eta 0733 90000 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

æncálzitor instantaneu de apá

Model line

eta

•733

MANUAL DE UTILIZARE

ænainte de punerea ín funcÈiune a aparatului, citiÈi cu atenÈie manualul de utilizare, studiaÈi

figurile ‰i pástraÈi manualul pentru consultaÈii ulterioare.

æncálzitoare instantanee de apá Model line Eta 733 sunt proiectate pentru a fi folosite

deasupra sau sub chiuvetá din baie, bucátárie, cabiná de du‰. Acel produs este folosibil

pentru íncálzirea apei ín aplicaÈii domestice, ín ateliere, cabinete medicale ‰i ín alte locuri,

unde este imediat nevoie de apá fierbinte. Aparatul poate fi folosit ‰i cu o pompá de apá.

Caracteristicile íncálzitoarelor instantanee de apá ETA:

- manevrabilitate u‰oará, instalare u‰oará ‰i dimensiuni compacte

- reacÈie flexibilá, mod de utilizare eficient

- bec de semnalizare

- furnizare instantanee ‰i continuá de apá fierbinte

- aparat economic, cu care puteÈi obÈine o economie de apá ‰i energie

- braÈul robinetului rotativ cu aerisire, du‰ íncet

- fiabil, nu necesitá reparaÈii

- presiunea minimá de funcÈionare 0.08 MPa (0.8 atm)

- sistem de siguranÈá electronic

- instalare opÈionalá ín baie ín zona de protecÈie 1 - protectie IP25 (deasupra vanei sau ín

cabina de du‰) Conform

IEC 364-7-701:1984 (vezi fig. 1)

I. INSTRUCËIUNI DE FOLOSIRE:

Cu acest produs puteti folosi numai un robinet de presiune micá.

Prin deschiderea robinetului de apá caldá (marcat cu ro‰u) se activeazá automat íncálzirea

de apá. Acest lucru este semnalizat prin becul ro‰u de semnalizare, care este situat pe

panoul frontal al aparatului. Fluxul ridicat de apá cauzeazá scáderea temperaturii de apá.

Prin ínchiderea totalá a robinetului, operatia de íncálzire este opritá, becul de semnalizare

se stinge ‰i curentul este oprit.

II. MÁSURI DE PROTECËIE:

Pentru folosirea corectá ‰i sigurá a íncálzitoarelor de apá, trebuiesc reÈinute urmátoarele

indicaÈii:

- alimentarea de apá ‰i energie trebuie sá fie conform standardelor internaÈionale

- íncálzitorul poate fi instalat íntr-o íncápere, unde temperatura nu coboará sub zero grade

- linia de alimentare cu energie trebuie sá conÈiná o siguranÈá, care sá deconecteze toate

polurile, iar distanÈa minimá dintre contacte sá fie de 3 mm

- rezistenÈa apei de 15 °C nu poate fi mai micá de 1300 Ohm.cm

(

conform EN 60 335-2-35). æn general acestá este rezistenÈá se gáse‰te ca apá potabilá.

InformaÈii despre rezistenÈa apei puteÈi afla de la RA APA.

35

- presiunea minimá ‰i maximá a apei trebuie sá corespundá valorilor mentionate ín

datele technice ale’íncálzitorului

- íncálzitorul este proiectat pentru protecÈie

IP 25, poate fi instalat ín baie ‰i cabine de du‰

ín zonele

1, 2 ‰i 3, conform IEC 364-7-701:1984 (zona 0 - ín vaná sau cabiná de du‰)

(vezi fig. 1)

- íncálzitorul este proiectat ímpotriva efectului "jet de apá" (

IP X5)

- ínainte de punera ín funcÈiune pentru prima datá, scoateÈi aerisitorul de pe braÈul

robinetului sau scoateÈi capul de du‰ ‰i deschideÈi la maxim robinetul de apá rece

(marcat cu albastru) pentru ca impuritáÈile rámase ín Èeavá de la instalare sá iasá.

ænchideÈi robinetul de apá rece (marcat cu albastru), deschideÈi robinetul de apá

caldá (marcat cu ro‰u) ‰i lásaÈi-l deschis p

âná când nu ies bule de aer cu apa. Dupá

ce puneÈi la loc aerisitorul pe braÈul robinetului sau capul de du‰, puteÈi sá

racordaÈi íncálzitorul la reÈeaua electricá. FolosiÈi numai robineti de presiune micá

‰i alte accesorii de la producátor.

- ín cazul ín care existá aer ín interiorul íncálzitorului (de ex.: dupá íntereruperea

alimentaÈiei de apá), trebuie aerisit aparatul cu accea‰i procedurá cum este descris mai

sus. (Nu uitaÈi sá scoateÈi íncálzitorul din prizá.)

- íncálzitorul este proiectat pentru íncálzire de apei. Nu folosiÈi niciodatá ca un íncálzitor

suplimentar.

- verificaÈi regulat presiunea apei ‰i pástraÈi aerisiorul ‰i capul de du‰ ín permanenÈá curat

(vezi capitolul IV. InstrucÈiuni de íntreÈinere)

- íncálzitorul nu poate fi scufundat ín apá, sau ín locuri, unde existá pericol de

explozie

- luaÈi másurile necesare, ca copii sau persoane incompetente sá nu manipuleze

aparatul

- nu faceÈi modificári sau reparaÈii c

ând aparatul este conectat la reÈeaua electricá

- orice reparaÈie trebuie fácutá la un service autorizat (vezi lista ata‰atá)

- evitaÈi ‰ocurile mecanice ‰i temperaturile sub 0 °C

- nerespectarea instrucÈiunil de utilizare emise de cátre producátor duce la pierderea

garanÈiei.

ProprietáÈile de siguranÈá a produsului

Acest íncálzitor instantaneu de apá garanteazá o siguranÈá maximá de operare. Aceastá

siguranÈá este asiguratá de trei nivele de protecÈie.

La prima conectare ‰i la conectárile ulterioare al aparatului electricá, circuitul

electric din aparat ínt

ârzie conectarea cu aproximativ 5 secunde. Aceastá proprietate

de siguranÈá protejeazá aparatul ímpotriva supraáncalzirii ín situaÈia ín care aparatul nu

prime‰te apá suficientá la conectatá la reÈea.

æncálzitorul instantaneu de apá cuprinde urmátoarerele elemente de siguranÈá:

1. Comutator de presiune - circuitul electric nu ínchide ín caz de presiune insuficientá

a apei

36

2. SiguranÈá electronicá - electronica de siguranÈá este proiectatá pentru a íntrerupe

íncálzirea apei pentru un timp necesar, c

ând aparatul

este supraíncálzit. FuncÈionarea intermitentá a aparatului indicá

ori faptul, cá aparatul este folosit ín afara parametrilor admi‰i, ori

apariÈia unei defecÈiuni. Pentru a preveni distrugerea aparatului

ínambele cazuri se identificá ‰i se repará defecÈinea imediat.

3. Supapá de siguranÈá - protejeazá aparatul ímpotriva presiunilor mari. C

ând supapa de

siguranÈá este activá, apa este scoasá ín partea posteroará

a aparatului. æn aceastá situaÈie ínchideÈi ambele robinete ‰i

deconectaÈi aparatul de la reÈea.

AtenÈie!

Trebuie sá curáÈaÈi regulat filtrul instalat la racordarea la reÈeaua de apá rece, aerisitorul de

pe braÈul robinetului ‰i capul de du‰ (dacá este ínchis). ObstrucÈionarea unora dintre

aceste elemente conduce la o presiune mai micá a apei care trece prin aparat, care

conduce la scoaterea din funcÈiune a aparatului p

âná când defecÈiunea a fost reparatá.

Orice defecÈiune poate fi reparatá numai de persoane calificate.

III. INSTRUCËIUNI DE INSTALARE

Notá:

Fiecare aparat este testat 100% la presiune de producátor, a‰a cá ín aparat s-ar

putea sá existe puÈiná apá. Aceasta nu este un defect.

ænainte de instalare, folosiÈi o sculá potrivitá, de exemplu o ‰urubelniÈá pentru a gáuri 2 din

4 orificii de pe spatele íncálzitorului ín a‰a fel, ínc

ât aceste gáuri sá fie pe partea de jos al

íncálzitorului c

ând acesta este instalat (fig. 7). Acesta gáuri sunt proiectate pentru

evacuarea condensului acumulat ín carcasa íncálzitorului. Instalarea de apá rece este

marcatá cu albastru iar ie‰irea apei calde este marcat cu ro‰u.

A. Conectarea apei - instalarea íncálzitorului deasupra robineÈilor (fig. 2)

1. æncálzitor de apá

2. Suport

3. 2 ‰uruburi

4. 2 dibluri de 8 mm

5. ·uruburi care menÈin carcasa íncálzitorului ‰i íncálzitorul de suport

- 2 ‰uruburi de 3.9x16 mm

6. Filtru

7. 2 piuliÈe de robinet

8. 2 garnituri

9. Robinet

10. Rozetá

11. Ëeavá G 1/2"

12. Carcasá posterioará

13. BraÈul robinetului rotativ cu garniturá

14. Capátul braÈului robinetului cu aerisitor

15. Suport 2 bucáÈi

37

ænchideÈi robinetul principal. InstalaÈi de presiune micá cu rozetá ín Èeava G 1/2".

FolosiÈi o garniturá potrivitá la capátul Èevii. IntroduceÈi garniturile ín ie‰irile de la

robineÈi. ScoateÈi cele douá ‰uruburi care Èin carcasa situatá pe párÈile laterale ale

eíncálzitorului. Acolo este loc pentru introducerea suportului ín partea posterioará

a íncálzitorului. IntroduceÈi suportul. PotriviÈi íncálzitorul pe robinet ‰i strángeÈi piuliÈele cu

o cheie de 19. MarcaÈi locul diblurilor pe perete. DeconectaÈi íncálzitorul de pe robinet.

GáuriÈi peretele cu un burghiu de 8 mm de o adáncime de 40 mm. IntroduceÈi diblurile ín

gáuri ‰i ín‰urubaÈi suportul pe perete cu cele douá ‰uruburi furnizate ímpreuná cu

íncálzitorul. IntroduceÈi filtrul ín Èeava de intrare ín íncálzitor marcat cu ságeatá. PuneÈi

íncálzitorul pe suport ‰i strángeÈi cele douá ‰uruburi situate pe párÈile laterale ale

íncálzitorului. ConectaÈi robinetul ‰i strángeÈi uniform piuliÈele robinetului. ænainte de

a deschide robinetul principal , scoateÈi aerisitorul de pe braÈul robinetului sau capatul de

du‰. DeschideÈi ínt

âi robinetul de apá rece ‰i a‰teptaÈi pâná când apa se face curatá.

DeschideÈi robinetul de apá caldá ‰i a‰teptaÈi p

âná cánd nu mai ies bule de aer ímpreuná

cu apa. PuneÈi la loc aerisitorul sau capul de du‰ numai dupá ce din íncálzitor iese apá

curatá ‰i aer. Acum íncálzitorul poate fi conectat la reÈeaua electricá.

B. Conectarea apei - instalarea sub robinet (fig. 3)

ænchideÈi robinetul principal. Ata‰aÈi robinetul pe chiuvetá. ConectaÈi Èeava de apá rece la

robinet. Ëeava trebuie sá fie de min. 3/8". Ata‰aÈi íncálzitorul de perete , urmárind

procedura descrisá la punctul anterior. Intrarea ‰i ie‰irea din íncálzitor trebuie sá fie

pozitionate ín sus (conform fig. 3). C

ând instalaÈi íncálzitorul pe perete , aveÈi grijá sá

másuraÈi distanÈa corectá pentru conectarea Èevilor de intrare ‰i ie‰ire la robineÈi. ConectaÈi

Èevile de intrare ‰i de ie‰ire la íncálzitor conform ságeÈilor colorate. ænainte sá strángeÈi

piuliÈele , introduceÈi filtrul la intrarea de apá rece a íncálzitorului. DeschideÈi robinetul de

apá ‰i lásaÈi sá curgá p

âná când iese apá curatá , urmárind instrucÈiunile de la punctul

anterior. PuteÈi sá racordaÈi íncálzitorul la reÈeaua electricá.

C. Conectarea apei - íncálzitor cu robinet ‰i du‰ (fig. 4).

Pentru conectare , urmáriÈi instrucÈiunile de la punctul (A).

D. Conectarea apei - íncálzitor cu robinet , braÈ de robinet rotativ ‰i du‰ (fig. 5).

Pentru conectare , urmáriÈi instrucÈiunile de la punctul (A).

E. Instalarea electricá

æncálzitorul este proiectat pentru a fi conectat la o linie fixá.

Aparatul trebuie conectat la conector cu ínpâmântare! Incálzitoarele care trebuie sá

fie racordate direct la reÈeaua electricá , racordarea trebuie fácutá de o persoaná

calificatá ‰i aceasta trebuie menÈionatá ín certificatul de garanÈie.

IV. INSTRUCËIUNI DE æNTREËINERE

Este foarte u‰oará íntreÈinerea íncálzitorului de apá. SuprafaÈa trebuie Èinutá curatá, trebuie

verificat filtrul de la intrarea de apá rece, aerisitorul sau capul de du‰.

38

Aerisitor

Pentru a curáÈi aerisitorul, scoateÈi-l de pe braÈul robinetului ‰i curáÈaÈi gáurile.

PuneÈi la loc aerisitorul.

Capul de du‰

Pentru a curáÈi capul de du‰, de‰urubaÈi ‰urubul din centrul capului de du‰ ‰i scoateÈi

elementele. Cu ajutorul unei perii moale curáÈaÈi elementele. ReasamblaÈi capul de du‰.

æn cazul ín care dupá curáÈire presiunea rám

âne micá, trebuie sá curáÈaÈi filtrul de la

intrarea de apá rece de pe íncálzitor.

CuráÈirea filtrului din Èeava de intrare a apei reci

DeconectaÈi incálzitorul de la reÈeaua electricá, ‰i asiguraÈi-vá cá toÈi utilizatorii

íncálzitorului sunt con‰tienÈi cá aparatul a fost deconectat. OpriÈi apa de la Èeava principalá.

LuaÈi incálzitorul de pe perete ‰i deconectaÈi Èeava de intrare a apei.

CuráÈaÈi filtrul ‰i reinstalaÈi íncálzitorul urmárind procedura de sus ín ordinea inversá.

CuráÈaÈi suprafaÈa de íncálzit cu o c

ârpá finá ‰i umedá cu detergent slab. Nu utilizaÈi agenÈi

corozivi sau materiale de curáÈat abrazive.

Orice reparaÈie majorá sau intervenÈie trebuie fácutá de cátre un profesionist!

V. DIAGRAMA DE INCÁLZIRE A APEI

(fig. 6)

Diagrama aratá rata maximá de debit al apei

A (litri/minut) faÈá de temperatura apei la

ie‰ire

B (grade Celsius) pentru ratele de putere de íncálzire 3,5 ‰i 5,0 kW.

Diagrama se aplicá la o temperaturá de intrare a apei de 10 °C.

Exemplu: Dacá temperatura apei la intrare este de 10 °C, íncálzitorul ETA 0733 (3,5 kw),

va produce 1.2 litri de apá/minut la 50 °C

39

VI. CARACTERISTICI TEHNICI AL APARATULUI

MODEL ETA 0733 ETA 1733

Putere de intrare (kW) 3,5 5

FrecvenÈa (V) 230 230

Intensitatea (A) 15,2 21,7

SiguranÈa (A) 16 25

SecÈiunea cablului de alimentare de Cu (mm

2

)k 1,5 k 2,5

RECOMANDAT - pentru chiuvetá baie o -

- pentru chiuvetá bucátárie - o

- pentru du‰ - o

Presiunea minimá a apei (MPa) 0,08

Presiunea maximá a apei (MPa) 0,6

DiferenÈa de presiune (MPa) 0

Conectare electricá æncálzitorul este proiectat sá fie conectat la o linie fixá

ProtecÈia IP 25

Greutatea aparatului (kg) approx. 1,6

Ëeava de apá G1/2“

Dimensiunile: lungime x láÈime x ínalÈime (mm) 204 x 80 x 175

CONDIËII DE GARANËIE

GaranÈia produsului este indicatá ín Certificatul de GaranÈie care porne‰te din momentul

cumpárárii produsului. Cumpárátorul are dreptul la reparaÈii gratuite ín perioada de garanÈie

numai ín situaÈia c

ând aparatul a fost pus ín funcÈiune de o firmá autorizatá de a instala

aparate electrice. InstalaÈia trebuie confirmatá de firma care a efectuat-o.

(datá, ‰tampilá, semnáturá).

ATENËIE: Utilizatorul pierde dreptul la reparaÈii gratuite ín perioada de garanÈie ín cazul ín

care aparatul nu a fost pus ín funcÈiune de o firmá autorizatá sau punerea ín

funcÈiune nu a fost ínregistratá ín Certificatul de GaranÈie.

Producátorul nu ráspunde pentru defecÈiuni cauzate de instalare incompetentá. æn situaÈia

unei defecÈiuni cantactaÈi cel mai autorizat punct de service autorizat.

Produsul coresponde din punct de vedere al compatibilitátii electromagnetice ‰i al

siguranÈei electrice cu Directivele 89/336/EEC ‰i 73/23/EEC.

Producátorul í‰i rezervá dreptul sá facá mici schimbári care nu au efect ín funcÈionarea

produselor.

40

Pagina se încarcă...

eta 0733 90000 Instrucțiuni de utilizare

eta 0733 90000 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Alte documente