bewwllo BW1009 Stainless Steel Kettle Manual de utilizare
- Categorie
- Ceainice electrice
- Tip
- Manual de utilizare
USER MANUAL
HUEN ROSKCZDE
Product Nr. BW1009
Stainless Steel Kettle
Edelstahl-Wasserkocher
Rozsdamentes acél vízforraló
Varná konvice z nerezavějící oceli
Rýchlovarná kanvica z nehrdzavejúcej ocele
Fierbător de apă inox
2
EN
Stainless Steel Kettle
Thank you for purchasing our product, we hope you will be satised with it for a long time.
Made of stainless steel, the rugged kettle can be placed on the power supply station at any angle thanks to
its 360 ° base. Due to its material, it is more resistant to extreme temperatures than those made of plastic.
The concealed stainless steel heating wire allows for quick boiling and easy cleaning. You can’t leave it out of
any kitchen if you need a large amount of hot water.
• Higher than average capacity
• Elegant look
• Large power button
• Indicator LED
• Easy to clean
• Automatic switch - o
• Overheat protection
Performance: 2000 W
Energy source: 220 - 240V AC, 50 - 60 Hz
Volume: 2 L
Material: Stainless steel, plastic
Indicator LED: Red
Power cord length: 50 cm
Power cord type: 22 IEC 53 (AVV)
Power cord color: Black
Color: Chrome / Black
Safety Warnings
In addition to the information in the following operating instructions, the general safety and accident
prevention regulations of the legislators must also be taken into consideration. Please use the device only
as described here and avoid potentially hazardous situations. During use, the physical condition of yourself
and your environment is paramount!
The warning and information boards on the device contain important information on safe operation!
Danger: Hazard warning of serious injury or death.
Warning: Indication of potentially hazardous situations which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
3
Caution: Warnings for situations that might cause minor injuries.
Attention: Hazard warning of property damage.
DANGER!
General advices: Danger of suocation! Please keep the packaging of the appliance out of the reach of
children as it may lead to suocation. The appliance may only be used by adults, the storage location must
be chosen in such a way that children cannot accidentally access it. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Risk of electric shock: Never operate the appliance with wet hands! It is strictly forbidden to touch the
device, including the mains plug and the cable, with wet hands! The device may only be connected to AC
power with the correct voltage. Do not use the appliance near electrical machines, as steam can get inside
them and damage them. In this situation, there is a risk of short circuit and electric shock. Do not ll the
appliance with water while it is connected to the mains! Do not use the appliance near a bathtub, shower,
and swimming pool or sink containing water. Do not use the device near sockets or switches where water
vapor can enter and cause a short circuit!
Operation: Make sure of the environmental regulations before use! Do not use the device in an explosive
atmosphere! When used in special places (eg. lling stations, baths…), the local safety regulations must
be kept! Do not expose the kettle to an external heat source (open ame or direct sunlight) or place the
appliance on a gas or electric stove.
WARNING!
General advices: The device may only be used for its intended purpose! When using, pay attention to the
physical safety of those around you (especially children). The device may only be used by people who have
read, understood and are able to operate the device as written in this operating manual! People with reduced
mental, physical or sensory capabilities must not use the device! Children should not use the appliance!
Make sure that the hot appliance can cool down in a well-ventilated place after use and do cannot cause
personal injury. Inform people around you about the hot condition of the appliance! Do not touch the outer
cover of the water tank, as this may result in burns. Be especially careful when moving the kettle full of hot
water! Do not use the base for other types of kettles! Do not open the lid when the water in the appliance is
boiling! When lling with hot water, make sure that no steam ows into your face.
Risk of electric shock: Only connect the appliance to a mains socket that is safe to operate or has been
installed by a specialist in accordance with IEC 60364-1. The kettle must not be connected to a socket
controlled by a timer or other appliance! In wet rooms (eg bathrooms), only connect to a socket with
an earth-leakage circuit breaker! Before each use, make sure that the appliance and the mains cable
are plugged in. Only use undamaged devices! If you notice any damage, do not use or disassemble the
device, contact a specialist! During use, pay attention to the integrity of the power cord and avoid edges
or objects that could damage the cord surface. Avoid the use of extension cords or splitters, as they are a
4
source of danger during operation. Use only splash-proof extension cords with a cross-section of at least
3 x 1 mm2. Always disconnect the machine from the electrical mains when not in use. Maintenance must
only be carried out with the mains plug removed.
Operation: Danger of scalding! Never touch the steam jet or direct it at other people or animals! Due to the
strong emission of steam, there is a risk of scalding during use! Allow the steam boiler to cool down slightly
before relling. To avoid burns, always allow the appliance to cool down before touching it. Do not use the
appliance for steam cleaning, the appliance is only intended for producing hot water. The device may only
be operated when fully assembled with the factory accessories! If any part is damaged, it must be replaced
before use. Allow the appliance to cool down completely in a well-ventilated place before storing it.
CAUTION!
General advices: Do not use the appliance if you have previously dropped or banged it and it is visibly
damaged! Do not use the appliance if you experience a leak or steam leakage! It is strictly forbidden to
modify or disable safety devices in any way, use as intended!
Operation: Always operate and store the device as described! Always check the integrity of the device,
cable, connector and accessories. In the event of damage, do not use the device! The appliance must only be
operated if there is water in the tank, otherwise the appliance may overheat and be damaged. When using
and maintaining the appliance, make sure that you keep your balance and stable position!
ATTENTION!
Operation: Do not ll the tank with detergent! Use the appliance only at freezing temperatures above
0 ° C to avoid condensation and electric shock. Never leave the appliance unattended when it is connected
to the mains! Do not use the appliance for heating or evaporating! Protect the device from moisture and
water! Do not store the device outdoors in high temperatures. The device is designed for residential use!
Activities involving damage to the device: Do not ll the device with solvents, solvent-based cleaners, acid,
petrol, thinner, acetone or other liquids. Inadequate amounts (above max marking / under min marking) of
water may damage the device in operation. Use the appliance only with clean water! Do not use rainwater,
additives or other condensed water. After use, wait a few minutes for the stainless steel tank to cool down
before boiling another amount of water.
USER MANUAL
Before rst use:
1. Remove all packing material from both the kettle and the base.
2. Fill the kettle with lukewarm, clean water up to the mark.
3. Bring the water to boil until the appliance switches o automatically, then pour the water into the sink.
4. Repeat this procedure 3x.
Cleaning the kettle
The kettle needs to be cleaned depending on how often it is used. Do not use chemicals or abrasives to
remove deposited limescale. We recommend using household vinegar or citric acid for cleaning.
5
Vinegar cleaning
Fill the kettle for approx . half a liter of vinegar and let it stand for at least 2 hours without boiling. Then pour
out the vinegar, ll the kettle with clean water up to the maximum mark and bring to the boil. Pour out and
then repeat the boiling operation with clean water 3x for the correct result.
Citric acid cleaning
Fill the kettle for approx. half a liter of water and bring to a boil. Unplug the kettle. Put in hot water for
approx. 25 g of citric acid, then mix and allow to cool in the kettle for 30 minutes. Pour out the citric acid
water and then boil 4x 5x clean water (lled to the max mark) for proper rinsing.
Outer cover
Only clean the outer cover of the kettle with a slightly damp, soft cloth. Do not use chemicals or abrasives as
they may damage the surface. Do not immerse any of the components of the kettle in water. Only clean the
soleplate with a dry cloth!
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben, wir hoen, unser Produkt kommt Ihnen lange
zugute!
DE
Edelstahl-Wasserkocher
Ein Edelstahl-Wasserkocher mit einer strapazierfähigen Konstruktion, der dank seines 360°-Sockels in jedem
Winkel auf der Stromversorgungsstation platziert werden kann. Sein Material macht ihn widerstandsfähiger
gegen extreme Temperaturen als Kunststo. Der verdeckte Edelstahl-Heizfaden ermöglicht ein schnelles
Aufkochen und eine einfache Reinigung. Er sollte in keiner Küche fehlen, wenn Sie große Mengen an heißem
Wasser benötigen.
• Größeres als durchschnittliches Fassungsvermögen
• Elegantes Design
• Große Einschaltetaste
• Status-LED
• Leicht zu reinigen
• Automatische Ausschaltung
• Überhitzungsschutz
Leistung: 2000 W
Spannungsversorgung: 220 - 240V AC, 50 - 60 Hz
Fassungsvermögen: 2 L
Material: Edelstahl, Kunststo
Status-LED: Rot
Länge des Stromkabels: 50 cm
6
Typ des Netzkabels: 22 IEC 53(AVV)
Farbe des Netzkabels: Schwarz
Farbe: Verchromt / Schwarz
Sicherheitsvorschriften
Neben den Angaben in der folgenden Gebrauchsanweisung sind auch die allgemeinen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers zu beachten. Bitte verwenden Sie das Gerät nur in
geeigneter Schutzkleidung und vermeiden Sie gefährliche Situationen. Während des Gebrauchs ist die
körperliche Unversehrtheit von Ihnen und Ihrer Umgebung von größter Bedeutung.
Die Warn- und Informationsschilder am Gerät enthalten wichtige Informationen zum sicheren Betrieb.
Gefahr: Gefahrenwarnung vor schweren oder tödlichen Verletzungen.
Warnung: Hinweis auf potenziell gefährliche Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen können.
Vorsicht: Gefahrenwarnung vor leichteren Verletzungen.
Achtung: Gefahrenwarnung vor Sachschäden.
GEFAHR
Allgemeine Hinweise: Erstickungsgefahr. Bitte bewahren Sie die Verpackung des Geräts außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, da dies zum Ersticken führen kann. Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt
werden. Der Aufbewahrungsort muss so gewählt werden, dass Kinder versehentlich darauf nicht zugreifen
können. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Stromschlaggefahr: Betreiben Sie das Gerät niemals mit nassen, feuchten Händen. Es ist strengstens
verboten, das Gerät einschließlich Netzstecker und Kabel mit nassen Händen zu berühren. Das Gerät darf an
Wechselstrom nur mit der richtigen Spannung angeschlossen werden. Richten Sie das Gerät nicht direkt auf
Elektrogeräte, da Dampf in die Geräte eindringen und diese beschädigen kann. In dieser Situation besteht
die Gefahr eines Kurzschlusses und eines Stromschlags. Füllen Sie das Gerät nicht mit Wasser, während es
an das Stromnetz angeschlossen ist. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche,
eines Schwimmbades oder einer Spüle. Reinigen Sie das Gerät nicht an Stellen, z. B. über Steckdosen oder
Schaltern, in die Wasser eindringen kann.
Betrieb: Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit den Umweltvorschriften bekannt. Verwenden Sie das Gerät
nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Bei Verwendung an besonderen Orten (z. B. Tankstellen, Bäder)
sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu beachten.
7
WARNUNG
Allgemeine Hinweise: Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Achten Sie beim
Gebrauch auf die körperliche Unversehrtheit und Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung (insbesondere
von Kindern). Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Gebrauchsanweisung gelesen
und verstanden haben, und die es dementsprechend bedienen können. Personen mit eingeschränkten
geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder dürfen das
Gerät nicht benutzen. Stellen Sie sicher, dass das heiße Gerät nach dem Gebrauch an einem gut belüfteten
Ort abkühlen kann und keine Verletzungen verursacht. Informieren Sie die Personen in Ihrer Umgebung
über den betriebswarmen Zustand des Geräts. Berühren Sie nicht die äußere Abdeckung des Wassertanks,
da dies zu Verbrennungen führen kann. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den mit heißem Wasser
gefüllten Wasserkocher bewegen. Der Sockel darf nicht mit einem anderen Wasserkoch-Typ verwendet
werden. Wenn das Wasser im Gerät kocht, dürfen Sie den Deckel nicht önen. Achten Sie beim Ausgießen
von heißem Wasser darauf, dass der Dampf nicht in Ihr Gesicht strömt.
Stromschlaggefahr: Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose an, die betriebssicher ist oder
von einem Spezialisten gemäß IEC 60364- 1 installiert wurde. Schließen Sie den Wasserkocher nicht an
eine Steckdose an, die durch einen Zeitschalter oder ein anderes Gerät (Fernsteuerung) gesteuert wird. In
feuchten Bereichen (z. B. Badezimmern) nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzschalter anschließen.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Gerät und der Netzstecker intakt sind. Verwenden Sie nur
unbeschädigte Geräte. Wenn Sie Schäden feststellen, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen oder zerlegen.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Achten Sie während des Gebrauchs auf die Integrität des
Netzkabels und vermeiden Sie Kanten oder Gegenstände, die die Kabeloberäche beschädigen können.
Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Steckdosenleisten, da diese während des
Betriebs ein Risikofaktor darstellen. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit Schutz vor Spritzwasser und
mit einem Querschnitt von mindestens 3 x 1 mm2. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis, wenn Sie es nicht
benutzen. Wartungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden.
Betrieb: Verbrühungsgefahr. Berühren Sie niemals den Dampfstrahl und richten Sie ihn nicht auf andere
Menschen oder Tiere. Aufgrund der starken Dampfemission besteht Verbrühungsgefahr während der
gesamten Gebrauchsdauer. Lassen Sie den Dampfkessel vor dem Wiederbefüllen etwas abkühlen. Lassen
Sie das Gerät immer abkühlen, bevor Sie es berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Verwenden Sie
das Gerät nicht zur Dampfreinigung, es ist nur für Wasserkochen vorgesehen. Das Gerät darf nur betrieben
werden, wenn es mit den Werkszubehören vollständig installiert ist. Wenn ein Zubehör beschädigt ist, muss
es vor dem Gebrauch ausgetauscht werden. Lassen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort vollständig
abkühlen, bevor Sie es aufbewahren.
8
VORSICHT
Allgemeine Hinweise: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie es zuvor fallen gelassen oder aus Versehen
getroen haben und es sichtbar beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Undichtigkeiten
auftreten oder Dämpfen entweichen. Es ist verbindlich, Sicherheitsvorrichtungen bestimmungsgemäß zu
verwenden. Es ist streng verboten, diese zu modizieren oder zu deaktivieren.
Betrieb: Betreiben und lagern Sie das Gerät immer entsprechend den Angaben. Überprüfen Sie immer die
Integrität von Gerät, Kabel, Stecker und Zubehör. Verwenden Sie das Gerät im Schadensfall nicht. Das Gerät
darf nur betrieben werden, wenn sich Wasser im Tank bendet. Andernfalls kann das Gerät überhitzen und
beschädigt werden. Achten Sie bei der Verwendung und Wartung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und Ihre
stabile Haltung.
ACHTUNG
Betrieb: Füllen Sie den Tank nicht mit Reinigungsmittel. Verwenden Sie das Gerät nur über dem Gefrierpunkt
0 °C, um Kondensation und Stromschlag zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es
an die Stromquelle angeschlossen ist. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen oder Verdampfen. Schützen
Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser. Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturschwankungen,
Wetterbedingungen oder im Freien. Aktivitäten, die zu Geräteschäden führen: Füllen Sie das Gerät nicht
mit Lösungsmittel, lösemittelhaltigem Reinigungsmittel, Säure, Benzin, Verdünner, Aceton oder anderen
Flüssigkeiten. Der Betrieb mit zu wenig Wasser (über Maximal- / unter Minimalstand) kann zu Schäden
am Gerät führen. Verwenden Sie das Gerät nur mit sauberem Wasser. Verwenden Sie kein Regenwasser,
Zusatzstoe und anderes Kondenswasser. Warten Sie nach dem Gebrauch einige Minuten, bis die Temperatur
des Edelstahltanks gesunken ist, bevor Sie eine weitere Wassermenge aufkochen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Vor dem ersten Gebrauch
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von dem Wasserkocher und dem Sockel.
2. Füllen Sie den Wasserkocher bis zum Maximalstand mit lauwarmem, sauberem Wasser.
3. Kochen Sie das Wasser, bis das Gerät automatisch abschaltet, und gießen Sie das Wasser dann in die
Spüle.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang 3 Mal.
Reinigung des Wasserkochers
Je nach Nutzungshäugkeit kann eine Reinigung des Wasserkochers erforderlich sein. Verwenden Sie keine
Chemikalien oder Scheuermittel, um Kalkablagerungen aufzulösen. Es wird empfohlen, zur Reinigung
Haushaltsessig oder Zitronensäure zu verwenden.
Reinigung mit Essig
Geben Sie etwa einen halben Liter Essig in den Wasserkocher und lassen Sie ihn mindestens 2 Stunden
lang stehen, ohne zu kochen. Gießen Sie danach den Essig aus und füllen Sie den Wasserkocher bis zum
Maximalstand mit sauberem Wasser und bringen Sie es zum Kochen. Gießen Sie es aus und wiederholen Sie
9
den Kochvorgang mit sauberem Wasser 3 Mal, um das richtige Ergebnis zu erhalten.
Reinigung mit Zitronensäure
Füllen Sie den Wasserkocher mit etwa einem halben Liter Wasser und bringen Sie es zum Kochen. Ziehen Sie
den Stecker des Wasserkochers aus. Geben Sie ca. 25 g Zitronensäure in das kochende Wasser, mischen Sie
es und lassen Sie es 30 Minuten lang im Wasserkocher abkühlen. Gießen Sie das Wasser mit Zitronensäure
aus und kochen Sie anschließend 4 Mal bzw. 5 Mal sauberes Wasser (bis zum Maximalstand gefüllt), um das
Gerät richtig zu spülen.
Äußeres Gehäuse: Reinigen Sie das äußere Gehäuse des Wasserkochers nur mit einem leicht feuchten,
weichen Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Schleifmittel, da diese die Oberäche beschädigen
können. Tauchen Sie keine Komponenten des Wasserkochers ins Wasser. Der Sockel darf nur mit einem
trockenen Tuch gereinigt werden.
HU
Rozsdamentes acél vízforraló
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket, reméljük, hogy sokáig elégedetten fogja használni.
Rozsdamentes acélból készült, masszív felépítésű vízforraló, amely 360°-os talprészének köszönhetően
bármilyen szögben ráhelyezhető a tápellátást biztosító állomásra. Anyagának köszönhetően jobban ellenáll
az extrém hőmérsékletnek, mint a műanyagból készültek. A rejtett rozsdamentes acél fűtőszál gyors
forralást és könnyű tisztítást tesz lehetővé. Nem hiányozhat egyetlen konyhából sem, ha nagy mennyiségű
forró vízre van szüksége.
• Az átlagosnál nagyobb űrtartalom
• Elegáns megjelenés
• Nagyméretű bekapcsoló gomb
• Visszajelző LED
• Könnyen tisztítható
• Automatikus kikapcsolás
• Túlmelegedés elleni védelem
Teljesítmény: 2000 W
Energiaforrás: 220 - 240V AC, 50 - 60 Hz
Űrtartalom: 2 L
Anyag: Rozsdamentes acél, műanyag
Visszajelző LED: Piros
Tápkábel hossza: 50 cm
Tápkábel típusa: 22 IEC 53(AVV)
10
Tápkábel szín: Fekete
Szín: Krómozott / Fekete
Biztonsági előírások
Az alábbi használati útmutatóban szereplő információkon túl gyelembe kell venni a törvényhozók általános
biztonsági és baleset megelőzési előírásait is. Kérjük csak az itt leírtak szerint használja a készüléket és
kerülje a balesetveszélyes helyzeteket. A használat során saját és környezete testi épsége a legfontosabb!
A készüléken található gyelmeztető és információs táblák fontos információkat tartalmaznak a veszélytelen
üzemeltetéssel kapcsolatban!
Veszély: Súlyos sérülésekkel vagy halállal járó veszélyhelyzetre gyelmeztető jelölés.
Figyelmeztetés: Olyan esetlegesen veszélyes szituációk jelölése, amely súlyos sérüléssel vagy
halállal járhat.
Vigyázat: Könnyebb sérüléssel járó veszélyhelyzetekre történő gyelmeztetések.
Figyelem: Anyagi károkkal járó veszélyhelyzetekre történő gyelmeztetés.
VESZÉLY!
Általános tanácsok: Fulladásveszély! Kérjük a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert
fulladáshoz vezethet. A készüléket kizárólag felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani,
hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak.
Áramütésveszély: Soha ne üzemeltesse a készüléket nedves, vizes kézzel! A készülék megérintése,
beleértve a hálózati dugóját és kábelét is nedves kézzel szigorúan tilos! A készüléket csak a megfelelő
feszültséggel rendelkező váltóáramhoz szabad csatlakoztatni. Ne használja a készüléket elektromos gépek
közelében, mert azok belsejébe juthat a gőz és károsíthatja azokat. Ilyen helyzetben fennáll a zárlat és
áramütés veszélye. A készüléket ne töltse fel vízzel, amíg elektromos hálózathoz van csatlakoztatva! Ne
használja a készüléket vizet tartalmazó kád, zuhanyzó, medence, mosogató közelében. Ne használja az
eszközt aljzatok, kapcsolók közelében, ahová bejuthat a vízgőz és zárlatot okozhat!
A készüléket ne töltse fel vízzel, amíg elektromos hálózathoz van csatlakoztatva! Ne használja a készüléket
vizet tartalmazó kád, zuhanyzó, medence, mosogató közelében. Ne takarítson az eszközzel olyan helyeken,
pl. aljzatok, kapcsolók fölött, ahová befolyhat a víz!
Üzemeltetés: Használat előtt bizonyosodjon meg a környezeti előírásokról! Tilos a készüléket
robbanásveszélyes helyen használni! Speciális helyeken történő használat esetén (pl.: töltőállomások,
fürdők…) a helyi biztonsági szabályozást követve kell eljárni! A gyorsforralót ne tegye ki külső hőforrásnak
(nyílt láng vagy közvetlen napsütés), illetve ne tegye gáz- vagy elektromos tűzhelyre az eszközt.!
11
FIGYELMEZTETÉS!
Általános tanácsok: A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A használat során ügyeljen a
környezetében tartózkodók (különösen gyermekek) testi épségére és biztonságára. A készüléket csak olyan
személyek használhatják akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelően
tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, zikai vagy érzékelő képességgel rendelkező személyek
nem használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! Ügyeljen arra, hogy a készülék
használatát követően a forró készülék jól szellőző helyen tudjon hűlni, mégse okozzon személyi sérülést
senkinek! Tájékoztassa a környezetében lévő személyeket a készülék üzem meleg állapotáról! Ne fogja meg
a víztartály külső borítását, mert égési sérüléssel járhat! Legyen különösen óvatos, amikor a forró vízzel teli
gyorsforralót mozgatja! A talpat más típusú gyorsforralóhoz használni tilos! Amikor a készülékben forr a víz,
a fedelet ne nyissa ki! A forró víz kitöltésekor ügyeljen arra, hogy ne áramoljon a gőz az arcába.
Áramütésveszély: Csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek biztonságos
működéséről meg van győződve, illetve szakember telepítette IEC 60364-1 szabvány alapján. A gyorsforralót
nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt (távirányított) konnektorhoz csatlakoztatni!
Nedves helyiségekben (pl.: Fürdőszoba) csak FI-védőkapcsolóval ellátott aljzathoz szabad csatlakoztatni!
Minden használat előtt győződjön meg a készülék és a hálózati kábel, csatlakozó sértetlenségéről! Csak
sértetlen készüléket szabad üzemeltetni! Ha bármilyen sérülést tapasztal, a készüléket tilos használni,
szétszerelni, forduljon szakszervizhez! A használat során ügyeljen a hálózati kábel épségére, kerülje az olyan
éleket, tárgyakat, amelyek sérülést okozhatnak a kábel felületén. Kerülje a hosszabbító kábelek, elosztók
használatát, mert veszélyforrásnak minősülnek az üzemeltetés során. Csak olyan fröccsenő víz ellen védett
hosszabbító kábeleket használjon amelynek keresztmetszete legalább 3 x 1 mm2. A készüléket mindig
csatlakoztassa le a villamos hálózatról ha nem használja. Karbantartási munkákat csak kihúzott hálózati
csatlakozódugó mellett szabad végezni.
Üzemeltetés: Leforrázás veszély! Soha ne érintse meg a gőzsugarat és ne irányítsa azt más személyek vagy
állatok felé! Az erős gőzkibocsátás miatt forrázás veszély áll fent a használat teljes ideje alatt! Újratöltés előtt
hagyja kicsit lehűlni a gőzkazánt! Az égési sérülések elkerülése végett készülék megérintése előtt mindig
hagyja lehűlni a készüléket! Ne használja a készüléket gőzzel történő tisztításra, a készülék csak forró víz
előállítására hivatott. A készüléket csak gyári tartozékkal teljesen összeszerelve szabad üzemeltetni! Ha
bármelyik alkatrész sérült, használat előtt pótolni kell azt újjal. A készüléket tárolás előtt hagyja teljesen
lehűlni jól szellőző helyen.
VIGYÁZAT!
Általános tanácsok: Ne használja a készüléket ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel
láthatóan károsodott az! Ne használja a készüléket ha tömítetlenséget vagy gőzszivárgást tapasztal!
A biztonsági berendezéseket kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy kiiktatni
szigorúan tilos!
12
Üzemeltetés: A készüléket mindig a leírásnak megfelelően üzemeltesse és tárolja! Minden esetben
ellenőrizze a készülék, a kábel, a csatlakozó és a tartozékok sértetlenségét! Károsodás esetén ne használja
a készüléket! A készüléket üzemeltetni csak akkor szabad ha van víz a tartályban, különben túlmelegedhet
és károsodhat a készülék. A készülék használata és karbantartása közben ügyeljen egyensúlyának, stabil
testhelyzetének megtartására!
FIGYELEM!
Üzemeltetés: Tisztítószert ne töltsön be a tartályba! Csak fagypont, 0°C felett használja a készüléket a
páralecsapódás és áramütés elkerülése érdekében. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha
az csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz! Ne használja a készüléket fűtésre, párologtatásra! Óva a
készüléket nedvességtől, víztől! Ne tárolja a készüléket az nagy hőmérsékletingadozásnak, időjárási
viszonyoknak kitéve, külső térben. A készüléket lakossági célú felhasználásra tervezték! Készülékkárosodással
járó tevékenységek: Ne töltsön oldószert, oldószertartalmú tisztítószert, savat, benzint, hígítót, acetont,
egyéb folyadékokat a készülékbe! A nem megfelelő mennyiségű (max jelölésen felüli / min alatti) vízzel
történő üzemeltetés a készülék károsodását okozhatja. Csak tisztavízzel használja a készüléket! Ne
használjon esővizet, adalékokat és egyéb kondenzvizet. Használatot követően újabb vízmennyiség forralása
előtt várjon néhány percet, a rozsdamentes tartály hőmérsékletének csökkenésére.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Első használat előtt
1. A vízforraló egységről és a talpról is távolítson el minden csomagolóanyagot!
2. Töltse fel a vízforralót maximum jelölésig langyos, tiszta vízzel.
3. A vizet forralja fel, amíg az eszköz automatikusan le nem kapcsol, majd öntse ki a vizet a mosogatóba.
4. Ismételje meg ezt a műveletsort 3x.
A vízforraló tisztítása
A vízforralót a használati gyakoriságtól függően tisztítani szükséges. A lerakódott vízkő feloldásához ne
használjon vegyszereket és súrolószereket. A tisztításhoz javasoljuk használjon háztartási ecetet vagy
citromsavat.
Ecetes tisztítás
Töltsön a vízforralóba kb. fél liter ecetet és forralás nélkül (!!!) hagyja állni legalább 2 órát. Ezt követően öntse
ki az ecetet, töltse fel a vízforralót tiszta vízzel a maximum jelzésig és forralja fel. Öntse ki, majd ismételje
meg a forralási műveletet tiszta vízzel 3x a megfelelő eredményért.
Citromsavas tisztítás
Töltsön a vízforralóba kb. fél liter vizet és forralja fel. Húzza ki a konnektorból a vízforralót! A forró vízbe
tegyen kb. 25 g citromsavat, majd keverje össze és hagyja a vízforralóban lehűlni 30 percig. A citromsavas
vizet öntse ki, majd forraljon 4x 5x tiszta vizet (max. jelölésig töltve) a megfelelő öblítés érdekében.
Külső borítás: A vízforraló külső borítását csak enyhén nedves, puha törlőkendővel tisztítsa.
13
Ne használjon vegyszereket, súrolószereket, mert a felület károsodásához vezethetnek. Ne merítse vízbe a
vízforraló egyik alkotóelemét se. A talp részt kizárólag száraz törlőkendővel szabad tisztítani!
CZ
Varná konvice z nerezavějící oceli
Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Doufáme, že dlouhodobě bude uspokojovat vaše potřeby.
Robustní konvice z nerezavějící oceli, kterou lze umístit na napájecí stanici v libovolném úhlu díky 360 °
základni.vďaka svému materiálu lépe odolá vysokým teplotám jako konvice vyrobené z plastu. Skrytý topné
těleso z nerezavějící oceli umožňuje rychlé vaření a snadné čištění. Nemůže chybět ani z jedné kuchyně,
pokud potřebujete velké množství horké vody.
• Vyšší než průměrná kapacita
• Elegantní vzhled
• Velké tlačítko na zapnutí
• LED kontrolka
• Snadné čištění
• Automatické vypnutí
• Ochrana proti přehřátí
Výkon: 2000 W
Zdroj energie: 220 - 240V AC, 50 - 60 Hz
Obsah: 2 L
Materiál: Nerezavějící ocel, plast
LED kontrolka: Červená
Délka napájecího kabelu: 50 cm
Typ napájecího kabelu: 22 IEC 53(AVV)
Barva napájecího kabelu: Černá
Barva: Chrómová / Černá
Bezpečnostní předpisy
Kromě informací v následujícím návodu k použití musí být dodrženy i obecné zákonné předpisy o bezpečnosti
a ochraně před úrazy. Používejte zařízení pouze tak, jak je to popsáno zde, a vyhněte se potenciálně
nebezpečným situáciám.Počas používání je nejdůležitější bezpečí vašeho okolí a vás.
Informančí tabule na zařízení obsahují důležité informace o bezpečním provozu.
14
Nebezpečí: Výstraha před vážným zraněním nebo smrtí.
Upozornění: Označení potenciálně nebezpečných situací, které, pokud se jim nezabrání, mohou mít
za následek smrt nebo vážné zranění.
Opatrně: Výstraha před SITAC které mohou způsobit lehké zranění.
Pozor: Výstraha před situacemi které mohou způsobit poškození na majetku
NEBEZPEČÍ
Obecné rady: Nebezpečí udušení! Balení přístroje držte mimo dosah dětí, protože může způsobit udušení.
Přístroj mohou používat výhradně dospělé osoby, místo skladování zvolte tak, aby k přístroji děti neměly
prístup.S přístrojem se děti nemohou hrát.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Nikdy nepoužívejte přístroj s mokrýma a vlhkými rukama!
Je přísně zakázáno dotýkat se přístroje včetně síťové zástrčky a kabelu mokrýma rukama! Zařízení musí
být připojeno ke zdroji střídavého proudu pouze se správným napätím.Prístroj nepoužívejte v blízkosti
elektrických zařízení, protože se do nich může dostat pára a může je poškodit. Nesměřujte spotřebič přímo
na elektrické spotřebiče, protože by se do nich mohla dostat pára a poškodit je. V této situaci existuje
riziko zkratu a úrazu elektrickým proudem. Pokud je přístroj připojen k elektrické síti, neplňte ho vodou!
Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany, sprchy, bazénu nebo umyvadla s vodou. Neuklízejte s přístrojem na
místech, jako jsou např. zásuvky, spínače, kde může vniknout voda!
Provozování: Před použitím se ujistěte o předpisech prostředí. Je přísně zakázené používat přístroj
ve výbušném prostředí! V případě použití na speciálních místech: (např.: Čerpací stanice, lázně) musíte
postupovat podle předpisů daného místa! Nevystavujte konvici vnějšímu zdroji tepla (otevřený plamen nebo
přímé sluneční světlo) ani neumísťujte přístroj na plynový nebo elektrický sporák.
UPOZORNĚNÍ
Obecné rady: Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu! Při používání dbejte na fyzickou bezpečnost
a bezpečnost svého okolí (zejména dětí). Přístroj mohou používat pouze osoby, které si přečetly, pochopili a
jsou schopny obsluhovat tento návod k obsluze! Osoby se sníženými mentálními, fyzickými nebo smyslovými
schopnostmi nesmějí přístroj používat! Děti by neměly přístroj používat! Po použití se ujistěte, že horký
spotřebič ochladí na dobře větraném místě a nezpůsobí zranění. Informujte své okolí o provozním stavu
zařízení.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Spotřebič připojujte pouze do síťové zásuvky, která je bezpečná
pro provoz nebo byla nainstalována odborníkem v souladu s normou IEC 60364-1. Konvice nesmí být připojena
k zásuvce ovládané časovačem nebo jiným přístrojem! Ve vlhkých místnostech (např. V koupelnách) připojujte
pouze do zásuvky s proudovým chráničem! Před každým použitím se ujistěte, zda jsou přístroj, síťový kabel
a konektory neporušené. Používejte pouze nepoškozené zařízení! Pokud narazíte na jakékoliv poškození,
nepoužívejte přístroj, obraťte se na odborný servis! Během používání dbejte na celistvost napájecího kabelu
a vyhýbejte se okrajem nebo předmětem, které by mohly poškodit povrch kabelu.
15
Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo rozdělovače, protože jsou během provozu zdrojem nebezpečí.
Používejte pouze prodlužovací kabely chráněné proti stříkající vodě s průřezem nejméně 3 x 1 mm2. Pokud
přístroj nepoužíváte, vždy jej odpojte od elektrické sítě. Údržbářské práce se smí provádět pouze s vytaženou
síťovou zástrčkou.
OPATRNĚ
Obecné rady: Nebezpečí opaření! Kvůli silným emisím páry existuje během používání nebezpečí opaření!
Před doplněním nechte konvici mírně vychladnout. Abyste předešli popáleninám, nechte přístroj předtím,
než se ho dotknete, ho vždy vychladnout. Nepoužívejte přístroj na čištění párou, je určen pouze k ohřevu
teplé vody. Přístroj se smí provozovat pouze pokud je zcela sestaven s výrobním příslušenstvím! Pokud je
některá část poškozena, musí se před použitím vyměnit. Před uskladněním nechte přístroj zcela vychladnout
na dobře větraném místě.
Provozování: Provozování: Přístroj provozujte a skladujte vždy podle predpisov.Pred každým použitím
zkontrolujte zda přístroj, kabel nebo některá součástka není poškodená.V případě poškození nepoužívejte
prístroj.Prístroj lze provozovat pouze tehdy pokud je voda v nádrži, protože se může přehřát. Během údržby
a použití dbejte na stabilní, pevné držení těla.
POZOR
Provozování: Neplňte nádržku čisticím prostředkem. Spotřebič používejte pouze při teplotách pod bodem
mrazu nad 0 ° C, abyste zabránili kondenzaci a úrazu elektrickým proudem. Nikdy nenechávejte přístroj bez
dozoru, když je připojen k elektrické síti! Nepoužívejte přístroj na topení nebo odpařování! Chraňte přístroj
před vlhkostí a vodou! Neponechávejte přístroj venku při vysokých teplotách. Zařízení je určeno pro domácí
použití! Činnosti spojené s poškozením zařízení: Do stroje nepřidávejte rozpouštědla, čisticí prostředky na
bázi rozpouštědel, kyselinu, benzín, ředidlo, aceton ani jiné tekutiny. Provoz s nesprávným množstvím vody
(nad značkou max / min) může přístroj poškodit. Spotřebič používejte pouze s čistou vodou! Nepoužívejte
dešťovou vodu, přísady a jiný kondenzát. Po použití počkejte několik minut, dokud nádrž z nerezavějící oceli
vychladne, a potom povařte další množství vody.
NÁVOD K POUŽITÍ
Před prvním použitím
1. Z konvice iz podstavce odstraňte vše balení.
2. Konvici naplňte čistou vodou až do značení maximum.
3. Vodu ohřejte, dokud se zařízení automaticky nevypne, následně vodu vylijte.
4. Tento proces opakujte 3x.
Čištění rychlovarní kanvice
Konvici je třeba čistit v závislosti na tom jak často ji používáte. Na rozpuštění vodního kamene nepoužívejte
chemikálie. Doporučujeme používat ocet nebo kyselinu citrónovou.
16
Čištění s octem
Do konvice nalijte přibližně půl litru octa a nechte stát alespoň 2 hodiny bez varenia.Následne vylijte ocet,
konvici naplňte vodou do maximum značení a vodu ohřejte. Vodu vylijte a opakujte proces ohřívání vody 3x
dokud nedosáhnete požadovaný účinek.
Čištění kyselinou citronovou
Do konvice nalijte přibližně půl litru vody a ohřejte ji. Odpojte přístroj z elektrické sítě. Do teplé vody nalijte
přibližně 25 g kyseliny citrónové kterou je třeba smíchat s vodou. Nechte vodu vychladnout po dobu 30
minut. Vylijte vodu s kyselinou citrónovou, ohřejte čistou vodu přibližně 4-5 x (po max značení) dokud
nedosiahmete požadovaný účinek.
Vnější kryt: Vnější kryt přístroje čistěte jen mírně vlhkou, měkkou utěrkou. Nepoužívejte chemikálie,
protože to může poškodit přístroj. Konvici neponořujte do vody. Podstavec je možné čistit pouze suchým
měkkým hadříkem.
SK
Rýchlovarná kanvica z nehrdzavejúcej ocele
Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Dúfame, že dlhodobo bude uspokojovať vaše potreby.
Robustná kanvica z nehrdzavejúcej ocele, ktorú je možné umiestniť na napájaciu stanicu v ľubovoľnom uhle
vďaka 360 ° základni.vďaka svojmu materiálu lepšie odolá vysokým teplotám ako kanvice vyrobené z plastu.
Skrytý vykurovacie teleso z nehrdzavejúcej ocele umožňuje rýchle varenie a ľahké čistenie. Nemôže chýbať
ani z jednej kuchyne, ak potrebujete veľké množstvo horúcej vody.
• Vyššia ako priemerná kapacita
• Elegantný vzhľad
• Veľké tlačidlo na zapnutie
• LED kontrolka
• Jednoduché čistenie
• Automatické vypnutie
• Ochrana proti prehriatiu
Výkon: 2000 W
Zdroj energie: AC 220 - 240V, 50 - 60 Hz
Obsah: 2 L
Materiál: Nehrdzavejúca oceľ, plast
LED kontrolka: Červená
Dĺžka napájacieho kábla: 50 cm
Typ napájacieho kábla: 22 IEC 53(AVV)
17
Farba napájacieho kábla: čierna
Farba: Chrómová / Čierna
Bezpečnostné predpisy
Okrem informácií v nasledujúcom návode na použitie musia byť dodržané aj všeobecné zákonné predpisy
o bezpečnosti a ochrane pred úrazmi. Používajte zariadenie iba tak, ako je to popísané tu, a vyhnite sa
potenciálne nebezpečným situáciám.Počas používania je najdôležitejšie bezpečie vášho okolia a vás.
Informačné tabule na zariadení obsahujú dôležité informácie o bezpečnej prevádzke.
Nebezpečenstvo: Výstraha pred vážnym zranením alebo smrťou.
Upozornenie: Označenie potenciálne nebezpečných situácií, ktoré, ak sa im nezabráni, môžu mať za
následok smrť alebo vážne zranenie.
Opatrne: Výstraha pred sitáciami ktoré môžu spôsobiť ľahké zranenie.
Pozor: Výstraha pred situáciami ktoré môžu spôsobiť poškodenie na majetku
NEBEZPEČENSTVO
Všeobecné rady: Nebezpečenstvo udusenia! Balenie prístroja držte mimo dosahu detí, pretože môže
spôsobiť udusenie. Prístroj môžu používať výlučne dospelé osoby, miesto skladovania zvoľte tak, aby k
prístroju deti nemali prístup.S prístrojom sa deti nemôžu hrať.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: Nikdy nepoužívajte prístroj s mokrými a vlhkými rukami!
Je prísne zakázané dotýkať sa prístroja vrátane sieťovej zástrčky a kábla mokrými rukami! Zariadenie
musí byť pripojené k zdroju striedavého prúdu iba so správnym napätím.Prístroj nepoužívajte v blízkosti
elektrických zariadení, pretože sa do nich môže dostať para a môže ich poškodiť. Nesmerujte spotrebič
priamo na elektrické spotrebiče, pretože by sa do nich mohla dostať para a poškodiť ich. V tejto situácii
existuje riziko skratu a zásahu elektrickým prúdom. Pokiaľ je prístroj pripojený k elektrickej sieti, neplňte
ho vodou! Nepoužívajte prístroj v blízkosti vane, sprchy, bazéna alebo umývadla s vodou. Neupratujte s
prístrojom na miestach, ako sú napr. zásuvky, spínače, kde môže vniknúť voda!
Prevádzkovanie: Pred použitím sa uistite o predpisoch prostredia. Je prísne zakázené používať prístroj vo
výbušnom prostredí! V prípade použitia na špeciálnych miestach: (napr. : čerpacie stanice, kúpeľe) musíte
postupovať podľa predpisov daného miesta! Nevystavujte kanvicu vonkajšiemu zdroju tepla (otvorený
plameň alebo priame slnečné svetlo) ani neumiestňujte prístroj na plynový alebo elektrický sporák.
18
UPOZORNENIE
Všeobecné rady: Prístroj sa smie používať iba na určený účel! Pri používaní dbajte na fyzickú bezpečnosť
a bezpečnosť svojho okolia (najmä detí). Prístroj môžu používať iba osoby, ktoré si prečítali, pochopili a sú
schopné obsluhovať tento návod na obsluhu! Osoby so zníženými mentálnymi, fyzickými alebo zmyslovými
schopnosťami nesmú prístroj používať! Deti by nemali prístroj používať! Po použití sa zabezpečte
chladenia prístroja na dobre vetranom mieste , bez toho aby spôsobil poranenia! Informujte svoje okolie
o prevádzkovom stave zariadenia. Nedotýkajte sa vonkajšieho krytu nádrže na vodu, pretože by to mohlo
spôsobiť popáleniny. Pri premiestňovaní kanvice plnej horúcej vody buďte obzvlášť opatrní! Nepoužívajte
podstavec pre iné typy kanvíc! Keď voda v prístroji vrie, neotvárajte veko! Pri plnení horúcou vodou dbajte na
to, aby vám do tváre neprúdila para.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: Spotrebič pripájajte iba do sieťovej zásuvky, ktorá je
bezpečná na prevádzku alebo bola nainštalovaná odborníkom v súlade s normou IEC 60364-1. Kanvica
nesmie byť pripojená k zásuvke ovládanej časovačom alebo iným prístrojom! Vo vlhkých miestnostiach
(napr. V kúpeľniach) pripájajte iba do zásuvky s prúdovým chráničom! Pred každým použitím sa uistite,
či sú prístroj, sieťový kábel a konektory neporušené. Používajte iba nepoškodené zariadenia! Ak narazíte
na akékoľvek poškodenie, nepoužívajte prístroj, obráťte sa na odborný servis! Počas používania dbajte na
celistvosť napájacieho kábla a vyhýbajte sa okrajom alebo predmetom, ktoré by mohli poškodiť povrch kábla.
Nepoužívajte predlžovacie káble alebo rozdeľovače, pretože sú počas prevádzky zdrojom nebezpečenstva.
Používajte iba predlžovacie káble chránené proti striekajúcej vode s prierezom najmenej 3 x 1 mm2.
Pokiaľ prístroj nepoužívate, vždy ho odpojte od elektrickej siete. Údržbárske práce sa smú vykonávať iba s
vytiahnutou sieťovou zástrčkou.
Prevádzkovanie: Nebezpečenstvo obarenia! Kvôli silným emisiám pary existuje počas používania
nebezpečenstvo obarenia! Pred doplnením nechajte kanvicu mierne vychladnúť. Aby ste predišli
popáleninám, nechajte prístroj predtým, ako sa ho dotknete, ho vždy vychladnúť. Nepoužívajte prístroj
na čistenie parou, je určený iba na ohrev teplej vody. Prístroj sa smie prevádzkovať iba vtedy, ak je úplne
zostavený s výrobným príslušenstvom! Ak je niektorá časť poškodená, musí sa pred použitím vymeniť. Pred
uskladnením nechajte prístroj úplne vychladnúť na dobre vetranom mieste.
OPATRNE
Všeobecné rady: Nepoužívajte prístroj, ak vám už spadol alebo narazili a je viditeľne poškodený!
Nepoužívajte prístroj, ak dôjde k úniku pary! Bezpečnostné zariadenia sa musia používať podľa určenia, , ich
úpravy alebo mazanie je prísne zakázané!
Prevádzkovanie: Prístroj prevádzkujte a skladujte vždy podľa predpisov.Pred každým použitím skontrolujte
či prístroj , kábel alebo niektorá súčiastka nie je poškodená.V prípade poškodenia nepoužívajte prístroj.
Prístroj je možné prevádzkovať len vtedy ak je voda v nádrži, pretože sa môže prehriať. Počas údržby a
použitie dbajte na stabilné, pevné držanie tela.
19
POZOR
Prevádzkovanie: Neplňte nádržku čistiacim prostriedkom. Spotrebič používajte iba pri teplotách pod
bodom mrazu nad 0 ° C, aby ste zabránili kondenzácii a úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nenechávajte
prístroj bez dozoru, keď je pripojený k elektrickej sieti! Nepoužívajte prístroj na kúrenie alebo odparovanie!
Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vodou! Neuchovávajte prístroj vonku pri vysokých teplotách. Zariadenie je
určené na domáce použitie! Činnosti spojené s poškodením zariadenia: Do stroja nepridávajte rozpúšťadlá,
čistiace prostriedky na báze rozpúšťadiel, kyselinu, benzín, riedidlo, acetón ani iné tekutiny. Prevádzka s
nesprávnym množstvom vody (nad značkou max / min) môže prístroj poškodiť. Spotrebič používajte iba s
čistou vodou! Nepoužívajte dažďovú vodu, prísady a iný kondenzát. Po použití počkajte niekoľko minút, kým
nádrž z nehrdzavejúcej ocele vychladne, a potom povarte ďalšie množstvo vody.
NÁVOD NA POUŽITIE
Pred prvým použitím
1. Z kanvice aj z podstavce odstráňte všetko balenie.
2. Kanvicu naplňte čistou vodou až do značenia maximum.
3. Vodu ohrejte, až kým sa zariadenie automaticky nevypne , následne vodu vylejte.
4. Tento proces zopakujte 3x.
Čistenie rýchlovarnej kanvice
Kanvicu je potrebné čistiť v závislosti od toho ako často ju používate. Na rozpustenie vodného kameňa
nepoužívajte chemikálie. Odporúčame používať ocot alebo kyselinu citrónovú.
Čistenie s octom
Do kanvice nalejte približne pol litra octu a nechajte stáť aspoň 2 hodiny bez varenia.Následne vylejte ocot,
kanvicu naplňte vodou do maximum značenia a vodu ohrejte. Vodu vylejte a zopakujte proces ohrievanie
vody 3x až kým nedosiahnete požadovaný účinok.
Čistenie kyselinou citrónovou
Do kanvice nalejte približne pol litra vody a ohrejte ju. Odpojte prístroj z elektrickej siete. Do teplej vody
nalejte približne 25 g kyseliny citrónovej ktorú je potrebné zmiešať s vodou. Nechajte vodu vychladnúť po
dobu 30 minút. Vylejte vodu s kyselinou citrónovou , ohrejte čistú vodu približne 4-5 x (po max značenie) až
kým nedosiahmete požadovaný účinok.
Vonkajší kryt: Vonkajší kryt prístroja čistite len mierne vlhkou , mäkkou utierkou. Nepoužívajte
chemikálie, pretože to môže poškodiť prístroj. Kanvicu neponárajte do vody. Podstavec je možné čistiť len
suchou mäkkou handrou.
20
RO
Fierbător de apă inox
Vă mulţumim că aţi ales produsul nostru, în speranţa că vă va oferi satisfacţie deplină.
Fierbător de apă din oțel inoxidabil cu o construcție robustă, care poate plasat în orice unghi pe suportul
de alimentare datorită construcţiei sale de 360°. Datorită materialului inox din care este construit, este mult
mai rezistent la temperaturile înalte, de cât cele executate din material plastic.
Elementul de încălzire camuat, executat din oțel inoxidabil permite o erbere rapidă și o curățire ușoară.
Nici o bucătărie nu este completă fără acest aparat extrem de util.
• Capacitate mare
• Aspect elegant
• Buton de pornire de mari dimensiuni
• LED de semnalizare
• Uşor de curăţit
• Decuplare automată
• Protecţie la supraîncălzire
Putere: 2000 W
Alimentare: 220 - 240V CA, 50-60 Hz
Capacitate: 2 litri
Material: Oţel inox, material plastic
LED de semnalizare Roşu
Lungime cablu de alimentare: 50 cm
Tip cablu de alimentare: 22 IEC 53(AVV)
Culoare cablu de alimentare: Negru
Culoare: Crom/negru
Instrucţiuni de siguranţă
În plus față de informațiile din instrucțiunile de utilizare următoare, trebuie respectate și normele generale
de siguranță și prevenirea accidentelor prevăzute de legiuitor. Vă rugăm să folosiți aparatul numai în
modul descris în aceste instrucţiuni, evitând situațiile în care se pot produce accidente. În timpul utilizării,
integritatea zică a dvs. și a mediului dvs. este primordială!
Etichetele de avertizare și informații de pe aparat conțin informații importante despre utilizarea în siguranță!
Pericol: Avertizare pentru pericol de vătămare gravă sau deces.
Atenţionare: Indicarea situațiilor potențial periculoase care, dacă nu sunt evitate, pot duce la deces
sau răniri grave.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
bewwllo BW1009 Stainless Steel Kettle Manual de utilizare
- Categorie
- Ceainice electrice
- Tip
- Manual de utilizare