Philips HD9306 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HD9306

Tip: Manual de utilizare

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!



www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Warning

- Avoid spillage on the connector.

- Do not misuse this kettle for other than its intended use to avoid

potential injury.

- 







- This appliance can be used by children aged from 8 years and above



lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they



not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8

years.

- Children shall not play with the appliance.

- 

- 





- Unplug the appliance and let it cool down before you clean it. Do not

immerse the kettle or base in water or any other liquid. Only clean the

appliance with a moist cloth and a mild cleaning agent.

- The appliance is not intended to be operated by means of an external

timer or a separate remote-control system.

- The kettle is only to be used with the stand provided.

- Warning: Make sure to avoid spillage on the power connector to avoid a



- Warning: Always follow the instructions and use the appliance properly

to avoid potential injury.

Caution

- CAUTION: Surface of the heating element is subject to residual heat after

use.

- 







- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

- Only use the kettle in combination with its original base.

- The kettle is only intended for heating up and boiling water.

- 



- Be careful: the outside of the kettle and the water in it become hot

during and shortly after use. Only lift the kettle by its handle. Also

beware of the hot steam that comes out of the kettle.

- This appliance is intended to be used in household and similar







- 

damp cloth to clean the surfaces in contact with water.

Boil-dry protection



if you accidentally switch it on with no or not enough water in it. Let the



kettle is ready for use again.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic



Cleaning

- Always unplug the base before you clean it.

- Never immerse the kettle or its base in water.

6608.000.0523.9 (20/10/2021)

30 min.

Cleaning the kettle and the base

Clean the outside of the kettle and the base with a moistened soft cloth.

Caution: Do not let the moist cloth come into contact with the cord, the

plug and the connector of the base.

Descaling the kettle





kettle regularly by following the instructions in this user manual.

We recommend the following descaling frequency:

- Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH).

- Once every month for hard water areas (more than 18dH).

Use white vinegar (4% acetic acid) in step 7. Rinse the kettle and then boil

twice (steps 10-17) to remove all vinegar.

Ordering accessories

www.shop.philips.com/service or go

to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre



Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal





electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences

for the environment and human health.

Guarantee and support

www.philips.com/support



БЪЛГАРСКИ

Въведение





www.philips.com/welcome.

Важно!





Предупреждение

- 

- 



- 









- 















- 

- 



- 





- 







- 



- 

- 



- 



Внимание

- 



- 









- 

- 

- 



- 





- 







- 









- 





Предпазване срещу прегаряне











Електромагнитни полета (EMF)





Почистване

- 



- 

Почистване на електрическата кана и основата





Внимание: Не позволявайте на влажната кърпа да докосва кабела,

щепсела или конектора на основата.

Премахване на накип от електрическата кана













- 

- 







Поръчване на аксесоари



www.shop.philips.com/service







Рециклиране













Гаранция и поддръжка



www.philips.com/support



ČEŠTINA

Úvod





www.philips.com/welcome.

Důležité





Varování

- Avoid spillage on the connector.

- Do not misuse this kettle for other than its intended use to avoid

potential injury.

- 









- 













- 

- 



- 





- 





- 



- 

- 



- 



Upozornění

- 

- 







- 

- 

- 

- 



- 





- 







- 



Ochrana proti vaření bez vody

if you accidentally switch it on with no or not enough water in it. Let the





Elektromagnetická pole (EMP)





Čištění

- 

- 

1/2



SK 

SL 

SR 

UK 

AZ 

HY 

KA 

 

 

TK Ulanyjy gollanmasy

UZ Foydalanuvchi qollanmasi

 User manual





 





 

 

 



LT Vartotojo vadovas

LV 

PL 

RO 

HD9306

Импортер на территорию России и

Таможенного союза: ООО "Техника для дома

Филипс", Российская Федерация, 123022, г.

Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, 5 этаж,

помещение ХVII, комната 31, номер

телефона +7 495 961-1111

Изготовитель:

"ДАП Б.В.", Туссендиепен 4 а, 9206АД,

Драхтен, Нидерланды

Для бытовых нужд

Сделано в Китае

Прибор класса I

Условия хранения, эксплуатации

Температура: от 0 °C до 35 °C

Относительная влажность: 20% - 75%

Атмосферное давление: 85-109 кПа

Чайник

Шайнек

HD9306

220V; 50Hz; 1800W

Ресей және Кедендік одақ территориясына

импорттаушы: "Техника для дома Филипс"

ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022, Мәскеу

қ., Сергей Макеев к-сі, 13 үй, 5 қабат, ХVII

үй-жай, 31 бөлме, телефон нөмірі

+7 495 961-1111

Өндіруші: "ДАП Б.В.", Туссендиепен 4 а, 9206

АД, Драхтен, Нидерланды

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Қытайда жасалған

I санатты аспап

Сақтау шарттары, пайдалану

Температура: 0°C - 35°C

Салыстырмалы ылғалдылық: 20% - 75%

Атмосфералық қысымы: 85-109 кПа

Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային ﬕության

տարածք: «Ֆիլիպս տեխնիկա տան համար»

ՍՊԸ, Ռուսաստանի Դաշնություն, 123022, ք.

Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ. 13, 5-րդ հարկ,

տարածք ХVII, սենյակ 31, հեռախոսահամար

+7 495 961-1111

Արտադրող: «ԴԱՊ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4 ա,

9206ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ

Կենցաղային կարիքների համար

Պատրաստված է Չինաստան-ում

Սարք I դասի

Պահպանման, շահագործման կանոններ

Ջերմաստիճան՝ 0°C - 35°C

Հարաբերական խոնավություն՝ 20% - 75%

Մթնոլորտային շում՝ 85 - 109kPa

Թեյնիկ

Чайнек

HD9306

220V; 50Hz; 1800W

Россия аймагына жана Бажы биримдигине

импорттоочу: ЖЧК «ФИЛИПС-үй үчүн

техника», Россия Федерациясы, 123022

Москва ш., Сергей Макеев көч., 13-үй,

5-кабат, ХVII жай, 31-бөлмө, телефон

номери +7 495 961-1111

Өндүрүүчү: «ДАП Б.В.», Нидерланд, Драхтен,

9206АД, Туссендиепен 4 а

Үй тиричилигине керектөө үчүн

Кытайда жасалган

I класстагы жабдык

Сактоо шарты, иштетүү

Температура: 0°C - 35°C

Тийиштүү нымдуулугу: 20% - 75%

Атмосфералык басым: 85 - 109kPa

Čištění konvice a základny

Clean the outside of the kettle and the base with a moistened soft cloth.

Dávejte pozor, aby navlhčený hadřík nepřišel do kontaktu skabelem,

zástrčkou a konektorem základny.

Odstranění vodního kamene zkonvice









- 

- 





Objednávání příslušenství



www.shop.philips.com/service







Recyklace











Záruka a podpora

www.philips.com/support



ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Εισαγωγή







www.philips.com/welcome

Σημαντικό!





Προειδοποίηση

































































Προσοχή





















































Προστασία από βρασμό χωρίς νερό









Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)





Καθάρισμα





Καθαρισμός του βραστήρα και της βάσης





Προσοχή: Μην αφήνετε το υγρό πανί να έρθει σε επαφή με το καλώδιο,

το φις και τη σύνδεση της βάσης.

Άφαίρεση αλάτων του βραστήρα















dH).







Παραγγελία εξαρτημάτων



www.shop.philips.com/service









Άνακύκλωση













Εγγύηση και υποστήριξη



www.philips.com/support





EESTI

Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!

Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma

toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Tähtis!



edaspidiseks alles.

Hoiatus

- Vältige pritsmete sattumist pistikupesale.

- Võimalike vigastuste vältimiseks ärge kasutage veekannu muul otstarbel

kui ette nähtud.

- 







- 





ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed



kui 8 aastat ja täiskasvanu järelevalve all. Hoidke seadet ja selle toitejuhet

alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

- Lapsed ei tohi seadmega mängida.

- 

- 

võib põhjustada ohtliku olukorra seadme alla vee kogunemise tõttu.

- 

jahtuda. Ärge kastke veekeetjat ega selle alust vette vm vedeliku sisse.

Puhastage seadet üksnes niiske lapi ja pehme pesemisvahendiga.

- See seade ei ole mõeldud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi

abil kasutamiseks.

- Veekeetjat tohib kasutada ainult kaasasoleva alusega.

- Hoiatus. Ohuolukorra tekkimise vältimiseks ärge pritsige vedelikke

toitepistikule.

- 

vältida võimalikke vigastusi.

Ettevaatust

- 

- 







- Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.

- Kasutage veekeetjat ainult koos originaalalusega.

- Veekeetja on mõeldud ainult vee soojendamiseks ja keetmiseks.

- Ärge täitke veekeetjat üle lubatud maksimaalse tähise! Kui veekeetja on



- 

kasutamise ajal ja on kuumad ka vahetult pärast kasutamist. Tõstke

veekeetjat ainult käepidemest. Samuti olge ettevaatlik veekeetjast

väljuva kuuma auruga.

- See seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes





- Vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele kasutage veega

kokkupuutuvate pindade puhastamiseks pehmet niisket lappi.

Kuivalt sisselülitamise kaitse

Veekeetja on varustatud kuivaltkeemise kaitsega: see lülitub automaatselt



piisavalt vett. Laske veekeetjal 10 minutit jahtuda ja tõstke see seejärel aluselt

maha. Veekeetjat saab taas kasutada.

Elektromagnetväljad (EMF)



standarditele.

Puhastamine

- Tõmmake seadme pistik enne puhastamist alati seinakontaktist välja.

- Ärge kunagi kastke veekeetjat ega selle alust vette.

Kannu ja aluse puhastamine

Puhastage kannu välispinda niisutatud pehme lapiga.

Ettevaatust. Ärge laske niisket lappi minna juhtme, pistiku ega aluse

pistikupesa vastu.

Veekeetjast katlakivi eemaldamine

Sõltuvalt teie piirkonna vee karedusest võib veekeetja sisemusse ajapikku







Soovitame järgmist katlakivi eemaldamise sagedust:

- Kord iga 3 kuu tagant pehme veega piirkondades (kuni 18 dH);

- Kord iga kuu tagant kareda veega piirkondades (üle 18 dH).

7. sammu puhul kasutage valget äädikat (4% äädikhapet). Äädikajääkide

eemaldamiseks loputage veekeetjat ja seejärel laske veel selles kahel korral

keema minna (sammud 10-17).

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte

www.shop.philips.com/service

edasimüüja poole. Samuti võite ühendust võtta oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt).

Ringlussevõtt





Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke

eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke

kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

Garantii ja tugi



www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

HRVATSKI

Uvod





www.philips.com/welcome.

Važno!





Upozorenje

- 

- 



- 







- 













- Djeca se ne smiju igrati aparatom.

- 

- 





- 







- 



- 

- 



- 



Pažnja

- 



- 









- 

- 



- 

prokuhavanju vode.

- 





- 





prokuhavanje.

- 







- 



Sigurnosno isključivanje kad voda ispari











Elektromagnetska polja (EMF)





Čišćenje

- 

- 

Čišćenje aparata i podnožja



mekom krpom.

Oprez: Pazite da vlažna krpa ne dođe u doticaj s kabelom, utikačem i

priključkom podnožja.

Uklanjanje kamenca iz aparata za prokuhavanje











- 

- 





biste uklonili sav kamenac.

Naručivanje dodatnog pribora



www.shop.philips.com/service





jamstvenom listu).

Recikliranje











Jamstvo i podrška

www.philips.com/support ili



MAGYAR

Bevezetés





www.philips.com/welcome oldalon.

Fontos





Figyelem

- 

- 



- 







- 















- 

- 



- 



- 







- 



- 

- 



- 



Vigyázat

- 

maradhat.

- 









- 

- 

- 

- 



- 





ügyeljen.

- 







- 



Szárazforralás elleni védelem









Elektromágneses mezők (EMF)





Tisztítás

- 

- 

A kanna és az alap tisztítása



Figyelem! A nedves ruha ne érjen a vezetékhez, a dugaszhoz és az

alapegység csatlakozójához.

A vízforraló kanna vízkőmentesítése











- 

- 







Tartozékok rendelése



www.shop.philips.com/service weboldalra vagy forduljon Philips





garancialevelet).

Újrahasznosítás













Garancia és terméktámogatás



www.philips.com/support



ҚАЗАҚША

Кіріспе







www.philips.com/welcome



Маңызды





Ескерту































































Абайлаңыз

















































Сусыз қайнатудан қорғау функциясы









Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)





Тазалау





Шайнекті және оның табанын тазалау



Ескерту: дымқыл шүберекті ток сымына, штепсельдік ұшқа және

түптің қосқышына тигізбеңіз.

Шайнекті қақтан тазалау





















Қосалқы құралдарға тапсырыс беру



www.shop.philips.com/service









Өңдеу













Кепілдік және қолдау



www.philips.com/support



LIETUVIŠKAI

Įvadas





www.philips.com/welcome.

Svarbu





Įspėjimas

- 

- 



- 







- 













- 

- 

- 



- 





- 

valdymo sistema.

- 

- 



- 



Atsargiai

- 

karštas.

- 







- 

- 

- Virdulys skirtas tik vandeniui šildyti arba virinti.

- 



- 





- 







- 



Apsauga nuo visiško vandens išgaravimo







paruoštas naudoti.

Elektromagnetiniai laukai (EML)



standartus.

Valymas

- 

- 

Virdulio ir pagrindo valymas



Dėmesio! Drėgna šluoste nelieskite laido, kištuko ir pagrindo jungties.

Nuosėdų iš virdulio šalinimas







pateikiamais nurodymais.



- 

- 







Priedų užsakymas



www.shop.philips.com/service





lankstinuke).

Perdirbimas











Garantija ir pagalba

www.philips.com/support





LATVIEŠU

Ievads





www.philips.com/welcome.

Svarīgi!





Brīdinājums!

- 

- 



- 







- 













- 

- 

- 





- 







- 



- 

- 



- 



Ievērībai

- 

- 







- 

- 

- 

- 



- 







- 







- 





Vārīšanas aizsardzība







gatava lietošanai.

Elektromagnētiskie lauki (EML)





Tīrīšana

- 



- 

Tējkannas un pamatnes tīrīšana



Uzmanību: neļaujiet mitrajai drānai saskarties ar vadu, kontaktdakšu un

pamatnes savienotāju.

Tējkannas atkaļķošana









- 

- 





Piederumu pasūtīšana



www.shop.philips.com/service





Pārstrādē











Garantija un atbalsts



www.philips.com/support

POLSKI

Wprowadzenie





www.philips.com/welcome.

Ważne





eksploatacji.

Ostrzeżenie

- 

- 



- 







osobie.

- 





















- 

- 



- 





- 







- 



sterowania.

- 

- 



- 



Uwaga

- 



- 









- 

- 

- 

- 



- 







- 







- 





Zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika











Pola elektromagnetyczne (EMF)





Czyszczenie

- 



- 

Czyszczenie czajnika i podstawy



Uwaga: nie dopuszczaj do kontaktu przewodu sieciowego, wtyczki i

złącza podstawy z wilgotną szmatką.

Usuwanie kamienia z czajnika









Zalecamy usuwanie kamienia:

- 

- 







Zamawianie akcesoriów



www.shop.philips.com/service





Ochrona środowiska



























naturalne (Rys. 1).

Gwarancja i pomoc techniczna



www.philips.com/support



ROMÂNĂ

Introducere





produsul la www.philips.com/welcome.

Important!





Avertisment

- 

- 



- 









- 















- 

- 

- 





- 





- 



- 

- 



- 



Atenţie

- 



- 







aparat.

- 

- 

- 

- 



- 





- 











- 



Protecţie erbere uscată









Câmpuri electromagnetice (EMF)





Curăţarea

- 

- 

Curăţarea fierbătorului şi a bazei



Atenţie: Nu lăsaţi laveta umedă să intre în contact cu cablul electric,

ştecherul sau conectorul bazei.

Curăţarea de depuneri a fierbătorului.









- 

- 





Comandarea accesoriilor



www.shop.philips.com/service





contact).

Reciclare











Garanţie şi asistenţă



www.philips.com/support



РУССКИЙ

Введение





www.philips.com/welcome.

Важно







Предупреждение

- 

- 



- 











- 

















- 

- 



- 





- 









- 



- 

- 



- 



Внимание!

- 



- 









- 

- 

- 

- 





- 







- 









- 





Защита от выкипания











Электромагнитные поля (ЭМП)





Очистка

- 



- 

Очистка чайника и подставки





Внимание! Не касайтесь влажной тканью сетевого шнура, вилки и

разъема подставки.

Удаление накипи













- 

- 







Заказ аксессуаров



www.shop.philips.com/service





Утилизация













Гарантия и поддержка



www.philips.com/support



SLOVENSKY

Úvod





www.philips.com/welcome.

Dôležité!





Varovanie

- 

- 



- 









- 













- 

- 

povrchmi.

- 





- 





prostriedok.

- 



- 

- 



- 



Upozornenie

- 



- 









- 

- 

- 

- 



- 





- 









- 



vodou.

Ochrana proti varu naprázdno











Elektromagnetické polia (EMF)





Čistenie

- 

- Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody.

Čistenie kanvice a podstavca



Pozor: Navlhčená tkanina sa nesmie dostať do kontaktu s káblom,

zástrčkou ani konektorom podstavca.

Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice











- 

- 





Objednávanie príslušenstva



www.shop.philips.com/service







Recyklácia











Záruka a podpora



www.philips.com/support



SLOVENŠČINA

Uvod





na spletnem mestu www.philips.com/welcome.

Pomembno





Opozorilo

- 

- 

morebitnim poškodbam.

- 





- 













- 

- 

- 



- 





- 



- 

- 

morebitnim nevarnostim.

- 



Pozor

- 

uporabi.

- 







- 

- 

- 

- 



- 





- 





drugih namestitvenih objektih.

- 



Samodejni varnostni izklop







ponovno pripravljen na uporabo.

Elektromagnetna polja (EMF)





Čiščenje

- 

- 

Čiščenje kotlička in podstavka



Pozor: vlažna krpa ne sme priti v stik s kablom, vtikačem in priključkom na

podstavku.

Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička









- 

- 





Naročanje dodatne opreme



stran www.shop.philips.com/service ali Philipsovega prodajalca. Obrnete



(kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu).

Recikliranje











Garancija in podpora

www.philips.com/support



SRPSKI

Uvod





www.philips.com/welcome.

Važno





Upozorenje

- 

- 



- 









- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa













- Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.

- 

površina.

- 



opasne situacije.

- 







- 



- 

- 



- 



OPREZ

- 

- 









- 

- 

- 

- 



2/2

- 





- 







- 



Zaštita od suvog kuvanja









Elektromagnetna polja (EMF)





Čišćenje

- 

- Aparat i postolje nikada ne uranjajte u vodu.

Čišćenje aparata i postolja



mekane krpe.

Oprez: Vlažna krpa ne sme da dođe u kontakt sa kablom, utikačem i

konektorom postolja.

Uklanjanje kamenca iz aparata











- 

- 







Naručivanje dodataka



www.shop.philips.com/service





Recikliranje











Garancija i podrška

www.philips.com/support



УКРАЇНСЬКА

Вступ





www.philips.com/welcome.

Важливо





Увага!

- 

- 



- 









- 

















- 

- 



- 





- 







- 



- 



- 



- 





Увага

- 



- 







- 

- 

- 

- 





- 







- 









- 





Захист від нагрівання без води











Електромагнітні поля (ЕМП)





Чищення

- 

- 

Чищення чайника та платформи





Увага! Не допускайте контакту вологої ганчірки зі шнуром, штекером

та конектором платформи.

Видалення накипу з чайника











- 

- 







Замовлення приладь



www.shop.philips.com/service





Переробка











Гарантія та підтримка



www.philips.com/support

AZƏRBAYCANCA

Uvod





www.philips.com/welcome

Važno





Upozorenje

- 

- 



- 







- 

















- 

- 

- 



- 





- 



- 

- 



- 



Oprez

- 



- 







- 

- 

- 

- 



- 





olun.

- 







- 



edin.

Su olmadıqda avtomatik bağlanma









olacaq.

Elektromaqnit sahələr (EMS)



cavab verir.

Čišćenje

- 

- 

Çaydanı və oturacağı təmizləmək



Diqqət: Nəm parçanı oturacağın kabeli, ştepsel çəngəli və konnektoruna

toxundurmayın.

Çaydanı təmizləmək











- 

- 







Aksesuarları sifariş etmək

www.shop.philips.com/service







Təkrar emal











Zəmanət və dəstək

www.philips.com/support



ՀԱՅԵՐԵՆ

Ներածություն





www.philips.com/welcome

Ուշադրություն





Զգուշացում

- 

- 



- 









- 























- 

- 



- 





- 







- 



- 

- 



- 



Զգուշացում

- 



- 









- 

- 

- 



- 





- 







- 











- 



Շոգիացուց պաշտպանություն













Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (ԷՄԴ)





Մաքրում

- 

- 

Թեյնիկի և հենակայանի մաքրումը



Զգուշացում. Հետևեք, որպեսզի խոնավ շորը չշփվի լարի, խրոցի և

հենակայանի հարակցիչի հետ։

Թեյնիկի նստվածքի մաքրում















- 



- 









Աքսեսուարների պատվիրում



www.shop.philips.com/service







Օգտահանում













Երաշխիք և աջակցություն



www.philips.com/support



ᲥᲐᲠᲗᲣᲚᲘ

შესავალი





www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანია







ყურადღება!

- 

- 



- 









- 





















- 

- 

- 





- 







- 



- 



- 



- 





გაფრთხილება

- 



- 











- 

- 

- 



- 





- 









- 











- 





ავტომატური გამორთვა წყლის არარსებობის შემთხვევაში











ელექტრომაგნიტური ველები (ემვ)







გაწმენდა

- 

- 

ჩაიდნისა და ძირის გაწმენდა





გაფრთხილება: სველი ნაჭრით არ შეეხოთ კაბელს, შტეკერსა და

ძირის მაერთებელს.

ჩაიდნის გაწმენდა ნალექისგან













- 

- 







აქსესუარების შეკვეთა



www.shop.philips.com/service







გადამუშავება















გარანტია და მხარდაჭერა



www.philips.com/support



КЫРГЫЗЧА

Киришүү





www.philips.com/welcome

Маанилүү





Эскертүү

- 

- 

- 









- 















- 

- 



- 





- 





- 



- 

- 



- 



Эскертүү

- 



- 







- 

- 

- 

- 



- 





- 







- 



Кайноо-кургак коргоо









Электромагниттик талаалар (ЭМТ)





Тазалоо

- 

- 

Чайнекти жана түбүн тазалоо





Эскертүү: нымдуу кездеменин шнурга, сайгычка жана

туташтыргычка тийүүсүнө жол бербеңиз.

Чайнекти тазалоо











- 

- 







Аксессуарларга буйрутма берүү



www.shop.philips.com/service







Кайра иштетүү











Кепилдик жана колдоо

www.philips.com/support



ТОҶИКӢ

Муқаддима





www.philips.com/welcome

Муҳим





Огоҳӣ

- 

- 



- 









- 















- 

- 

- 





- 





- 



- 

- 



- 



Огоҳӣ

- 



- 









- 

- 

- 



- 





- 





- 









- 





Муҳофизат аз хушкшавӣ









Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)





Тозакунӣ

- 

- 

Тоза кардани чойник ва пойгоҳ



Огоҳӣ: Нагузоред, ки матои тар ба сим, васлак ва пайвасткунаки

пойгоҳ расад.

Тоза кардани чойник аз карахш













- 

- 







Фармоиш додани лавозимот



www.shop.philips.com/service







Коркарди дубора













Кафолат ва дастгирӣ



www.philips.com/support



TÜRKMENÇE

Giriş





www.philips.com/welcome

Möhüm





Duýduryş

- 

- 



- 









- 















- 

- 

- 





- 







- 



- 

- 



- 



Seresap boluň

- 



- 







- 

- 

- 



- 





- 







- 









- 



Gaýnap gutarma goragy











Elektromagnit meýdanlar (EMF)





Arassalaýyş

- 



- 

Elektrik çäýnegi we onuň esasyny arassalamak



Seresap boluň: Çygly matanyň elektrik kabel, dürtgüç we esasyň

birikdirijisi bilen galtaşmagyna ýol bermäň.

Elektrik çäýnegiň galyndylaryny aýyrmak













- 

- 





(10-17-nji ädimler).

Aksessuarlary sargyt etmek



www.shop.philips.com/service







Gaýtadan işlemek













Kepillik we goldaw

www.philips.com/support salgysyna



Oʼzbek

Kirish







www.philips.com/welcome.

Muhim





Ogohlantirish

- Suyuqlik konnektorga tushmasin.

- Potensial shikastlanishning oldini olish uchun bu choynakni

belgilanganidan boshqa maqsadda ishlatmang.

- 





yoki shu kabi malakali mutaxassislar almashtirishi kerak.

- 













undan kichik yoshdagilar yeta olmaydigan joyda saqlang.

- 

- 

- 



mumkin.

- 





- 



- Choynak faqat berilgan tirgak bilan ishlatilishi kerak.

- Ogohlantirish: Potensial shikastlanishning oldini olish uchun quvvat



- 



Diqqat

- 



- 







- 

- 

- 

- Choynakni hech qachon maksimal belgilangan darajadan ortiq



chiqishi mumkin.

- 

davomida va undan keyin ham issiq turadi. Choynakni faqat dastasidan



- 







- 



foydalaning.

Quruq qaynashdan himoyalash









Elektromagnit maydonlar (EMF)



standartlarga javob beradi.

Tozalash

- 

- Choynak yoki uning asosini aslo suvga tushirmang.

Choynak va uning asosini tozalash



Diqqat: Nam mato shnur, vilka va asosning konnektoriga tegmasin.

Choynakni choʼkmadan tozalash











- Yumshoq suvli hududlarda har 3 oyda (18dH gacha).

- 

7-bosqichdagi oq sirkadan (4% sirka kislotasi) foydalaning. Choynakni yuving



Aksessuarlarga buyurtma berish

Aksessuarlar yoki ehtiyot qismlar sotib olish uchun

www.shop.philips.com/service





Qayta ishlash

Bu belgi mahsulotning odatiy maishiy chiqindilar bilan tashlanmasligi







salomatligiga salbiy oqibatlarning oldini olishda yordam beradi.

Kafolat va qoʼllab-quvvatlash xizmati



www.philips.com/support



Philips HD9306 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HD9306

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Philips HD9306 Používateľská príručka

Philips HD9306 Manual de utilizare

Philips HD9306 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite