www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.
(Încălzitor de rezervă, accesorii încălzitor electric)
HA031M E1, HA061M E1
MANUAL DE INSTALARE
Instrucțiuni principale
ÎNCĂLZITOR
DE REZERVĂ
Vă rugăm să citiți acest manual de instalare în întregime înainte de instalarea
produsului. Instalarea trebuie realizată în conformitate cu standardele de
cablare naționale, numai de către persoane autorizate.
Vă rugăm să păstrați acest manual de instalare pentru consultare ulterioară,
după citirea acestuia în totalitate.
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 1
Trebuie să urmați următoarele instrucțiuni pentru a preveni daunele asupra
bunurilor sau vătămarea utilizatorilor sau a altor persoane.
• Citiți instrucțiunile în întregime înainte de instalarea unității.
• Fiți atenți la măsurile de precauție specificate în manual, deoarece acestea
includ indicații importante privind siguranța.
• Utilizarea necorespunzătoare a apratului cauzată de nerespectarea
instrucțiunilor poate cauza vătămări sau daune ale produsului. Gravitatea
riscurilor este clasificată după următorii indicatori.
ATENȚIE
Acest simbol indică posibilitatea de deces sau vătămare gravă.
AVERTISMENT
Acest simbol indică doar posibilitatea de vătămare sau deteriorare de bunuri.
ATENȚIE
Instalare
• Nu folosiți un întrerupător defect sau prea slab. Utilizați acest aparat pe un
circuit dedicat.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Pentru probleme electrice, contactați furnizorul, comerciantul, un electrician
calificat sau un Centru de service autorizat.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Întotdeauna împământați unitatea.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Instalați panoul și carcasa casetei de control.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Instalați întotdeauna un circuit și un întrerupător dedicate.
- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca incendii sau șoc
electric.
• Folosiți un întrerupător sau siguranțe cu tensiunea corectă.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu modificați sau prelungiți cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Nu instalați, îndepărtați sau reinstalați unitatea de unul singur (client).
- Există riscul de incendiu, șoc electric, explozie sau accidentare.
• Pentru antigel, contactați întotdeauna distribuitorul sau un centru de service
autorizat.
!
!
!
2
MĂSURI DE PRECAUȚIE
LIMBA ROMÂNĂ
MĂSURI DE PRECAUȚIE
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 2
MĂSURI DE PRECAUȚIE
3
LIMBA ROMÂNĂ
- Antigelul este un produs toxic.
• Pentru instalare, contactați întotdeauna distribuitorul sau un centru autorizat
de service.
- Există riscul de incendiu, șoc electric, explozie sau accidentare.
• Nu instalați unitatea pe un suport de instalare defect.
- Acesta poate provoca leziuni, accident, sau deteriorarea unității.
• Asigurați-vă că zona de instalare nu se deteriorează în timp.
- Dacă baza se prăbușește, unitatea ar putea cădea cu ea, provocând pagube
materiale, defectarea unității și vătămarea corporală.
• Nu instalați sistemul de conducte de apă ca tip circuit deschis.
- Acest lucru poate cauza defectarea unității.
• Asigurați-vă că starea conectorului în produs după întreținere este conectat.
- În caz contrar, acest lucru poate provoca daune.
Funcționare
• Asigurați-vă că, în timpul utilizării, cablul de alimentare nu poate fi scos
întâmplător sau deteriorat.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Nu puneți nimic pe cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Nu conectați și nu deconectați fișa de alimentare în timpul funcționării.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Nu atingeți (operați) unitatea cu mâinile ude.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Nu așezați un radiator sau alte aparate în apropierea cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Nu permiteți accesul apei în piesele electrice.
- Există riscul de incendiu, defectarea unității sau șoc electric.
• Nu depozitați și nu folosiți gaze inflamabile sau combustibili în apropierea
unității.
- Există riscul de incendiu sau de defectare a unității.
• Nu folosiți unitatea într-un spațiu închis și strâmt pentru o perioadă lungă de
timp.
- Poate cauza deteriorarea unității, când au loc scurgeri de gaz inflamabil.
• Dacă sunete ciudate sau miros sau fum apar de la unitate, opriți întrerupătorul
sau deconectați cablul de alimentare.
- Există riscul de șoc electric sau incendiu.
• Încetați utilizarea și închideți fereastra în cazul unei furtuni sau a unui uragan.
Dacă este posibil, scoateți unitatea din fereastră înainte de sosirea unui
uragan.
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 3
4
MĂSURI DE PRECAUȚIE
LIMBA ROMÂNĂ
- Există riscul de deteriorare a proprietății, defecțiune a unității sau șoc electric.
• Nu deschideți capacul frontal al unității în timpul funcționării. (Nu atingeți filtrul
electrostatic în cazul în care unitate este dotată cu unul.)
- Există riscul de accidentări fizice, șocuri electrice sau defectare a unității.
• Nu atingeți nici o parte electrică cu mâinile ude. înainte de a atinge o parte
electrică ar trebui să o opriți.
- Există riscul de șoc electric sau incendiu.
• Dacă atingeți conducta sau piesele interne, trebuie să purtați echipament de
protecție sau să așteptați până când unitatea revine la temperatura normală.
- În caz contrar, există riscul de arsuri, degerături sau accidentări corporale.
• Nu atingeți componentele electrice timp de 10 minute după oprirea alimentării
principale.
- Există riscul de accidentări fizice sau șoc electric.
• Când unitatea este udată (inundată sau scufundată), contactați un centru de
service autorizat.
- Există riscul de incendiu sau șoc electric.
• Aveți grijă ca apa să nu poată fi turnată direct pe unitate.
- Există riscul de incendiu, șoc electric, sau defectare a unității.
• Opriți alimentarea principală atunci când curățați sau întrețineți unitatea.
- Există riscul de șocuri electrice.
• Aveți grijă să vă asigurați că nimeni nu poate păși sau cădea pe unitate.
- Acest lucru poate cauza accidentări corporale sau deteriorarea unității.
• Pentru instalare, contactați întotdeauna distribuitorul sau un centru autorizat
de service.
- Există riscul de incendiu, șoc electric, explozie sau accidentare.
AVERTISMENT
Instalare
• Mențineți același nivel atunci când instalați unitatea.
- Pentru a evita vibrațiile sau scurgerile de apă.
• Utilizați două sau mai multe persoane pentru a ridica și a transporta unitatea.
- Evitați accidentările personale.
Funcționare
• Nu utilizați aparatul în scopuri speciale, cum ar fi conservarea alimentelor,
operelor de artă etc.
- Există riscul deteriorării sau distrugerii bunurilor.
• Pentru curățare folosiți o lavetă moale. Nu folosiți detergenți puternici, solvenți,
etc.
!
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 4
MĂSURI DE PRECAUȚIE
5
LIMBA ROMÂNĂ
- Există riscul de incendii, șocuri electrice sau deteriorarea pieselor de plastic
ale unității.
• Nu călcați sau nu puneți nimic pe unitate.
- Există riscul de accidentări personale și defectare a unității.
• Utilizați un scaun ferm sau o scară când curățați sau întrețineți unitatea.
- Aveți grijă și evitați accidentările personale.
• Nu porniți întrerupătorul sau alimentarea cu energie, în condiția în care panoul
frontal, capacul superior, capacul cutiei de control sunt îndepărtate sau
deschise.
- În caz contrar, puteți provoca incendii, șocuri electrice, explozii sau deces.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de peste 8 ani și
persoanele cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau persoane
lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și
instruite în privința utilizării aparatului în siguranță și au înțeles pericolele
implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea
nu trebuie realizate de către copii fără supraveghere.
• Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare în timpul întreținerii și
schimbării pieselor.
• Modurile de deconectare trebuie să fie încorporate în cablarea fixă, în
conformitate cu regulile privind cablarea.
• Acest echipament trebuie să fie dotat cu un cablu de alimentare în
conformitate cu reglementările naționale.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu
capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau persoane lipsite de
experiență și cunoștințe, decât dacă acestea sunt supravegheate sau instruite
în privința utilizării aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța
acestora. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că aceştia nu se
joacă cu aparatul.
ROMANIAN Evacuarea aparatului vechi
1. Când aparatul are atașat acest simbol care prezintă o pubelă cu roţi tăiată cu o cruce, înseamnă
că produsul este prevăzut în Directiva Europeană 2002/96/EC.
2. Toate aparatele electrice şi electronice vor fi înlăturate separat de deşeurile menajere, prin
serviciile speciale de colectare desemnate de autorităţile guvernamentale sau locale.
3. Evacuarea corectă a vechiului aparat va ajuta la preîntâmpinarea unor posibile consecinţe
negative pentru mediu şi pentru sănătatea omului.
4. Pentru mai multe informaţii detaliate cu privire la evacuarea vechiului aparat, contactaţi biroul
municipal, serviciile de eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 5
6
INFORMAȚII MODEL
LIMBA ROMÂNĂ
INFORMAȚII MODEL
Număr de nomenclator al modelului
Accesoriu
H : Pompă de încălzire aer-apă
Tensiuni nominale
1 : faza 1 220-240 V 50 Hz
3 : faza 3 380-415 V 50 Hz
H A 06 1 M E1
Combinaţie apă de ieșire
Nici unul : Apă de ieșire cu temperatură scăzută
H : Apă de ieșire cu temperatură înaltă
M: Temperatura medie de ieșire a apei
Încălzitor electric generaţia 1
Indicator capacitate încălzire nominală, transformat în kW
de ex.) „03”: 03 kW
„06”: 06 kW
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 6
METODĂ INSTALARE
7
LIMBA ROMÂNĂ
METODĂ INSTALARE
Partea de instalare
Înainte de a începe instalarea, asigurați-vă că toate piesele se găsesc în interiorul cutiei
produsului.
Articol Imagine Cantitate
Încălzitor de rezervă 1
Manual de instalare 1
Placă instalare 1
Bloc terminal trusă 1
șurub 1
Întreţinere
este necesar să se efectueze verificări periodice și activităţi de mentenanţă. Se recomandă să se
efectueze anual următoarele verificări.
ATENŢIE
• Deconectaţi aparatul înainte de a efectua activităţi de mentenanţă.
!
Nr. Categorie Element Puncte de control
1 Apă Presiunea apei
• În stare normală, manometrul (din partea
frontală a unităţii din interior) trebuie să indice
2.0~2.5 bar.
• Dacă presiunea scade sub 0.3 bar, reîncărcaţi
cu apă.
2 Electricitate Cablarea bloc terminal
• Verificaţi dacă este vreo conexiune slăbită sau
defectă la bloc terminal.
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 7
8
METODĂ INSTALARE
LIMBA ROMÂNĂ
Informații generale
Încălzitorul electric este susținut de LG Electronics.
Încălzitorul electric este instalat pe partea exterioară a unității. Se recomandă instalarea acestuia
în interior.
Capacitate (kW) Sursă de alimentare
3 50 Hz 220-240 V~
6 50 Hz 220-240 V~
AVERTISMENT
• Încălzitorul electric trebuie instalat vertical ca în figura de mai jos.
!
ATENȚIE
Înainte de instalare trebuie să luați în considerare următoarele.
• Alimentarea principală trebuie oprită în timpul instalării accesoriilor terților.
• Accesoriile terților trebuie să respecte specificațiile suportate.
• Pentru instalare trebuie să aveți la îndemână instrumentele necesare.
• Nu realizați niciodată instalarea cu mâinile ude.
!
3
5
6
21
4
Descriere
Nr. Nume Remarcă
1 Conductă ieșire apă PT tată 1 inch
2 Conductă intrare apă PT tată 1 inch
3 Casetă de comandă Bloc terminal, Întrerupător magnetic, Disjunctor
4 Termostat
Întrerupere alimentare energie la încălzitorul electric la 90 °C (revenire
manuală la 55° C)
5 Gură de ventilație Purjarea aerului la încărcarea apei
6 Încălzitor electric
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 8
METODĂ INSTALARE
9
LIMBA ROMÂNĂ
Considerații generale
Următoarele măsuri trebuie luate în considerare înainte de instalarea încălzitor de rezervă.
- Locul de instalare nu trebuie să conțină condiții meteorologice de aer liber, cum ar fi ploaia,
zăpada, vântul, înghețul etc.
- Alegeți locul impermeabil sau cu scurgere bună.
- Spațiul de service trebuie să fie asigurat.
- Fără materiale inflamabile în jurul unității interioare.
- Șoarecii nu pot apărea pentru a împiedica intrarea în unitatea interioară sau atacarea cablurilor.
- Nu amplasați nimic în fața unității interioare pentru a asigura circulația aerului în jurul unității
interioare.
- Nu localizați nimic sub unitatea interioară, pentru a nu apărea apă neașteptată.
- În cazul în care presiunea apei crește până la 3 bari, scurgerea apei trebuie tratată atunci când
apa este drenată de supapa de siguranță.
Spațiu de service
• Asigurați spațiile indicate de săgeți în partea
inferioară, laterală și partea superioară.
• Spațiile mai largi sunt preferate pentru
întreținere ușoară și tubulatură.
• Dacă spațiul minim de service nu este
asigurat, circulația aerului poate fi tulburată,
iar părțile interne ale unității interioare pot fi
deteriorate prin supraîncălzire.
• Lungimea maximă a conductei dintre
încălzitor de rezervă și unitate este de
10 m.
200
250
1300
200
Spaţiu minim de service
(unitate : mm)
AVERTISMENT
• În cazul în care temperatura de intrare a apei este mai mare de 65 °C, unitatea nu
funcționează pentru a proteja sistemul.
• În cazul în care temperatura de intrare a apei este mai mică de 5 °C, unitatea nu
funcționează pentru a proteja sistemul. Așteptați până când unitatea încălzește temperatura
apei de intrare.
• Supapa de siguranță se deschide la presiunea apei de 3 bari. După încărcarea cu apă,
indicatorul de presiune (în fața unității interioare) ar trebui să indice 2,0 ~ 2,5 bari. Nu
depășiți 3,0 bari.
!
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 9
10
METODĂ INSTALARE
LIMBA ROMÂNĂ
Informații despre bloc terminal
Simbolurile folosite în imaginile de mai jos sunt următoarele :
- L, L1, L2: Activ (230 V AC)
- N: Neutru (230 V AC)
- BR: Maro: WH: Alb, BL: Albastru, BK: Negru
Cum se conectează senzorul la unitate
① Găsiți KIT Bloc terminal trusă.
② Instalați kitul Bloc terminal trusă după verificarea orificiului pentru şurub.
③ Conectați-l la 'E / Heater Out' (Conector alb) din CN_TH3 în PCB-ul principal (Unitate).
④ Conectați cablul între unitate și încălzitor de rezervă.
⑤ Utilizați clapeta pentru fixarea cablului prin orificiul de joasă tensiune.
Bloc terminal 1 Bloc terminal 2 Bloc terminal 1 Bloc terminal 2
Voltaj
scazut
Cablul senzorului
Î
ncălzitor
de rezervă
Cablul senzorului
(Bloc terminal trusă)
Cablul senzorului
(Bloc terminal trusă)
Incalzitor
electric
(unitatea)
Bloc terminal 1 (În încălzitor de rezervă)
Bloc terminal trusă
78
A
INCALZITOR
ELECTRIC
SENZOR (5V DC)
B
31 32
A
INCALZITOR
ELECTRIC
SENZOR (5V DC)
B
ڸ
ں
ڻ
ڹ
ڼ
< 3 kW > < 6 kW >
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 10
METODĂ INSTALARE
11
LIMBA ROMÂNĂ
Modul de cablare a încălzitorului electric
Urmați procedurile de mai jos (pasul 1 - pasul 4)
Pasul 1. Îndepărtați capacul încălzitorului electric.
Pasul 2. Localizați bloc terminal și conectați firele corespunzătoare. (Firele sunt elemente ce
trebuie furnizate la fața locului)
Pasul 3. Conectați porturile bloc terminal și încălzitorul electric.
Pasul 4. Conectați cablul de alimentare la bloc terminal 4.
1(L) 2(N) 3 4 5 6
Bloc terminal 2 (În încălzitor de rezervă)
Bloc terminal 3 (în unitate)
(3 kW)
23 24 25 26
L
Alimentare electrică
50 Hz 220-240 V~
ÎNCĂLZITOR ELECTRIC
A (SEMNAL)
N A(A1) A(A2)
1(L) 2(N) 3 4 5 6
Bloc terminal 2 (În încălzitor de rezervă)
Bloc terminal 3 (în unitate)
(6 kW)
23 24 25 26
L
Alimentare electrică
50 Hz 220-240 V~
ÎNCĂLZITOR ELECTRIC
A (SEMNAL)
ÎNCĂLZITOR ELECTRIC
B (SEMNAL)
N A(A1) A(A2) B(A1) B(A2)
Bloc terminal 2 (În încălzitor de rezervă)
Alimentare electrică
50 Hz 220-240 V~
1(L) 2(N)
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 11
12
METODĂ INSTALARE
LIMBA ROMÂNĂ
Exemplu de instalare normală
Rezervor
Tampon
Filtru
Colector
Colector
[Exterior] [Cameră]
Telecomandă
Supapă cu 2 căi
(Manual)
Gură de ventilaţie
Încălzire podea
Convector
Supapă termostaticăi
T
s
Supapă cu 2 căi
(Semnal)
Supapă siguranţă
Încălzitor
de rezervă
Unitate
Rezervor
Tampon
Filtru
Colector
Colector
[Cameră]
s
Răcire : Închidere
Încălzire : Deschidere
Telecomandă
Supapă cu 2 căi
(Manual)
Gură de ventilaţie
Încălzire podea
Convector
Supapă termostaticăi
Supapă cu 2 căi
(Semnal)
[Exterior]
Încălzitor
de rezervă
s
(A) Răcire
Direcţie
supapă cu 3 căi
Supapă cu 3 căi
(Semnal)
Încălzire
▲
▲
(B)
Unitate
Direcţia vanei cu 3 căi
Fluxul A (bypass): răcire
Flow B (încălzitor): încălzire
1.
2.
Atunci când încălzitorul de încălzitor de rezervă este
instalat într-un sistem reversibil, poate apărea condens
în interiorul încălzitorului de încălzitor de rezervă.
Pentru a realiza un by-pass de condens, instalaţi
supapa cu trei căi.
ÎNȘTIINȚARE
T
s
s
Încălzitor podea + încălzitor de rezervă (numai încălzire)
Încălzitor podea + convector + încălzitor de rezervă (încălzire și răcire)
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 12
METODĂ INSTALARE
13
LIMBA ROMÂNĂ
Supapă cu 3 căi
(NO) (NC) (N)
SUPAPĂ
2CĂI (A)
L1 L2
N
18 19 20
(1): debitul A înseamnă debitul de apă de la unitate la rezervorul de tampon. (Răcire)
(2): debitul B înseamnă debitul de apă de la unitate la încălzitorul de încălzitor de rezervă.
(Incalzi)
SUPAPĂ CU 3 CĂI (pentru bypass încălzitor rezervă)
Urmați procedurile de mai jos Etapa 1 ~ Etapa 2.
Etapa 1. Demontați capacul frontal al unității.
Pasul 2. Găsiți blocul de borne și conectați cablul ca mai jos. (În unitate)
ATENȚIE
• Când supapa cu 2 căi este de tip NO, supapa cu 3 căi ar trebui să
selecteze Fluxul A (bypass) atunci când energia electrică este
furnizată la cablul (NO) și la cablul (N).
• Când supapa cu 2 căi este de tip NC, supapa cu 3 căi ar trebui să
selecteze Fluxul A (bypass) atunci când energia electrică este
furnizată la cablul (NC) și la cablul (N).
!
AVERTISMENT
• Supapa cu 3 căi ar trebui conectată cu supapa cu 2 căi în blocul
de borne.
• Mențineți o distanță mai mare de 0,5 m între supapa cu 3 căi și
încălzitorul rezervă.
• Pentru a preveni inversarea fluxului, este important să utilizați o
supapă cu o cale (supapă de reținere) la orificiul de evacuare a
apei de la încălzitorul rezervă.
!
Verificare finală
• Direcția fluxului :
- Apa nu trebuie să curgă în bucla încălzitorului (B) în modul de răcire.
- Pentru a verifica direcția fluxului, verificați temperatura de la admisia apei la bucla inferioară.
- Dacă este conectat corect, aceste temperaturi nu trebuie să se apropie de 6° C în modul de răcire.
• Zgomotul sau vibrațiile conductei de apă în timp ce funcționează supapa cu 3 căi
- Datorită efectului de pompare sau a efectului de cavitație, pot apărea vibrații sau zgomote ale
conductelor de apă, în timp ce supapa cu 3 căi funcționează.
- În acest caz, verificați următoarele:
Circuitul de apă (atât în bucla de apă sub podea cât și în bucla rezervorului de apă menajeră) este
complet încărcat? În caz contrar, este necesară încărcarea suplimentară cu apă.
Funcționarea rapidă a supapei generează zgomot și vibrații. Durata optimă de funcționare a
supapeii este de 60 ~ 90 secunde.
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 13
14
METODĂ INSTALARE
LIMBA ROMÂNĂ
Step 3. Înșurubați șuruburile în găurile marcate.
Când înșurubați șuruburile, utilizați șuruburile de ancorare M8 pentru a securiza agățarea
unității.
Step 4. Fixați accesoriul încălzitorului electric pe perete.
Modul de conectare a conductelor la încălzitorul electric.
Urmați procedurile de mai jos (pasul 1 - pasul 4)
Pasul 1. Îndepărtați capacul încălzitorului electric.
Pasul 2. Verificați diametrul conductelor preinstalate pe unitate.
Pasul 3. În cazul în care diamentrul conductelor preinstalate este diferit de diametrul kitului de
accesorii pentru încălzitorul electric, trebuie să reduceți sau să măriți diametrul conductei.
Pasul 4. Conectați conductele. Conducta de admisie pentru accesoriile încălzitorului electric trebuie
conectată la ieșirea unității.
AVERTISMENT
• Încălzitorul electric trebuie să fie amplasat la cel mai înalt nivel al sistemului de conducte de
apă (deoarece gura de ventilație este adăugată în accesoriul încălzitorului electric.)
!
AVERTISMENT
• Placa trebuie atașată la nivel. Dacă nu, placa de susținere și unitatea interioară nu vor fi
montate corect.
!
Găuri prezon
(folosind M8)
Montarea pe perete
Pasul 1. Descoperiți accesoriul încălzitorului electric.
Pasul 2. Atașați 'Placa de instalare' pe perete și marcați
locația șuruburilor. Această placă vă ajută să găsiți
locația corectă a șuruburilor (placa de instalare este
inclusă în panoul frontal al încălzitor de rezervă.)
PRECAUȚIE
• Încălzitorul electric trebuie instalat cu spațiu suficient pentru instalare și service.
• Conductele de apă și conexiunile acestora trebuie curățate cu apă.
• Trebuie aplicate metode de prevenire a scurgerilor în racordurile de apă caldă.
• Încălzitorul nu trebuie să fie afectat
• Nu lăsați să se scurgă particule murdare în interiorul rezervorului pentru a evita posibilitatea de
degradare
• După instalare, asigurați-vă că nu există nicio scurgere în conexiune.
!
ATENȚIE
Urmați instrucțiunile de mai jos înainte de cablare.
• Unitatea trebuie oprită înainte de desfășurarea lucrărilor cu conducte.
• Nu conectați niciodată alimentarea electrică în timpul montării conductelor încălzitorului electric.
• Înainte de desfășurarea lucrărilor cu conducte, trebuie să scurgeți apa din porțiunea (sau din
bucla de încălzire) instalată împreună cu încălzitorul electric. După finalizarea lucrărilor, trebuie
să faceți plinul cu apă.
!
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 14
METODĂ INSTALARE
15
LIMBA ROMÂNĂ
ATENȚIE
Înainte de cablare trebuie respectate următoarele.
• Este necesar să se asigure tipul de furnizare al încălzitorului electric.
• Nu conectați niciodată energia electrică în timpul cablării încălzitorului electric.
• Cablul care este folosit la conectarea încălzitorului electric trebuie să respecte specificațiile
fiecărei țări.
• Alimentarea principală a încălzitorului electric trebuie aplicată cu ELCB.
!
AVERTISMENT
• Specificații cablu de alimentare : Cablul de alimentare conectat la unitatea exterioară
trebuie să respecte normele IEC 60245 sau HD 22.4 S4 (Cablu izolat cu cauciuc, tip 60245
IEC 66 sau H07RN-F)
• Specificații cablu de conexiune : Cablul de conexiune conectat la Unitatea exterioară
trebuie să respecte IEC 60245 sau HD 22.4 S4 (Acest echipament se va furniza cu un
cabluîn conformitate cu reglementãrile naționale.)
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de producător, de agentul de service sau de
persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolul.
• Pentru a evita un pericol datorat resetării accidentale a
întreruperii termice, acest aparat nu trebuie alimentat printr-
un dispozitiv extern de comutare, cum ar fi un temporizator,
sau conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod
regulat de către utilitar.
!
GN/
Y
L
2
0 mm
35±5 mm
10±3 mm
Faza 1 (Ø)
4C
SUPRAFAŢĂ
TRANSVERSALĂ NORMALĂ
0.75mm
2
2C
SUPRAFAŢĂ
TRANSVERSALĂ NORMALĂ
0.75mm
2
Alimentare
electrică
Capacitate (kW) Fază(Ø) Zonă(mm
2
) x nuclee
3
1
1.5 x 3C
6 4 x 3C
Cablu de
Conexiune
Capacitate (kW) Scop Fază(Ø) Zonă(mm
2
) x nuclee
3
SEMNAL (încălzitor electric)
1
0.75 x 2C
Senzor 0.75 x 2C
6
SEMNAL (încălzitor electric) 0.75 x 4C
Senzor 0.75 x 2C
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 15
16
METODĂ INSTALARE
LIMBA ROMÂNĂ
Setare comutator DIP (în unitate)
Opriți alimentarea cu energie electrică înainte de a seta comutatorul DIP.
• Ori de câte ori reglați comutatorul DIP, opriți alimentarea cu energie electrică pentru a evita
șocurile electrice.
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF este selectat
ON este selectat
Descriere Setare Implicit
Selectarea
capacității
încălzitorului
electric
6
7
6
7
6
7
Este utilizată întreaga capacitate
Este utilizată jumătate din capacitate
1)
1) Numai pentru 6 kW
Încălzitorul electric nu este utilizat
6
7
Specificații disjunctor
Efectuați lucrările electrice în funcție de conexiunea electrică.
• Toate cablajele trebuie să respecte cerințele locale.
• Selectați o sursă de alimentare care poate furniza curentul solicitat de aparat.
Capacitate (kW) Faza(Ø) ELCB
3
1
20 A
6 40 A
Pentru mai multe informații despre setarea încălzitorului la temperatură, consultați manualul de
instalare al unității.
10,MFL68681815,루마니아 2018. 9. 22. 오전 8:54 페이지 16
1,MFL68681815,영어 2018. 9. 22. 오전 8:26 페이지 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Lucrări conexe
-
LG HM091M Ghid de instalare
-
LG HM123M Ghid de instalare
-
-
LG HA031M Ghid de instalare
-
LG HM163M.U33 Manualul proprietarului
-
LG HU143 Manualul proprietarului
-
-
-
LG HU121.U33 Manualul proprietarului
-
LG PQCSZ250S0 Manualul proprietarului