Asus TUF Gaming Mouse Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
EN
ZH
ZH:SC
KO
FR
DE
IT
PT:BR
RU
ES
NL
TR
UA
PL
CS
RO
HU
SV
FI
Package contents
包裝內容物（繁體中文）/ 包裝內容物（簡體中文）
/ 패키지 내용물 (KR) / Contenu de la boîte (FR) /
Verpackungsinhalt (DE) / Contenuto della confezione (IT) / Conteúdos da embalagem (PT:BR) / Комплект поставки (RU) /
Contenido del paquete (ES) / Inhoud verpakking (NL) / Paket içeriği (TR) / Вміст упаковки (UA) / Zawartość opakowania (PL) /
Obsah krabice (CS) / Conținutul pachetului (RO) / A csomag tartalma (HU) / Förpackningens innehål (SV) / Package contents (FI)
/ Conţinutul ambalajului (NO) / (AR) /
(HB)
Getting started
開始使用（繁體中文）
/ 開始使用（簡體中文）
/ 시작하기 (KR) / Prise en main (FR) / Erste Schritte (DE) / Per iniziare (IT)
/ Iniciando (PT:BR) / Начало работы (RU) / Procedimientos iniciales (ES) / Aan de slag (NL) / Başlarken (TR) / Початок роботи
(UA) / Wprowadzenie (PL) / Začínáme (CS) / Noţiuni introductive (RO) / Első lépések (HU) / Komma igång (SV) / Näin pääset
alkuun (FI) / Komme i gang (NO) /
(AR) /
(HB)
Mouse features
滑鼠介紹（繁體中文）/ 鼠標介紹（簡體中文） / 마우스 기능 (KR) / Caractéristiques de la souris (FR) /
Mausfunktionen (DE) / Funzioni del mouse (IT) / Recursos do mouse (PT:BR) / Функции мыши (RU) / Características
del ratón (ES) / Muisfuncties (NL) / Fare özellikleri (TR) / Функції миші (UA) / Funkcje myszy (PL) / Popis myši (CS) /
Caracteristici mouse (RO) / Mouse features (HU) / Mus funktioner (SV) / Hiiren ominaisuudet (FI) / Musens funksjoner (NO)
/
)AR(
/
(HB)
Right-click button /
右鍵（繁體中文）/ 右鍵（簡體中文）
/ 우측 클릭 버튼 (KR) / Bouton de clic droit (FR) /
Rechte Maustaste (DE) / Tasto destro (IT) / Botão de clique direito (PT:BR) / Щелчок правой кнопкой (RU) / Botón
derecho (ES) / Rechtermuisknop (NL) / Sağ tıklama düğmesi (TR) / Права кнопка (UA) / Prawy przycisk klikania (PL)
/ Pravé klepací tlačítko (CS) / Buton clic dreapta (RO) / Jobb gomb (HU) / Höger musknapp (SV) / Oikea napsautus
-painike (FI) / Høyreklikk-knapp (NO) /
(AR) /
(HB)
Scroll wheel /
滾輪（繁體中文）/ 滾輪（簡體中文）
/ 스크롤 휠 (KR) / Molette (FR) / Scrollrad (DE) / Rotellina
di scorrimento (IT) / Roda de rolagem (PT:BR) / Колесико прокрутки (RU) / Rueda de desplazamiento (ES) / Scrollwiel
(NL) / Kaydırma tekeri (TR) / Коліщатко прокручення (UA) / Rolka przewijania (PL) / Rolovací kolečko (CS) / Rotiță
de delare (RO) / Görgetőkerék (HU) / Skrollhjul (SV) / Vierityskiekko (FI) / Rullehjul (NO) /
(AR) /
(HB)
DPI Up button / 切換至上一階 DPI（繁體中文） / 切換至上一級 DPI（簡體中文） / DPI 증가 버튼 (KR) / Bouton
DPI + (FR) /DPI-Herauf-Taste (DE) / Pulsante DPI + (IT) / Botão para cima DPI (PT:BR) / Кнопка DPI вверх (RU) / Botón
Subir PPP (ES) / Knop DPI hoger (NL) / DPI Artır düğmesi (TR) / Кнопка Збільшити DPI (UA) / Przycisk zwiększania DPI
(PL) / Tlačítko zvýšení DPI (CS) / Buton creștere DPI (RO) / DPI fel gomb (HU) / DPI Upp-knapp (SV) / DPI Ylös -painike (FI)
/ DPI opp-knapp (NO) /
(AR) /
DPI
(HB)
DPI Down button / 切換至下一階 DPI（繁體中文） / 切換至下一級 DPI（簡體中文） / DPI 감소 버튼 (KR) /
Bouton DPI - (FR) / DPI-Herunter-Taste (DE) / Pulsante DPI - (IT) / Botão para baixo DPI (PT:BR) / Кнопка DPI вниз
(RU) / Botón Bajar PPP (ES) / Knop DPI lager (NL) / DPI Azalt düğmesi (TR) / Кнопка Зменшити DPI (UA) / Przycisk
zmniejszania DPI (PL) / Tlačítko snížení DPI (CS) / Buton reducere DPI (RO) / DPI le gomb (HU) / DPI Ned-knapp (SV) /
DPI Alas -painike (FI) / DPI ned-knapp /
(AR) /
DPI
(HB)
Left-click button /
左鍵（繁體中文）/ 左鍵（簡體中文）
/ 좌측 클릭 버튼 (KR) / Bouton de clic gauche
(FR) / Linke Maustaste (DE) / Tasto sinistro (IT) / Botão de clique esquerdo (PT:BR) /Щелчок левой кнопкой (RU) /
Botón izquierdo (ES) / Linkermuisknop (NL) / Sol tıklama düğmesi (TR) / Ліва кнопка (UA) / Lewy przycisk klikania
(PL) / Levé klepací tlačítko (CS) / Buton clic stânga (RO) / Bal gomb (HU) /Vänster musknapp (SV) / Vasen napsautus
-painike (FI) / Venstreklikk-knapp (NO) /
(AR) /
(HB)
Side button 1 /
側鍵 1（繁體中文）/ 側鍵 1（簡體中文）
/ 측면 버튼 1 (KR) / Bouton latéral 1 (FR) /
Seitentaste 1 (DE) / Tasto laterale 1 (IT) / Botão lateral 1 (PT:BR) / Боковая кнопка 1 (RU) / Botón lateral 1 (ES) /
Zijknop 1 (NL) / Yan düğme 1 (TR) / Бічна кнопка 1 (UA) / Przycisk boczny 1 (PL) / Boční tlačítko 1 (CS) / Buton lateral
1 (RO) / 1. oldalsó gomb (HU) / Sidknapp 1 (SV) /Sivupainike 1 (FI) / Sideknapp 1(NO) /
(AR) /
(HB)
Side button 2 /
側鍵 2（繁體中文）/ 側鍵 2（簡體中文）
/ 측면 버튼 2 (KR) / Bouton latéral 2 (FR) /
Seitentaste 2 (DE) / Tasto laterale 2 (IT) /Botão lateral 2 (PT:BR) / Боковая кнопка 2 (RU) / Botón lateral 2 (ES) / Zijknop
2 (NL) / Yan düğme 2 (TR) / Бічна кнопка 2 (UA) / Przycisk boczny 2 (PL) / Boční tlačítko 2 (CS) / Buton lateral 2 (RO) / 2.
oldalsó gomb (HU) / Sidknapp 2 (SV) /Sivupainike 2 (FI) /
(AR) /
(HB)
USB 2.0 connector /
USB 2.0 連接埠（繁體中文）/ USB 2.0 接口（簡體中文）
/ USB 2.0 커넥터 (KR) /
Connecteur USB 2.0 (FR) / USB 2.0 Anschluss (DE) / Connettore USB 2.0 (IT) / Conector USB 2.0 (PT:BR) / Разъем USB
2.0 (RU) / Conector USB 2.0 (ES) / USB 2.0-aansluiting (NL) / USB2.0 bağlayıcı (TR) / Сполучувач USB2.0 (UA) / Złącze
USB 2.0 (PL) / Konektor USB 2.0 (CS) / Conector USB 2.0 (RO) / USB 2.0 csatlakozó (HU) / USB 2.0-kontakt (SV) / USB 2.0
-liitäntä (FI) / USB 2.0 kontakt (NO) /
(AR) /
(HB)
Optical sensor /
光學感測器（繁體中文）/ 光電感應器（簡體中文）
/ 광센서 (KR) / Capteur optique (FR)
/ Optischer Sensor (DE) / Sensore ottico (IT) / Sensor óptico (PT:BR) / Оптический датчик (RU) / Sensor óptico (ES)
/ Optische sensor (NL) / Optik sensör (TR) / Оптичний сенсор (UA) / Czujnik optyczny (PL) / Optický senzor (CS) /
Senzor optic (RO) / Optikai érzékelő (HU) / Optisk sensor (SV) / Optinen anturi (FI) / Optisk sensor (NO) /
(AR) /
(HB)
Customizing with Armoury Crate
For more programmable buttons, performance settings,
lighting eects, download and install the Armoury Crate from
https://rog.asus.com.
System requirements
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB of hard disk space (for optional software installation)
• Internet connection (for downloading optional software)
• USB port
Specications
Resolution 200 DPI to 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (Default) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* You may customize the DPI settings for DPI 1-4
through Armoury Crate. DPI settings range
between 200 to 7000 DPI.
사양
해상도 200 DPI ~ 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 ( 기본값 ) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Armoury Crate를 통해 DPI 1-4에 대한 DPI
설정을사용자 지정할 수 있습니다. DPI 설정
범위는200 ~ 7,000 DPI입니다.
Teknik özellikler
Çözünürlük 200 DPI ila 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Varsayılan) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Armoury Crate ile DPI 1-4 için DPI ayarlarını
özelleştirebilirsiniz. DPI ayarları 200 ila 7000 DPI
arasında değişir.
Технічні характеристики
Роздільна
здатність
Від 200 DPI до 7000
DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
за
замовчуванням
1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
*
Specykacje
Rozdzielczość 200 DPI do 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (Domyślne) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Ustawienie DPI dla pozycji DPI 1–4 można
dostosować za pomocą oprogramowania Armoury
Crate. Zakres ustawienia DPI wynosi od 200 do
7000 DPI.
Technické údaje
Rozlišení 200 DPI až 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (Výchozí) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Lze přizpůsobit nastavení DPI pro DPI 1 - 4
prostřednictvím Armoury Crate. Rozsah nastavení
DPI je mezi 200 a 7000 DPI.
Specicații
Rezoluție Între 200 DPI și 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 implicit 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Puteți să personalizați setările pentru DPI 1-4
folosind Armoury Crate. Setările DPI variază între
200 și 7000.
Műszaki jellemzők
Felbontás 200 DPI - 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Alapértelmezett
érték)
1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Személyre szabhatha a DPI beállítéást a DPI
1-4 az Armoury Crate-n keresztül. DPI beállítás
tartomány 200 - 7000 DPI között.
Specikationer
Upplösning 200 DPI till 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (Standard) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Du kan anpassa DPI-inställningarna för DPI 1-4
till och med Armory II. DPI-inställningsintervall
mellan 200 till 7 000 DPI.
Tekniset tiedot
Resoluutio 200 - 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (Oletus) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Voit mukauttaa DPI:n DPI-asetuksia Välillä 1–4
Armoury Crate:ssa. DPI-asetusalue välillä 200 - 7
000 DPI.
Caractéristiques
Résolution 200 DPI à 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (par
défaut) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* DPI 1-4 sont les valeurs par défaut du logiciel,
vous pouvez modier ces paramètres. Les
réglages DPI s’étendent de 200 à 7000 DPI.
Spezikationen
Auösung 200 DPI bis 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Standard) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Sie können die DPI-Einstellungen für die DPI-Stufen
1-4 über Armoury Crate anpassen. Die DPI-
Einstellungen reichen von 200 bis 7000 DPI.
Speciche
Risoluzione Da 200 DPI a 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Predenito) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* I valori DPI 1-4 sono predeniti via software
e congurabili dall’utente. Le impostazioni DPI
possono variare tra i 200 e i 7000 DPI.
Especicações
Resolução 200 DPI a 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (Padrão) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Você pode personalizar as congurações de DPI
para DPI 1-4 pelo Armoury Crate. Variações de
congurações de DPI entre 200-7000 DPI.
Спецификация
Разрешение 200 DPI до 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (по
умолчанию) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Настройки DPI для DPI 1-4 можно изменить с
помощью Armoury Crate. Диапазон настроек
DPI от 200 до 7000 DPI.
Especicaciones
Resolución 200 PPP a 7000 PPP
PPP 1 400 PPP
PPP 2 800 PPP
PPP 3
(Predeterminado) 1600 PPP
PPP 4 3200 PPP
* Puede personalizar la conguración de PPP para
PPP 1-4 a través de Armoury Crate. El intervalo de
conguración de PPP está comprendido entre 200 y
7000 PPP.
Specicaties
Resolutie 200 DPI tot 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Standaard) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* U kunt de DPI-instellingen aanpassen voor DPI 1-4
via Armoury Crate. DPI-instelbereik van 200 tot
7000 DPI.
Armoury Crate 로 사용자 지정하기
더 많은 프로그래밍 버튼 , 성능 설정 , 조명 효과 , 표면
보정은 https://rog.asus.com 에서 Armoury Crate 를
다운로드 받아 설치하십시오 .
시스템 요구사항
• Windows® 10 / Windows® 7
• 하드 디스크 100 MB(옵션 소프트웨어 설치용)
• 인터넷 연결(옵션 소프트웨어 다운로드용)
• USB 포트
Personnalisation avec Armoury Crate
Pour proter de boutons programmables, de paramètres de
performance et d’eets lumineux supplémentaires, téléchargez
et installez le logiciel Armoury Crate sur le site ociel d’ASUS :
https://rog.asus.com.
Conguration requise
• Windows® 10 / Windows® 7
• Espace disque dur de 100 Mo (pour l’installation de logiciels
optionnels)
• Connexion internet (pour le téléchargement de logiciels
optionnels)
• Port USB
Weitere Anpassungen mit Armoury Crate
Für weitere programmierbare Tasten, Leistungseinstellungen
und Lichteekte laden Sie Armoury Crate unter https://rog.asus.
com herunter und installieren es.
Systemvoraussetzungen
• Windows 10 / Windows 7
• 100 MB freier Festplattenspeicher (für optionale Software-
Installation)
• Internetverbindung (für optionale Software-Downloads)
• USB Anschluss
Personalizzazione tramite Armoury Crate
Per una migliore personalizzazione dei tasti, congurazione
delle prestazioni ed eetti di illuminazione scaricate e installate
Armoury Crate dal sito https://rog.asus.com.
Requisiti di sistema
• Windows® 7 / Windows® 10
• 100 MB di spazio libero su hard disk (per installazione di
software opzionale)
• Connessione ad Internet (per il download di software
opzionale)
• Porta USB
Personalizando com Armoury Crate
Para mais botões programáveis, congurações de desempenho,
efeitos de iluminação e calibração de superfície, baixe e instale o
Armoury Crate de https://rog.asus.com.
Requerimentos de sistema
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB de espaço livre no disco rígido (para instalação do
software opcional)
• Conexão com a Internet (para baixar o software opcional)
• Porta USB
Настройка с помощью Armoury Crate
Для программируемых кнопок, настройки
производительности, световых эффектов скачайте и
установите Armoury Crate с https://rog.asus.com.
Системные требования
• Windows 10 / Windows 7
• 100 Мб места на жестком диске (для установки
дополнительного программного обеспечения)
• Подключение к сети Интернет (для загрузки
дополнительного программного обеспечения)
• Разъем USB
Personalización con Armoury Crate
Para disponer de más botones programables, conguraciones
de rendimiento, efectos luminosos y calibración de la
supercie, descargue e instale Armoury Crate desde https://
rog.asus.com.
Requisitos del sistema
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB de espacio en disco duro (para instalación del
software opcional)
• Conexión a Internet (para descargar el software opcional)
• Puerto USB
Aanpassen met Armoury Crate
Voor meer programmeerbare knoppen, prestatie-instellingen,
verlichtingseecten en oppervlaktekalibratie, kunt u de
Armoury Crate downloaden en installeren van https://rog.asus.
com.
Systeemvereisten
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB harde schijfruimte (voor optionele software-installatie)
• Internetverbinding (voor het downloaden van optionele
software)
• USB-poort
Armoury Crate uygulamasıyla özelleştirme
Daha fazla programlanabilir düğme, performans ayarı,
aydınlatma efekti ve yüzey ölçümleme için, https://rog.asus.
com adresinden Armoury Crate uygulamasını indirip yükleyin.
Sistem gereksinimleri
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB sabit disk alanı (isteğe bağlı yazılım yüklemesi için)
• Internet bağlantısı (isteğe bağlı yazılımı indirmek için)
• USB bağlantı noktası
Індивідуальне налаштування з Armoury Crate
Для розширеного налаштування програмованих кнопок,
робочих характеристик, ефектів підсвічування, а також
для калібрування поверхні, завантажте і встановіть утиліту
Armoury Crate з https://rog.asus.com.
Системні вимоги
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MБ на жорсткому диску (для інсталяції
додаткового ПЗ)
• Підключення до інтернету (для завантаження
додаткового ПЗ)
• USB-порт
Dostosowanie oprogramowania Armoury Crate
W celu uzyskania dalszych ustawień dla programowalnych
przycisków, ustawień wydajności, efektów świetlnych i kalibracji
powierzchni, należy pobrać i zainstalować oprogramowanie
Armoury Crate dostępne pod adresem https://rog.asus.com.
Wymagania systemowe
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB wolnego miejsca na dysku twardym (do instalacji
opcjonalnego oprogramowania)
• Połączenie internetowe (do pobrania opcjonalnego
oprogramowania)
• Port USB
Přizpůsobení se softwarem Armoury Crate
Chcete-li získat další programovatelná tlačítka, provádět nastavení
výkonu, používat světelné efekty a kalibrovat povrch, stáhněte si a
nainstalujte software Armoury Crate z webu https://rog.asus.com.
Systémové požadavky
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB místa na pevném disku (pro instalaci volitelného
softwaru)
• Připojení k internetu (pro stažení volitelného softwaru)
• Port USB
使用 Armoury Crate 軟體客製化您的滑鼠
欲使用可編程按鍵、效能設定、燈效等更多功能，
請造訪華碩官網 https://rog.asus.com/tw 下載並安裝
Armoury Crate 驅動程式。
系統需求
•
Windows® 10 / Windows® 7 作業系統
•
至少 100MB 可用硬碟空間（用於安裝選配軟體）
•
網路連線（用於下載選配軟體）
•
USB 連接埠
使用 Armoury Crate 軟件自定義您的鼠標
欲使用可編程按鍵、性能設置、燈效等更多功能，請
訪問華碩官網 https://https://rog.asus.com.cn 下載並
安裝 Armoury Crate 驅動程序。
系統需求
•
Windows® 10 / Windows® 7
•
至少 100MB 可用硬盤空間（用來安裝選配軟件）
•
互聯網連接（用來下載選配軟件）
•
USB 接口
Personalizarea cu Armoury Crate
Pentru mai multe informaţii despre butoanele programabile,
setările de performanţă, efectele de iluminare şi calibrarea
suprafeţei, descărcaţi şi instalaţi Armoury Crate accesând https://
rog.asus.com.
Testreszabás a Armoury Crate használatával
Ahhoz, hogy a gombok, a teljesítménnyel kapcsolatos
beállítások, a fényeektusok és a felületkalibrálás
programozhatóbb legyen, töltse le és telepítse a Armoury Crate
alkalmazást a https://rog.asus.com webhelyről.
Rendszerkövetelmények
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB terület a merevlemezen (az opcionális szoftver
telepítéséhez)
• Internetkapcsolat (az opcionális szoftver letöltéséhez)
• USB-csatlakozó
Anpassa med Armoury Crate
För er programmerbara tangenter, inställningar, ljuseekter
och ytkalibrering och installation av Armoury Crate från https://
rog.asus.com.
Systemkrav
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB hårddiskutrymme (för installation av tillvalsprogram)
• Internetanslutning (för hämtning av tillvalsprogram)
• USB-port
Järjestelmävaatimukset
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 Mt kiintolevytilaa (valinnaisen ohjelmiston asentamista
varten)
• Internet-yhteys (valinnaisen ohjelmiston lataamista varten)
• USB-portti
Cerinţe de sistem
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB de spaţiu liber pe hard disk (pentru instalarea de
software opţional)
• Conexiune la internet (pentru descărcarea de software
opţional)
• Port USB
Mukauttaminen Armoury Crate-arsenaalilla
Saadaksesi lisää ohjelmoitavia painikkeita,
suorituskykyasetuksia, valaistustehosteita ja pintakalibrointeja,
lataa ja asenna Armoury Crate-arsenaali osoitteesta https://rog.
asus.com.
Warranty Card
規格
解析度 200 DPI - 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3（預設） 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
*
您可以透過 Armoury Crate 軟體設定 DPI（DPI 1-4）。
DPI 設定值範圍為 200 - 7000。
規格
分辨率 200 DPI - 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3（默認） 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
*
您可以通過 Armoury Crate 軟件設置 DPI(DPI 1-4)。
DPI 設置值範圍為 200 - 7000。
Quick Start Guide
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
간단사용설명서 (KO)
Guide de démarrage rapide (FR)
Schnellstartanleitung (DE)
Guida rapida (IT)
Guia de Início Rápido (PT:BR)
Краткое руководство (RU)
Guía de inicio rápido (ES)
Beknopte handleiding (NL)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)
Стисле керівництво для початку експлуатації (UA)
Przewodnik szybkiego startu (PL)
Rychlý průvodce (CS)
Ghid de pornire rapidă (RO)
Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)
Snabbstartshandbok (SV)
Pikaopas (FI)
Hurtigstartveiledning (NO)
Stručný návod na používanie (SK)
)AR(
)HB
NO
Tilpasse med Armoury Crate
Last ned og installer Armoury Crate fra https://rog.asus.com for
ere programmerbare knapper, ytelsesinnstillinger, lyseekter
og overatekalibrering.
Systemkrav
• Windows® 10 / Windows® 7
• 100 MB ledig plass på harddisken (for å installere valgfri
programvare)
• Internettoppkobling (for å laste ned valgfri programvare)
• USB port
Spesikasjoner
Oppløsning 200 til 7000 ppt.
ppt. 1 400 ppt.
ppt. 2 800 ppt.
ppt. 3 (Standard) 1600 ppt.
ppt. 4 3200 ppt.
* Du kan tilpasse DPI-innstillingene for DPI 1–4
gjennom Armoury Crate. DPI-innstillingsområde
mellom 200 og 7000 DPI.
AR
Notices
Limitation of Liability
Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to
recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to
claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and
damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted
from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract
price of each product.
ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or
infringement under this Warranty Statement.
This limit also applies to ASUS’ suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and
your reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS
AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL,
INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING
LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR
POSSIBILITY.
CE Mark Warning
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals)
regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Proper disposal
DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed to enable
proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates
that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell
battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of
electronic products.
DO NOT throw the device in re. DO NOT short circuit the contacts.
DO NOT disassemble the device.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting
our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products,
batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm for detailed recycling information in dierent regions.
Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan
Authorized Representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH
City Address Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen
Country Germany
Română ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se conformează cerinţelor esenţiale şi
altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraţiei de conformitate a Uniunii
Europene se găseşte la: https://rog.asus.com/support
Srpski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i
drugim relevantnim odredbama povezanih Direktiva. Pun tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan
da adresi: https://rog.asus.com/support
Slovenský Spoločnosť ASUSTeK Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným
požiadavkám a ostatým príslušným ustanoveniam príslušných smerníc. Celý text vyhlásenia o zhode pre
štáty EÚ je dostupný na adrese: https://rog.asus.com/support
Slovenščina ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi
ustreznimi določbami povezanih direktiv. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem
mestu: https://rog.asus.com/support
Español Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos
y otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas. El texto completo de la declaración de la UE
de conformidad está disponible en: https://rog.asus.com/support
Svenska ASUSTeK Computer Inc. förklarar härmed att denna enhet överensstämmer med de
grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i relaterade direktiv. Fulltext av EU-försäkran om
överensstämmelse nns på: https://rog.asus.com/support
Українська ASUSTeK Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим
відповідним положенням відповідних Директив. Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС
доступний на: https://rog.asus.com/support
Türkçe AsusTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve ilişkili Yönergelerin diğer ilgili
koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir:
https://rog.asus.com/support
Bosanski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa bitnim zahtjevima i ostalim
odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na:
https://rog.asus.com/support
www.asus.com/support
English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is
available at: https://rog.asus.com/support
Français AsusTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères
essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernées. La déclaration de conformité de l’UE
peut être téléchargée à partir du site Internet suivant : https://rog.asus.com/support.
Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der zugehörigen Richtlinien übereinstimmt. Der gesamte Text der
EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://rog.asus.com/support
Italiano ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://rog.asus.com/support
Русский Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим
соответствующим условиям соответствующих директив. Подробную информацию, пожалуйста,
смотрите на https://rog.asus.com/support
Български С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със
съществените изисквания и другите приложими постановления на свързаните директиви. Пълният
текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпна на адрес: https://rog.asus.com/support
Hrvatski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim
odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na:
https://rog.asus.com/support
Čeština Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a
další příslušná ustanovení souvisejících směrnic. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese:
https://rog.asus.com/support
Dansk ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse
med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i de relaterede direktiver. Hele EU-
overensstemmelseserklæringen kan ndes på: https://rog.asus.com/support
Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van
conformiteit is beschikbaar op: https://rog.asus.com/support
Eesti Käesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab asjakohaste direktiivide oluliste
nõuetele ja teistele asjassepuutuvatele sätetele. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval
järgmisel aadressil: https://rog.asus.com/support
Suomi ASUSTeK Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite on asiaankuuluvien direktiivien olennaisten
vaatimusten ja muiden tätä koskevien säädösten mukainen. EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti
on luettavissa osoitteessa: https://rog.asus.com/support
Ελληνικά Με το παρόν, η AsusTek Computer Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις
θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών της ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμβατότητας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://rog.asus.com/support
Magyar Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a kapcsolódó Irányelvek
lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege innen letölthető: https://rog.asus.com/support
Latviski ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst saistīto Direktīvu būtiskajām prasībām un
citiem citiem saistošajiem nosacījumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts pieejams šeit:
https://rog.asus.com/support
Lietuvių „ASUSTeK Computer Inc.“ šiuo tvirtina, kad šis įrenginys atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas
svarbias susijusių direktyvų nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti:
https://rog.asus.com/support
Norsk ASUSTeK Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og
andre relevante forskrifter i relaterte direktiver. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen nnes på:
https://rog.asus.com/support
Polski Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi
wymogami i innymi właściwymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod adresem: https://rog.asus.com/support
Português A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declaração da UE
disponível em: https://rog.asus.com/support
BSMI
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
型式認証合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之
特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信﹔經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時
方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
VCCI: Japan Compliance Statement
VCCI Class B Statement
VCCI 準拠クラス B 機器（日本）
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、
この装置 がラジオやテレビジョン受 信 機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすことがありま
す。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION! The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure
compliance with FCC regulations. Changes or modications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
KC: Korea Warning Statement
Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement économique
Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Ukraine Certication Logo
®®7
USB
EAC Certication Logo
DPI
-
DPI
部件名称 有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板及其电子组件 ×○ ○ ○ ○ ○
外壳
○
○ ○ ○ ○ ○
外部信号连接头及线材
○
○ ○ ○ ○ ○
本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。
○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。
×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。
備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
電子電氣產品有害物質限制使用標識：圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子電氣產
品中含有的有害物質不致發生外洩或突變，從而對環境造成汙染或對人身、財產造成嚴重損
害的期限。
單元 限用物質及其化學符號
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
印刷電路板及電子組件 －○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
滾輪裝置 －○ ○ ○ ○ ○
外部信號連接頭及線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考 1. “O”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. “－”係指該項限用物質為排除項目。
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：
Официальное представительство в России
Горячая линия Службы технической поддержки в России:
Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787
Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999
Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени)
Официальные сайты ASUS в России:
www.asus.ru
https://rog.asus.com/ru/support
Данное устройство соответствует требованиям Технического регламента Таможенного Союза ТР ТС
020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств утв. решением КТС от 09.12.2011г.
№879
Service and Support
Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support/.
HB
®®
USB
I
DPI
DPI
DPI
DPI
-
1
-
2
Asus TUF Gaming Mouse Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Lucrări înrudite
-
Asus TUF Gaming M3 Gen II Manualul utilizatorului
-
Asus TUF Gaming Manual de utilizare
-
Asus P707 ROG SPATHA X Wireless Gaming Mouse Manualul utilizatorului
-
-
Asus ROG Gladius III Ghid de inițiere rapidă
-
Asus MD200 Manualul utilizatorului
-
-
Asus ROG Strix Evolve Manualul utilizatorului
-
Asus L701 ROG SPATHA (90MP00A1-B0UA00) Manual de utilizare