MANUAL DE UTILIZARE
Sistem de boxe Sound
Bar
Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi
să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
ROMÂNÃ
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 1 2015-03-02 �� 5:02:58
1 Să începem
Să începem2
Să începem
1
Informaţii privind
siguranţa
PRECAUŢII
RISC DE ELECTROCUTARE NU
DESCHIDEŢI
PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE
ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU
PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE
CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU
LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI
CALIFICAT.
Acest fulger cu simbolul
săgeţii încadrat într-un triunghi
echilateral este destinat să alerteze
utilizatorul cu privire la prezenţa
unei tensiuni periculoase neizolate
în interiorul produsului, care ar
putea avea o valoare sucientă
pentru a constitui un risc de
electrocutare.
Semnul de exclamare încadrat
într-un triunghi echilateral este
destinat să alerteze utilizatorul
cu privire la prezenţa unor
instrucţiuni importante de
operare şi întreţinere (service)
în documentaţia care însoţeşte
produsul.
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU
SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST
PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.
PRECAUŢII: Aparatul nu trebuie să vină în contact
cu apa (picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie
aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar vaze de
ori.
ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într-
un spaţiu restrâns, cum ar o bibliotecă sau un
element similar.
PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi oriciile de ventilare.
A se instala în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.
Fantele şi oriciile din carcasă au rolul de a asigura
ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului,
precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire.
Oriciile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea
produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe
o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie
amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar o
bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
producătorului.
PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare
Pentru majoritatea aparatelor, se recomandă să e
amplasate pe un circuit dedicat;
Aceasta înseamnă ca un circuit electric să
alimenteze doar acest aparat, fără alte prize
sau circuite secundare. Consultaţi pagina de
specicaţii din acest manual de utilizare pentru
mai multă siguranţă. Nu supraîncărcaţi prizele.
Prizele cu suprasarcină, prizele şi cablurile slăbite
sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau
deteriorate, ori cu izolaţia ruptă, sunt periculoase.
Oricare dintre aceste situaţii poate provoca
electrocutare sau incendiu. Examinaţi periodic
cablul aparatului, iar dacă pare a deteriorat
scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi aparatul şi
înlocuiţi cablul cu unul identic, printr-un service
autorizat. Protejaţi cablul de alimentare împotriva
abuzurilor de ordin zic sau mecanic, cum ar
răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o uşă sau
călcarea sa. Acordaţi o atenţie specială ştecărelor,
prizelor şi punctului în care cablul iese din aparat.
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi
ştecărul din priză. Când instalaţi produsul, asiguraţi-
vă că ştecărul este uşor accesibil.
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 2 2015-03-02 �� 5:02:58
Să începem 3
Să începem
1
Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un
acumulator portabil.
Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau
a ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţi
bateria veche sau ansamblul bateriilor, urmaţi
paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni
contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru
sănătatea oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria
veche în recipientul corespunzător de la punctele
de colectare desemnate. Nu aruncaţi bateriile sau
acumulatorul împreună cu deşeurile menajere.
Se recomandă să utilizaţi sistemele locale, de
rambursare gratuită pentru baterii şi acumulatori.
Bateria nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum
ar la soare, la foc sau similare.
Eliminarea vechiului aparat
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi
marcate cu o cruce este ataşat la un
produs, înseamnă că produsul intră
sub incidenţa Directivei europene
2002/96/CE.
2. Toate produsele electrice şi
electronice trebuie eliminate
separat de deşeurile menajere
municipale prin unităţi de colectare
dedicate, desemnate de guvern sau
de autorităţile locale.
3. Eliminarea corectă a vechiului
dvs. aparat va ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor.
4. Pentru informaţii mai detaliate
despre eliminarea vechiului dvs.
aparat, contactaţi biroul local,
serviciul de eliminare a deşeurilor
sau magazinul de la care aţi
achiziţionat produsul.
Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi
marcate cu o cruce este ataşat la
bateriile/acumulatoarele produsului
dvs., înseamnă că acestea intră
sub incidenţa Directivei europene
2006/66/EC.
2. Acest simbol poate fi asociat cu
simboluri de elemente chimice
pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd)
sau plumb (Pb) dacă bateria conţine
o cantitate mai mare de 0,0005%
de mercur, 0,002% de cadmiu sau
0,004% de plumb.
3. Toate bateriile/acumulatoarele
trebuie eliminate separat de
deşeurile menajere municipale
prin unităţi de colectare dedicate,
desemnate de guvern sau de
autorităţile locale.
4. Eliminarea corectă a vechilor dvs.
baterii/acumulatoare va ajuta la
prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii oamenilor.
5. Pentru informaţii mai detaliate
despre eliminarea vechilor dvs.
baterii/acumulatoare, contactaţi
biroul local, serviciul de eliminare a
deşeurilor sau magazinul de la care
aţi achiziţionat produsul.
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 3 2015-03-02 �� 5:02:59
Să începem4
Să începem
1
Observaţie pentru Europa
Prin prezenta, LG Electronics declară că acest
produs/aceste produse respectă principalele cerinţe
şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC şi 2011/65/
EU.
Contactaţi următoarea adresă pentru a obţine o
copie a DoC (Declaraţiei de conformitate).
Contactaţi biroul pentru conformitatea acestui
produs:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Vă rugăm luaţi în considerare că acesta NU este
un punct de contact al Serviciului Clienţi. Pentru
Informaţii Serviciul Clienţi, consultaţi cardul de
garanţie sau contactaţi furnizorul de la care aţi
achiziţionat acest produs.
Numai pentru utilizare în interior.
Declaraţie privind expunerea la radiaţii RF Acest
echipament trebuie instalat şi utilizat păstrând o
distanţă minimă de 20 cm între radiator şi corpul
dvs.
Noticare pentru Italia
În Italia este necesară o autorizare specială pentru
utilizarea în exterior.
Utilizarea acestor echipamente este reglementată
de:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articolul 104 (activitate
care face obiectul autorizării generale) pentru
utilizarea în aer liber şi articolul 105 (utilizare
liberă) pentru utilizarea în spaţiu închis, în
ambele cazuri pentru utilizarea privată.
2. D.M. 28.5.03, pentru alimentarea publică a
accesului RLAN la reţelele şi serviciile telecom.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il propriofondo, in entrambi i casi
per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Noticare pentru Brazilia
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 4 2015-03-02 �� 5:02:59
Cuprins 5
1
2
3
4
5
Cuprins
1 Să începem
2 Informaţii privind siguranţa
6 Caracteristici unice
6 – Închidere automată
6 – Intrare Portabil
6 – Setare difuzor ez (easy)
6 – Sincronizare sonoră LG
6 Introducere
6 – Simboluri utilizate în acest manual
6 Accesorii
7 Telecomandă
8 Panoul frontal
8 Panoul din spate
9 Instalarea barei de sunet
9 Instalarea piciorului capacului
10 Montarea unităţii principale pe perete
2 Conectare
12 Conectarea adaptorului pentru priză
12 Setare
12 – Conectare subwoofer fără fir
13 Conexiuni la televizor
13 – Folosirea unui cablu OPTIC
14 – Conectarea aparatului la televizor
folosind un cablu HDMI.
14 – Listă cablu HDMI
14 – Enjoy rich sound broadcast of the
channel by the sound bar
16 – Funcţie ARC (Audio Return Channel)
(Canal retur audio)
16 – Informaţii suplimentare pentru HDMI
17 – Ce este SIMPLINK?
18 Conectarea echipamentului opţional
18 – Conectare HDMI
19 – Conexiune PORT. (Portabilă) IN
19 – Conexiune OPTICAL In
20 – Redare USB
20 – Fişier care poate fi redat
3 Operare
21 Operaţiuni de bază
21 – Funcţionare USB
21 Alte operaţiuni
21 – DRC (Dynamic Range Control)
21 – AV Sync
21 – Oprirea temporară a sunetului
21 – Afişare fişier şi sursă intrare
22 – AUTO POWER pornit/oprit
22 – OPRIRE AUTOMATĂ
22 – Sleep timer setting
23 – Sincronizare sunet LG
24 Utilizarea tehnologiei Bluetooth
25 – Ascultarea muzicii stocate pe
dispozitivele Bluetooth
26 Ajustarea sunetului
26 – Setarea modului surround
26 – Volum automat pornit/oprit
26 – Ajustarea setărilor nivelului wooferului
27 Controlul unui televizor cu telecomanda
furnizată
27 – Configurare telecomandă pentru a
controla televizorul dvs.
4 Depanare
28 Depanare
5 Anexă
29 Trademarks and licenses
30 Specificaţii
31 Întreţinere
31 – Manevrarea aparatului
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 5 2015-03-02 �� 5:02:59
Să începem6
Să începem
1
Caracteristici unice
Închidere automată
Această unitate se poate închide automat pentru a
reduce consumul de energie.
Intrare Portabil
Ascultaţi muzică la aparatul portabil. (MP3,
notebook etc)
Setare difuzor ez (easy)
Ascultaţi sunete de la TV, DVD sau dispozitiv digital
cu modul intens 2.1 sau 2.0 ch.
Sincronizare sonoră LG
Volumul sonorului acestei unităţi se reglează prin
intermediul telecomenzii televizorului dvs. LG care
este compatibilă cu sistemul de sunet sincronizat
LG.
Introducere
Simboluri utilizate în acest
manual
,
Notă
Indică notele speciale şi caracteristicile de
funcţionare.
>
Precauţie
Indică precauţiile pentru a preveni posibilele daune
din cauza abuzului.
Accesorii
Vericaţi şi identicaţi accesoriile livrate.
Telecomandă (1) Baterii (2)
Cablu optic (1) Cablu de alimentare (1)
Adaptor AC (1) Cablu USB (1)
Exemplu de instalare a
consolei de perete (1)
Bride pentru aranjarea
cablurilor (2)
Suport perete (1)
Suport de montare pe
perete (2)
Picior capac_19 mm (1)
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 6 2015-03-02 �� 5:03:00
Să începem 7
Să începem
1
Telecomandă
Instalarea bateriilor
Detaşaţi capacul bateriei aat în partea din spate a
telecomenzii şi introduceţi două baterii (dimensiune
AAA) cu simbolurile şi aliniate corect.
• • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • •
1
(Pornire): Comută aparatul pe deschis (ON) sau
pe închis (OFF).
FUNCTION : Selectează funcţia şi sursa de intrare.
W/S
FOLDER: Caută un folder cu şiere MP3/
WMA. Când este redat un USB care conţine şiere
MP3/WMA în câteva foldere, apăsaţi
W/S
FOLDER pentru a selecta folderul pe care doriţi să-l
redaţi.
OPTICAL : Modică sursa de intrare în mod direct
la optic.
MUTE
@
: Anulează sunetul.
VOL +/- : Reglează volumul difuzoarelor.
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • •
AUTO POWER : Această funcţie este pornită
automat pe unitate. (Consultaţi pagina 22)
AV SYNC : Sincronizează modurile audio şi video.
INFO : Aşeazpă informaţiile şierului sau sursei de
intrare.
REPEAT : Ascultaţi şierele redate în mod repetat
sau aleatoriu.
C/V
(Salt/Căutare) :
- Salt rapid înapoi sau înainte.
- Caută secţiunea într-un şier.
Z
(Oprire) : Opreşte redarea.
d/M
(Redare / Pauză) : Începe redarea. / Pauză în
timpul redării.
SOUND EFFECT : Selectează modul de efect sunet.
AUTO VOLUME : Porneşte si opreşte modul AUTO
VOLUME.
WOOFER LEVEL : Setează nivelul de sunet al
wooferului.
• • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • •
Butoane numerice 0 - 9: Selectează şierele
numerotate.
DRC : Setează funcţia DRC (Controlul intervalului
dinamic)
SLEEP: Setează sistemul să se închidă automat la o
anumită oră.
• • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • •
Butoane control TV: Consultaţi pagina 27.
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 7 2015-03-02 �� 5:03:01
Să începem8
Să începem
1
A
1/!
B
- / + (Volum sunet -/+)
Ajustează volumul difuzoarelor.
C
T
(Redare / Pauză)
D
I
(Oprire)
E
F (Funcţie)
Selectează funcţia şi sursa de intrare.
F
Fereastră de aşare
Precauţii la folosirea butoanelor acţionate prin
atingere
y
Folosiţi butoanele acţionate prin atingere cu
mâinile curate şi uscate.
- Într-un mediu umed, înainte de utilizare
îndepărtaţi prin ştergere orice urme de
umiditate aate pe butoanele acţionate prin
atingere.
y
Nu apăsaţi tare butoanele acţionate prin
atingere.
- Dacă folosiţi o forţă prea mare, aceasta poate
deteriora senzorul butoanelor acţionate prin
atingere.
y
Atingeţi butonul dorit pentru a utiliza corect
funcţia respectivă.
y
Aveţi grijă să nu atingeţi butoanele acţionate
prin atingere cu materiale conducătoare, cum
ar obiecte metalice. Puteţi cauza defecţiuni.
>
Precauţie
Panoul frontal
A
DC. IN 25V
0
2A
B
Port USB
C
PORT.(Portable) IN
D
OPT.(Optical) IN
E
HDMI IN/ OUT
Panoul din spate
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 8 2015-03-02 �� 5:03:01
Să începem 9
Să începem
1
Instalarea barei de
sunet
Puteţi asculta sunetele prin conectarea aparatului la
celălalt dispozitiv: televizor, player de discuri Blu-ray,
player DVD etc.
Aşezaţi aparatul în faţa televizorului şi conectaţi-l la
dispozitivul la care doriţi. (Consultaţi pp.13 - 20)
Instalarea piciorului
capacului
1. Răsturnaţi aparatul.
2. Plasaţi piciorul capac în partea inferioară a
unităţii pentru a potrivi cu oriciile pentru
şuruburi cu cele de pe unitate.
3. Fixaţi-l cu şuruburi aşa cum se arată în imaginea
de mai sus.
Instalaţi piciorul capac corect e la 19 mm,
e la 26 mm înălţime pentru a se potrivi
cu unitatea în partea inferioară a ecranului
televizorului la un nivel adecvat. (Piciorul capac
de 26 mm a fost deja instalat pe unitate).
A fost deja instalat pe
unitate.
26 mm
19 mm
,
Notă
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 9 2015-03-02 �� 5:03:02
Să începem10
Să începem
1
Montarea unităţii
principale pe perete
Puteţi monta unitatea principală pe perete.
Detaşaţi piciorul capac de la unitate, păstraţi
piciorul detaşat pentru instalare ulterioară şi folosiţi
şuruburile pentru a agăţa unitatea pe perete.
Pregătiţi suportul de montare pe perete şi braţele.
Unitate
Suport perete
Exemplu de instalare a
consolei de perete
Suport de montare pe
perete
1. Poziţionaţi suportul de montare pe perete în
orificiul pentru şurub de pe spatele unităţii şi
apoi fixaţi-l pe unitate cu şurubul.
2. Potriviţi TV’s BOTTOM EDGE a WALL BRACKET
INSTALL GUIDE cu partea inferioară a
televizorului şi ataşaţi pe poziţie.
TV
3. Dacă îl montaţi pe un perete (beton), folosiţi
şele de perete. Trebuie să executaţi câteva
găuri. Pentru a executa aceste găuri, vi se
furnizează o foaie de ghidare (WALL BRACKET
INSTALL GUIDE). Folosiţi foaia pentru a verica
punctul în care urmează să executaţi gaura.
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 10 2015-03-02 �� 5:03:02
Să începem 11
Să începem
1
4. Îndepărtaţi WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
5. Fixaţi-l cu şuruburi, ca în ilustraţia de mai jos.
6. Puneţi unitatea principală pe suport, după cum
se arată mai jos.
y
Nu instalaţi această unitate in poziţie inversă.
Poate avaria piesele acestei unităţi sau poate
cauza rănirea persoanelor.
y
Nu vă agăţaţi de aparatul instalat şi evitaţi
orice impact al aparatului.
y
Fixaţi bine aparatul de perete, astfel încât să
nu cadă. Dacă aparatul cade, vă puteţi răni
sau produsul se poate deteriora.
y
Dacă aparatul este instalat pe un perete,
asiguraţi-vă că copiii nu trag de niciunul
dintre cablurile de conectare, deoarece în
acest fel aparatul ar putea cădea.
>
Precauţie
Detaşaţi aparatul de suport, după cum se arată
mai jos.
,
Notă
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 11 2015-03-02 �� 5:03:02
2 Conectare
Conectare12
Conectare
2
Conectarea adaptorului
pentru priză
1. Conectaţi cablul de alimentare CA la o priză de
curent alternativ.
2. Conectați cablul AC la ieșirea adaptorului DC. IN.
3. Conectaţi cablul de alimentare CA la o priză de
curent alternativ.
Folosiţi doar adaptorul furnizat împreună
cu acest dispozitiv. Nu utilizaţi o sursă de
energie de la alt dispozitiv sau furnizată de
un alt producător. Utilizarea unui alt cablu de
alimentare sau a unei alte surse de energie
ar putea afecta dispozitivul şi, ca urmare, aţi
pierde garanţia.
>
Precauţie
Setare
Conectare subwoofer fără fir
Indicator LED subwoofer fără fir
Culoare LED Stare
Galben Subwooferul fără r primeşte
semnal de la unitate.
Galben
(iluminează
intermitent)
Se încearcă efectuarea
conexiunii subwooferului fără r.
Roşu Subwooferul fără r este în
modul de aşteptare.
Oprit (nicio
aşare)
Cablul de alimentare al
subwooferului fără r este
deconectat.
Setarea subwooferului fără fir pentru
prima dată
1. Conectaţi ştecărul subwooferului fără r la priză.
2. Porniţi unitatea principală: Unitatea principală
şi subwooferul fără r vor conectate în mod
automat.
Conectare manuală subwoofer fără
fir
În cazul în care conectarea nu s-a efectuat, puteţi
vedea LED-ul roşu şi de la subwoofer nu se aud
sunete. Pentru a remedia problema, urmaţi paşii de
mai jos.
1. Apăsați și mențineți apăsat în același timp
I
STOP de pe unitate şi MUTE
@
de pe
telecomandă .
- Apare mesajul „RECUPLARE” pe fereastra de
afişaj.
2. Apăsaţi PAIRING de la spatele wooferului.
- LED-ul galben va clipi.
3. Porniţi şi opriţi unitatea.
- Dacă se poate observa LED-ul galben, atunci
acţiunea a fost efectuată cu succes.
4. Dacă LED-ul galben nu este vizibil, încercaţi din
nou Pasul 1 – Pasul 3.
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 12 2015-03-02 �� 5:03:03
Conectare 13
Conectare
2
y
Dacă utilizaţi unitatea principală, atunci
sunetul de la subwooferul fără r se aude în
câteva secunde în modul de aşteptare.
y
Stabiliţi distanţa dintre acest aparat şi
subwooferul fără r în limita a 10 m.
y
Performanţa optimă poate pusă în aplicare
doar atunci când unitatea şi subwoofer-
ul fără r sunt la o distanţă între 2 m (6 ft) -
10 m (32 ft) deoarece se poate produce o
eroare de conectare dacă distanţa este mai
mare.
y
Poate dura câteva secunde (dar poate
dura chiar mai mult) până când unitatea şi
subwooferul încep să comunice între ele.
,
Notă
Conexiuni la televizor
Vă rugăm să conectați acest aparat la televizor
folosind cablul digital optic sau cablul HDMI în
funcție de tipul televizorului.
Folosirea unui cablu OPTIC
1. Connectaţi conectorul OPT. IN de pe spatele
aparatului la conectorul OPTICAL OUT de pe
televizor folosind un cablu OPTIC.
Cablu optic
2. Setaţi sursa de INTRARE la OPTICAL. Apăsaţi în
mod repetat FUNCTION de pe telecomandă
sau F de pe aparat până când este selectată
funcţia.
Pentru a selecta direct funcţia OPTICAL, apăsaţi
OPTICAL pe telecomandă.
Vă puteți bucura de sunetul televizorului
prin difuzoarele aparatului. Totuși, în cazul
unor modele TV, trebuie să selectați statusul
difuzoarelo externe TV din meniu (Pentru
detalii, consultați manualul de utilizare al
televizorului).
,
Notă
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 13 2015-03-02 �� 5:03:03
Conectare14
Conectare
2
Conectarea aparatului la
televizor folosind un cablu
HDMI.
Dacă alegeți să conectați acest aparat la un televizor
care suportă HDMI CEC și ARC (Auto Return
Channel), vă puteți bucura de sunetul televizorului
prin difuzoarele aparatului fără conexiunea unui
cablu optic.
Kabel HDMI
HDMI CEC (Control electric al consumatorului):
funcționează cu o sigură telecomandă. Aparate
compatibile CEC (televizor, Sound Bar, Player
Blu-ray etc.)
,
Notă
Listă cablu HDMI
Anumite cabluri HDMI nu suportă funcția ARC,
sunetul poate crea probleme.
Când conectați acest aparat la televizor și nu există
sunet sau sunetul este întrerupt sau bruiat, atunci
există o problemă cu cablul HDMI. Conectați atunci
aparatul la televizor după ce ați vericat Cablul cu
Ethernet HDMI de viteză mare Tip A.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Enjoy rich sound broadcast of
the channel by the sound bar
Bucuraţi-vă de un sunet bogat al
canalului prin soundbar.
TVPentru a vă bucura pedeplin de canalul care
emite live ascultând acest sistem audio conectat
printr-un cablu HDMI, televizorul dvs. trebuie să
sprijine cele mai noi funcţii HDMI (
1)
HDMI CEC /
ARC (Audio Return Channel)). Dacă televizorul
dvs. nu sprijină aceste funcţii HDMI, în loc de un
cablu HDMI, acest sistem audio trebuie conectat la
televizor prin intermediul unui cablu OPTIC pentru
a vă putea bucura de sunetul live al canalului TV.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Consumer Electronics Control (CEC) reprezintă o
funcţie HDMI care a fost concepută ca utilizatorul
să poată controla cu o singură telecomandă proprie
lor acele aparate care sunt conectate prin HDMI şi
care au funcţia CEC activată.
※
Numele comerciale pentru CEC sunt: SimpLink
(LG), Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony),
EasyLink (Philips), etc.
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 14 2015-03-02 �� 5:03:03
Conectare 15
Conectare
2
1. Conectaţi aparatele prin
intermediul cablului HDM
TV: Portul HDMI IN (ARC)
Audio: Portul HDMI OUT
2. Activaţi modul ARC
TV: Congurare
D
Audio sau Sunet
D
Mod ARC
(comutat pe ON)
SUNET
Mod Sunet Smart
Ieşire audio
Mod ARC
Ieşire audio digit.
PCM
Pornit
Sincronizare sunet LG (optic)
Sincronizare sunet LG (fără r)
Difuzor TV
Difuzor extern (Optic/HDMI ARC)
Mod sunet
Virtual Surround Plus
Voce clară II
Ieşire audio
Regl. sincr. AV
Toţi paşii de activare ARC / HDMI CEC de la
Graphical User Interface (GUI) şi de la accesare
(pasul 02
D
pasul 03) vor diferi în funcţie de
fabricantul televizorului.
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm,
consultaţi manualul utilizatorului TV.
,
Notă
3. Selectaţi difuzorul
TV: Apăsaţi butonul ‘Input’ de pe telecomanda
televizorului dvs.
D
HDMI CEC : pe ON
D
Selectaţi
difuzorul pe care doriţi să-l utilizaţi ca sursă a
sunetului.
※
LG TV : Apăsaţi butonul ‘Input’ sau ‘Simplink’
de pe telecomanda televizorului dvs.
D
La setările
Simplink aceasta trebuie să setată pe ‘ON’
D
Comutaţi difuzorul de pe ‘TV Speaker’ pe ‘HT(S)
Speaker’ sau ‘External Speaker (Optical / HDMI ARC)’
Schimbă numele dispozitivului Setaţi telecom. univers. Mod al programului
Difuzor extern (Optic/
Parametri SIMPLINK
Toţi paşii de activare ARC / HDMI CEC de la
Graphical User Interface (GUI) şi de la accesare
(pasul 02
D
pasul 03) vor diferi în funcţie de
fabricantul televizorului.
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm,
consultaţi manualul utilizatorului TV.
,
Notă
Cu ajutorul butonului ‘Function’ (Funcţii) de pe
telecomanda acestui sistem audio puteţi să vă
bucuraţi şi de alte funcţii, cum ar de ex.: USB /
Bluetooth. După ce renunţaţi la utilizarea funcţiilor
suplimentare (USB / Bluetooth) ale acestui sistem
audio şi reveniţi la canalul tv live, trebuie să alegeţi
difuzorul dvs. preferat pe care doriţi să-l utilizaţi ca
sursă a sunetului. (Citiţi Pasul 03, Selectaţi difuzorul)
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 15 2015-03-02 �� 5:03:04
Conectare16
Conectare
2
Funcţie ARC (Audio Return
Channel) (Canal retur audio)
Funcţia ARC îi permite unui televizor cu capacitate
HDMI să trimită ux audio la ieşirea HDMI OUT a
acestui player.
Pentru a utiliza această funcţie:
-
Televizorul dvs. trebuie să suporte funcţii HDMI-
CEC şi ARC, iar acestea trebuie activate (On).
-
Metoda de congurare pentru HDMI-CEC şi
ARC poate diferi în funcţie de televizor. Pentru
detalii privind funcţia ARC, consultaţi manualul
televizorului.
-
Trebuie să utilizaţi cablul HDMI (Cablu HDMI™ de
mare viteză, de tip A, cu Ethernet).
-
Trebuie să conectaţi HDMI OUT de pe aparat
cu HDMI IN de pe televizor care acceptă funcţia
ARC, folosind un cablu HDMI.
-
Puteţi conecta o singură bară de sunet la un
televizor compatibil cu ARC.
Informaţii suplimentare pentru
HDMI
y
Când conectaţi un aparat compatibil HDMI sau
DVI, asiguraţi-vă în privinţa următoarelor:
- Încercaţi să opriţi aparatul HDMI/DVI şi acest
player. Porniţi apoi aparatul HDMI/DVI şi lăsaţi-l
circa 30 secunde, apoi porniţi acest player.
- Intrarea video a dispozitivului conectat este
setată corect pentru acest aparat.
- Dispozitivul conectat este compatibil cu
intrarea video 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x
1080i sau 1920 x 1080p.
y
Cu acest player nu funcţionează orice aparat
HDMI sau DVI compatibil HDCP.
- Imaginea nu va apărea corect cu un aparat
non-HDCP.
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 16 2015-03-02 �� 5:03:04
Conectare 17
Conectare
2
y
Dacă un dispozitiv HDMI conectat nu
acceptă redarea audio de la receiver, este
posibil ca sunetul dispozitivului HDMI să e
distorsionat sau să nu se redea.
y
Modicarea rezoluţiei când conexiunea a
fost deja stabilită poate duce la funcţionare
defectuoasă. Pentru a rezolva problema,
opriţi playerul şi porniţi din nou aparatul.
y
Când conexiunea HDMI cu HDCP nu este
vericată, ecranul televizorului se schimbă
într-un ecran negru. În acest caz, vericaţi
conexiunea HDMI sau deconectaţi cablul
HDMI.
y
Dacă se vede zgomot de imagine sau apar
linii pe ecran, vericaţi cablul HDMI (de
regulă, lungimea se limitează la 4,5 m (15
picioare)).
y
Nu puteţi schimba rezoluţia video în modul
HDMI IN. Schimbaţi rezoluţia video a
componentei conectate.
y
Dacă semnalul de ieşire video este anormal
în momentul în care computerul dvs.
este conectat la mufa HDMI IN, schimbaţi
rezoluţia computerului la 576p, 720p, 1080i
sau 1080p.
,
Notă
Ce este SIMPLINK?
Unele funcţii ale acestui aparat sunt controlate
cu telecomanda televizorului, dacă acest aparat şi
televizorul LG cu SIMPLINK sunt conectate printr-o
conexiune HDMI.
Funcţiile care pot controlate cu telecomanda
televizorului LGPornit/oprit, volum ridicat/scăzut
etc.
Consultaţi manualul de utilizare al televizorului
pentru detalii cu privire la funcţia SIMPLINK.
Televizorul LG cu funcţie SIMPLINK are aşat logo-ul
de mai sus.
În funcţie de starea aparatului, anumite
operaţii SIMPLINK pot diferite de scopul dvs.
şi este posibil să nu funcţioneze.
,
Notă
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 17 2015-03-02 �� 5:03:04
Conectare18
Conectare
2
Conectarea
echipamentului
opţional
Conectare HDMI
Pentru a vă bucura numai de sunet
Vă puteţi bucura de sunet de la dispozitivul extren
pe care îl conectaţi.
La playerul de discuri,
playerul DVD etc.
1. Conectaţi conectorul HDMI IN de pe spatele
aparatului la conectorul HDMI OUT de pe
dispozitivul audio cum ar fi un player de discuri
Blu-ray, un player DVD etc.
2. Setaţi sursa de INTRARE la HDMI IN. Apăsaţi în
mod repetat FUNCTION de pe telecomandă
sau F de pe aparat până când este selectată
funcţia.
Pentru a vă bucura atât de sunet, cât
şi de imagine
Vă puteţi bucura atât de sunet, cât şi de imagine de
la dispozitivul extern pe care îl conectaţi.
Player de discuri Blu-ray,
player DVD etc.
1. Conectaţi conectorul HDMI IN de pe spatele
aparatului la conectorul HDMI OUT de pe
dispozitivul audio cum ar fi un player de discuri
Blu-ray, un player DVD etc.
2. Conectaţi conectorul HDMI OUT de pe spatele
aparatului la conectorul HDMI IN de pe televizor.
3. Setaţi sursa de INTRARE la HDMI IN. Apăsaţi în
mod repetat FUNCTION de pe telecomandă
sau F de pe aparat până când este selectată
funcţia.
y
Cu unitatea conectată la dispozitive externe
şi televizorul ca în imaginea de mai sus,
televizorul va reda imagine şi sunet de la
dispozitivele externe când unitatea este
oprită în modul HDMI IN.
y
Chiar dacă PCM multicanal este introdus
în unitate printr-un cablu HDMI, unitatea
poate reda doar 2 canalel.
,
Notă
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 18 2015-03-02 �� 5:03:04
Conectare 19
Conectare
2
Conexiune PORT. (Portabilă)
IN
MP3 player,
etc...
Pentru a asculta muzică de la
playerul portabil
Aparatul poate utilizat pentru a reda muzică de
pe multe tipuri de playere portabile sau dispozitive
externe.
1. Conectaţi playerul portabil la conectorul
portabil PORT. (Portabilă) IN al aparatului.
2. Porniţi aparatul, apăsând
1
(Pornire).
3. Selectaţi funcţia PORTABLE, apăsând
FUNCTION.
4. Porniţi playerul portabil sau dispozitivul extern
şi începeţi redarea de pe el.
Conexiune OPTICAL In
Conectaţi o ieşire optică a aparatelor externe la
conectorul OPT. IN
Spre conectorul de
ieşire optic digital al
aparatului extern
Setare boxă ez (uşor)
Ascultaţi sunetele de la dispozitivul TV, DVD sau cel
digital cu modul 2.1 sau 2.0 ch.
1. Conectaţi mufa OPT. IN a aparatului la mufa
de ieşire optică a televizorului (sau a aparatului
digital etc.).
2. Selectaţi sursele de intrare direct la OPTICAL
apăsând OPTICAL.
3. Ascultaţi sunetul la difuzorul 2.1 sau 2 ch.
4. Apăsaţi OPTICAL pentru a părăsi OPTICAL.
Funcţia revine la cea anterioară.
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 19 2015-03-02 �� 5:03:05
3 Operare
Conectare20
Conectare
2
Redare USB
Conectaţi dispozitivul de memorie USB la portul
USB de pe spatele aparatului.
Cu unitatea pe perete, puteţi conecta unitatea USB
mai uşor folosind cablul USB furnizat.
Scoaterea dispozitivului USB din aparat.
1.
Alegeţi un mod de funcţie diferit sau apăsaţi
Z
de două ori la rând.
2. Scoateţi dispozitivul USB din aparat.
Fişier care poate fi redat
Cerinţe pentru fişierele de muzică
MP3/WMA
Compatibilitatea şierului MP3/WMA cu acest
aparat este limitată astfel:
y
Frecvenţa de eşantionare : în limitele a 32 - 48
kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)
y
Rata de eşantionare : în limitele a 32 - 320 kbps
(MP3), 40 - 192 kbps (WMA)
y
Număr maxim de şiere: sub 999.
y
Extensii de şiere: “.mp3”/ “.wma”
y
Un şier protejat de DRM (gestionarea drepturilor
digitale) nu poate redat pe aparat.
y
Fișierele video de pe dispozitivul de stocare USB
nu pot redate.
Dispozitive USB compatibile
y
MP3 Player : MP3 player de tip Flash.
y
USB Flash Drive : Aparate care sprijină USB 1.1.
y
Funcţia USB a acestui aparat nu suportă unele
dispozitive USB.
Cerinţe pentru dispozitivele USB
y
Dispozitivele care necesită o instalare
suplimentară de program, când le conectaţi la
un computer, nu sunt suportate.
y
Nu scoateţi dispozitivul USB când este în
funcţiune.
y
Pentru USB cu capacitate mare, căutarea poate
dura mai mult de câteva minute.
y
Pentru a preveni pierderea datelor, faceţi copii de
rezervă ale tuturor datelor.
y
Acest aparat nu este suportat dacă numărul total
de şiere este 1 000 sau mai mult.
y
Portul USB al unităţii nu poate conectat la
PC. Aparatul nu poate folosit ca dispozitiv de
stocare.
y
Sistemul de șiere exFAT nu este compatibil cu
această unitate.
y
În funcție de anumite dispozitive, următoarele
nu sunt disponibile pentru a recunoscute de
această unitate.
-
HDD extern
-
Dispozitive de citire card-uri
-
Dispozitive blocate
-
Dispozitive USB de tip Hard
-
Platformă USB
-
Folosirea cablului de extensie USB
NB4530A-NE.BPOLLLK_ROM_4394.indd 20 2015-03-02 �� 5:03:05
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
în alte limbi
- italiano: LG NB4530A Manuale utente
Lucrări conexe
-
LG NB2530A Manual de utilizare
-
LG NB4540 Manual de utilizare
-
-
-
LG LAS350B Manual de utilizare
-
-
-
-
LG NB2020A Manual de utilizare
-