Best BHC72420XA Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Világítás:

- Az égő cseréjéhez vedd le a blokádot: gyengéden nyomd be a két fedelet és ezzel egyidőben told le a blokádot (18.

Rajz).

- A 19. Rajzon bemutatott halogén lámpák cseréjéhez a fedelet a megfelelő nyílásoknál kell felfeszíteni. FIGYELEM:

Az égőhöz nem szabad csupasz kézzel hozzányúlni. Az égőt egy ugyanolyanra cseréld le; amennyiben az égő nem került

feltüntetésre a „Figyelmeztetések” lapon található táblázatban, úgy vedd fel a kapcsolatot a műszaki támogatási

központtal.

Az elszívóban használt motor biztonsági berendezéssel (hőkapcsolóval) van ellátva, mely a véletlenszerű, vagy

a rossz felszerelésből adódó hőmérsékletváltozásrareagál. A hőkapcsoló a munkavégzést felügyeli és

automatikusan kikapcsolja a motort, ezzel védelmet nyújtva a komoly sérülések ellen. Ilyen esetben, a motor

lehűlése után az elszívót ismét be lehet indítani; mindenképpen el kell azonban hárítani a meghibásodás okát,

ezzel biztosítva a megfelelő felszerelést, valamint az információs lapon található összes információ alapos

megértését.

ROMÂNĂ

Instalarea se va face conform prezentelor instrucţiuni, numai de persoane calificate.

Atenţie: Imposibilitatea de a instala şuruburi sau elemente de fixare în conformitate cu aceste instrucţiuni poate

duce la pericole electrice.

Numai pentru hote dotate cu comenzi electronice:

Viteza a 4 - a (maximă) este dezactivată iar motorul trece în viteza a 3 - a după 5' de funcionare pentru a reduce consumul

de energie electrică.

- Dacă hota rămâne conectată (lumina sau motorul), după 10 ore fără dispozicţii din partea utilizatorului, trece automat în

pozicţia OFF, iar toate funccţiile sunt dezactivate.

- De fiecare dată cînd se dă dispozicţii cu ajutorul claviaturii sau a telecomandei (opcţional), buzzerul emite semnalul sonor

„beep”.

- Dacă în timpul funccţionării hotei se întrerupe curentul, hota se deconectează automat iar butonul ei trece în pozicţia OFF.

Prin urmare, motorul trebuie repornit în mod manual.

Dacă cablul de alimentare s-a deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către biroul său de asistenţă tehnică

sau de către o persoană cu o calificare similară pentru a putea astfel preveni orice risc.

Utilizaţi mănuşi pe parcursul operaţiunilor de instalare şi întreţinere.

DESCRIERE

Unitatea poate fi în versiunea hotă cu reciclare, hotă cu extracţie sau hota cu motor exterior. La hotele cu reciclare (Fig.

1) aerul şi preluat de unitate este purifi cat cu fi ltrele de cărbune şi repus în circulaţie prin grătarele de ventilaţie din lateralele

coşului de fum. AVERTIZARE: Atunci când folosiţi hotele cu recirculare, atât fi ltrele de cărbune cât şi defl ectorul de aer

(A) trebuie folosite. Amplasat în partea inferioară a coşului de fum, acest defl ector reciclează aerul trimiţându-l înapoi în

încăpere. Filtrele de cărbune nu sunt furnizate. La hotele cu extracţie (Fig.2), o conductă de evacuare trimite aburul şi

mirosurile de la gătit direct afară, prin perete/tavan. De aceea, nu este nevoie de filtrele de cărbune.La hotele cu motor

exterior (Fig. 3), o unitate de aspiraţie cu vacuum trebuie conectată, care va funcţiona separat, trecând aerul de evacuat

prin unitate. Folosiţi numai unitaţile cu vacuum recomandata în catalogul original.

INSTALARE

Pentru a facilita montarea, înainte de a începe sa scoateţi filtrele de grăsime: apăsaţi în interior dispozitivul de

prindere de pe mâner şi trageţi în jos filtrul (Fig. 4).

Instalarea pe perete (Fig. 5): desenaţi o linie verticală pe perete. Marcaţi primele 2 găuri pe perete păstrând distanţa

arătată în Fig. 5. Faceţi 2 găuri şi montaţi şuruburile (A) şi diblurile livrate.

În conformitate cu informaţiile de avertizare prezentate în prospect, distanţa dintre marginea inferioară a hotei şi plita

de bucătărie trebuie sa fie de min. 650 mm. Agăţaţi hota (Fig. 6). Reglaţi nivelul corespunzător al hotei prin mutarea carcasei

spre dreapta sau spre stânga, astfel încât aceasta să fie aliniată cu mobilierul de bucătărie. După reglare, lăsaţi hota

pe perete, marcaţi celelalte 2 găuri (B). Scoateţi hota şi faceţi 2 găuri în locurile marcate (diametrul 8 mm). Apoi, folosind

două dibluri şi 2 şuruburi, fixaţi hota pe perete (4,8 x 38 mm).

Pentru a evita deteriorarea dispozitivului, utilizaţi, în mod exclusiv, doar găurile de pe carcasa hotei, efectuate din fabrică.

Fixarea coşului de fum telescopic: Cerinţe fundamentale pentru montare: - Pregătiţi alimentarea cu energie electrică

în spaţiul acoperit de coşul de fum decorativ. - Dacă unitatea dv. este montată în versiunea hotă cu extracţie sau hotă

cu motor exterior, pregătiţi gaura pentru evacuarea aerului.

Poziţionaţi consola (W) 50 mm de la tavan şi amplasaţi-o pe verticala hotei dv., cu ajutorul gradaţiilor din centrul

consolei (Fig. 7); folosind un creion, marcaţi cele 2 găuri pe perete; faceţi apoi găurile şi puneţi diblurile furnizate,

apoi fixaţi consola folosind cele 2 şuruburi (furnizate).

Hote cu extracţie şi hote cu motor exterior: conectaţi conducta de evacuare a aerului la gura de evacuare a hotei;

folosiţi o conducta flexibila şi fixaţi-o de gura de evacuare a hotei cu un colier metalic (conducta şi colierul nu

sunt furnizate).

Numai pentru modelele cu motor exterior (Fig. 8): conectaţi hota la unitatea de control exterioară folosind cutia

de borne corespunzătoare: îndepărtaţi elementul A şi capacul B de pe cutia de racord. Fixaţi fi rul conectând

unitatea de control la terminalul C. Apoi, puneţi la loc elementul A şi capacul B pe cutia de racord.

Conectaţi hota la electricitate cu ajutorul cablului de alimentare. Luaţi cele 2 co.uri de fum asamblate şi puneţi-

le pe partea superioară a hotei. Ridicaţi coşul de fum superior până la tavan şi fixaţi-l de consolă folosind cele

2 şuruburi (fi g. 9).

Hotă cu reciclare: conectaţi hota la electricitate folosind cablul de alimentare. Fixaţi defl ectorul de aer de coşul

de fum inferior după cum se arată în Figura 10, folosind cele 2 şuruburi. Luaţi cele 2 coşuri de fum asamblate

şi puneţi-le pe partea superioară a hotei. Ridicaţi coşul de fum superior până la tavan şi fixaţi-l de consolă folosind

cele 2 şuruburi (fig. 9).

Nu uitaţi că în cazul versiunii cu reciclare, trebuie folosite fi ltrele de cărbune; verificaţi dacă aceste filtre sunt

deja montate; dacă este necesar, procedaţi după cum urmează, în funcţie de modelul achiziţionat:

- daca hotă are filtre de cărbune rotunde (Fig. 11), montaţi filtrul de cărbune rotindu-l în sens invers acelor de

ceas.

- daca hotă are un filtru de cărbune de tip panou (Fig. 12), scoateţi cele două opritoare de metal ale fi ltrului

(M) şi amplasaţi filtrul de cărbune în interiorul filtrului de grăsime; puneţi cele două opritoare ale fi ltrului înapoi

pentru a fixa filtrul de cărbune.

EKSPLOATARE

În dependenţă de model, dispozitivul este echipat cu următoarele funcţii:

Butoanele de control prezentate în Fig.13:

Butonul A: comutator de lumină.

Butonul B: pornirea/oprirea primei viteze a motorului.

Butonul C: viteza a doua a motorului.

Butonul D: viteza a treia a motorului.

Butoanele de control prezentate pe Fig.14:

Butonul A: Comutatorul de iluminare; Poziţia 0: iluminarea oprită; Poziţia 1: iluminarea pornită.

Butonul B: Comutatorul motorului; Poziţia 0: motorul oprit; Poziţia 1-2-3: vitezele I, II şi III.

Butoanele de control prezentate pe Fig.15:

Tasta A = Pornirea/oprirea iluminării.

Tasta B = Pornirea/oprirea motorului – Viteza I

Tasta C = Pornirea/oprirea motorului - Viteza II

Tasta D = Pornirea/oprirea motorului – Viteza III

Tasta E = Pornirea/oprirea motorului – Viteza IV(intensivă).

Mesajul de alarmă a filtrului:

După 30 de ore de funcţionare, în timpul motorului oprit, tastele de viteză (tastele B, C, D şi E) se aprind pe 30 de secunde,

pentru a comunica necesitatea de a curăţa filtrele de grăsime. După curăţarea filtrelor de grăsime, trebuie să reporniţi

contorul orelor de funcţionare (resetarea contorului) prin apăsarea uneia dintre tastele (B, C, D şi E), în timpul mesajului

de alarmă al filtrului activ.

După 120 de ore de funcţionare, în timpul motorului oprit, tastele de viteză (tastele B, C, D şi E) se aprind pe 30 de secunde,

pentru a comunica necesitatea de a curăţa filtrele de grăsime şi înlocuirea filtrelor de carbon. Reporniţi contorul orelor

de funcţionare (resetarea contorului), prin apăsarea uneia dintre tastele (B, C, D şi E), în timpul mesajului de alarmă a

filtrului activ.

Numărătoarea inversa a timpului 5'; numărătoarea inversă a timpului poate fi activată (întârzierea dezactivării de 5 min.)

prin apăsarea tastei B, C sau D, timp de 2 secunde, cu motorul în funcţiune; tasta de viteză selectată începe să lumineze

intermitent.

Elementele de control prezentate pe Fig.16:

Tasta A = Pornirea/oprirea motorului – Viteza I

Tasta B: MOTORULUI / ALARMA FILTRULUI. Aceasta creşte şi scade viteza motorului. După apăsarea butonului (timp

de aprox. 2 secunde), în timpul afişării mesajului de alarmă a filtrului (motorul oprit), are lor resetarea contorului de ore.

Tasta C: RESETAREA CONTORULUI DE TIMP. După apăsarea butonului de funcţionare a motorului, este pornită

numătăroarea inversă a timpului (timerul). Hota se va opri în mod automat după 5 minute.

Tasta D: Pornirea/oprirea iluminării.

MESAJUL DE ALARMĂ A FILTRULUI: După 30 de ore de lucru se activează toate diodelel LED. Acest lucru înseamnă

că trebuie să curăţaţi toate filtrele de grăsime. După 120 de ore de lucru, toate diodele LED încep să lumineze intermitent;

Acest lucru înseamnă că trebuie să curăţaţi toate filtrele de grăsime şi să înlocuiţi filtrele de carbon. După curăşarea

filtrelor de grăsime (şi / sau înlocuirea filtrelor de carbon activ), trebuie să reporniţi contorul orelor de funcţionare (resetarea

contorului) prin apăsarea tastei B în timpul afişării mesajului de alarmă a filtrului.

Acordaţi o atenţie deosebită la filtrele de grăsime; apăsaţi clema de pe mâner şi trageţi filtrul în jos. Curăţaţi filtrul, folosind

săpunul neutru.

În cazul în care modelul achiziţionat dispune de elementele de control prezentate pe Fig.13/14: filtrul de

grăsime trebuie curăţat la intervale de timp regulate: frecvenţa de curăţare depinde de intensitatea de utilizare (cel puţin

o dată la două luni). În cazul în care modelul achiziţionat dispune de elementele de control prezentate pe Fig.15 şi 16:

luaţi cunoştinţă cu elementele de control prezentate pe Fig.15/16 (mesajul de alarmă a filtrului) în secţiunea întitulată

“Exploatarea”.

Filtru de carbon: în cazul utilizării hotei cu filtru, filtrul de carbon trebuie să fie înlocuit la intervale regulate. Pentru a

scoate filtrele de carbon, trebuie să procedaţi în modul următor (în dependenţă de modelul achiziţionat):

- În caz dacă hota este echipată cu filtre de carbon rotunde (Fig.17), trebuie să fie îndepărtat filtrul de carbon, rotindu-

l în stânga.

- În caz dacă hota conţine filtru de carbon tip casetă (Fig.12), îndepărtaţi filtrul de carbon prin eliberarea celor două cleme

a filtrelor M.

În cazul în care modelul achiziţionat dispune de elementele prezentate pe Fig.13/14: filtrele de carbon trebuie să fie înlocuite

în funcţie de intensitatea utilizării hotei: în mediu o dată la fiecare şase luni. În cazul în care modelul achiziţionat dispune

de elementele de control prezentate în Fig. 15 şi 16: luaţi cunoştinţă cu elementele de control prezentate pe Fig.15/16

(mesajul de alarmă a filtrului) în secţiunea “Exploatarea”.

Iluminarea:

- Pentru a înlocui

becurile, îndepărtaţi dispozitivul de blocare: apăsaţi uşor două elemente de închidere şi în acelaşi timp

mutaţi dispozitivul de blocare în jos (Fig.18).

- Pentru a înlocui lămpile cu halogen prezentate în Fig. 19, deschideţi capacul, apucând dedesubt sloturile corespunzătoare.

NOTĂ: Nu atingeţi becul cu mâinile goale. Înlocuiţi becul cu acelaşi tip de produs; în cazul în care becul nu este menţionat

în tabelul de pe foaia de “Avertismente”, vă rugăm să contactaţi centrul de suport tehnic.

Motorul folosit la această hotă are un dispozitiv de siguranţă (siguranţă termică) sensibil la modifi cări

de temperatură; accidental sau din cauza unor erori de montare, acest dispozitiv se poate declanşa şi

poate opri automat motorul, prevenind astfel deteriorarea gravă a aparatului. În asemenea cazuri, după

ce aţi lasat motorul să se răcească, hota poate fi pornită din nou; cauza funcţionării defectuoase trebuie

eliminată, asigurându-vă ca hota a fost corect montată şi că toate instrucţiunile din foaia de informaţii

au fost respectate.

TÜRKÇE

Davlumbazin kurulumu asagidaki talimatlar dogrultusunda ve kalifiye personel tarafindan yapilmalidir.

Dikkat: Davlumbazin kurulumu sirasinda isbu kilavuzda belirtilmis olan vida ve diger tutturma aygitlari

kullanilmaz ise kisa devre riski meydana gelebilir.

Sadece elektronik kontrollü davlumbaz modelleri için:

Dördüncü seviyedeki hiz (yogun) enerjinin verilimli kullanimi amaciyla 5 saniyelik çalisma süresinden sonra otomatik olarak

üçüncü seviyeye geçer.

- Davlumbaz açik oldugu sürece (isik ve/veya motor) kullanici komut vermez ise 10 saatlik çalisma sürecinin ardindan

otomatik olarak OFF moduna geçip bütün fonksiyonlar kapanir.

- Klavye yada kumanda (opsiyonlu) yardimiyla komut verildigi anda zil „beep” ses sinyali çalar.

- Davlumbazin çalisma sirasinda elektrigin kesilmesi halinde davlumbaz kendiliginden kapanir, dügmesi OFF moduna geçer.

Bu durumda motoru tekrar açmak gerekir.

Besleme kablosu hasar görmüs ise herhangi bir tehlikeyi önlemek amaciyla üretici, yetkili servis teknisyeni veya

uzman bir kisi tarafindan degistirilmeli.

Montaj ve bakim islemleri sirasinda koruyucu eldiveni kullaniniz.

AÇIKLAMA

Ünite filtreli emicilerde, aspiratörlerde veya dýþ motorlu davlumbazlar bulunabilmektedir. Filtreli emicilerde (Þekil 1), ünite

tarafýndan alýnan hava ve buhar, karbon filtrelerle arýndýrýlýr ve bacanýn yan tarafýnda yer alan havalandýrma ýzgaralarý

aracýlýðýyla çevreye tekrardan salýnýr. UYARI: Filtreli emici kullanýlýrken beraberinde hem karbon filtrelerin hem de bir hava

deflektörünün (A) kullanýlmasý gerekir. Bacanýn alt kýsmýnda bulunan bu deflektör havanýn çevreye geri dönüþünü saðlar.

Karbon filtreler ürünle birlikte verilmez. Aspiratörlerde (Þekil 2) bulunan dýþa atým kanalý, duvar/tavan aracýlýðýyla buhar

ve yemek kokularýný giderir. Bu nedenle de bu birimler karbon filtrelere ihtiyaç duymaz.

Dýþ motorlu davlumbazlara (Þekil 3) vakumlu bir emiþ ünitesinin baðlanmasý gerekir, dýþa atým borusu ünite üzerinden

hava çýkýþý saðlayarak ayrý olarak çalýþýr. Yalnýzca katalogdaki önerilen vakumlu üniteleri kullanýn.

KURULUM

Kurulumu kolaylaþtýrmak için yað filtrelerini çýkarmaya baþlamadan önce, tutamak üzerindeki kýskaca basýp filtreyi

aþaðý doðru çekin (Þekil 4).

Duvar üzerine montaj (Þek. 5): duvara dikey bir çizgi çizin. Þek. 5’te gösterilen mesafeyi koruyacak þekilde duvarda

ilk 2 deliði iþaretleyin. 2 delik açýp cývatalarý (A) ve saðlanan dübelleri takýn.

Pagina se încarcă...

Best BHC72420XA Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Best BHC72420XA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente