Sony AKA-DM1 Manual de utilizare

AKA-DM1
Sony
Marca
Sony
Model
AKA-DM1
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă ...
Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich
smerniciam EÚ
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa
legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného
zástupcu Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo
záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v
separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.
Poznámky
Výrobok AKA-DM1 je určený len pre psov vážiacich aspoň
15 kg.
Označenie súčastí
1 sklopná spona 2 montážna podložka
3 remienok (pripojený k montážnej podložke)
4 spona na pripojenie (nedodáva sa s výrobkom AKA-DM1)
5 Predlžovací pás
Technické údaje
Rozmery (približne): 180 mm × 14 mm × 150 mm
180 mm × 50 mm × 150 mm
(so sklopnou sponou)
(š/v/h) (bez vyčnievajúcich súčastí)
Maximálny objem v drieku (približne): 50 cm - 120 cm
Dodané položky: sklopná spona (1), montážna podložka (1),
remienok (4), Predlžovací pás (2),
súprava vytlačenej dokumentácie
Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban
élő vásárlóink számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-
ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az
Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal
kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő. Kérjük,
bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a
különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott
címekhez forduljon.
Megjegyzések
Az AKA-DM1 termék csak legalább 15 kg súlyú kutya számára
alkalmas.
A termék részei
1 Billenthető csat 2 Tartólemez
3 Pánt (a tartólemezhez erősítve)
4 Tartozék csat (nem az AKA-DM1 része)
5 Hosszabbító pánt
Műszaki adatok
Méretek (kb.): 180 mm × 14 mm × 150 mm
180 mm × 50 mm × 150 mm
(a billenthető csattal)
(sz/ma/mé) (a kiálló részek nélkül)
Megengedett derékméret (kb.): 50 cm - 120 cm
A csomag tartalma: Billenthető csat (1), tartólemez (1),
pánt (4), Hosszabbító pánt (2),
nyomtatott dokumentáció
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE
Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația
Uniunii Europene pot  adresate: Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice intrebări legate de service sau de garanţie, vă rugăm să
consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul.
Note
AKA-DM1 este destinat numai câinilor de 15 kg sau mai mult.
Identicarea pieselor
1 Cap cu înclinare 2 Suport montare
3 Curea (xată pe suportul de montare)
4 Cataramă de xare (nefurnizată cu AKA-DM1)
5 Curea de prelungire
Specicaţii
Dimensiuni (Aprox.): 180 mm × 14 mm × 150 mm
180 mm × 50 mm × 150 mm
(cu capul cu înclinare)
(l/î/a) (exclusiv piesele proeminente)
Mărime talie permisă (Aprox.): 50 cm - 120 cm
Articole incluse: Cap cu înclinare (1), suport de montare (1),
curea(4), Curea de prelungire (2),
documentaţie imprimată
Concepţia şi specicaţiile pot  modicate fără noticare
prealabilă.
Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne
gælder
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i
henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede
repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti henviser
vi til de adresser, som fremgår af vedlagte service- eller
garantidokumenter.
Bemærkninger
AKA-DM1 er kun til hunde, der vejer 15 kg eller mere.
Identicering af delene
1 Vippespænde 2 belagmåtte
3 bælte (fastgjort til beslagmåtten)
4 monteringsspænde (følger ikke med AKA-DM1)
5 Forlængerbælte
Specikationer
Mål (ca.): 180 mm × 14 mm × 150 mm
180 mm × 50 mm × 150 mm (med vippespænde)
(b/h/d) (uden de fremspringende dele)
Tilladt taljestørrelse (ca.): 50 cm - 120 cm
Medfølgende genstande: Vippespænde (1), beslagmåtte (1),
bælte (4), Forlængerbælte (2),
trykt dokumentation
Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel
forbeholdes.
Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují
směrnice ES
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení
společností Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko.
Žádosti týkající se technických požadavků na výrobky
danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na
zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro
záležitosti servisu a záručních podmínek se obracejte na
adresy uvedené v servisních a záručních dokumentech.
Poznámky
AKA-DM1 je určen pouze pro psy o hmotnosti 15 kg a vyšší.
Popis jednotlivých součástí
1 Sklopný držák 2 Montážní podložka
3 Pás (připojen k montážní podložce)
4 Přípojný držák (není součástí dodávky AKA-DM1)
5 Prodlužovací pás
Technické údaje
Rozměry (přibl.): 180 mm × 14 mm × 150 mm
180 mm × 50 mm × 150 mm
(se sklopným držákem)
(š/v/h) (bez vyčnívajících částí)
Přípustný obvod pasu (přibl.): 50 cm - 120 cm
Součásti balení: Sklopný držák (1), montážní podložka (1),
pás (4), Prodlužovací pás (2),
sada tištěné dokumentace
Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez
předchozího upozornění.
Ilmoitus EU-maiden asiakkaille
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta,
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japani. Tämän tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön
vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa
valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huolto tai
takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti
osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille
edustajille.
Huomautuksia
AKA-DM1 on tarkoitettu vain koirille, joiden paino on 15 kg
tai enemmän.
Osien tunnistus
1 Kallistussolki 2 Kiinnitinlevy
3 Hihna (kiinnitetty kiinnitinlevyyn)
4 Kiinnityssolki (ei kuulu AKA-DM1:n varusteisiin)
5 Jatkohihna
Tekniset tiedot
Mitat (noin): 180 mm × 14 mm × 150 mm
180 mm × 50 mm × 150 mm
(kallistussoljen kanssa)
(l/k/s) (lukuun ottamatta ulkonevia osia)
Sallittu vyötärönympärys (noin): 50 cm - 120 cm
Mukana tulevat tarvikkeet: Kallistussolki (1), kiinnitinlevy (1),
hihna (4), Jatkohihna (2),
painetut asiakirjat
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Примечание для клиентов в странах, на которые
распространяются Директивы ЕС
Данное изделие произведено непосредственно или от
имени Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Все запросы, касающиеся соответствия
данного изделия законодательству Европейского
Союза, следует направлять авторизованному
представителю, компании Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По любым
вопросам обслуживания и гарантии, пожалуйста,
обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих
сопроводительных документах или гарантийном талоне
документах.
Примечания
Используйте AKA-DM1 только для собак весом 15 кг или
более.
Наименование компонентов
1 Наклонная защелка 2 Крепежная прокладка
3 Ремень (прикреплен к крепежной прокладке)
4 Пряжка крепления (не прилагаются к AKA-DM1)
5 Ремень-удлинитель
Технические характеристики
Размеры (Приблиз.): 180 мм × 14 мм × 150 мм
180 мм × 50 мм × 150 мм
(с наклонной защелкой)
(ш/в/г)
(не включая выступающие части)
Допустимый охват талии (Приблиз.): 50 см - 120 см
Комплектность поставки: Наклонная защелка (1),
крепежная прокладка (1),
ремень (4),
Ремень-удлинитель (2),
набор печатной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Импортер на территории РФ и название и адрес
организации, раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Год и месяц изготовления напечатаны в инструкции по
эксплуатации.
1
2
3
4
123
4
5
123
4
5
ⷦⱂ
DND0GP4ㆷ#㜫㎈㇫#48#nj#㇫⬸㇯#ᚓぇ⑃#⬣ㄠ㿗#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
ძ#≪≮#Ὧ㍗
1#㵯㴯#⛻㫫##2#␿ㄫ㴯#㶟ὓ##3#✟㴯+␿ㄫ㴯#㶟ὓぇ#
⟷㚠,
4#㈜㚠#⛻㫫+DND0GP4ぇᴋ#⟷Ⰴẏ〫#ㇿ㐷#⿁㇃,
5#で㈜#✟㴯
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ワ䂌#㣏ⲏ+⿴,=# 4;3#pp#啑#47#pp#啑#483#pp
# 4;3#pp#啑#83#pp#啑#483#pp#
# +㵯㴯#⛻㫫#㈜㚠ⵓ,
# +z2k2g,+ṃ㠓#⟷⟻ㆷ#㊓ワ,
䀿ㄠ#䀿␣#⬣㇫㏿+⿴,=#83#fp#0#453#fp
Ṑ➀㻿=###㵯㴯#⛻㫫+4,/#㈜㚠#㶟ὓ+4,/#✟㴯+7,/#で㈜#
✟㴯+5,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻛأ ﻓ ﺞﻛ 15 نﺰﺗ ﻲﺘﻟا بﻼﻜﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ AKA-DM1
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
(ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةدﺎﺳﻮﺑ لﻮﺻﻮﻣ) ماﺰﺣ 3 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةدﺎﺳو 2 ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻚﺒﺸﻣ 1
(AKA-DM1 ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ 4
ﺔﻟﺎﻃإ ماﺰﺣ 5
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﻢﻣ 150 × ﻢﻣ 14 × ﻢﻣ 180 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻣ) ﻢﻣ 150 × ﻢﻣ 50 × ﻢﻣ 180
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ)
ﻢﺳ 120 - ﻢﺳ 50 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﴫﺨﻟا سﺎﻴﻗ
،(2) ﺔﻟﺎﻃإ ماﺰﺣ ،(4) ماﺰﺣ ،(1) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةدﺎﺳو ،(1) ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻚﺒﺸﻣ :ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
5
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony AKA-DM1 Manual de utilizare

AKA-DM1
Sony
Marca
Sony
Model
AKA-DM1
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe