Widex MAGNIFY MBB3D M10 Manualul utilizatorului

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ADAPTOR PENTRU URECHE (OLIVĂ)

PENTRU APARATELE AUDITIVE WIDEX

PROTEZE AUDITIVE PENTRU APARATELE AUDITIVE

BTE

(De completat de către specialistul ORL)

Tipul dumneavoastră de proteză auditivă:

 DOPURI INSTANTANEE PENTRU APARATELE AUDITIVE RIC/RITE

 DOPURI ȘI MULAJE PERSONALIZATE PENTRU APARATELE AUDITIVE RIC/RITE

 DOPURI INSTANTANEE PENTRU APARATELE AUDITIVE CU TUB SUBȚIRE 0.9 ȘI 1.4

 DOPURI PERSONALIZATE PENTRU APARATELE AUDITIVE CU TUB SUBȚIRE 0.9 ȘI 1.4

2

 DOPURI INSTANTANEE ȘI PERSONALIZATE PENTRU APARATELE AUDITIVE CU TUB

SUBȚIRE CLASIC

 MULAJE PENTRU APARATELE AUDITIVE CU TUB CLASIC

3

CONŢINUT

INTRODUCERE ADAPTOR PENTRU URECHE (OLIVĂ)....................................... 6

Bine ați venit........................................................................................................ 6

Montarea receptorului și a tubului subțire la proteza auditivă..............................6

DOPURI INSTANTANEE PENTRU MODELELE RIC/RITE.....................................7

Instrumente de curăţare.......................................................................................7

Curățarea..............................................................................................................8

Utilizarea elementului de protecţie împotriva cerumenului................................. 9

Schimbarea dopului............................................................................................11

Utilizarea unei ancore.........................................................................................12

DOPURI ŞI MULAJE PERSONALIZATE PENTRU MODELELE RIC/RITE................14

Instrumente de curăţare.....................................................................................15

Curățarea............................................................................................................15

Utilizarea elementului de protecţie împotriva cerumenului............................... 16

DOPURI INSTANTANEE PENTRU TUB SUBȚIRE 0.9 ȘI 1.4.............................. 19

Instrumente de curăţare.....................................................................................19

Curățarea............................................................................................................20

Utilizarea elementului de protecţie împotriva cerumenului............................... 21

Schimbarea dopului............................................................................................23

Schimbarea tubului subțire................................................................................ 23

Utilizarea unei ancore.........................................................................................26

4

DOPURI PERSONALIZATE PENTRU TUB SUBȚIRE 0.9 ȘI 1.4...........................28

Instrumente de curăţare.....................................................................................29

Curățarea............................................................................................................29

Utilizarea elementului de protecţie împotriva cerumenului............................... 30

DOPURI INSTANTANEE ŞI PERSONALIZATE PENTRU TUB SUBȚIRE CLASIC...... 33

Instrumente de curăţare.....................................................................................33

Curățarea............................................................................................................34

Schimbarea dopului............................................................................................35

Schimbarea tubului subțire................................................................................ 37

Utilizarea unei ancore.........................................................................................37

MULAJE CLASICE.....................................................................................40

Instrumente de curăţare.....................................................................................40

Curățarea............................................................................................................40

Schimbarea tubului............................................................................................ 42

SIMBOLURI............................................................................................43

5

INTRODUCERE ADAPTOR PENTRU URECHE (OLIVĂ)

Bine ați venit

Acest manual vă prezintă modul de utilizare al adaptorului pentru ureche. Vă reco‐

mandăm să citiți cu atenție capitolul referitor la adaptorul pentru ureche, pentru a

afla mai multe despre curățarea și schimbarea componentelor.

NOTĂ

Este posibil ca adaptoarele pentru urechi și anumite componente ale acestora să nu arate

exact așa ca în imagine. Ne rezervăm, de asemenea, dreptul de a efectua orice modificări

pe care le considerăm necesare.

Montarea receptorului și a tubului subțire la proteza

auditivă

Faptul că receptorul/tubul subțire trebuie să fie montat corect la proteza auditivă este

valabil în cazul tuturor adaptoarelor pentru urechi.

Montare corectă

Receptorul/tubul subțire trebuie să se arcuiască

dinspre proteza auditivă.

Montare greșită

Receptorul/tubul subțire nu trebuie să se ar‐

cuiască peste proteza auditivă.

6

DOPURI INSTANTANEE PENTRU MODELELE RIC/RITE

Acest capitol descrie modul de curățare și manipulare a diferitelor dopuri instantanee

pentru modelele RIC/RITE. Ilustrațiile prezintă o proteză auditivă cu un dop deschis,

dar procedura este identică pentru celelalte dopuri instantanee.

Instrumente de curăţare

Veți primi următoarele instrumente de curățare împreună cu aparatul auditiv:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Lavetă

2. Perie

3. Instrument lung de eliminare a ceru‐

menului

4. Instrument scurt de eliminare a ceru‐

menului

5. Magnet pentru baterie

7

Curățarea

Asigurați-vă că adaptorul pentru ureche

este întotdeauna curat și că nu prezintă

cerumen, umezeală sau probleme simila‐

re. După utilizare, curățați cablul aparatu‐

lui cu ajutorul lavetei.

Puteți spăla dopul instantaneu cu apă

călduță, după deconectarea acestuia

de la restul adaptorului pentru ure‐

che. Lăsați la uscat pe timpul nopții.

Nu utilizați niciun fel de lichid sau dezinfectant pentru a vă curăța adaptorul pen‐

tru ureche.

Receptorul nu trebuie să intre niciodată în contact cu apa, deoarece astfel se poa‐

te deteriora.

Pentru instrucțiuni privind modul de schimbare a elementului de protecție împotriva

cerumenului, citiți secțiunea privind elementul de protecție împotriva cerumenului.

8

Utilizarea elementului de protecţie împotriva cerumenului

Elementul de protecţie împotriva cerumenului ajută la protejarea aparatului auditiv

împotriva cerumenului. Utilizați întotdeauna un element de protecţie împotriva ceru‐

menului Widex împreună cu aparatul dumneavoastră auditiv.

Verificați cu regularitate ca elementul de protecţie împotriva cerumenului să nu se fi

blocat cu cerumen, astfel:

Prima dată, îndepărtați dopul de pe cablul aparatului. Dacă s-a acumulat cerumen pe

elementul de protecţie împotriva cerumenului, schimbaţi elementul de protecţie îm‐

potriva cerumenului.

Deschideţi cutia elementului de protecţie îm‐

potriva cerumenului conform imaginii.

3

2

1

Elementul de protecţie împotriva cerumenului

constă în următoarele componente:

1. Suport

2. Cârlig de eliminare

3. Element de protecţie împotriva cerumenului

9

Introduceţi cârligul de eliminare în elementul

de protecţie împotriva cerumenului uzat.

Extrageţi elementul de protecţie împotriva ce‐

rumenului, ţinându-l drept.

Întoarceți suportul.

Introduceți noul element de protecţie împotri‐

va cerumenului în deschiderea ieşirii audio.

Extrageţi suportul, ţinându-l drept. Noul ele‐

ment de protecţie împotriva cerumenului se va

decupla în mod automat de la suport. Împin‐

geți ușor elementul de protecţie împotriva ce‐

rumenului cu o suprafață plană pentru a vă asi‐

gura că rămâne fixat. Împingeţi dopul înapoi la

locul lui.

10

Elementul de protecție împotriva cerumenului este exclusiv de unică folosinţă şi nu

trebuie să fie curăţat.

Dacă elementul de protecţie împotriva cerumenului nu este prins ferm, eliminaţi-l

şi utilizaţi altul nou.

Dacă elementul de protecţie împotriva cerumenului se desprinde, rămânând în

urechea dumneavoastră, adresaţi-vă medicului sau specialistului dumneavoastră

ORL pentru a-l elimina. NU încercaţi să scoateţi pe cont propriu elementul de pro‐

tecţie împotriva cerumenului.

Schimbarea dopului

Trebuie să schimbați dopul după cum este necesar. Pentru a primi alte dopuri sau

dacă dopul nu mai corespunde urechii dumneavoastră, contactaţi specialistul ORL.

Împingeţi noul dop pe receptor până când

ajunge în punctul indicat de către linia

punctată.

Atunci când împingeți receptorul în dop, ar

trebui să simţiţi când intră în locul potrivit.

NOTĂ

Este foarte important să vă asiguraţi că dopul este prins ferm.

Nu încercaţi să deconectaţi cablul aparatului de la aparatul auditiv.

11

Utilizarea unei ancore

Dacă aveți o soluție instantanee pentru dopuri, puteți utiliza un dispozitiv de ancorare

pentru a asigura suplimentar retenția confortabilă a dopului în urechea dumnea‐

voastră.

Vedeți mai jos cum puteți să atașați varianta de dispozitiv de ancorare pe care ați

primit-o cu adaptorul pentru ureche: Dispozitivul de ancorare

Trageți capătul ascuțit al dispozitivului

de ancorare prin orificiul de pe partea

laterală a tubulaturii.

Trageți în continuare până când ancora

este oprită de elementul de prindere

din capăt.

Adaptorul dvs. pentru ureche este acum

gata de utilizare.

Poziționați-l astfel încât să stea confor‐

tabil în ureche.

12

Dispozitiv de ancorare cu sistem de

blocare

Apăsați sistemul de blocare al dispoziti‐

vului de ancorare spre capătul plat al re‐

ceptorului, până când acesta se fixează

cu un sunet.

Adaptorul dvs. pentru ureche este acum

gata de utilizare.

Poziționați-l astfel încât să stea confor‐

tabil în ureche.

13

DOPURI ŞI MULAJE PERSONALIZATE PENTRU

MODELELE RIC/RITE

Acest capitol descrie modul de curățare și manipulare a diferitelor dopuri și olive lu‐

crate pe comandă pentru modelele RIC/RITE. Imaginile prezintă o proteză auditivă cu

dop, cu excepția cazului în care se indică altceva.

NOTĂ

Folosiți întotdeauna cablul de extragere pentru a scoate din ureche dopul lucrat pe co‐

mandă.

14

Instrumente de curăţare

Veți primi următoarele instrumente de curățare împreună cu aparatul auditiv:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Lavetă

2. Perie

3. Instrument lung de eliminare a ceru‐

menului

4. Instrument scurt de eliminare a ceru‐

menului

5. Magnet pentru baterie

Curățarea

Asiguraţi-vă că proteza auditivă este întot‐

deauna curată şi că nu prezintă cerumen,

umezeală sau substanţe similare. După

utilizare, curăţaţi cablul aparatului cu aju‐

torul lavetei.

Îndepărtaţi cerumenul vizibil din jurul des‐

chiderii ieşirii audio cu periuța sau cu lave‐

ta.

Dacă deschiderea ieșirii audio este blocată,

schimbați elementul de protecţie împotri‐

va cerumenului.

NU încercați să curățați elementul de pro‐

tecţie împotriva cerumenului.

15

Dopul/mulajul dumneavoastră poate să fie

prevăzut cu un orificiu de ventilaţie. Ima‐

ginile din partea stângă prezintă modul de

curățare a diferitelor tipuri de orificii de

ventilație.

Proteza auditivă nu trebuie să intre în contact cu lichide, precum apa sau soluţiile

de curăţare.

Nu încercaţi niciodată să deconectaţi cablul aparatului de la dopul/mulajul perso‐

nalizat sau de la aparatul auditiv, deoarece acest lucru poate deteriora cablul apa‐

ratului.

Nu trageţi de cablul aparatului pentru a îndepărta aparatul auditiv din ureche.

Utilizarea elementului de protecţie împotriva cerumenului

Elementul de protecţie împotriva cerumenului ajută la protejarea aparatului auditiv

împotriva cerumenului. Utilizați întotdeauna un element de protecţie împotriva ceru‐

menului Widex împreună cu aparatul dumneavoastră auditiv.

16

Verificați cu regularitate ca elementul de protecţie împotriva cerumenului să nu se fi

blocat cu cerumen.

NU eliminaţi dopul/mulajul personalizat din cablul aparatului.

Deschideţi cutia elementului de protecţie împo‐

triva cerumenului conform imaginii.

3

2

1

Elementul de protecţie împotriva cerumenului

constă în următoarele componente:

1. Suport

2. Cârlig de eliminare

3. Element de protecţie împotriva cerumenu‐

lui

Introduceţi cârligul de eliminare în elementul

de protecţie împotriva cerumenului uzat.

Extrageţi elementul de protecţie împotriva ce‐

rumenului, ţinându-l drept.

17

Întoarceți suportul.

Introduceți noul element de protecţie împotriva

cerumenului în deschiderea ieşirii audio.

Extrageţi suportul, ţinându-l drept. Noul ele‐

ment de protecţie împotriva cerumenului se va

decupla în mod automat de la suport. Apăsaţi

uşor elementul de protecţie împotriva cerume‐

nului pe o suprafaţă plană pentru a vă asigura

că acesta rămâne fixat.

Elementul de protecție împotriva cerumenului este exclusiv de unică folosinţă şi nu

trebuie să fie curăţat.

Dacă elementul de protecţie împotriva cerumenului nu este prins ferm, eliminaţi-l

şi utilizaţi altul nou.

Dacă elementul de protecţie împotriva cerumenului se desprinde, rămânând în

urechea dumneavoastră, adresaţi-vă medicului sau specialistului dumneavoastră

ORL pentru a-l elimina. NU încercaţi să scoateți pe cont propriu elementul de pro‐

tecţie împotriva cerumenului.

18

DOPURI INSTANTANEE PENTRU TUB SUBȚIRE 0.9 ȘI

1.4

Acest capitol descrie modul de curățare și manipulare a diferitelor dopuri instantanee

pentru protezele auditive cu Tub subțire de 0,9 și 1,4.

Instrumente de curăţare

Veți primi următoarele instrumente de curățare împreună cu aparatul auditiv:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Lavetă

2. Perie

3. Instrument lung de eliminare a ceru‐

menului

4. Instrument scurt de eliminare a ceru‐

menului

5. Magnet pentru baterie

19

Curățarea

Asigurați-vă că proteza auditivă este întot‐

deauna curată și că nu prezintă cerumen,

umezeală sau substanțe similare. După

utilizare, curățați tubul cu ajutorul lavetei.

De asemenea, puteți spăla dopul instanta‐

neu cu apă călduță, după deconectarea

acestuia de la restul protezei auditi‐

ve. Lăsați la uscat pe timpul nopții.

Nu utilizați niciun fel de lichid sau dezinfectant pentru a vă curăța proteza auditivă.

Pentru instrucțiuni privind modul de schimbare a elementului de protecție împotriva

cerumenului, citiți secțiunea privind elementul de protecție împotriva cerumenului.

20

Pagina se încarcă ...

Widex MAGNIFY MBB3D M10 Manualul utilizatorului

Widex MAGNIFY MBB3D M10 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente