delight smart 55376 Manual de utilizare

Marca: delight smart

Model: 55376

Tip: Manual de utilizare

SENZOR DE EFRACIE WIFI INTELIGENT

SMART WIFI  SNÍMAČ OTVÁRANIA

SMART WIFI  SNÍMAČ OTEVÍRÁNÍ

SMART WIFIS NYITÁSÉRZÉKELŐ

SMART WIFI OPENING SENSOR

QX-311

IP20

USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE

PRODUCT INFORMATION:

Keep your family and valuables safe! Receive an immediate notication on your smartphone or tablet if

someone opens your window or door. Automate the lighting of your home: e.g. if you go into the pantry or

restroom, the light should turn on automatically and turn o with a delay! Thanks to the self-adhesive back, it

can be easily installed on any door or window. The product works with WiFi technology, so it is not necessary

to install a so-called Gateway network device, it is enough if you have an Internet connection at home and

have wireless access. (There is a router and available WiFi)

Purchase these magnetic opening sensors for all windows and doors and name the devices, so you will know

exactly which doors and windows have been left open or which have been tampered with. The device reacts

to an opening of 2 cm by sending an instant message, if you have several devices compatible with the Tuya

applicator, you can connect them. E.g.: If someone enters the apartment while you are away, all the lights will

ash at the same time and a siren will start.

The product does not have MABISZ registration, so it cannot be used as an ocially accepted alarm system.

• Wi-Fi technology

• LED indicator

• Detection of openings from 2 cm

• Immediate notication of opening

• Self-adhesive and screw fastening

• Reminder of a window or door left open 1

• Amazon Alexa, Google Home and IFTTT compatibility

• You can grant access to the management of individual devices to others within the program.

• Combining these options is possible in any way, the only limit is your imagination.

1 In case of control with smartphone location. Requires individual conguration.

SMART WIFI OPENING SENSOR EN

Supply voltage: 2 x AAA elem (not included) Operating

environment:

10 - 50°C

Network connection: Wi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Protection: IP20

Application: TuyaSmart Size: Main unit: 70 x 25 x 20 mm

Magnetic unit: 40 x 15 x 18 mm

Smart home integration: Amazon Alexa, Google Home,

Apple HomeKit(Siri only)

Color: White

Compatible smartphone

operating systems:

IOS 6.0+ / Android 2.3+ Indicator LED: Red

It can be controlled based

on an event:

Yes Material: Plastic

WARNINGS:

DANGER OF SUFFOCATION!

• Please keep the packaging of the device away from children, as it may lead to choking. The device can only

be used by adults, the storage location must be chosen in such a way that children cannot accidentally access

it. Children must not play with the device.

• The device may only be used for its intended purpose! The device may only be used by persons who have

read and understood this user manual and are able to operate the device accordingly! Persons with reduced

mental, physical or sensory abilities may not use the device! Children must not use the device! The device is

designed for residential use!

• Do not use the device if it has previously been dropped or bumped against something and it is visibly

damaged! The safety equipment must be used as intended, it is strictly forbidden to modify or eliminate

them!

1. Do not operate the device in a damp, wet environment, the device can only be used indoors, in a dry place.

Otherwise, there is a risk of short circuit and electric shock!

2. For safe installation of the device, x the device! Use self-adhesive glue or screws!

3. Install the device so that it is not exposed to direct sunlight or heat sources!!

4. It is forbidden to cover the device with any material! Do not disassemble the device. It is forbidden to modify

the parameters of the device!!

5. The manufacturer and the distributor are not responsible for damages resulting from improper use!

INSERTING THE BATTERY:

Insert the 2 AAA batteries into the control unit. To do this, push the back cover slightly upwards, then lift it

o the device housing. When inserting the battery, pay attention to the correct polarity. Place the back cover

back on the device.

APPLICATION:

1. Connect to the local WiFi network.

2. Program installation: Download the Tuya Smart app from the Play Store or AppStore and install it if you

haven’t already.

3. If you have a user account, log in to your prole. If you haven’t registered an account before, register by

entering your details and then log in.

To download the program, use your phone’s

camera to read the QR code below.

USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE

SMART WIFI OPENING SENSOR EN

4. When you turn on the switch, the application will automatically recognize the devices waiting to be paired.

Follow the on-screen instructions, add the device to your prole, name the device and, if necessary, set the

room in which the device is located. (This can be useful in the case of several identical devices)

If the program did not recognize the device automatically, please use the included reset key to press the reset

button for 5-6 seconds, The LED on the top will ash quickly, which means the pairing mode, then try to nd

the device again using the application.

5. After successful pairing, the switch can be controlled remotely using a smartphone. For other information

about the application settings, refer to the description of TuyaSmart.To reset the device:

Hold the button at the top for 10 seconds to restore the factory settings.

INSTALLATION:

Once you have completed the device conguration and tested the device, install it on the desired

window. During installation, make sure that the notched parts on the side of the opening sensor face

each other. Before gluing / screwing on the product, test that the device detects opening and closing.

Stick the product in the right position.

DEVICE FACTORY RESET:

Press the top button for 10 seconds to restore factory settings.

CLEANING:

If the switch is accessible and there is dirt on the outer case, de-energize the device and wipe o any dirt with

a soft, dry, microber cloth. Do not use a damp cloth.

DISPOSAL:

This symbol on the product or on its packaging indicates that this electrical and electronic product must not

be disposed of with your other household waste. For proper disposal and reuse, please return this product

to a designated collection point. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authorities or the nearest collection point

for more details on disposal.

USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE

SMART WIFI OPENING SENSOR

DEVICE FACTORY RESET:

Press the top button for 10 seconds to restore factory settings.

CLEANING:

If the switch is accessible and there is dirt on the outer case, de-energize the device and wipe o any dirt with

a soft, dry, microber cloth. Do not use a damp cloth.

DISPOSAL:

This symbol on the product or on its packaging indicates that this electrical and electronic product must not

be disposed of with your other household waste. For proper disposal and reuse, please return this product

to a designated collection point. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authorities or the nearest collection point

for more details on disposal.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

TERMÉKISMERTETŐ:

Tudja biztonságban családját és értéktárgyait! Kapjon azonnali értesítést okostelefonjára, tabletjére ha

valaki kinyitja ablakát, ajtaját. Automatizálja otthona világítását: pl. ha benyit a kamrába, illemhelyiségbe

automatikusan kapcsolódjon fel a villany és késleltetve le! Az öntapadós hátoldalnak köszönhetően

egyszerűen telepíthető bármilyen nyílászáróra. A termék WiFi technológiával működik, így nem szükséges

hozzá úgynevezett Gateway hálózati eszközt telepíteni, elégséges ha van otthon internet kapcsolatunk és

rendelkezünk vezeték nélküli hozzáféréssel. (Van router és elérhető WiFi)

Vásároljon az összes ablakra és ajtóra ilyen mágneses nyitásérzékelőt és nevezze el az eszközöket, így

pontosan tudni fogja melyik nyílászáró maradt nyitva vagy melyiken történt illetéktelen behatolás. Az

eszköz már 2 cm nyitásra azonnali üzenetküldéssel reagál, ha több Tuya applikácóval kompatibilis eszközzel

rendelkezik ezeket összekapcsolhatja. Pl.: Ha valaki benyit a lakásba míg Ön távol van, az összes lámpa

egyszerre villog és elindul egy sziréna.

A termék nem rendelkezik MABISZ regisztrációval, így hivatalosan elfogadott riasztórendszerként nem

alkalmazható.

• Wi-Fi technológia

• LED visszajelzés

• Akár 2 cm-es nyitás érzékelése

• Azonnali értesítés nyitásról

• Öntapadós és csavaros rögzítés

• Emlékeztető nyitva felejtett ablakról, ajtóról 1

• Amazon Alexa, Google Home és IFTTT kompatibilitás

• Egy-egy eszköz kezeléséhez hozzáférést biztosíthat másoknak is programon belül.

• Ezen lehetőségek kombinálása bárhogy lehetséges, csak a képzelet szabhat határt.

1 Okostelefon lokációval történő vezérlés esetén. Egyéni kongurálást igényel.

SMART WIFIS NYITÁSÉRZÉKELŐ HU

Tápfeszültség: 2 x AAA elem (nem tartozék) Működési környezet: 10 - 50°C

Hálózati csatlakozás: Wi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Védelem: IP20

Applikáció: TuyaSmart Méret: főegység: 70 x 25 x 20 mm

mágneses egység: 40 x 15 x 18 mm

Okosotthon integráció: Amazon Alexa, Google Home,

Apple HomeKit(csak Siri)

Szín: fehér

Kompatibilis telefon

szoftverek:

IOS 6.0+ / Android 2.3+ Visszajelző LED: piros

Esemény alapján

vezérelhető:

igen Anyaga: műanyag

FIGYELMEZTETÉSEK:

FULLADÁSVESZÉLY!

• Kérjük, a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket

kizárólag felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem

férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak.

• A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A készüléket csak olyan személyek használhatják,

akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelően tudják üzemeltetni a

készüléket! Csökkent szellemi, zikai vagy érzékelő képességgel rendelkező személyek nem használhatják

a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! A készüléket lakossági célú felhasználásra

tervezték!

• Ne használja a készüléket, ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan

károsodott az! A biztonsági berendezéseket kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy

kiiktatni szigorúan tilos!

1. A készüléket ne üzemelje be párás, nedves környezetben, a készülék kizárólag beltéren, száraz helyen

használható. Ettél eltérően fennáll a zárlat veszélye!

2. A készülék biztonságos telepítéséhez rögzítse az eszközt! Használjon öntapadós ragasztót vagy csavart!

3. A készüléket úgy telepítse, hogy ne legyen közvetlen napsütésnek, hőforrásnak kitéve!

4. A készüléket tilos bármilyen anyaggal letakarni! Ne szedje szét készüléket! Tilos a készülék paramétereit

módosítani!

5. A gyártó és a forgalmazó, a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért felelősséget nem vállal!

ELEM BEHELYEZÉSE:

Helyezze bele a vezérlőegységbe a 2 db AAA elemet. Ehhez a hátlapot tolja kicsit felfelé, majd emelje le a

készülékházról. Az elem behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra. Helyezze vissza az hátlapot az eszközre.

APPLIKÁCIÓ:

1. Csatlakozzon a helyi WiFi hálózatához!

2. Program telepítése: Töltse le a Play Áruházból vagy az AppStore-ból a Tuya Smart alkalmazást és telepítse,

ha korábban még nem tette meg.

3. Amennyiben rendelkezik felhasználói ókkal jelentkezzen be a proljába. Ha korábban nem regisztrált

még ókot, regisztráljon adatai megadásával, majd lépjen be.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

A program letöltéséhez telefonja kamerájának

segítségével olvassa le az alább QR kódot.

SMART WIFIS NYITÁSÉRZÉKELŐ HU

4. Ha feszültség alá helyezi a kapcsolót az applikáció automatikusan felismeri a társításra váró

eszközöket. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, adja hozzá az eszközt a proljához,

nevezze el az eszközt és igény esetén állítsa be, hogy melyik helyiségben található az eszköz.

(Több egyforma eszköz esetén ez hasznos lehet)

Ha a program nem ismerte fel automatikusan az eszközt, kérjük, a mellékelt reset kulcs segítségével nyomja

5-6 mp-ig a reset gombot, A tetején lévő LED gyorsan villog, amely a párosítási üzemmódot jelenti, ekkor

próbálja újra megkeresni az eszközt az applikáció segítségével.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

5. Sikeres hozzáadást követően okostelefon segítségével, távolról is láthatóvá válik az eszköz státusza. Egyéb,

az applikáció beállításaival kapcsolatos információért tájékozódjon a TuyaSmart leírásában.

TELEPÍTÉS:

Ha elvégezte az eszköz kongurációját és tesztelte az eszközt, telepítse a kívánt nyílászáróra.

Telepítés során ügyeljen arra, hogy a nyitásérzékelő oldalán bemetszett részek nézzenek egymás felé.

Mielőtt felragasztja / felcsavarozza a terméket próbálja le, hogy az eszköz érzékeli a nyitást és a zárást. A

megfelelő pozícióban ragassza fel a terméket.

KÉSZÜLÉK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA:

Nyomja meg a RESET gombot 10 mp-ig a gyári beállítások visszaállításához.

TISZTÍTÁS:

Amennyiben hozzáférhető helyen van a kapcsoló és a külső házon szennyeződés tapasztalható,

feszültségmentesítse az eszközt, majd puha, száraz, mikroszálas ruhával törölje le az esetleges

szennyeződéseket. Ne használjon nedves törlőruhát!

MEGSEMMISÍTÉS:

Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus

termék nem dobható háztartási hulladékok közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz, ezt

a termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni

az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék

helytelen kezelésével adódhatnának. A leadással kapcsolatban további részletekről érdeklődjön a helyi

hatóságoknál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen.

SMART WIFIS NYITÁSÉRZÉKELŐ HU

KÉSZÜLÉK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA:

Nyomja meg a RESET gombot 10 mp-ig a gyári beállítások visszaállításához.

TISZTÍTÁS:

Amennyiben hozzáférhető helyen van a kapcsoló és a külső házon szennyeződés tapasztalható,

feszültségmentesítse az eszközt, majd puha, száraz, mikroszálas ruhával törölje le az esetleges

szennyeződéseket. Ne használjon nedves törlőruhát!

MEGSEMMISÍTÉS:

Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus

termék nem dobható háztartási hulladékok közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz, ezt

a termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni

az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék

helytelen kezelésével adódhatnának. A leadással kapcsolatban további részletekről érdeklődjön a helyi

hatóságoknál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen.

NÁVOD NA POUŽITÁ A NÁVOD NA INSTALACI

POPIS PRODUKTU:

Již se vám Udržujte svou rodinu a cennosti v bezpečí! Dostávejte okamžité upozornění na váš chytrý telefon

nebo tablet, pokud někdo otevře vaše okno nebo dveře. Automatizujte osvětlení vašeho domova: Např. pokud

vstoupíte do komory, elektřina na toaletě by se měla automaticky zapnout a vypnout se zpožděním! Díky

samolepící zadní straně lze jednoduše namontovat na jakékoli dveře či okno. Produkt pracuje s technologií

WiFi, takže není třeba instalovat takzvané síťové zařízení Gateway, stačí, když máte doma internetové

připojení a máte bezdrátový přístup. (Máte router a dostupné WiFi)

Pořiďte si takové magnetické senzory otevírání na všechna okna a dveře a pojmenujte zařízení, abyste přesně

věděli, které dveře a okna zůstaly otevřené nebo se kterými někdo manipuloval. Zařízení reaguje na otevření

o 2 cm odesláním okamžité zprávy, pokud máte více zařízení kompatibilních s aplikátorem Tuya, můžete je

připojit. Např.: Pokud někdo vejde do bytu, když jste pryč, všechna světla současně zablikají a spustí se siréna.

Produkt nemá registráciu MABISZ, preto ho nemožno použiť ako ociálne akceptovaný poplašný systém.

• Wi-Fi technologie

• LED indikátor

• Detekce otvorů do 2 cm

• Okamžité oznámení o otevření

• Samolepící a šroubové připevnění

• Připomínka otevřeného okna nebo dveří 1

• mazon Alexa, Google Home a IFTTT kompatibilita

• Ostatním v rámci programu můžete udělit přístup ke správě jednotlivých zařízení.

• Kombinace těchto možností je možná jakýmkoli způsobem, jediným limitem je vaše fantazie.

1 V případě ovládání pomocí polohy chytrého telefonu. Vyžaduje individuální konguraci.

SMART WIFI  SNÍMAČ OTVÁRANIA CZ