Philips FC7070/01 Manual de utilizare

Register your product and get support at

EN User manual 5

CS Příručkaprouživatele 29

HU Felhasználóikézikönyv 54

PL Instrukcjaobsługi 78

RO Manualdeutilizare 104

RU Руководствопользователя129

SK Príručkaužívateľa 156

SI Uporabniškipriročnik 181

TR Kullanımkılavuzu 205

AquaTrio

FC7070

Pagina se încarcă...

104

Cuprins

1 Important 104

1.1 Câmpurielectromagnetice(EMF) 106

1.2 Sistemuldeprotecţieactivă 106

1.3 Restricţiideutilizare 106

1.4 Întreţinereapodelelor 106

2 AquaTrio  107

2.1 Introducere 107

2.2 Conţinutulcutiei 107

2.3 ParteadinfaţăaAquaTrio 107

2.4 ParteadinspateaAquaTrio 107

3 Înainte de prima utilizare 108

4 Pregătireapentruutilizare 108

4.1 Umplerearezervoruluideapăcurată108

5 Utilizarea AquaTrio 110

5.1 Curăţareapodelelor 110

5.2 Sugestiidecurăţare 110

5.3 Întrerupereaîntimpulutilizării 111

5.4 Ledrezervorplin/rezervorgol 111

5.5 Golirearezervoruluideapămurdară112

5.6 Sistemuldeprotecţieactivăesteactivat113

6 Curăţareşiîntreţinere 114

6.1 GolireaAquaTrio 114

6.2 Curăţareacapuluideştergere 115

6.3 Curăţarearezervoarelordeapă 116

6.4 Reasamblareacapuluideştergere 117

6.5 Întreţinere 118

7

DepozitareaşideplasareaAquaTrio

118

7.1 DepozitareaAquaTrio 118

7.2 DeplasareaAquaTrio 119

8 Înlocuireaperiilordeştergere 120

9 Comandarea accesoriilor  120

10 Protecţiamediului 120

11 Garanţieşiservice 120

12 Depanare 121

1 Important





1.0.1 Pericol

• 



peste cablurile de alimentare ale altor aparate.

• Pentru a împiedica electrocutarea, nu







• 



1.0.2 Avertisment

• 



aparatului.

• 







asamblat din nou.

• 



• 









105

1.0.3Precauţie

• Nivel de zgomot: Lc = 85 dB (A).

• 





• 



• 







pentru a preveni scurgerile.

• 





• Acest aparat este destinat exclusiv uzului

casnic în interior.

• 



• 

• 





• 





• 







• 













• 







• 



• 







• 





• 







• 







propriu-zis sunt deteriorate.

• În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna

de Philips, de un centru de service autorizat



pentru a evita orice accident.

• 













• 

juca cu aparatul.

• 





106

1.2Sistemuldeprotecţieactivă















Sunetul motorului scade, iar aparatul nu mai







aparatul pe un covor.

1.3Restricţiideutilizare

• 



















deteriorat.

• 

• 



Deoarece aparatul nu poate prelua apa care







• 





• 





• 







• 



lucru poate deteriora podeaua.

• 



• 



• 











1.1 Câmpuri electromagnetice

(EMF)









de utilizare, aparatul este sigur conform dovezilor



107

2.2Conţinutulcutiei

 

 

 

 

 

 

7 Card de înregistrare

2.3ParteadinfaţăaAquaTrio

1 Glisor de deblocare

 

3 Led rezervor plin/rezervor gol

 

 

6 Glisor pentru eliberarea capacului capului de



 

 

 

 

2.4 Partea din spate a AquaTrio

 

 

3 Buton de pornire

 

5 Cablu de alimentare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.4Întreţinereapodelelor

• 





acest aparat.

• 

















2 AquaTrio

2.1 Introducere







www.philips.com/welcome.

























utilizarea acestui aparat la fel de mult cum ne-am





108

4 Pregătireapentru

utilizare

4.1 Umplerea rezervorului de

apăcurată









1  





2  





3 Înainte de prima

utilizare

1  

2  

golire pentru a împiedica rostogolirea acestuia.

3  







inferioare a corpului.

4  



Acest lucru

necesităooarecareforţă!







B

Avertisment:

Nuutilizaţiniciodatăaparatulatuncicândpartea

superioarăacorpuluinuesteplasatăcorectpe

parteainferioarăacorpului.Nudezasamblaţi

niciodatăparteasuperioarăacorpuluidepartea

inferioarăacorpuluidupăasamblare.

109

DNotă:















6  





7  







4.1.1Importantdeştiut

• 









• 













3













4  





5  













110

4  









5.2Sugestiidecurăţare

• 







Pentru a avea un control mai bun asupra





• 



4

5 Utilizarea AquaTrio

5.1Curăţareapodelelor

1  







alimentare ale altor aparate.

2  





3  







depozitare cu piciorul.

111

5.3Întrerupereaîntimpul

utilizării

1  









2  





3  









5.4 Led rezervor plin/rezervor

gol

1  

lumineze intermitent,











• 

deoarece acest lucru poate avea drept



• 





• 







• 











C

Atenţie:

Nuînclinaţiniciodatăparteasuperioarăa

corpuluiaparatuluipreamultînapoişinuaşezaţi

aparatulpeopartepentruaîmpiedicascurgerile

dinrezervoruldeapămurdară.



112

3  





4  



5  





blocarea capacului.

6  

















2 Ledul rezervor plin/rezervor gol luminează

continuu









5.5Golirearezervoruluideapă

murdară

1  





2  







113

3  











4  









5  















5.6.1Importantdeştiut









înainte de a porni aparatul.

5.6Sistemuldeprotecţieactivă

este activat













Sunetul motorului scade în intensitate, iar aparatul







Pentru a

continuacurăţarea,urmaţiinstrucţiunile

demaijos!

1  











2  











114

3  



E

Sugestie:

Dacădoriţi,puteţiadăugaînapăniştesoluţie

lichidădecurăţarepentrupodea.

4  încet







5  







aproximativ 15 secunde.

300ml

6 Curăţareşi

întreţinere

A Pericol:

Nuintroduceţiniciodatăcapuldeştergeresau

corpulaparatuluiînapăsauînoricealtlichid

şinicinuleclătiţilarobinetpentruaîmpiedica

electrocutarea.

B

Avertisment:

Ştecherultrebuiescosdinprizăînaintede

acurăţasauefectualucrărideîntreţinerea

aparatului.

6.1 Golirea AquaTrio





pentru a goli aparatul.

6.1.1Importantdeştiut

• 







utilizare, acest lucru poate conduce la un



6.1.2 Golirea

1  





2 Pentru a preveni întreruperea procesului















golire are un efect negativ asupra rezultatului.

115

E Sugestie:

Aşezaţiperiiledeştergeremurdarepe

carcasaperiilordeştergereşitransportaţi-le

lachiuvetă.

4  









5  

D

Notă:















6  

7  

















8  





6.2Curăţareacapuluide

ştergere

1  





2  

3  











116

6.3Curăţarearezervoarelorde

apă

6.3.1Curăţarearezervoruluideapăcurată





depozita aparatul.

1  





2  







3  





vase.

4  







6.3.2Curăţarearezervoruluideapămurdară

• Goliţidupă

ecareutilizare



• Curăţaţidupă

ecareutilizarepentru a împiedica



1  





6  









24 de ore.

D

Notă:







7  



C

Atenţie:

Periiledeştergerenupotspălateînmaşinade

spălatvasesauînmaşinadespălat.

C

Atenţie:

Nucurăţaţiperiiledeştergerecuunobiect

ascuţit,deoareceacestlucrupoatedeteriora

reledepăraleperieişireduceperformanţade

curăţareaperiilordeştergere.

117

6.4 Reasamblarea capului de

ştergere

1  















2  







3  





2  











3  

4  





5  









6  









118

7 Depozitareaşi

deplasarea AquaTrio

7.1 Depozitarea AquaTrio

1 Pentru a depozita cablul de alimentare,







E

Sugestie:

Pentrudesfacereauşoarăşiaccesuluşor

larezervoareledeapă,puteţideasemenea

săstrângeţicabluldealimentareşisă-l

suspendaţidecârligulpentrupăstrarea

cablului.Puteţiutilizaclemacabluluipentru

axacapătulcabluluipentrua-lmenţinela

loculsăuatuncicândcablulesteînfăşurat

pentrudepozitare.

2  

tava de golire.

4  



















6.4.1Importantdeştiut

• 





poate închide în cazul în care carcasa periilor







6.5Întreţinere

1  



2  





3  



4  



deteriorat.

B

Avertisment:

Nuutilizaţiaparatulîncazulîncarecablulde

alimentareestedeteriorat.Solicitaţiînlocuirea

cabluluidealimentaredecătreuncentrude

serviceautorizatPhilipssauduceţiaparatulla

distribuitorpentrureparaţii.

119

7.2.1Importantdeştiut

• 





• 





• 





pe podea.

8 Înlocuirea periilor de

ştergere



















www.philips.com/welcome

1  





2  







3  







lucru permite uscarea interiorului capului de



7.2 Deplasarea AquaTrio

1  





2  









cablului.

3  

• 



• 



aparatul înapoi pentru a-l deplasa.



120

10Protecţiamediului





punct de colectare autorizat pentru reciclare. În



11Garanţieşiservice





site-ul Web Philips la adresa www.philips.com sau

















mai scurt timp posibil, cu confort maxim.

3  







8.0.1Importantdeştiut

• 







• 





9 Comandarea

accesoriilor





www.philips.com/shop.













121

12 Depanare







  

Aparatul nu





împing glisorul



butonul de

pornire.





corpului pe partea





-





-



Partea superioa-









aparatul.





corpului pe partea





-





-





butonul de

pornire pentru

a porni aparatul.

Aparatul este echipat

cu un dispozitiv de















Aparatul s-a

-

onare, iar un led

-

termitent atunci



aparatul.





-









-





corect.







Aparatul s-a

oprit din func-





continuu atunci



aparatul.









-







122

  





prezent sau nu a fost





-



Capacul nu este

montat pe rezervorul













Aparatul s-a

-

onare.



de pornire.







-





Este posibil ca rezer-



-





observat ledul care













-



-





sunt blocate.













Aparatul nu



podea deoarece

a preluat ceva.

Este posibil ca





din trei motive: (1)

aparatul a preluat





sunt prea ude sau (3)



peste un covor. Peri-



întrerupt automat

rotirea deoarece au

-



emite în continuare

un sunet, dar nu func-















-





-











Pagina se încarcă...

Philips FC7070/01 Manual de utilizare

Philips FC7070/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente