Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi
să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.
NB2020A
MANUAL DE UTILIZARE
Sistem de boxe Sound
Bar
ROMÂNÃ
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 1 2012-07-05 4:45:05
1 Să începem
Să începem2
Să începem
1
Informaţii privind
siguranţa
PRECAUŢII
RISC DE ELECTROCUTARE NU
DESCHIDEŢI
PRECAUŢII PENTRU A REDUCE RISCUL DE
ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU
PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE
CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU
LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI
CALIFICAT.
Acest fulger cu simbolul
săgeţii încadrat într-un triunghi
echilateral este destinat să alerteze
utilizatorul cu privire la prezenţa
unei tensiuni periculoase neizolate
în interiorul produsului, care ar
putea avea o valoare sucientă
pentru a constitui un risc de
electrocutare.
Semnul de exclamare încadrat
într-un triunghi echilateral este
destinat să alerteze utilizatorul
cu privire la prezenţa unor
instrucţiuni importante de
operare şi întreţinere (service)
în documentaţia care însoţeşte
produsul.
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU
SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST
PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.
ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într-
un spaţiu restrâns, cum ar o bibliotecă sau un
element similar.
PRECAUŢII Nu obstrucţionaţi oriciile de ventilare.
A se instala în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.
Fantele şi oriciile din carcasă au rolul de a asigura
ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului,
precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire.
Oriciile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea
produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe
o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie
amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar o
bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
producătorului.
Pentru majoritatea aparatelor, se recomandă să e
amplasate pe un circuit dedicat;
Aceasta înseamnă ca un circuit electric să
alimenteze doar acest aparat, fără alte prize
sau circuite secundare. Consultaţi pagina de
specicaţii din acest manual de utilizare pentru
mai multă siguranţă. Nu supraîncărcaţi prizele.
Prizele cu suprasarcină, prizele şi cablurile slăbite
sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau
deteriorate, ori cu izolaţia ruptă, sunt periculoase.
Oricare dintre aceste situaţii poate provoca
electrocutare sau incendiu. Examinaţi periodic
cablul aparatului, iar dacă pare a deteriorat
scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi aparatul şi
înlocuiţi cablul cu unul identic, printr-un service
autorizat. Protejaţi cablul de alimentare împotriva
abuzurilor de ordin zic sau mecanic, cum ar
răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o uşă sau
călcarea sa. Acordaţi o atenţie specială ştecărelor,
prizelor şi punctului în care cablul iese din aparat.
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi
ştecărul din priză. Când instalaţi produsul, asiguraţi-
vă că ştecărul este uşor accesibil.
Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un
acumulator portabil.
Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau
a ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţi
bateria veche sau ansamblul bateriilor, urmaţi
paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni
contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru
sănătatea oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria
veche în recipientul corespunzător de la punctele
de colectare desemnate. Nu aruncaţi bateriile sau
acumulatorul împreună cu deşeurile menajere.
Se recomandă să utilizaţi sistemele locale, de
rambursare gratuită pentru baterii şi acumulatori.
Bateria nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum
ar la soare, la foc sau similare.
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 2 2012-07-05 4:45:05
Să începem 3
Să începem
1
Eliminarea vechiului aparat
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi
marcate cu o cruce este ataşat la un
produs, înseamnă că produsul intră
sub incidenţa Directivei europene
2002/96/CE.
2. Toate produsele electrice şi
electronice trebuie eliminate
separat de deşeurile menajere
municipale prin unităţi de colectare
dedicate, desemnate de guvern sau
de autorităţile locale.
3. Eliminarea corectă a vechiului
dvs. aparat va ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor.
4. Pentru informaţii mai detaliate
despre eliminarea vechiului dvs.
aparat, contactaţi biroul local,
serviciul de eliminare a deşeurilor
sau magazinul de la care aţi
achiziţionat produsul.
Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi
marcate cu o cruce este ataşat la
bateriile/acumulatoarele produsului
dvs., înseamnă că acestea intră
sub incidenţa Directivei europene
2006/66/EC.
2. Acest simbol poate fi asociat cu
simboluri de elemente chimice
pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd)
sau plumb (Pb) dacă bateria conţine
o cantitate mai mare de 0,0005%
de mercur, 0,002% de cadmiu sau
0,004% de plumb.
3. Toate bateriile/acumulatoarele
trebuie eliminate separat de
deşeurile menajere municipale
prin unităţi de colectare dedicate,
desemnate de guvern sau de
autorităţile locale.
4. Eliminarea corectă a vechilor dvs.
baterii/acumulatoare va ajuta la
prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii oamenilor.
5. Pentru informaţii mai detaliate
despre eliminarea vechilor dvs.
baterii/acumulatoare, contactaţi
biroul local, serviciul de eliminare a
deşeurilor sau magazinul de la care
aţi achiziţionat produsul.
Prin prezenta, LG Electronics declară că
acest produs/aceste produse respectă
principalele cerinţe şi alte prevederi
relevante ale Directivei 2004/108/EC,
2006/95/EC şi 2009/125/EC.
Centrul de Standarde Europene:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
y
Vă rugăm luaţi în considerare că acesta NU este
un punct de contact al Serviciului Clienţi. Pentru
Informaţii Serviciul Clienţi, consultaţi cardul de
garanţie sau contactaţi furnizorul de la care aţi
achiziţionat acest produs.
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 3 2012-07-05 4:45:05
Cuprins4
Cuprins
1 Să începem
2 Informaţii privind siguranţa
6 Accesorii
6 Introducere
6 – Simboluri utilizate în acest manual
7 Telecomandă
8 Panoul frontal
8 Panoul din spate
9 Instalarea barei de sunet
9 Instalarea piciorului capacului
2 Conectare
10 Montarea unităţii principale pe perete
11 Conectarea echipamentului opţional
11 – Conexiune OPTICAL In
3 Operare
12 Operaţiuni
12 – DOLBY DRC (Dynamic Range
Control)
12 – AV Sync
12 – OPRIRE AUTOMATĂ
12 – AUTO POWER pornit/oprit
12 – Oprirea temporară a sunetului
13 Controlul unui televizor cu telecomanda
furnizată
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 4 2012-07-05 4:45:05
Cuprins 5
1
2
3
4
5
4 Depanare
14 Depanare
5 Anexă
15 Întreţinere
15 – Manevrarea aparatului
16 Mărci comerciale şi licenţe
17 Specificaţii
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 5 2012-07-05 4:45:05
Să începem6
Să începem
1
Accesorii
Vericaţi şi identicaţi accesoriile livrate.
Telecomandă (1) Baterii (1)
Exemplu de instalare a
consolei de perete (1)
Suport perete (2)
Cablu optic (1) Picior capac (2)
Introducere
Simboluri utilizate în acest
manual
,
Notă
Indică notele speciale şi caracteristicile de
funcţionare.
>
Precauţie
Indică precauţiile pentru a preveni posibilele daune
din cauza abuzului.
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 6 2012-07-05 4:45:06
Să începem 7
Să începem
1
Telecomandă
Instalarea bateriilor
Detaşaţi capacul bateriei aat în partea din spate
a telecomenzii şi introduceţi o baterie (AAA) cu
simbolurile şi aliniate corect.
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Pornire) : Comută aparatul pe deschis (ON) sau
pe închis (OFF).
DOLBY DRC (ON/ OFF) : Setează Dobly DRC.
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • •
: Anulează sunetul.
VOL -/+ : Reglează volumul difuzoarelor.
AV SYNC -/+ : Sincronizează modurile audio şi
video.
y
Dacă volumul sunetului ajunge la cel mai
înalt/redus nivel şi dvs. apăsaţi din nou
butonul VOL+/- de pe telecomandă, LED-
ul roşu de pe unitate se aprinde timp de 2
secunde pentru a semnala nivelul la care a
ajuns volumul.
y
La pornirea unităţii, volumul sunetului creşte
gradat până la nivelul care a fost setat în
momentul opririi unităţii.
,
Notă
• • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • •
Butoane control TV : Consultaţi pagina 13.
AUTO POWER (ON/OFF) : Această funcţie este
pornită automat pe unitate.
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 7 2012-07-05 4:45:06
Să începem8
Să începem
1
A
1
(Aşteptare / Pornit)
B
– / + (Volum sunet)
Ajustează volumul difuzoarelor.
Panoul frontal
Panoul din spate
A
Conector de descărcare S/W - Numai pt.
service.
B
OPTICAL IN
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 8 2012-07-05 4:45:07
Să începem 9
Să începem
1
Instalarea barei de
sunet
Puteţi asculta sunetele prin conectarea aparatului la
celălalt dispozitiv: televizor, player de discuri Blu-ray,
player DVD etc.
Aşezaţi aparatul în faţa televizorului şi conectaţi-l la
dispozitivul la care doriţi. (Consultaţi pp.11)
Instalarea piciorului
capacului
Puteţi prelungi înălţimea aparatului.
1. Răsturnaţi aparatul.
2. După ce desprindeţi un strat de eliberare aflat
pe piciorul carcasei, aşezaţi-l pe talpa unităţii.
3. Prindeţi bine piciorul carcasei la unitate,
împingându-l cu forţă în locaş.
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 9 2012-07-05 4:45:07
2 Conectare
Conectare10
Conectare
2
Montarea unităţii
principale pe perete
Puteţi monta unitatea principală pe perete.
Pregătiţi şuruburile şi suporturile.
Unitate
Suport perete
Exemplu de instalare a
consolei de perete
1. Potriviţi TV’s BOTTOM EDGE a WALL BRACKET
INSTALL GUIDE cu partea inferioară a
televizorului şi ataşaţi pe poziţie.
TV
2. Dacă îl montaţi pe un perete (beton), folosiţi
şele de perete (nelivrate). Trebuie să executaţi
câteva găuri. Pentru a executa aceste găuri, vi se
furnizează o foaie de ghidare (WALL BRACKET
INSTALL GUIDE). Folosiţi foaia pentru a verica
punctul în care urmează să executaţi gaura.
Wall Mount Bracket Installation Template
Şuruburile şi şele de perete pentru montarea
aparatului nu sunt livrate. Recomandăm pentru
montare utilizarea Hilti (HUD-1 6 x 30). Vă
rugăm să le achiziţionaţi.
,
Notă
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 10 2012-07-05 4:45:07
Conectare 11
Conectare
2
3. Îndepărtaţi WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Fixaţi-l cu şuruburi (nu sunt furnizate), ca în
ilustraţia de mai jos.
5. Puneţi unitatea principală pe suport, după cum
se arată mai jos.
y
Nu vă agăţaţi de aparatul instalat şi evitaţi
orice impact al aparatului.
y
Fixaţi bine aparatul de perete, astfel încât să
nu cadă. Dacă aparatul cade, vă puteţi răni
sau produsul se poate deteriora.
y
Dacă aparatul este instalat pe un perete,
asiguraţi-vă că copiii nu trag de niciunul
dintre cablurile de conectare, deoarece în
acest fel aparatul ar putea cădea.
>
Precauţie
Detaşaţi aparatul de suport, după cum se arată
mai jos.
,
Notă
Conectarea
echipamentului
opţional
Conexiune OPTICAL In
Conectaţi o ieşire optică a aparatelor externe la
conectorul OPTICAL IN
Spre conectorul
de ieşire optic
digital al
aparatului extern
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 11 2012-07-05 4:45:08
3 Operare
Operare12
Operare
3
Operaţiuni
DOLBY DRC (Dynamic Range
Control)
Face sunetul clar dacă volumul este redus (numai
Dolby Digital). Setaţi la DOLBY DRC utilizând
DOLBY DRC ON.
Revocaţi funcţia prin apăsarea butonului DOLBY
DRC OFF.
AV Sync
Este posibil ca atunci când primiţi semnale audio
de la TV, sunetul şi imaginile să nu se potrivească.
În acest caz, această funcţie poate regla timpul de
întârziere.
Utilizaţi AV SYNC -/+ pentru a derula până la
valoarea întârzierii, pe care o puteţi seta între 0 şi
300 m / sec.
Dacă AV SYNC ajunge la cel mai înalt/redus
nivel şi dvs. apăsaţi din nou butonul AV SYNC
-/+ de pe telecomandă, LED-ul roşu de pe
unitate se aprinde timp de 2 secunde pentru a
semnala nivelul la care ajuns AV SYNC.
,
Notă
OPRIRE AUTOMATĂ
Această unitate se opreşte automat pentru a
economisi energie dacă nu primeşte niciun semnal
timp de aprox. 25 de minute.
Unitate poate reporni însă automat dacă aţi setat
funcţia [AUTO POWER].
AUTO POWER pornit/oprit
Această funcţie porneşte/opreşte în mod automat
unitatea dacă conectaţi la ea un aparat extern
(TV, DVD player, Blu-ray Disc player, etc.) cu un
cablu optic. Activaţi această funcţie prin apăsarea
butonului AUTO POWER ON.
Revocaţi funcţia prin apăsarea butonului AUTO
POWER OFF.
y
Dacă nu aţi conectat niciun aparat extern
prin cablu optic sau unitatea nu primeşte
niciun semnal audio digital, iar funcţia AUTO
POWER este pornită, unitatea se va opri
după 15 minute de inactivitate.
,
Notă
Oprirea temporară a sunetului
Apăsaţi pentru a opri sunetul.
Sonorul unităţii poate fi întrerupt temporar pentru
a răspunde la telefon, de ex..
LED-ul roşu de pe unitate pâlpâie la intervale
de 2 secunde pentru a semnala că unitatea se
aă în modul Mut.
,
Notă
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 12 2012-07-05 4:45:08
Operare 13
Operare
3
Controlul unui televizor
cu telecomanda
furnizată
Puteţi controla televizorul dvs. folosind butoanele
de mai jos. (Numai televizor LG)
Buton Operaţiune
MUTE
Porneşte sau anulează
volumul televizorului.
INPUT
Comută sursa de intrare TV
între televizor şi alte surse
de intrare.
1
(TV POWER)
Porneşte sau opreşte
televizorul.
VOL +/–
Reglează volumul
televizorului.
PR/CH
w/s
Scanare în sus sau în jos
prin canalele memorate.
y
În funcţie de televizorul la care este
conectată, s-ar putea să nu puteţi comanda
televizorul cu unele butoane.
y
Telecomanda unităţii poate efectua numai
operaţiunile de bază ale televizorului dvs. Vă
rugăm să utilizaţi telecomanda televizorului
dvs. pentru a vă bucura de funcţiile avansate
ale acestuia.
,
Notă
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 13 2012-07-05 4:45:08
4 Depanare
5 Anexă
Depanare14
Depanare
4
Depanare
PROBLEMA REMEDIUL
Nu există
curent
Conectaţi cablul de alimentare.
Vericaţi starea utilizând alte echipamente electronice.
Nu există sunet. Vericaţi conexiunea OPTICAL IN.
Telecomanda
nu
funcţionează
corect.
Telecomanda este prea departe de aparat.
Folosiţi telecomanda pe o distanţă de maxim 23 ft (7m).
Există un obstacol între telecomandă şi aparat.
Îndepărtaţi obstacolul.
Bateria telecomenzii este consumată.
Înlocuiţi bateriile cu altele noi.
Funcţia AUTO
POWER este
inoperantă.
În funcţie de aparatul conectat prin cablu optic, această funcţie s-ar putea să e
indisponibilă.
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 14 2012-07-05 4:45:08
5 Anexă
Anexă 15
Anexă
5
Întreţinere
Manevrarea aparatului
Când se transportă aparatul
Păstraţi cutia originală şi materialele de ambalare.
Dacă trebuie să transportaţi aparatul, pentru o
maximă protecţie, reambalaţi-l aşa cum a fost
ambalat iniţial din fabrică.
Păstrarea curăţeniei suprafeţelor exterioare
y
Nu folosiţi lichide volatile, cum ar un spray
insecticid, în apropierea aparatului.
y
Ştergerea cu o presiune prea mare poate
deteriora suprafaţa.
y
Nu lăsaţi produse din cauciuc sau material
plastic să vină în contact cu aparatul un timp
îndelungat.
Curăţarea aparatului
Pentru a curăţa playerul, folosiţi o cârpă moale,
uscată. Dacă suprafeţele sunt extrem de murdare,
folosiţi o cârpă moale umezită cu o soluţie slabă de
detergent. Nu folosiţi solvenţi puternici, cum ar
alcoolul, benzenul sau tinerul, deoarece aceştia pot
deteriora suprafaţa aparatului.
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 15 2012-07-05 4:45:08
Anexă16
Anexă
5
Mărci comerciale şi
licenţe
Fabricate sub licenţă de la Dolby Laboratories.
Dolby şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate
ale Dolby Laboratories.
Fabricat sub licenţa U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 precum şi alte brevete U.S.
şi din lume înregistrate sau în curs de brevetare.
DTS-ul, Simbolul, precum şi DTS-ul şi Simbolul
luate împreună sunt mărci comerciale înregistrate
& DTS 2.0 Channel reprezintă o marcă comercială
a DTS, Inc. Produsul include şi software. © DTS,
Inc. Toate drepturile rezervate.
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 16 2012-07-05 4:45:08
Anexă 17
Anexă
5
Specificaţii
General
Cerinţe de alimentare Consultaţi eticheta privitoare la alimentare.
Consum curent Consultaţi eticheta privitoare la alimentare.
Dimensiuni (L x H x A) (900 x 59 x 85) mm
Greutate netă (aprox.) 2.6 kg
Temperatura de operare 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)
Umiditatea de operare 5 % - 90 %
Intrări
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p), mufă optică x 1
Amplicator
Mod stereo 20 W + 20 W (6 Ω la 1 kHz)
Designul şi specicaţiile pot modicate fără o înştiinţare prealabilă.
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 17 2012-07-05 4:45:08
NB2020A-N0_DHUNLLK_ROM.indd 18 2012-07-05 4:45:08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Lucrări înrudite
-
LG NB2530A Manual de utilizare
-
-
LG NB3531A Manual de utilizare
-
-
LG LAS350B Manual de utilizare
-
-
LG NB4540 Manual de utilizare
-
LG SOUNDPLATE240 Manual de utilizare
-
LG SOUNDPLATE340 Manual de utilizare
-
LG DH7620T Manual de utilizare