PL Dane techniczne
Zasilanie: 230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Zakres temperatury pracy: 0 – 45°C
Sygnalizacja stanu pracy: Diody LED, dźwiękowa
Ilość niezależnie sterowanych
stref grzewczych: 8
Ilość maks. sparowanych
ze sobą AURATON Aries: 10
Obciążalność przekaźnika: Maks. 250 V AC, maks. 2 A (styki
bezpotencjałowe COM, NO, NC)
Obciążalność wyjść
sterujących głowicami 230 V:
Max. 30 W, do 3 siłowników
AURATON Vela, na strefę
Obciążalność wyjścia
pompy C.O. 230 V: Maks. 200 W
Opóźnienie załączenia
przekaźnika oraz pompy: Około 3 minuty
Zasięg działania: ok. 30 m
Częstotliwość radiowa: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Kategoria odbiornika: 2
Moc sygnału radiowego: Do 11 dBm
Stopień ochrony: IP20
Sugerowane miejsce montażu: Na szynie DIN skrzynki rozdzielacza
Wymiary [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Utylizacja urządzenia
Urządzenia są oznaczone symbolem przekreślonego kontene-
ra na odpady. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE
oraz Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicz-
nym takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie
jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go w punkcie odbioru zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
LARS Andrzej Szymański niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
AURATON Aries jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: hps://manuals.auraton.pl
EN Technical data
Power supply: 230 V AC, 50 Hz, 1.5 W
Operang
temperature range: 0 – 45°C
Signalling
the working status: LEDs, sound
Number of independently
controlled heang zones: 8
Number of max. AURATON
Aries paired with each other: 10
Relay load capacity: Max. 250 V AC, max. 2 A (potenal-
free contacts COM, NO, NC)
Load capacity of control
outputs for heads 230 V:
Max. 30 W, up to 3 AURATON
actuators per zone
Load capacity of 230 V central
heang pump output: Max. 200 W
Delay in acvaon
of the relay and pump: Approx. 3 minutes
Operaon range: approx. 30 m
Radio frequency: 868.150 MHz; 868.450 MHz
Receiver Category: 2
Radio signal strength: Up to 11 dBm
Security level: IP20
Suggested mounng locaon: DIN-rail in the distribuon box
Dimensions [mm]: 158.90 x 90.00 x 58.50
Disposing of the devices
The device is marked with a symbol of a crossed waste bin.
Pursuant to European Direcve 2012/19/EU and to the Act on
waste electrical and electronic equipment, such mark indicates
that the device, at the end of its service life, must not be dispo-
sed of together with other household waste.
The user is responsible for delivering the devices to a recep-
on point for used-up electric and electronic equipment.
Hereby, LARS Andrzej Szymanski declares that the radio equipment type
AURATON Aries is in compliance with Direcve 2014/53/EU and 2011/65/EU.
The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following
internet address: hps://manuals.auraton.pl
CZ Technická data
Napájení: 230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Rozsah pracovních teplot: 0 – 45°C
Signalizace provozního stavu: Kontrolky LED, zvuk
Počet nezávisle ovládaných
vytápěných okruhů: 8
Počet max. Spárovaných
AURATON Aries: 10
Zažení relé: Max. 250 V AC, max. 2 A (bezpo-
tenciálové kontakty COM, NO, NC)
Zatěžovací kapacita výstupů
ovládajících pohony 230 V:
Max. 30 W až 3 pohony
AURATON Vela na každou zónu
Výstupní zažení čerpadlem
ústředního topení 230 V: Max. 200 W
Zpoždění při zapnu relé
a čerpadla: Asi 3 minuty
Provozní rozsah: cca 30 m
Rádiová frekvence: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Kategorie přijímače: 2
Síla rádiového signálu: Až 11 dBm
Stupeň ochrany: IP20
Navrhované místo montaże: Na DIN lištu rozvaděče
Rozměry [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Likvidace zařízení
Zařízení jsou označena symbolem přeškrtnutého kontejneru
na odpadky. V souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU
a Zákonem o elektroodpadu takové označení informuje, že
toto zařízení po skončení jeho životnos nemůže být umístěno
spolu s jinými odpady, jež pocházejí z domácnos.
Uživatel je povinen odevzdat ho ve sběrném místě elektric-
kého a elektronického odpadu.
Tímto LARS Andrzej Szymanski prohlašuje, že typ rádiového zařízení
AURATON Aries je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné
znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
hps://manuals.auraton.pl
SK Technické dáta
Zdroj: 230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Rozsah pracovných teplôt: 0 – 45°C
Signalizácia prevádzkového
stavu: Kontrolky LED, zvukové
Počet nezávisle regulovaných
vykurovacích okruhov: 8
Počet max. Spárovaných
AURATON Aries: 10
Zaťaženie relé:
Max. 250 V AC, max. 2 A
(bezpotenciálové kontakty COM,
NO, NC)
Zaťažovacia kapacita výstupov
ovládajúcich pohony 230 V:
Max. 30 W, až 3 pohony AURATON
Vela na zónu
Výstupné zaťaženie
čerpadlom ústredného
kúrenia 230 V:
Max. 200 W
Oneskorenie pri zapnu
relé a čerpadla: Asi 3 minúty
Prevádzkový rozsah: cca. 30 m
Rádiofrekvencia: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Kategória prijímača: 2
Intenzita rádiového signálu: Až do 11 dBm
Stupeň ochrany: IP20
Navrhované miesto montaże: Na DIN lištu rozvádzača
Rozmery [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Likvidácia zariadení
Zariadenia sú označené symbolom prečiarknutého odpadko-
vého koša. Podľa európskej smernice č. 2012/19/EÚ a zákona
o spotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach,
takéto označenie znamená, že toto zariadenie nesmie byť
umiestnené s iným domácim odpadom.
Užívateľ je zodpovedný za doručenie zariadení do miesta
príjmu použitých elektrických a elektronických zariadení.
LARS Andrzej Szymanski týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AURATON
Aries je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné EÚ vyhláse-
nie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
hps://manuals.auraton.pl
RO Date tehnice
Alimentare: 230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Intervalul temperaturilor
de lucru: 0 – 45°C
Controlul stării de lucru: Diode LED, sunet
Număr de zone de încălzire
controlate independent: 8
Numărul maxim de perechi
AURATON Aries: 10
Capacitatea de curent
a releului:
Max. 250 V AC, max. 2 A (contacte
fără potențial COM, NO, NC)
Capacitatea de curent
a ieșirilor de control ale
capetelor 230 V:
Max. 30 W, până la 3 actuatoare
AURATON Vela, pe zona
Capacitatea de ieșire
a pompei ÎC 230 V: Max. 200 W
Întârziere a acvării
a releului și a pompei: Aproximav 3 minute
Domeniu de funcționare: aprox. 30 m
Frecventa radio: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Categorie de receptori: 2
Puterea semnalului radio: Până la 11 dBm
Grad de protecție: IP20
Locul de instalare sugerat: Pe șina DIN a cuei de distribuție
Dimensiuni [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Eliminarea dispozivelor
Dispozitivele sunt marcate cu simbolul cosului de gunoi
încrucișat. Conform Direcvei Europene nr. 2012/19/UE și Ac-
tul privind consumul de echipamente electrice și electronice,
un asel de marcaj indică faptul că acest echipament nu poate
plasat împreună cu alte deșeuri provenite din gospodării.
Ulizatorul este responsabil pentru livrarea dispozive-
lor la un punct de recepție pentru echipamente electrice și electronice
consumate.
Prin prezenta, LARS Andrzej Szymanski declară că pul de echipamente radio
AURATON Aries este în conformitate cu Direcva 2014/53/UE și 2011/65/
UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet: hps://manuals.auraton.pl
RU
Технические характеристики
Питание: 230 В переменного тока, 50 Гц, 1,5 Вт
Диапазон рабочих
температур: 0 – 45°C
Сигнализация рабочего
состояния: Светодиодные фонари, звук
Количество независимо
управляемых зон нагрева: 8
Максимальное парное
число AURATON Aries 10
Нагрузочная
способность реле:
Mакс. 250 В переменного тока,
макс. 2 A (беспотенциальные
контакты COM, NO, NC)
Нагрузочная способность
выходов, управляющих
головками 230 В:
Mакс. 30 Вт, до 3 серводвигателей
AURATON Vela, на зону
Нагрузочная способность
выхода насоса центрального
отопления 230 В:
Mакс. 200 Вт
Задержка включения
реле и насоса: Oколо 3 минут
Рабочий диапазон: прибл. 30 m
Радиочастота: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Категория приемника: 2
Мощность радиосигнала: До 11 дБм
Степень защиты: IP20
Рекомендуемое место
монтажа:
На DIN-рельсе коробки
распределителя
Размеры [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Утилизация устройств
Устройства помечены символом перечеркнутого мусорного
бака. Согласно европейской директиве № 2012/19/EU и
Закон об использованном электрическом и электронном
оборудовании, такая маркировка указывает на то, что
данное оборудование нельзя размещать вместе с другими
бытовыми отходами.
Пользователь несет ответственность за доставку устройств
в пункт приема использованного электрического и электронного
оборудования.
LARS Анджей Шиманьски настоящим заявляет, что тип радиооборудо-
вания AURATON Aries соответствует Директиве 2014/53/EU и 2011/65/
EU. Полный текст Декларации о соответствии ЕС доступен по следую-
щему Интернет-адресу: https://manuals.auraton.pl
DE Technische Spezikaonen
Stromversorgung: 230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Betriebstemperaturbereich: 0 – 45°C
Betriebszustandsanzeige: LED-Dioden, Ton
Anzahl der unabhängig
gesteuerten Heizzonen: 8
Anzahl der maximal
gepaarten AURATON Aries: 10
Belastbarkeit des Relais:
Max. 250 V AC, max. 2 A
(potenalfreie Kontakte COM,
NO, NC)
Belastbarkeit der Kopf-
Steuerausgänge 230 V:
Max. 30 W, bis zu 3 AURATON Vela-
Antriebe, pro Zone
Belastbarkeit der
ZH-Pumpenausgangs 230 V: Max. 200 W
Einschaltverzögerung
von Relais und von Pumpe: Zirka 3 Minuten
Arbeitsbereich: ca. 30 m
Funkfrequenz: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Empfängerkategorie: 2
Funksignalstärke: Bis zu 11 dBm
Schutzgrad: IP20
Empfohlene Einbauposion: Auf der DIN-Schiene des
Stromverteilerkastens
Abmessungen [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Geräte entsorgen
Die Geräte sind mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol geken-
nzeichnet. Gemäß der europäischen Richtlinie Nr. Nach der Richtlinie
2012/19/EU und dem Gesetz über verbrauchte elektrische und elek-
tronische Geräte weist eine solche Kennzeichnung darauf hin, dass
dieses Gerät nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, die Geräte an einer
Empfangsstelle für verbrauchte elektrische und elektroni-
sche Geräte abzugeben.
Hiermit erklärt LARS Andrzej Szymanski, dass der Funkanlagentyp AURATON
Aries der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: hps://manuals.auraton.pl
FR Spécicaons techniques
Alimentaon pour : 230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Plage de température
de travail : 0 – 45°C
Signalisaon de l’état
de fonconnement : Lumières LED, son
Nombre de zones de
chauage contrôlées
indépendamment :
8
Nombre max. De paires
AURATON Aries : 10
Capacité de charge
du relais :
Max. 250 V AC, max. 2 A (contacts
sans potenel COM, NO, NC)
Capacité de charge des sores
contrôlant des têtes 230 V :
Max. 30 W, jusqu'à 3 aconneurs
AURATON Vela par zone
Capacité de charge de sore
de la pompe C.H. 230 V : Max. 200 W
Retard de mise en marche
du relais et de la pompe : Environ 3 minutes
Plage de fonctionnement : environ. 30 m
Fréquence radio : 868,150 MHz; 868,450 MHz
Catégorie de récepteur : 2
Force du signal radio : Do 11 dBm
Niveau de sécurité : IP20
Emplacement
d’installaon suggéré :
Sur le rail DIN du boîer
de distribuon
Dimensions [mm] : 158,90 x 90,00 x 58,50
Mise au rebut des appareils
Les appareils sont marqués du symbole de la poubelle croisée.
Selon la direcve européenne no. 2012/19/UE et la loi rela-
ve aux équipements électriques et électroniques usagés, un
tel marquage indique que cet équipement ne peut pas être
placé avec d’autres déchets ménagers.
L’ulisateur est responsable de la livraison des appareils à un
point de récepon des équipements électriques et électroniques épuisés.
Par la présente, LARS Andrzej Szymanski déclare que l’équipement radio de
type AURATON Aries est conforme aux direcves 2014/53/UE et 2011/65/UE.
Le texte intégral de la déclaraon de conformité UE est disponible à l’adresse
Internet suivante : hps://manuals.auraton.pl
ES Datos técnicos
Alimentación: 230 V CA, 50 Hz, 1,5 W
Rango de temperatura
de funcionamento: 0 – 45°C
Indicación de estado
de trabajo: LEDs, sonido
Número de zonas de
calefacción controladas
independientemente
8
Número máximo
de AURATON Aries
emparejados:
10
Capacidad de carga
del relé:
Máx. 250 V CA, máx. 2 A
(contactos libres de potencial COM,
NO, NC)
Carga de las salidas que
controlan cabezales de 230V:
Máx. 30 W, hasta 3 actuadores
AURATON Vela por zona
Carga de salida de la bomba
de calefacción central 230 V CA: Máx. 200 W
Retardo de encendido
del relé y la bomba: Aprox. 3 minutos
Rango de operación: aprox. 30 m
Radio frecuencia: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Categoría del receptor: 2
Intensidad de la señal
de radio: Hasta 11 dBm
Grado de protección: IP20
Ubicación de montaje
sugerida:
En el carril DIN de la caja
de distribución
Dimensiones [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Eliminación de los disposivos
Los disposivos están marcados con el símbolo de la papele-
ra cruzada. De acuerdo con la Directiva Europea no.
2012/19/EU y la Ley sobre el uso de equipos eléctricos y
electrónicos, tal marca indica que este equipo no se puede
colocar con otros desechos generados en el hogar.
El usuario es responsable de entregar los disposivos a un
punto de recepción de equipos eléctricos y electrónicos usados.
Por la presente, LARS Andrzej Szymanski declara que el equipo de
radio tipo AURATON Aries cumple con la Directiva 2014/53/UE
y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de Internet: hps://manuals.auraton.pl
IT Speciche tecniche
Alimentazione: 230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Intervallo di temperatura
di lavoro: 0 – 45°C
Segnalazione dello stato
di funzionamento: Luci a LED, suono
Numero di zone di
riscaldamento controllate
indipendentemente:
8
Numero massimo di
AURATON Aries accoppia: 10
Capacità di carico del relè: Max. 250 V AC, max. 2 A (conta
a potenziale zero COM, NO, NC)
Capacità di carico delle uscite
che controllano teste 230 V:
Max. 30 W, no a 3 auatori
AURATON Vela per zona
Potenza di uscita della
pompa di riscaldamento
centrale 230 V:
Max. 200 W
Ritardo nell'accensione
del relè e della pompa: Circa 3 minu
Intervallo di funzionamento: ca. 30 metri
Frequenza radio: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Categoria ricevitore: 2
Intensità del segnale radio: Fino a 11 dBm
Grado di protezione: IP20
Posizione di installazione
consigliata:
Sulla guida DIN della scatola
di distribuzione
Dimensioni [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Smalmento dei disposivi
I disposivi sono contrassegna con il simbolo del cesno dei ri-
u incrocia. Secondo la Direva Europea n. 2012/19/UE e la
legge concernente le apparecchiature eleriche ed eleroniche
consumate, tale contrassegno indica che questa apparecchiatura
non può essere collocata con altri riu genera dalle abitazioni.
L’utente è responsabile della consegna dei dispositivi
a un punto di ricezione per le apparecchiature eleriche ed eleroniche usate.
Con la presente, LARS Andrzej Szymanski dichiara che l’apparecchio radio
tipo AURATON Aries è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e 2011/65/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
hps://manuals.auraton.pll
LT Techninės specikacijos
Mainimo šalnis: 230 V kintama, 50 Hz, 1,5 W
Darbo temperatūros
diapazonas: 0 – 45°C
Operacijos būsenos signa-
lizavimas: LED lemputės, garsas
Nepriklausomai valdomų
šildymo zonų skaičius: 8
Maks. Suporuotų AURATON
Aries skaičius: 10
Relės keliamoji galia: Max. 250 V AC, max. 2 A (kontaktai
be potencialo COM, NO, NC)
Išėjimų, valdančių 230 V
galvutes, keliamoji galia:
Maks. 30 W, iki 3 AURATON Vela
pavarų vienoje zonoje
Centrinio šildymo siurblio
išėjimo apkrova 230 V: Max. 200 W
Vėlavimas įjung relę ir
siurblį: Apie 3 minutes
Veikimo atstumas: apyksl 30 metrų
Radijo dažni: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Imtuvo kategorija: 2
Radijo signalo sprumas: Iki 11 dBm
Apsaugos laipsnis: IP20
Siūloma diegimo vieta: Ant paskirstymo dėžės DIN bėgio
Matmenys [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Prietaisų šalinimas
Prietaisai pažymė kerta šiukšlių dėžės simboliu. Pagal Euro-
pos direktyvą Nr. 2012/19/ES ir Įstatymas dėl panaudotos
elektros ir elektroninės įrangos, toks ženklas rodo, kad ši
įranga negali bū patalpinta su kitomis namų ūkio atliekomis.
Naudotojas yra atsakingas už prietaisų pristatymą į naudo-
jamą elektros ir elektroninę įrangą.
LARS Andrzej Szymanski pareiškia, kad radijo įrenginio AURATON Aries pas
anka direktyvą 2014/53/ES ir 2011/65/ES. Visą ES akes deklaracijos
tekstą galite ras šiuo interneto adresu:
hps://manuals.auraton.pl
LV ehniskās specikācijas
Barošanas avots: 230 V maiņstrāva, 50 Hz, 1,5 W
Darba temperatūras
diapazons: 0 – 45°C
Darbības stāvokļa signalizācija: LED gaismas, skaņa
Neatkarīgi kontrolējamo
apkures zonu skaits: 8
Maksimālā pāra AURATON
Auns skaits: 10
Releju kravnesība:
Maks. 250 V maiņstrāva, maks. 2 A
(bezpotenciāla kontak COM,
NO, NC)
230 V galvas vadības izeju
kravnesība:
Maks. 30 W, līdz 3 AURATON Vela
izpildmehānismiem katrā zonā
Centrālās apkures sūkņa
izejas slodze 230 V: Max. 200 W
Kavēšanās ar releja un
sūkņa ieslēgšanu: Apmēram 3 minūtes
Darbības diapazons: apm. 30 m
Radio frekvence: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Uztvērēja kategorija: 2
Radio signāla sprums: Līdz 11 dBm
Aizsardzības pakāpe: IP20
Leteicamā instalācijas vieta: Uz sadales kārbas DIN sliedes
Izmēri [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Ierīces iznīcināšana
Ierīces ir apzīmētas ar šķērsoto atkritumu tvertnes simbolu.
Saskaņā ar Eiropas direkvu Nr. Direkva 2012/19/ES un Likums
par izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu, šāds marķējums
norāda, ka šo iekārtu nedrīkst novietot kopā ar citiem
mājsaimniecības atkritumiem.
Lietotājs ir atbildīgs par ierīču piegādi uztveršanas vietā,
kurā ek izmantotas elektriskās un elektroniskās iekārtas.
Šiuo dokumentu LARS Andrzej Szymanski pareiškia, kad radijo ry-
šio įrenginio AURATON Aries tipas atitinka Direktyvą 2014/53/ES
ir 2011/65/ES. Visą ES akes deklaracijos tekstą galite ras šiuo interneto
adresu: hps://manuals.auraton.pl
ET Tehnilised kirjeldused
Toiteallikas: 230 V vahelduvvool, 50 Hz, 1,5 W
Töötemperatuuri vahemik: 0 – 45°C
Toimingu oleku signaalimine: LED tuled, heli
Iseseisvalt reguleeritavate
küetsoonide arv: 8
Maksimaalselt paaritatud
AURATON Aries arv: 10
Relee kandevõime:
Maks. 250 V vahelduvvool, maks.
2 A (potentsiaalivabad kontakd
COM, NO, NC)
230 V pead juhvate
väljundite kandevõime:
Maks. 30 W, kuni 3 AURATON Vela
ajamit tsooni kohta
Keskküepumba
väljundkoormus 230 V: Maks. 200 W
Viivitus relee ja pumba
sisselülitamisel: Umbes 3 minut
Tööpiirkond: u. 30 m
Raadiosagedus: 868,150 MHz; 868,450 MHz
Vastuvõtja kategooria: 2
Raadiosignaali tugevus: Kuni 11 dBm
Kaitseaste: IP20
Sugerowane miejsce
montażu: Jaotuskas DIN-siinil
Mõõdud [mm]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Seadmete kõrvaldamine
Seadmed on tähistatud ristuva prügikas sümboliga. Vastavalt
Euroopa Liidu direkivile nr. 2012/19/EL ja kasutatud elektri-
ja elektroonikaseadmeid käsitlev seadus näitavad, et seda
seadet ei tohi paigutada teiste majapidamisjäätmetega.
Kasutaja vastutab seadmete üleviimise eest kasutatud elektri-
ja elektroonikaseadmete vastuvõtupunk.
Käesolevaga deklareerib LARS Andrzej Szymanski, et AURATON Aries tüüpi
raadioseadmed vastavad direkividele 2014/53/EL ja 2011/65/EL. EL-i va-
stavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel Interne-aadressil:
hps://manuals.auraton.pl
UA Технічні дані
Джерело живлення: 230 В змінного струму, 50 Гц, 1,5 Вт
Діапазон робочих температур:
0 – 45°C
Індикатори стану роботи: Світлові, звукові
Кількість незалежно
керованих опалюваних зон: 8
Макс. кількість спарованих
між собою AURATON Aries:
10
Допустиме навантаження
контактів реле:
Макс. 250 В змінного струму,
макс. 2 А (безпотенціальні
контакти COM, NO, NC)
Допустиме навантаження
виходів, що контролюються
головками 230 В:
Макс. 30 Вт, до 3 приводів
AURATON Vela, на зону
Допустиме навантаження
помпи центрального
опалення 230 В:
Макс. 200 Вт
Затримка увімкнення
реле та помпи: Приблизно 3 хвилини
Дальність дії: приблизно 30 м
Радіочастота: 868,150 МГц; 868,450 МГц
Категорія приймача: 2
Потужність радіосигналу: До 11 дБм
Ступінь захисту: IP20
Рекомендоване місце
встановлення:
На DIN-рейці шафи
розподільника
Розміри [мм]: 158,90 x 90,00 x 58,50
Утилізація приладу
Пристрої маркуються символом перекресленого контейнера
для відходів. Згідно з Директивою Європейського Союзу
2012/19/ЄС та Законом про відходи електричного та електро-
нного обладнання, таке маркування вказує на те, що це облад-
нання після закінчення періоду його експлуатації заборонено
викидати разом з іншими побутовими відходами.
Користувач зобов’язаний передати його до пункту збору використаного
електричного та електронного обладнання.
«ЛАРС Анджей Шиманський» гарантує, що тип радіоапаратури AURATON
Aries відповідає Директивам 2014/53/ЄС та 2011/65/ЄС. Повний текст
декларації відповідності ЄС доступний за адресою:
hps://manuals.auraton.pl