Sony Гибкое крепление на липучке AKA-SM1 Manual de utilizare

Sony
Marca
Sony
Model
Гибкое крепление на липучке AKA-SM1
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă ...
Dodané položky: sklopná spona (1), exibilný adhézny
držiak (2), šnúrka s príchytkou (2), súprava
vytlačenej dokumentácie
Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban
élő vásárlóink számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-
ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az
Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal
kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő. Kérjük,
bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a
különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott
címekhez forduljon.
Megjegyzések
Teljesen távolítsa el a szennyeződéseket, vizet vagy olajat
arról a részről, ahova a felragasztható hajlékony tartó kerül.
A felragasztható hajlékony tartó a felragasztását követő 24
óta után éri el maximális tapadóerőt.
A termék részei
1 Billenthető csat 2 Felragasztható hajlékony tartó
3 Biztosítópánt 4 Tartozék csat (nem az AKA-SM1 része)
Műszaki adatok
Felragasztható hajlékony tartó
Méretek (kb.): 145 mm × 17 mm × 145 mm
145 mm × 53 mm × 145 mm
(a billenthető csattal)
(sz/ma/mé) (a kiálló részek nélkül)
Biztosító pánt
Méretek (kb.): 38 mm × 38 mm × 9 mm
(sz/ma/mé) (a kiálló részek nélkül)
Pánt hossza: Kb. 30 cm
A csomag tartalma: Billenthető csat (1), felragasztható
hajlékony tartó (2), biztosítópánt (2),
nyomtatott dokumentáció
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE
Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația
Uniunii Europene pot  adresate: Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice intrebări legate de service sau de garanţie, vă rugăm să
consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul.
Note
Eliminaţi complet impurităţile, apa sau uleiul de pe
suprafaţa pe care se va monta suportul adeziv exibil.
Forţa de prindere maximă se obţine la 24 de ore după
xarea suportului adeziv exibil.
Identicarea pieselor
1 Cap cu înclinare 2 Suport adeziv exibil 3 Cordon
4 Cataramă de xare (nefurnizată cu AKA-SM1)
Specicaţii
Suport adeziv exibil
Dimensiuni (Aprox.): 145 mm × 17 mm × 145 mm
145 mm × 53 mm × 145 mm
(cu capul cu înclinare)
(l/î/a) (exclusiv piesele proeminente)
Cordon
Dimensiuni (Aprox.): 38 mm × 38 mm × 9 mm
(l/î/a) (exclusiv piesele proeminente)
Lungime cordon: Aprox. 30 cm
Articole incluse: Cap cu înclinare (1), suport adeziv exibil (2),
cordon (2), Documentaţie imprimată
Concepţia şi specicaţiile pot  modicate fără noticare
prealabilă.
Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne
gælder
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i
henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede
repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti henviser
vi til de adresser, som fremgår af vedlagte service- eller
garantidokumenter.
Bemærkninger
Fjern fuldstændig alt snavs, vand og olie fra den overade,
hvor det eksible selvklæbende beslag skal monteres.
Den maksimale klæbekra opnås 24 timer eer, det
eksible selvklæbende beslag er monteret.
Identicering af delene
1 Vippespænde 2 eksibelt selvklæbende beslag 3 snor
4 monteringsspænde (følger ikke med AKA-SM1)
Specikationer
Fleksibelt selvklæbende beslag
Mål (ca.): 145 mm × 17 mm × 145 mm
145 mm × 53 mm × 145 mm (med vippespænde)
(b/h/d) (uden de fremspringende dele)
Snor
Mål (ca.): 38 mm × 38 mm × 9 mm
(b/h/d) (uden de fremspringende dele)
Snorlængde: Ca. 30 cm
Medfølgende genstande: Vippespænde (1), eksibelt
selvklæbende beslag (2), snor (2),
trykt dokumentation
Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel
forbeholdes.
Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují
směrnice ES
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení
společností Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko.
Žádosti týkající se technických požadavků na výrobky
danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na
zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro
záležitosti servisu a záručních podmínek se obracejte na
adresy uvedené v servisních a záručních dokumentech.
Poznámky
Důkladně odstraňte veškeré nečistoty, vodu a olej z
povrchu, na který bude upevněn držák s pružným lepidlem.
Maximální přilnavosti bude dosaženo 24 hodin po
upevnění držáku s pružným lepidlem.
Popis jednotlivých součástí
1 Sklopný držák 2 Držák s pružným lepidlem
3 Šňůrka vodítka
4 Přípojný držák (není součástí dodávky AKA-SM1)
Technické údaje
Držák s pružným lepidlem
Rozměry (přibl.): 145 mm × 17 mm × 145 mm
145 mm × 53 mm × 145 mm
(se sklopným držákem)
(š/v/h) (bez vyčnívajících částí)
Šňůrka vodítka
Rozměry (přibl.): 38 mm × 38 mm × 9 mm
(š/v/h) (bez vyčnívajících částí)
Délka šňůrky: Přibl. 30 cm
Součásti balení: Sklopný držák (1), držák s pružným
lepidlem (2), šňůrka vodítka (2), sada tištěné
dokumentace
Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez
předchozího upozornění.
Ilmoitus EU-maiden asiakkaille
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta,
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japani. Tämän tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön
vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa
valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huolto tai
takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti
osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille
edustajille.
Huomautuksia
Poista kaikki lika, vesi ja öljy pinnalta, johon säädettävä
liimattava kiinnitin aiotaan kiinnittää.
Suurin tartuntavoima saavutetaan 24 tunnin kuluttua
säädettävän liimattavan kiinnittimen kiinnittämisen
jälkeen.
Osien tunnistus
1 Kallistussolki 2 Säädettävä liimattava kiinnitin
3 Hihnajohto
4 Kiinnityssolki (ei kuulu AKA-SM1:n varusteisiin)
Tekniset tiedot
Säädettävä liimattava kiinnitin
Mitat (noin): 145 mm × 17 mm × 145 mm
145 mm × 53 mm × 145 mm
(kallistussoljen kanssa)
(l/k/s) (lukuun ottamatta ulkonevia osia)
Hihnajohto
Mitat (noin): 38 mm × 38 mm × 9 mm
(l/k/s) (lukuun ottamatta ulkonevia osia)
Johdon pituus: Noin 30 cm
Mukana tulevat tarvikkeet: Kallistussolki (1), säädettävä
liimattava kiinnitin (2), hihnajohto
(2), painetut asiakirjat
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Примечание для клиентов в странах, на которые
распространяются Директивы ЕС
Данное изделие произведено непосредственно или от
имени Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Все запросы, касающиеся соответствия
данного изделия законодательству Европейского
Союза, следует направлять авторизованному
представителю, компании Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По любым
вопросам обслуживания и гарантии, пожалуйста,
обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих
сопроводительных документах или гарантийном талоне
документах.
Примечания
Полностью удалите любую грязь, воду или масло
с поверхности в том месте, где будет прикреплено
эластичное клейкое крепление.
Максимальная сила сцепления достигается через
24 часа после прикрепления эластичного клейкого
крепления.
Наименование компонентов
1 Наклонная защелка 2 Эластичное клейкое крепление
3 Шнур поводка
4 Пряжка крепления (не прилагаются к AKA-SM1)
Технические характеристики
Эластичное клейкое крепление
Размеры (Приблиз.): 145 мм × 17 мм × 145 мм
145 мм × 53 мм × 145 мм
(с наклонной защелкой)
(ш/в/г)
(не включая выступающие части)
Шнур поводка
Размеры (Приблиз.): 38 мм × 38 мм × 9 мм
(ш/в/г)
(не включая выступающие части)
Длина шнура: Приблиз. 30 см
Комплектность поставки: Наклонная защелка (1),
эластичное клейкое крепление (2), шнур поводка (2),
набор печатной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Импортер на территории РФ и название и адрес
организации, раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Год и месяц изготовления напечатаны в инструкции по
эксплуатации.
1 2 3
4
123
4
123
4
ⷦⱂ
㾃⊀ⵓ⢋#㊈㚠㊓#␿ㄫ㴯ᙷ#⟷㚠ẗ#㻓⓫ㆳ⋓⟷㮧#
⒳㐷/#△#₇ᴋ#゛ㇳㆻ#セ㉻䇿#㊓ᛧ㿏ⵤⵓ゛1
㾃⊀ⵓ⢋#㊈㚠㊓#␿ㄫ㴯⏳#⟷㚠㿓㐷#57ⵓᙻ㇫#ẏ⓫#
⟷㚠⊜㇫#㟓ᵷ⋓#Ạᴿᵛ1
ძ#≪≮#Ὧ㍗
1#㵯㴯#⛻㫫###2#㾃⊀ⵓ⢋#㊈㚠㊓#␿ㄫ㴯###3#␣ⵓ#㧋ὓ
4#㈜㚠#⛻㫫+DND0VP4ぇᴋ#⟷Ⰴẏ〫#ㇿ㐷#⿁㇃,
ⷦ⭾#ⴆ⮺
㧶ᳳ⟆⋾#⳻ㄓⴆ#Ẳ⮞㞢
ワ䂌#㣏ⲏ+⿴,=# 478#pp#啑#4:#pp#啑#478#pp
# 478#pp#啑#86#pp#啑#478#pp#
# +㵯㴯#⛻㫫#㈜㚠ⵓ,
# +z2k2g,+ṃ㠓#⟷⟻ㆷ#㊓ワ,
ẖ❖#㐾ᧆ
ワ䂌#㣏ⲏ+⿴,=# 6;#pp#啑#6;#pp#啑#<#pp
# +z2k2g,+ṃ㠓#⟷⟻ㆷ#㊓ワ,
㧋ὓ#᢯㇫=# ⿴#63#fp
Ṑ➀㻿=##㵯㴯#⛻㫫+4,/#㾃⊀ⵓ⢋#㊈㚠㊓#␿ㄫ㴯+5,/#␣ⵓ#
㧋ὓ+5,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE
Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075
Japonia.
Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe
Limited, e Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13
0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczące zgodności
produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy
kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczących
usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów
kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach
dotyczących usług serwisowych lub gwarancji.
Uwagi
Całkowicie usunąć brud, wodę lub olej z powierzchni, do
której ma zostać przyklejony elastyczny przyczepny uchwyt.
Maksymalna przyczepność osiągnięta zostaje po 24
godzinach od przyklejenia elastycznego przyczepnego
uchwytu.
Opis elementów
1 Zaczep przechyłowy 2 Elastyczny przyczepny uchwyt
3 Przewód linki
4 Sprzączka mocująca (nie jest dołączona do AKA-SM1)
Dane techniczne
Elastyczny przyczepny uchwyt
Wymiary (ok.): 145 mm × 17 mm × 145 mm
145 mm × 53 mm × 145 mm
(z zaczepem przechyłowym)
(sz./wys./gł.) (bez wystających elementów)
Przewód linki
Wymiary (ok.): 38 mm × 38 mm × 9 mm
(sz./wys./gł.)
(bez wystających elementów)
Długość przewodu: Ok. 30 cm
W zestawie: Zaczep przechyłowy (1), Podkładka do
mocowania (2), Przewód linki (2), Zestaw
drukowanej dokumentacji
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich
smerniciam EÚ
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa
legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného
zástupcu Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo
záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v
separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.
Poznámky
Z povrchu, na ktorý mienite nalepiť exibilný adhézny
držiak, úplne odstráňte všetku špinu, vodu alebo olej.
Maximálna priľnavosť sa dosiahne 24 hodín po nalepení
exibilného adhézneho držiaka.
Označenie súčastí
1 Sklopná spona 2 Flexibilný adhézny držiak
3 Šnúrka s príchytkou
4 spona na pripojenie (nedodáva sa s výrobkom AKA-SM1)
Technické údaje
Flexibilný adhézny držiak
Rozmery (približne): 145 mm × 17 mm × 145 mm
145 mm × 53 mm × 145 mm
(so sklopnou sponou)
(š/v/h) (bez vyčnievajúcich súčastí)
Šnúrka s príchytkou
Rozmery (približne): 38 mm × 38 mm × 9 mm
(š/v/h) (bez vyčnievajúcich súčastí)
Dĺžka šnúrky: Približne 30 cm
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﻦﻣ تﻮﻳز وأ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻧﺮﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.ﺔﻧﺮﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ
24 ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺎﺼﻗأ قﺎﺼﺘﻟﻻا ةﻮﻗ ﻎﻠﺒﺗ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺳ 3 ﺔﻧﺮﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 2 ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻚﺒﺸﻣ 1
(AKA-SM1 ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ 4
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺔﻧﺮﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻢﻣ 145 × ﻢﻣ 17 × ﻢﻣ 145 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻣ) ﻢﻣ 145 × ﻢﻣ 53 × ﻢﻣ 145
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ)
ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺳ
ﻢﻣ 9 × ﻢﻣ 38 × ﻢﻣ 38 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ)
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 30 :ﻚﻠﺴﻟا لﻮﻃ
،(2) ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺳ ،(2) ﺔﻧﺮﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ،(1) ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻚﺒﺸﻣ :ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony Гибкое крепление на липучке AKA-SM1 Manual de utilizare

Sony
Marca
Sony
Model
Гибкое крепление на липучке AKA-SM1
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente