimentul
congelator nu este optimă pentru conservare.
Ceea ce se poate verifica în următoarele cazuri:
• în timpul punerii în funcţiune
• la reaprinderea după dezgheţare sau curăţire
• când au fost introduse prea multe alimente
pentru congelare
• când ușa congelatorului nu se închide etanș
• când “butonul termostatului congelatorului”
pe panoul de comenzi este reglat pe poziţii
către “MAX” (refrigerare foarte intensă)
Pentru stingerea semnalului acustic apăsaţi pe
butonul de “Congelare rapidă”.
• La atingerea condiţiilor optime de
temperatură, becul roșu se va stinge în mod
automat, deci este necesară deconectarea
butonului de “Congelare rapidă”.
CUM SE FACE FUNCŢIONAREA COMPARTIMENTULUI
CONGELATOR
79621-ro.fm5 Page 61 Friday, March 6, 1998 8:55 AM
62
Notă:
Compartimentul congelator este în gradul de a menţine
temperatura corespunzătoare pentru conservarea
alimentelor, chiar și în cazul unei întreruperi a energiei
electrice. Se recomandă oricum, ca în această perioadă,
să se evite deschiderea ușii compartimentului.
Important:
Pentru lunile de conservare ale alimentelor
proaspete congelate, referiţi-vă la tabelul alăturat.
Când cumpăraţi alimente îngheţate, asiguraţi-vă că.
• Ambalajul sau învelișul este intact deoarece
alimentele se pot deteriora. Dacă un pachet s-a
umflat sau prezintă pete de umezeală, nu a fost
conservat în condiţii optime și poate să fi suferit un
început de decongelare.
• Alimentele îngheţate trebuie întotdeuna
cumpărate ultimile și folosiţi pungi termice pentru
transportul acestora.
• Când ajungeţi acasă, băgaţi imediat alimentele
surgelate în compartimentul congelator.
• Nu re-îngheţaţi alimente ce au fost parţial
dezgheţate, ci consumaţi-le în 24 de ore.
• Evitaţi sau reduceţi la minim variaţiile de
temperatură. Respectaţi data de expirare indicată
pe ambalaj.
• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj
referitoare la conservarea alimentelor congelate.
Extragerea sertarelor
• Trageţi în afară sertarele până la opritor, ridicaţi-le
ușor și extrageţi-le.
Notă:
Congelatorul poate fi utilizat și fără sertare, în scopul
de a obţine un volum superior. Ceea ce este posibil
scoţând coșurile și lăsând doar coșul inferior.
Așezaţi alimentele direct pe grile.
Verificaţi ca după ce aţi reașezat alimentele, ușa
compartimentului congelator să se închidă în mod
corect.
Producerea cuburilor de gheaţă
• Umpleţi cu apă formele speciale până la 2/3 și
așezaţi-le în compartimentul congelator.
• În cazul în care formele se lipesc de fundul
congelatorului, nu utilizaţi obiecte ascuţite sau
tăioase pentru a le dezlipi.
• Pentru a înlesni scoaterea cuburilor de gheaţă din
forme, îndoiţi ușor formele.
CUM SE FACE FUNCŢONAREA COMPARTIMENTULUI
CONGELATOR
LUNILE ALIMENTELE
79621-ro.fm5 Page 62 Friday, March 6, 1998 8:55 AM
63
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare,
scoateţi ștecărul din priza de curent sau oricum
deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
Vă recomandăm să dezgheţaţi congelatorul o dată
sau de două ori pe an sau când formarea gheţii pe
grilele refrigerente rezultă excesivă.
Formarea gheţii pe grilele de răcire este un
fenomen normal. Cantitatea și rapiditatea de
acumulare variază în funcţie de condiţiile
ambientale și de frecvenţa de deschidere a ușii și
tinde a se acumula în special pe grilele situate mai
sus.
Se recomandă să se efectueze dezgheţarea când
proviziile sunt minime.
• Deschideţi ușa și scoateţi toate alimentele
învelindu-le în foi de ziar în strâns contact între ele
și așezaţi-le intr-un loc foarte rece sau într-o
geantă termică.
• Lăsaţi deschisă ușa congelatorului pentru a
permite topirea gheţii.
• Extrageţi canalul de scurgere a apei dezgheţate și
așezaţi un lighean sub scurgere.
• Curăţaţi interiorul aparatului cu un burete umezit într-
o soluţie de apă călduţă și/sau detersiv neutru. Nu
folosiţi substanţe abrazive.
• Clătiţi și uscaţi cu grijă.
• Puneţi la loc canalul de scurgere.
• Așezaţi alimentele.
• Închideţi ușa congelatorului.
• Introduceţi ștecărul în priză.
• Porniţi aparatul.
Curăţaţi periodic compartimentul frigider.
Dezgheţarea compartimentului frigider se face în
mod complet automat.
Prezenţa periodică a picăturilor de apă pe peretele
posterior intern al compartimentului frigider pune în
evidenţă faza de dezgheţare automată. Apa rezultată
din dezgheţare este îndreptată automat într-o gaură de
scurgere, deci strânsă într- un recipient de unde se
evaporă.
Curăţaţi periodic partea internă a găurii de drenaj a
apei dezgheţate, utilizând unealta din dotaţie, pentru a
garanta defluxul constant și corect a apei dezgheţate.
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare,
deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
• Utilizaţi un burete înmuiat într-o soluţie de apă
călduţă și detergent neutru.
• Limpeziţi și ștergeţi compartimentul cu o cârpă
moale.
Nu folosiţi substanţe abrazive
CUM SE DEZGHEAŢĂ CONGELATORUL
CUM SE CURĂŢĂ COMPARTIMENTUL FRIGIDER
79621-ro.fm5 Page 63 Friday, March 6, 1998 8:55 AM
64
Pentru absenţe îndelungate
1. Goliţi compartimentele frigiderului și
congelatorului.
2. Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
3. Dezgheţaţi și curăţaţi interiorul.
4. Când aparatul nu este în funcţiune, lăsaţi
ușile deschise pentru a împiedica formarea
mucegaiului, a mirosurilor urâte și a oxidării.
1. Aparatul nu funcţionează.
• Există vreo întrerupere de curent?
• Ștecărul este introdus bine în priza de
curent?
• Întrerupătorul bipolar de reţea este inserat?
• Siguranţa fuzibilă e arsă?
• S-a rupt firul de alimentare?
• Termostatul este pe poziţia
l (Stop)?
2. Temperatura din interiorul
compartimentelor nu este suficient de
rece.
• Ușile se închid corect?
• Aparatul este instalat prea aproape de o
sursă de caldură?
• Termostatul este pe poziţia corectă?
• Circulaţia aerului prin grilele de ventilare
este blocată?
3. Temperatura din interiorul
compartimentului frigiderului este prea
rece.
• Termostatul este pe poziţia corectă?
4. Există apă pe fundul compartimentului
frigiderului.
• Gaura de scurgere a apei dezgheţate este
astupată?
5. Becul intern nu funcţionează.
Controlaţi mai întâi punctul 1, iar apoi:
• Deconectaţi aparatul de la sursa de curent.
Pentru aprinderea becului, vezi
instrucţiunile și desenul de pe fișa
aparatului anexată.
• Verificaţi dacă becul e ars și înlocuiţi-l dacă
este nevoie, cu unul nou (max. 15 W).
6. Becul roșu de pe panoul de comenzi
rămâne aprins/alarma acustică activată.
(vezi capitolul "Cum se face funcţionarea
compartimentului congelator”)
• Au fost introduse de puţin timp mari cantităţi
de alimente proaspete în congelator?
• Ușa congelatorului este închisă?
Notă:
• Dacă bordul anterior al mobilierului este
cald, nu este o defecţiune, ci previne
formarea de condens.
Zgomote de clipocit și sufluri de expansiune,
derivate de la circuitul refrigerent, pot fi
considerate normale.
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
GHIDUL DE CĂUTARE A DEFECŢUNILOR
79621-ro.fm5 Page 64 Friday, March 6, 1998 8:55 AM
65
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă:
1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi
inconvenientul singuri (vezi "Ghidul de
Căutare a Defecţiunilor").
2. Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a vă
asigura că inconvenientul a fost eliminat. Dacă
rezultatul este negativ, deconectaţi din nou
aparatul și repetaţi operaţia după o oră.
3. Dacă rezultatul este din nou negativ, vă
rugăm să contactaţi Serviciul de Asistenţă.
Comunicaţi:
• tipul de defecţiune
• modelul
• numărul service (cifra ce se găsește după
cuvântul SERVICE, pe plăcuţa matricolă
situată în interiorul aparatului)
• adresa voastră completă
• numărul vostru și prefixul telefonic
Notă:
Dacă operaţia de reversibilitate a ușilor
aparatului este realizată de către Serviciul de
Asistenţă tehnică nu e considerată operaţie
de intervenţie în garanţie.
• Nu instalaţi aparatul în apropierea unei surse
de căldură. Instalarea într-o încăpere caldă,
expunerea directă la razele solare sau
poziţionarea aparatului în apropierea unei
surse de căldură (calorifere, cuptoare),
măresc consumul de curent electric și trebuie
evitate.
• Dacă acest lucru nu este posibil, este
necesară respectarea următoarelor distanţe
minime:
• 30 de cm de la aragazele pe bază de
cărbune sau petrol;
• 3 cm de la aragazele electrice și/sau pe
bază de gaze.
• Așezaţi-l într-un loc uscat și bine ventilat.
• Curăţaţi interiorul (vezi "Cum se dezgheaţă și
se curăţă congelatorul").
• Introduceţi accesoriile din dotaţie.
Conexiunea electrică
• Racordările electrice trebuie să fie în
conformitate cu dispoziţiile locale.
• Informaţiile referitoare la tensiune și la
puterea absorbită sunt redate pe plăcuţa
matricolă situată în interiorul aparatului.
• Împământarea aparatului este obligatorie
prein lege. Producătorul refuză orice
responsabilitate pentru eventualele
pagube suportate de către persoane sau
lucruri, derivate din lipsa de observaţie a
acestor norme.
• Dacă ștecherul și priza nu sunt de același fel,
cereţi unui tehnic specializat să vă schimbe
priza.
• Nu folosiţi adaptori, prize multiple sau
prolungitoare.
Deconectarea electrică
Deconectarea electrică trebuie să fie posibilă
sau prin scoaterea ștecărului din priză sau printr-
un întrerupător bipolar situat înaintea prizei.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
INSTALAREA
79621-ro.fm5 Page 65 Friday, March 6, 1998 8:55 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Alte documente
-
Bauknecht KVI 2452/A Manualul utilizatorului
-
Whirlpool KGIK 3109/A Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AFB 409/G/WP Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 481/3 Manualul utilizatorului
-
Bauknecht KGCE 3254/0 Manualul utilizatorului
-
-
Ignis ART 876/G Manualul utilizatorului
-
NEUTRAL ARL 650/H Manualul utilizatorului
-
Ignis AFG 3490 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 638/G Manualul utilizatorului