STIHL AR 2000 L, 3000 L Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Traducerea Manualului cu

instrucţiuni original

Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.

În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este

reciclabilă.

0458-820-9921-A. VA5.L19.

0000008638_004_RO

0458-820-9921-A

română

374

Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul-

tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.

Cuprins

1 Prefaţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

2 Informaţii referitoare la acest Manual de

instrucţiuni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

2.1 Documente valabile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

. . . . . . . . .

376

2.3 Simboluri în text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

3 Cuprins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

3.1 Acumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

3.2 Sistem de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

3.3 Cablul de legătură ?i adaptorul AP

. . . . . . . . . . . . . . . .

377

3.4 Simboluri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

4 Instrucţiuni de siguranţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

378

4.1 Simboluri de avertizare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

378

4.2 Utilizare conform cu destinaţia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

378

4.3 Cerinţe pentru utilizator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

379

4.4 Spaţiu de lucru şi vecinătatea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

379

4.5 Starea sigură în exploatare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

380

4.6 Operaţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

4.7 Transportul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

382

4.8 Păstrarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

382

4.9 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

. . . . . . . . . . . . . . .

382

5 Pregătirea acumulatorului pentru utilizare

. . . . . . . . .

383

5.1 Pregătirea acumulatorului pentru utilizare

. . . . . . . . .

383

5.2 Conectaţi acumulatorul cu aplicaţia STIHL

. . . . . . . . .

383

6 Încărcarea acumulatorului, LED-urile şi tonurile

de semnalizare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383

6.1 Încărcaţi acumulatorul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383

6.2 Indicarea stării de încărcare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

384

6.3 LED-uri şi tonuri de semnalizare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

384

7 Activarea ?i dezactivarea interfe?ei radio

Bluetooth®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

7.1 Activarea interfeţei radio Bluetooth

®

. . . . . . . . . . . . . . .

385

7.2 Dezactivarea interfe?ei radio Bluetooth

®

. . . . . . . . . .

385

8 Asamblarea acumulatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

8.1 Ataşarea cablului de racord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

8.2 Montarea şi demontarea acumulatorului şi a

cablului de racord de pe sistemul de susţinere

. . . . .

385

9 Reglarea acumulatorului pentru utilizator

. . . . . . . . . .

386

9.1 Reglarea sistemului de susţinere la mărimea

corporală a utilizatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

386

9.2 Poziţionarea şi reglarea cablului de legătură

. . . . . . .

387

9.3 Aşezarea şi desfacerea centurii de transport

. . . . . .

387

10 Verificarea acumulatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

388

10.1 Verificarea LED-urilor şi a tonurilor de

semnalizare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

388

11 Lucrul cu acumulatorul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

389

11.1 Lucrul cu acumulatorul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

389

12 Conectarea ?i deconectarea acumulatorului

. . . . . .

390

12.1 Conectarea acumulatorului cu un produs STIHL

cu acumulator, care are bucşă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

390

12.2 Conectarea acumulatorului cu un produs cu

acumulator STIHL, care are compartiment de

acumulator pentru acumulatoare STIHL AP

. . . . . . . .

390

12.3 Conectarea acumulatorului cu un produs cu

acumulator STIHL pentru acumulatoarele STIHL

AR L

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

390

12.4 Separarea acumulatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

390

13 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

390

13.1 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

390

14 Conectarea ?i încărcarea aparatului cu USB

. . . . . .

391

14.1 Conectarea şi încărcarea aparatului cu USB

. . . . . .

391

15 Transportarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

391

15.1 Transportul acumulatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

391

16 Stocarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

391

16.1 Depozitarea acumulatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

391

16.2 Păstrarea sistemului de susţinere, a cablului de

racord şi a adaptorului AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

392

0458-820-9921-A

375

română

1 Prefaţă

Stimată clientă, stimate client,

ne bucurăm că aţi ales STIHL. Dezvoltăm şi executăm

produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor

clienţilor noştri. În felul acesta iau naştere produse de mare

fiabilitate chiar şi în condiţii de solicitare extremă.

STIHL înseamnă calitate de vârf şi în domeniul de service.

Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere şi

instrucţiuni competente, ca şi o îngrijire tehnică

cuprinzătoare.

Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim multă bucurie cu

produsul STIHL pe care îl deţineţi.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ŞI

PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE.

2.1 Documente valabile

Sunt valabile prevederile locale privitoare la securitate.

► În plus faţă de acest Manual de Instrucţiuni, vă invităm să

citiţi, respectaţi şi păstraţi următoarele documente:

– Instrucţiuni de utilizare a produsului cu acumulator

STIHL folosit

– Manual de instrucţiuni pentru încărcătoare STIHL AL

300, 500

– Informaţii privind siguranţa pentru acumulatoarele şi

produsele STIHL cu acumulator încorporat:

www.stihl.com/safety-data-sheets

17 Curăţare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

392

17.1 Cură?area acumulatorului, sistemului de

susţinere şi a adaptorului AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

392

17.2 Curăţarea suprafe?elor de contact ale cablului de

racord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

392

18 Întreţinerea şi repararea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

393

18.1 Întreţinerea şi repararea acumulatorului,

sistemului de susţinere, cablului de racord şi a

adaptorului AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

393

19 Depanare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

394

19.1 Depanarea acumulatorului sau a produsului cu

acumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

394

19.2 Asisten?ă privind produsul şi ajutor pentru

utilizare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

395

20 Date tehnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396

20.1 Acumulator STIHL AR 2000 L, 3000 L

. . . . . . . . . . . . .

396

20.2 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396

21 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396

21.1 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396

22 Eliminare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396

22.1 Salubrizarea acumulatorului, sistemului de

susţinere, cablului de racord şi a adaptorului AP

. . .

396

23 Declaraţie de conformitate EU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396

23.1 Acumulator STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

. . . . . . . . .

396

1Prefaţă

2 Informaţii referitoare la acest Manual

de instrucţiuni

0458-820-9921-A

376

română

3 Cuprins

Indicaţii suplimentare referitoare la STIHL connected,

produsele compatibile şi întrebările frecvente sunt

disponibile la https://connect.stihl.com/ sau la un serviciu de

asistenţă tehnică STIHL.

Denumirea şi simbolul Bluetooth

®

(logo-uri) sunt mărci

înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice

utilizare a acestei denumiri/simbol de către STIHL se

realizează sub licenţă.

Acumulatorul este echipat cu o interfaţă radio Bluetooth

®

.

Trebuie avute în vedere limitările locale în utilizare (de

exemplu în avioane sau în spitale).

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

AVERTISMENT

Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat

răniri grave sau decese.

► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau

decesele.

INDICAŢIE

Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat

avarierea bunurilor.

► Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri în text

3.1 Acumulator

1Acumulator

Acumulatorul alimentează cu energie produsul cu

acumulator STIHL.

2Toartă

Mânerul foloseşte la purtarea acumulatorului.

3 Bucşă

Priza serveşte la introducerea ştecărului.

4Opritoare

Dopul acoperă conexiunea USB.

5 Conexiune USB

Conexiunea USB serve?te la conectarea unui cablu USB

sau a unui adaptor USB.

6 Buton de apăsare

Butonul acţionat prin apăsare activează LED-urile ?i se

aude sunetul de semnalizare de pe acumulator. Butonul

activează ?i dezactivează interfa?a radio Bluetooth®.

7 LED-uri

LED-urile indică starea de încărcare a acumulatorului,

avariile ?i activarea ?i dezactivarea func?iei radio

Bluetooth®.

# Plăcuţă de identificare cu seria maşinii

Acest simbol se referă la un capitol din aceste

instrucţiuni de folosire.

Pentru capitolul acesta este disponibil un video.

3Cuprins

#

1

7

6

5

4

2

3

0000-GXX-8331-A0

0458-820-9921-A

377

română

3 Cuprins

3.2 Sistem de transport

Sistemul de susţinere nu este inclus în setul de livrare al

acumulatorului.

1 Sistem de transport

Sistemul de susţinere distribuie greutatea

acumulatorului pe corp şi ţine cablul de racord.

2 Ghidaj

Ghidajul ţine cablul de racord pe sistemul de susţinere.

3Buclă

Bucla susţine fişa cablului de racord pe sistemul de

susţinere.

4Pârghie

Maneta fixează acumulatorul pe sistemul de susţinere.

5Şina

Şina permite reglarea la mărimea corpului utilizatorului.

6 Închizătoare

Catarama ţine cablul de racord pe sistemul de susţinere.

3.3 Cablul de legătură ?i adaptorul AP

Cablul de racord ?i adaptorul AP nu sunt incluse în setul de

livrare al acumulatorului.

1 Cablu de racord

Cablul de legătură conectează acumulatorul cu un

produs STIHL cu acumulator, cu priza sau cu adaptorul

AP.

2Cuplă

Ştecărul leagă cablul de racord la acumulator.

3 Ştecărul cablului de racord

Ştecherul cablului de legătură conectează cablul de

legătură cu un produs STIHL cu acumulator, cu bucşa

(priza) sau cu adaptorul AP.

4 Adaptor AP

Adaptorul AP conectează acumulatorul cu un produs cu

acumulator STIHL, care con?ine un compartiment de

acumulator pentru acumulatoarele STIHL AP.

3.4 Simboluri

Simbolurile pot fi pe acumulator, iar ele semnifică

următoarele:

1

2 3

6

4

5

0000-GXX-9336-A0

1 LED luminează în roşu. Acumulatorul este

prea fierbinte sau prea rece.

4 LED-uri pâlpâie cu roşu. Defecţiune la

acumulator.

1

3

4

2

0000-GXX-9337-A0

0458-820-9921-A

378

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.1 Simboluri de avertizare

Simbolurile de avertizare de pe acumulator au următoarea

semnificaţie:

4.2 Utilizare conform cu destinaţia

Un acumulator STIHL AR L alimentează cu energie

produsele STIHL cu acumulator:

– Produsul cu acumulator şi bucşă.

– Produsul cu acumulator cu compartimentul

acumulatorului pentru acumulatoare STIHL AP.

– Produsul cu acumulator cu suportul acumulatorului pentru

acumulatoare STIHL AR L.

Este interzisă folosirea acumulatorului pe timp ploios.

Acumulatorul poate fi folosit numai pentru lucrările la nivelul

podelei sau pe o platformă ridicătoare de lucru.

Acumulatorul nu poate fi folosit pentru motocositoarea de

gazon cu acumulator cu un compartiment al

acumulatorului pentru acumulatoare STIHL AP.

Pe durata lucrului se poartă în spate acumulatorul pe

sistemul de susţinere sau se conectează astfel cu un produs

cu acumulator, conform descrierii din manualul de

instrucţiuni al produsului cu acumulator.

Încărcaţi acumulatorul cu un încărcător STIHL AL 300 sau

AL 500.

Acumulator permite, în combinaţie cu aplicaţia STIHL,

personalizarea şi transmiterea informaţiilor privind

acumulatorul pe baza tehnologiei Bluetooth

®

.

Acumulatorul are o interfa?ă radio Bluetooth® ?i

poate fi conectat cu aplica?ia STIHL.

Indicaţia de lângă simbol indică nivelul de energie din

acumulatori conform specificaţiei producătorului

celulei. Conţinutul de energie disponibil în aplicaţie

este mai mic.

Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer.

4 Instrucţiuni de siguranţă

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi măsurile

în legătură cu acestea.

Citiţi, respectaţi şi păstraţi manualul de utilizare.

Protejaţi acumulatorul de căldură şi foc.

Nu cufundaţi acumulatorul în lichide

Respectaţi intervalul de temperatură permis al

acumulatorului.

0458-820-9921-A

379

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

AVERTISMENT

￭ Produsele şi încărcătoarele, care nu au fost aprobate de

STIHL pentru utilizarea cu acumulatorul, pot cauza

accidente, incendii şi explozii. Risc de rănire gravă a

persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Acumulatorul se foloseşte numai cu următoarele

produse cu acumulator STIHL:

– Produsul cu acumulator şi bucşă.

– Produsul cu acumulator cu compartimentul

acumulatorului pentru acumulatoare STIHL AP.

– Produsul cu acumulator cu suportul acumulatorului

pentru acumulatoare STIHL AR L.

► Încărcaţi acumulatorul cu un încărcător STIHL AL 300

sau AL 500.

￭ Atunci când acumulatorul nu este folosit conform

destinaţiei, persoanele pot suferi grave leziuni corporale,

până la cauzatoare de deces, şi se pot genera daune

materiale.

► Folosiţi acumulatorul aşa cum este prezentat în acest

manual de instrucţiuni, în aplicaţia STIHL sau sub

https://connect.stihl.com/ .

4.3 Cerinţe pentru utilizator

AVERTISMENT

￭ Utilizatorii fără instruire nu pot recunoaşte şi evalua

pericolele pe care le reprezintă acumulatorul, sistemul de

susţinere, cablul de racord ?i adaptorul AP. Risc de răniri

grave sau deces pentru utilizator sau alte persoane.

► Dacă acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de

racord sau adaptorul AP trebuie transmise unei alte

persoane: daţi şi manualul de instrucţiuni.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

► Asiguraţi-vă că utilizatorul îndeplineşte următoarele

cerinţe:

– Utilizatorul este odihnit.

– Din punct de vedere fizic, senzorial şi mental,

utilizatorul este capabil să folosească şi să lucreze cu

acumulatorul, sistemul de susţinere şi cu adaptorul

AP. Utilizatorilor cu abilităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse trebuie să li se permită lucrul doar

sub supraveghere sau conform instrucţiunilor unei

persoane responsabile.

– Utilizatorul nu poate recunoaşte şi evalua pericolele

pe care le reprezintă acumulatorul, sistemul de

susţinere, cablul de racord ?i adaptorul AP.

– Utilizatorul este major sau utilizatorul este instruit sub

supraveghere corespunzător reglementărilor

naţionale.

– Utilizatorul trebuie să fie instruit de către un serviciu

de asistenţă tehnică STIHL sau un expert în domeniu,

înainte să folosească pentru prima dată acumulatorul,

sistemul de susţinere, cablul de racord şi adaptorul

AP.

– Utilizatorul nu se află sub influenţa alcoolului,

medicamentelor sau drogurilor.

4.4 Spaţiu de lucru şi vecinătatea

AVERTISMENT

￭ Persoanele neautorizate, copiii şi animalele nu pot

recunoaşte şi evalua pericolele pe care le reprezintă

acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de racord şi

adaptorul AP. Persoanele neimplicate, copiii şi animalele

pot fi rănite grav.

► Ţineţi la distanţă persoanele neimplicate, copiii şi

animalele.

► Nu lăsaţi acumulatorul nesupravegheat.

► Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul de

instrucţiuni.

0458-820-9921-A

380

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

► Asiguraţi-vă de faptul că nu este posibilă joaca copiilor

cu acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de racord

şi adaptorul AP.

￭ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor

influenţelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la

anumite influenţe ale mediului, acesta se poate aprinde

sau exploda. Risc de rănire gravă a persoanelor şi de

avariere a bunurilor.

► Nu apropiaţi acumulatorul de obiecte metalice.

► Nu expuneţi acumulatorul la presiune înaltă.

► Nu expuneţi acumulatorul la microunde.

► Protejaţi acumulatorul împotriva substanţelor chimice şi

a sărurilor.

4.5 Starea sigură în exploatare

Acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de racord ?i

adaptorul AP sunt în stare sigură, dacă sunt îndeplinite

următoarele condi?ii:

– Acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de racord ?i

adaptorul AP sunt nedeteriorate.

– Acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de racord ?i

adaptorul AP sunt curate ?i uscate.

– Acumulatorul funcţionează şi nu este modificat.

– Sistemul de susţinere, cablul de racord ?i adaptorul AP

sunt nemodificate.

– Au fost montate numai accesorii originale STIHL pentru

acest acumulator ?i acest sistem de susţinere.

– Accesoriile au fost montate corect.

AVERTISMENT

￭ Într-o situaţie nesigură, este posibil ca acumulatorul să nu

mai funcţioneze în siguranţă. Se pot produce grave leziuni

corporale.

► Lucraţi cu un acumulator nedeteriorat şi funcţional.

► Nu încărcaţi un acumulator avariat sau defect.

► Lucra?i cu un sistem de susţinere nedeteriorat, un cablu

de racord nedeteriorat ?i un adaptor AP nedeteriorat.

► Dacă acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de

racord sau adaptorul AP sunt murdare sau umede:

Cură?a?i acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de

racord şi adaptorul AP ?i lăsa?i-le să se usuce.

► Nu modifica?i acumulatorul, sistemul de susţinere,

cablul de racord şi adaptorul AP.

► Nu introduceţi obiecte în orificiile acumulatorului sau ale

adaptorului AP.

► Nu conectaţi ?i nu scurtcircuita?i contactele electrice

ale acumulatorului sau ale adaptorului AP cu obiecte

metalice.

► Nu deschideţi acumulatorul.

► Au fost montate numai accesorii originale STIHL pentru

acest acumulator ?i acest sistem de susţinere.

► Montaţi accesoriul aşa cum este prezentat în manualul

de instrucţiuni sau în manualul accesoriului.

￭ Dintr-un acumulator avariat poate curge lichid. Contactul

pielii sau al ochilor cu lichidul poate produce iritaţii ale

pielii sau ochilor.

► Evitaţi contactul cu lichidul.

► Dacă a existat contactul cu pielea: Zonele de piele

afectate se spală cu apă curată şi săpun.

► Dacă a existat contactul cu ochii: Spălaţi ochii cel puţin

15 minute cu apă din abundenţă şi consultaţi un medic.

► Protejaţi acumulatorul de căldură şi foc.

► Nu aruncaţi acumulatorul în foc.

► Folosiţi şi păstraţi acumulatorul în intervalul

de temperatură - 10 °C şi + 50 °C.

► Nu imersaţi acumulatorul în lichide.

0458-820-9921-A

381

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ Un acumulator avariat sau defect poate emite un miros

neobişnuit, de fum sau arsură. Risc de rănire gravă a

persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Dacă acumulatorul miroase neobi?nuit sau scoate fum:

Scoateţi acumulatorul de pe spate, nu folosi?i

acumulatorul ?i ?ine?i-l la distan?ă de materialele

inflamabile.

► Dacă acumulatorul arde: stingeţi-l cu un extinctor sau

cu apă.

Contactul cu componentele sub tensiune poate avea

următoarele cauze:

– Cablul de racord este avariat.

– Ştecărul cablului de racord sau ?tecărul de legătură la

acumulator sunt deteriorate.

– Adaptorul AP este deteriorat.

AVERTISMENT

￭ Contactul cu componentele sub tensiune poate avea ca

rezultat şocul electric. Risc de rănire gravă sau deces.

► Asigura?i-vă de faptul că nu sunt deteriorate cablul de

racord, ?tecărul cablului de racord, ?tecărul de legătură

spre acumulator ?i adaptorul AP.

￭ Este posibilă deteriorarea unui cablu de racord pozat

gre?it. Persoanele se pot răni, iar cablul de racord se

poate deteriora.

► Trageţi astfel cablul de legătură, încât scula produsului

cu acumulator să nu-l atingă.

► Trageţi astfel cablul de legătură, încât el să nu se

îndoaie şi să nu se deterioreze.

► Dacă se încurcă cablul de racord: descurca?i cablul de

racord.

4.6 Operaţii

AVERTISMENT

￭ În anumite situaţii, utilizatorul nu poate lucra în mod

concentrat. Utilizatorul se poate împiedica, poate cădea şi

se poate răni grav.

► Lucraţi calm şi metodic.

► Atunci când iluminatul şi vizibilitatea sunt reduse: Nu

lucraţi cu acumulatorul.

► Aveţi grijă la obstacole.

► Lucraţi stând în picioare, menţinându-vă echilibrul.

Dacă trebuie să lucraţi la înălţime: Folosi?i o platformă

ridicătoare de lucru.

► Dacă apar semne de oboseală: Faceţi o pauză de lucru.

￭ Dacă acumulatorul se modifică pe durata lucrului, dacă se

comportă neobi?nuit sau dacă se aud sunete de

semnalizare scurte, cu succesiune rapidă, atunci este

posibil ca acumulatorul să fie într-o stare nesigură. Risc

de rănire gravă a persoanelor şi de avariere a bunurilor.

► Opriţi lucrul, scoateţi acumulatorul de pe spate şi

adresaţi-vă unui serviciu de asistenţă tehnică STIHL.

► Dacă acumulatorul miroase neobi?nuit sau scoate fum:

Scoateţi acumulatorul de pe spate, nu folosi?i

acumulatorul ?i ?ine?i-l la distan?ă de materialele

inflamabile.

￭ Într-o situaţie periculoasă, utilizatorul poate să intre în

panică şi să nu depună sistemul de susţinere. Utilizatorul

poate fi rănit grav.

► Exersaţi scoaterea sistemului de susţinere.

0458-820-9921-A

382

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.7 Transportul

AVERTISMENT

￭ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor

influenţelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la

anumite influenţe ale mediului, acesta se poate avaria, iar

bunurile pot fi avariate.

► Nu transportaţi un acumulator avariat.

► Transportaţi acumulatorul într-un ambalaj neconducător

din punct de vedere electric.

￭ În timpul transportului, acumulatorul poate cădea sau se

poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor şi de avariere

a bunurilor.

► Ambalaţi acumulatorul în ambalaj, astfel încât să nu se

poată mişca.

► Asiguraţi ambalajul, astfel încât să nu se poată mişca.

4.8 Păstrarea

AVERTISMENT

￭ Copiii nu pot recunoaşte şi evalua pericolele pe care le

constituie acumulatorul. Copii pot suferi leziuni grave.

► Depozitaţi acumulatorul într-un loc care nu este la

îndemâna copiilor.

￭ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor

influenţelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la

anumite influenţe ale mediului, acesta se poate avaria.

► Depozitaţi acumulatorul într-un loc curat şi uscat.

► Depozitaţi acumulatorul într-un spaţiu închis.

► Păstraţi acumulatorul separat de produs şi de

încărcător.

► Depozitaţi acumulatorul într-un ambalaj neconducător

din punct de vedere electric.

► Păstraţi acumulatorul în intervalul de temperatură -

10 °C şi + 50 °C.

￭ Nu transportaţi şi nu suspendaţi acumulatorul de cablul de

racord. Cablul de racord şi acumulatorul se pot deteriora.

► Înfăşuraţi cablul de racord ca o buclă şi fixaţi-l la

acumulator.

4.9 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

AVERTISMENT

￭ Mijloacele de curăţare ascuţite, curăţarea cu un jet de apă

sau obiectele ascuţite pot deteriora acumulatorul,

sistemul de susţinere, cablul de racord ?i adaptorul AP. În

cazul în care acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul

de racord sau adaptorul AP nu sunt curăţate

corespunzător, componentele s-ar putea să nu mai

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă să fie

scoase din funcţiune. Se pot produce grave leziuni

corporale.

► Acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de racord ?i

adaptorul AP trebuie cură?ate conform descrierii din

acest Manual de instrucţiuni.

￭ În cazul în care acumulatorul, sistemul de susţinere,

cablul de racord sau adaptorul AP nu sunt între?inute sau

reparate corespunzător, componentele s-ar putea să nu

mai funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă să

fie scoase din funcţiune. Aceasta poate duce la leziuni

corporale grave, chiar letale.

► Nu realiza?i singur întreţinerea sau repararea

acumulatorului, sistemului de susţinere şi a adaptorului

AP.

► Dacă acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de

racord sau adaptorul AP trebuie între?inute sau

reparate: Adresaţi-vă unui distribuitor STIHL.

0458-820-9921-A

383

română

5 Pregătirea acumulatorului pentru utilizare

5.1 Pregătirea acumulatorului pentru utilizare

Anterior oricăror lucrări, trebuie parcurşi următorii paşi:

► Verificarea LED-urilor şi a tonurilor de semnalizare,

@ 6.3

► Dacă se aprind intermitent 4 LED-uri roşii ?i se aud

tonuri de semnalizare rapide succesive: Nu folosiţi

acumulatorul, nu transporta?i acumulatorul şi apelaţi la

un serviciu de asistenţă tehnică STIHL.

Defecţiune la acumulator.

► Încărca?i complet acumulatorul, @ 6.1

► Curăţaţi acumulatorul, @ 17.1

► Dacă se utilizează cablul de racord:

► Curăţaţi suprafe?ele de contact ale cablului de racord,

@ 17.2

► Ataşa?i cablul de racord sau monta?i acumulatorul şi

cablul de racord pe sistemul de susţinere, @ 8

► Asiguraţi-vă de faptul că acumulatorul se află în stare de

siguranţă corespunzătoare, @ 4.5.

► Dacă se utilizează sistemul de susţinere, cablul de racord

?i adaptorul AP: Asigura?i-vă de faptul că sistemul de

susţinere, cablul de racord ?i adaptorul AP se află în stare

sigură, @ 4.5.

► Dacă etapele nu pot fi efectuate: Nu folosiţi acumulatorul

şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

5.2 Conectaţi acumulatorul cu aplicaţia STIHL

► Activaţi interfaţa radio Bluetooth® la terminalul mobil.

► Activaţi interfaţa radio Bluetooth® la acumulator, @ 7.1.

► Descărcaţi aplicaţia STIHL din App Store a terminalului

mobil şi creaţi un cont.

► Deschideţi aplicaţia STIHL şi logaţi-vă.

► Adăugaţi acumulatorul în aplicaţia STIHL şi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran.

Posibilităţile de contact şi informaţiile suplimentare pot fi

găsite la adresa https://support.stihl.com sau se găsesc în

aplicaţie.

Funcţia la care este conectat STIHL depinde de aplicaţia

STIHL în funcţie de piaţă.

6.1 Încărcaţi acumulatorul

Timpul de încărcare depinde de câţiva factori, de ex.

temperatura bateriei sau temperatura ambiantă. Timpul de

încărcare real poate fi diferit de timpul de încărcare

specificat. Timpul de încărcare este disponibil la

www.stihl.com/charging-times .

Când ştecărul de reţea este introdus într-o priză, iar

adaptorul AP este introdus în încărcător, procesul de

încărcare porneşte automat. Când bateria este complet

încărcată, încărcătorul se decuplează automat.

În timpul încărcării, bateria şi încărcătorul se încălzesc.

Încărcătoarele STIHL AL 300 şi AL 500 au un ventilator

încorporat, care în timpul încărcării se poate cupla sau

decupla în mod automat.

► Ataşarea cablului de racord sau montarea acumulatorului

şi a cablului de racord pe sistemul de susţinere

5 Pregătirea acumulatorului pentru

utilizare

6 Încărcarea acumulatorului, LED-urile

şi tonurile de semnalizare

3

4

3

7

2

1

8

6

5

0000-GXX-2742-A0

0458-820-9921-A

384

română

6 Încărcarea acumulatorului, LED-urile şi tonurile de semnalizare

► Introduceţi ştecherul (7) într-o priză de perete

accesibilă (8).

Încărcătorul (5) efectuează un autotest. LED-ul (4) se

aprinde timp de aproximativ 1 secundă verde şi apoi

aproximativ 1 secundă roşu.

► Pozaţi cablul de racord (6).

► Băgaţi ştecărul (1) cablului de racord în acumulator în

mufa (2) de la adaptorul AP (3).

► Introduceţi adaptorul AP (3) în ghidajele încărcătorului (5)

şi apăsaţi până se opreşte.

LED-ul (4) se aprinde în culoarea verde. LED-urile de pe

acumulator luminează cu culoare verde şi are loc

încărcarea acumulatorului.

► Dacă LED-ul (4) ?i LED-urile de pe acumulator nu se mai

aprind: Acumulatorul este încărcat complet şi adaptorul

AP (3) poate fi scos din încărcătorul (5).

6.2 Indicarea stării de încărcare

► Apăsaţi butonul (1).

LED-urile luminează în verde timp de aproximativ

5 secunde şi indică starea de încărcare. Se aude un sunet

scurt de semnalizare.

► Dacă LED-ul verde se aprinde intermitent ?i se aud ?ase

sunete de semnalizare lungi: Încărcaţi acumulatorul.

6.3 LED-uri şi tonuri de semnalizare

LED-urile şi tonurile de semnalizare pot indica următoarele

informaţii privind acumulatorul:

– Starea de încărcare

– Activarea ?i dezactivarea func?iei radio Bluetooth®

–Perturba?ii

LED-urile pot lumina permanent, respectiv pâlpâi, cu

culoarea verde sau roşu. LED-ul drept se poate aprinde sau

aprinde intermitent albastru suplimentar. Sunetele de

semnalizare se pot auzi scurt sau lung.

Dacă LED-urile luminează lung de culoare verde sau dacă

se aprind intermitent ?i dacă se aude un sunet scurt de

semnalizare, se indică nivelul de încărcare.

► Dacă LED-ul de pe acumulator se aprinde intermitent

verde ?i se aud ?ase sunete de semnalizare lungi:

Încărcaţi acumulatorul.

► Dacă LED-urile se aprind de culoare ro?ie sau dacă nu se

aude niciun sunet de semnalizare: remediaţi

avariile,@ 19.1

Există o defecţiune la produsul cu acumulator sau la

acumulator.

► Dacă se aprind intermitent cele patru LED-uri roşii drepte,

se aud tonuri de semnalizare rapide succesive: remediaţi

avariile, @ 19.1.

Defecţiune la acumulator.

Dacă LED-ul drept de pe acumulator se aprinde albastru ?i

se aud trei sunete de semnalizare scurte: Este activată

interfa?a radio Bluetooth® de pe acumulator, @ 7.1.

Dacă LED-ul drept de pe acumulator se aprinde intermitent

albastru ?i se aud trei sunete de semnalizare scurte: Este

dezactivată interfa?a radio Bluetooth® de pe acumulator,

@ 7.2.

0000-GXX-2673-A0

100 % 0 %

0458-820-9921-A

385

română

7 Activarea ?i dezactivarea interfe?ei radio Bluetooth®

7.1 Activarea interfeţei radio Bluetooth

®

► Apăsa?i ?i men?ine?i apăsată tasta timp de aprox. 3

secunde.

LED-ul drept se aprinde albastru aprox. 3 secunde. Se

emit trei sunete de semnalizare scurte. Este activată

interfa?a radio Bluetooth® de pe acumulator.

7.2 Dezactivarea interfe?ei radio Bluetooth

®

► Apăsa?i ?i men?ine?i apăsată tasta timp de aprox. 3

secunde.

LED-ul drept se aprinde intermitent de ?ase ori albastru.

Se emit trei sunete de semnalizare scurte.

8.1 Ataşarea cablului de racord

► Aliniaţi ştecărul (1) în aşa mod, încât cablul de racord să

fie orientat în sus.

► Băgaţi ştecărul (1) în bucşă (2).

8.2 Montarea şi demontarea acumulatorului şi a

cablului de racord de pe sistemul de susţinere

8.2.1 Montarea acumulatorului şi a cablului de racord pe

sistemul de susţinere

► Introduceţi ştecărul (1).

► Aşezaţi acumulatorul (2) în aşa fel pe sistemul de

susţinere (3), încât ghidajele de pe sistemul de susţinere

(3) să se potrivească la degajările de pe acumulator (2).

7 Activarea ?i dezactivarea interfe?ei

radio Bluetooth®

8 Asamblarea acumulatorului

1

2

0000-GXX-9359-A0

1

0000-GXX-9361-A0

32

0000-GXX-9360-A0

0458-820-9921-A

386

română

9 Reglarea acumulatorului pentru utilizator

► Ridicaţi maneta (4) şi menţineţi-o ridicată.

► Apăsaţi sistemul de susţinere (3) pe acumulator (2) până

când ştecărul (1) este aşezat pe bucşă (5).

► Apăsaţi maneta (4) în jos până când aceasta se fixează

perceptibil.

8.2.2 Demontarea acumulatorului şi cablului de racord de pe

sistemul de susţinere

► Ridicaţi maneta.

► Detaşaţi acumulatorul.

► Trageţi afară ştecărul.

9.1 Reglarea sistemului de susţinere la mărimea

corporală a utilizatorului

Sistemul de susţinere poate fi reglat pe treptele S, M sau L,

în funcţie de mărimea corpului utilizatorului.

► Apăsaţi ciocul de blocare (1) şi împingeţi-l în direcţia

săgeţii.

► Scoateţi şina (2).

► Aliniaţi marcajul (3) la marcajul (4) astfel încât acestea să

se suprapună.

► Introduceţi şina (2).

► Trageţi şina (2) contrar direcţiei săgeţii.

Şina (2) se fixează cu un clic.

3

4

5

2

1

0000-GXX-9362-A0

4

0000-GXX-9357-A0

9 Reglarea acumulatorului pentru

utilizator

1

2

0000-GXX-A271-A0

S

M

L

4

3

2

0000-GXX-A272-A1

0458-820-9921-A

387

română

9 Reglarea acumulatorului pentru utilizator

► Şina (2) se reglează la cureaua de umăr stângă şi

dreaptă, pe aceeaşi treaptă.

9.2 Poziţionarea şi reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi aşezat şi reglat în funcţie de

mărimea corporală a utilizatorului, de tipul produsului cu

acumulator folosit şi de modul de utilizare.

Cablul de legătură poate fi fixat prin ghidajul (1) de la

centură sau catarame (2) sau lateral la placa din spate cu

catarame (2).

Lungimea cablului de racord poate fi reglată printr-o buclă

aflată pe acumulator (3) sau printr-o buclă laterală (4).

► Poziţionaţi cablul de racord în aşa mod, încât să fie cât

mai scurt, să nu fie îndoit şi să nu împiedice executarea

lucrului.

9.3 Aşezarea şi desfacerea centurii de transport

9.3.1 Aşezarea şi reglarea sistemului de susţinere

► Aşezaţi acumulatorul pe spate.

► Închideţi închizătoarea (2) curelei de şold.

► Închideţi închizătoarea (1) curelei de piept.

► Întindeţi curelele până când cureaua de şold se mulează

pe şold şi pernele de spate se aşează pe spate.

► Treceţi capetele centurii de şold prin catarame (3 şi 4).

9.3.2 Scoaterea sistemului de susţinere

► Slăbiţi centurile.

► Deschideţi închizătoarea de la centura de piept şi centura

de şold.

► Scoateţi acumulatorul de pe spate.

1

2

0000-GXX-A273-A0

3

4

0000-GXX-A274-A0

1

2

0000-GXX-A275-A0

3

4

0000-GXX-A276-A0

0458-820-9921-A

388

română

10 Verificarea acumulatorului

10.1 Verificarea LED-urilor şi a tonurilor de

semnalizare

► Apăsaţi butonul de la acumulator.

LED-urile se aprind verde ?i se aude un sunet scurt de

semnalizare. Se afi?ează starea de încărcare.

► Dacă LED-ul verde se aprinde intermitent ?i se aud ?ase

sunete de semnalizare lungi: Încărcaţi acumulatorul.

► Dacă LED-urile nu luminează, dacă se aprind intermitent

sau dacă nu se aude sunetul de semnalizare: Nu folosiţi

acumulatorul şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

Defecţiune la acumulator.

10 Verificarea acumulatorului

0458-820-9921-A

389

română

11 Lucrul cu acumulatorul

11.1 Lucrul cu acumulatorul

A: Dacă trebuie alimentat cu energie un produs cu

acumulator şi bucşă (1):

Folosiţi acumulatorul (5), sistemul de susţinere (6) şi cablul

de racord (7). Acumulatorul se va purta pe spate cu ajutorul

sistemului de susţinere.

B: Dacă trebuie alimentat cu energie un produs cu

acumulator şi compartiment al acumulatorului pentru

acumulatoare STIHL AP (2):

Folosiţi acumulatorul (5), sistemul de susţinere (6), cablul de

racord (7) şi adaptorul AP (8). Acumulatorul se va purta pe

spate cu ajutorul sistemului de susţinere.

C: Dacă trebuie alimentat cu energie un produs cu

acumulator pentru acumulatoare STIHL AR L (3):

Utilizaţi numai acumulatorul (5). Acumulatorul este folosit

direct în produsul cu acumulator.

D: Dacă acumulatorul se încarcă cu un încărcător (4):

11 Lucrul cu acumulatorul

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

0000-GXX-A270-A1

0458-820-9921-A

390

română

12 Conectarea ?i deconectarea acumulatorului

Folosiţi acumulatorul (5), cablul de racord (7) şi adaptorul

AP (8). Adaptorul AP se introduce în încărcător.

12.1 Conectarea acumulatorului cu un produs STIHL

cu acumulator, care are bucşă

► Conectaţi acumulatorul, aşa cum este prezentat în

manualul de instrucţiuni al produsului cu acumulator.

12.2 Conectarea acumulatorului cu un produs cu

acumulator STIHL, care are compartiment de

acumulator pentru acumulatoare STIHL AP

► Poziţionaţi ştecherul (1) cablului de legătură în aşa mod,

încât săgeata de la ştecherul (1) al cablului de racord să

se alinieze la săgeata de pe bucşa (2) adaptorului AP (3).

► Băgaţi ştecherul (1) cablului de racord în bucşa (2) de la

adaptorul AP (3).

► Introduceţi adaptorul AP (3) în compartimentul

acumulatorului (4).

12.3 Conectarea acumulatorului cu un produs cu

acumulator STIHL pentru acumulatoarele

STIHL AR L

► Conectaţi acumulatorul, aşa cum este prezentat în

manualul de instrucţiuni al produsului cu acumulator.

12.4 Separarea acumulatorului

► Opriţi produsul cu acumulator.

► Dacă se folose?te un produs cu acumulator cu mufa:

Separa?i acumulatorul, aşa cum este prezentat în

manualul de instrucţiuni al produsului cu acumulator

► Dacă se utilizează adaptorul AP: Scoate?i adaptorul AP

din compartimentul acumulatorului.

► Dacă trebuie folosit un produs cu acumulator pentru

acumulatoare STIHL AR L: Separa?i acumulatorul, aşa

cum este prezentat în manualul de instrucţiuni al

produsului cu acumulator.

13.1 După lucru

► Opriţi produsul cu acumulator.

► Separaţi acumulatorul.

► Dacă acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de

racord sau adaptorul AP sunt umede: Lăsa?i

acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de racord şi

adaptorul AP să se usuce.

► Cură?a?i acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de

racord şi adaptorul AP.

12 Conectarea ?i deconectarea

acumulatorului

3

0000-GXX-2830-A0

3

1

2

13 După lucru

0458-820-9921-A

391

română

14 Conectarea ?i încărcarea aparatului cu USB

14.1 Conectarea şi încărcarea aparatului cu USB

► Scoateţi dopurile (1).

► Băgaţi ştecărul (2) cablului USB în mufa USB (3).

► Apăsaţi butonul (4).

Se încarcă aparatul cu USB. Dacă aparatul USB nu se

încarcă curentul de încărcare pus la dispoziţie de

acumulator este prea redus. @ 20.1. Aparatul USB nu se

poate încărca.

Cablul USB trebuie scos înaintea lucrărilor. Dopul (1)

protejează mufa USB (3) contra umidităţii şi murdăriei.

15.1 Transportul acumulatorului

► Opriţi produsul cu acumulator.

► Separaţi acumulatorul.

► Asiguraţi-vă că acumulatorul este într-o stare sigură.

► Purtaţi acumulatorul pe spate sau de mâner.

► Dacă acumulatorul este transportat într-un autovehicul:

Asiguraţi acumulatorul, astfel încât să nu se poată mişca.

► Dacă acumulatorul se împachetează: Ambalaţi

acumulatorul aşa încât să se respecte următoarele

condiţii:

– Ambalajul să nu conducă curentul.

– Acumulatorul să nu se poată mişca în ambalaj.

► Asiguraţi ambalajul, astfel încât să nu se poată mişca.

Acumulatorul face obiectul cerinţelor privitoare la transportul

de mărfuri periculoase. Acumulatorul se încadrează în

categoria UN 3480 (baterii litiu-ion) şi a fost verificată

conform Manualului UN Verificări şi criterii Partea III,

subsecţiunea 38.3.

Reglementările pentru transport sunt disponibile la

www.stihl.com/safety-data-sheets .

16.1 Depozitarea acumulatorului

STIHL vă recomandă să depozitaţi acumulatorul încărcat

între 30 % şi 45 % (2 LED-uri care luminează cu verde).

► Depozitaţi acumulatorul aşa încât să se respecte

următoarele condiţii:

14 Conectarea ?i încărcarea aparatului

cu USB

15 Transportarea

4

3

1

2

0000-GXX-A277-A0

16 Stocarea

0000-GXX-A278-A0

0458-820-9921-A

392

română

17 Curăţare

– Acumulatorul este depozitat într-un loc care nu se află

la îndemâna copiilor.

– Acumulatorul este curat şi uscat.

– Acumulatorul este depozitat într-un spaţiu închis.

– Acumulatorul este deconectat de la produs şi de la

încărcător.

– Acumulatorul este depozitat într-un ambalaj

neconducător din punct de vedere electric.

– Acumulatorul se află în intervalul de temperatură -

10 °C şi + 50 °C.

16.2 Păstrarea sistemului de susţinere, a cablului de

racord şi a adaptorului AP

► Depozitaţi sistemul de susţinere, cablul de racord ?i

adaptorul AP astfel încât să se respecte următoarele

condiţii:

– Sistemul de susţinere, cablul de racord ?i adaptorul AP

nu sunt la îndemâna copiilor.

– Sistemul de susţinere, cablul de racord ?i adaptorul AP

sunt curate ?i uscate.

– Acumulatorul, sistemul de susţinere sau adaptorul AP

nu sunt prinse de cablul de racord.

17.1 Cură?area acumulatorului, sistemului de

susţinere şi a adaptorului AP

► Curăţaţi acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de

racord ?i adaptorul AP cu o lavetă umedă.

17.2 Curăţarea suprafe?elor de contact ale cablului

de racord

► Scoateţi afară din priză sau din adaptorul AP ştecărul

cablului de racord.

► Curăţaţi suprafe?ele de contact (1) cu o lavetă uscată.

► Dacă este vizibilă o decolorare (săgeată) pe suprafe?ele

de contact: ?lefui?i decolorarea cu o hârtie abrazivă fină

P 600 până când suprafe?ele de contact strălucesc.

17 Curăţare

Pentru capitolul acesta este disponibil un video.

www.stihl.com/sxwjNw

1

0000-GXX-6041-A0 0000-GXX-6245-A0

0458-820-9921-A

393

română

18 Întreţinerea şi repararea

18.1 Întreţinerea şi repararea acumulatorului,

sistemului de susţinere, cablului de racord şi a

adaptorului AP

Acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de racord şi

adaptorul AP nu necesită întreţinere şi nu pot fi reparate de

către utilizator.

► Dacă acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de

racord sau adaptorul AP sunt defecte sau deteriorate: Nu

folosi?i acumulatorul, sistemul de susţinere, cablul de

racord şi adaptorul AP şi adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

18 Întreţinerea şi repararea

Pagina se încarcă ...

STIHL AR 2000 L, 3000 L Manualul proprietarului

STIHL AR 2000 L, 3000 L Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe