AEG F88060IM0P Manual de utilizare

FAVORIT 88060I

LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2

LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 21

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE INFORMAŢII PENTRU

UTILIZATOR

40

SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 60

SATURS

4 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

6IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7VADĪBAS PANELIS

8 PROGRAMMAS

10 IESPĒJAS

11 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14 IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18 PROBLĒMRISINĀŠANA

20 TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu

kopā ar

mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

APMEKLĒJIET MŪSU MĀJAS LAPU, LAI IEPAZĪTOS AR:

- Izstrādājumiem

- Brošūrām

- Lietotāja rokasgrāmatām

- Problēmām un cēloņiem

- Informāciju par pakalpojumiem

www.aeg.com

PASKAIDROJUMI

Brīdinājums - Svarīga informācija par drošību.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu

veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko

neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos

rezultātus.

PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES

AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos

nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi. Tāpat tur atradīsiet plašu piederumu klāstu, kas izstrādāts

un veidots pēc augstākajiem kvalitātes standartiem, – sākot no traukiem ēdiena gatavošanai līdz

galda piederumu groziem, no pudeļu turētājiem līdz maisiņiem delikātās veļas mazgāšanai...

Apmeklējiet interneta veikalu vietnē

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Kad sazināties ar servisu, jums jābūt pieejamiem šādiem datiem. Informāciju var atrast

uz datu plāksnītes.

Modelis

Izstrādājuma Nr.

Sērijas numurs

LATVIEŠU

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpī-

gi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs

neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces

nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabā-

jiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmā-

kām uzziņām.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU

DROŠĪBA

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pa-

stāvīgas invaliditātes risks.

•Neļaujiet ierīci izmantot cilvēkiem, tostarp

bērniem, ar ierobežotām fiziskām un garī-

gām spējām vai ar ierīces lietošanas piere-

dzes un zināšanu trūkumu. Cilvēkiem, kuri

atbildīgi par šādām personām, jānodrošina

nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz no-

rādījumi par ierīces darbību. Neļaujiet bēr-

niem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamā vietā.

•Glabājiet visus mazgā

šanas līdzekļus bēr-

niem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atra-

sties ierīces durvju tuvumā, ja tās ir atvēr-

tas.

UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Šī ierīce jāuzstāda kvalificētam vai zi-

nošam speciālistam.

•Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur

temperatūra ir zemāka par 0 °C.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādī-

šanas norādījumus.

•Pārbaudiet, vai ierīce ir uzstādīta zem un

pie drošām ietaisēm.

Ūdens padeves pieslēgšana

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens

šļūtenes.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām cau-

rulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lieto-

tas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst

tīrs ūdens.

•Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinie-

ties, vai nav sūču.

•

BRĪDINĀJUMS

Bīstams spriegums.

Ūdens ieplūdes šļūtene ir aprīkota ar drošī-

bas vārstu un apšuvumu ar iekšēju elektrī-

bas kabeli.

•Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta, neka-

vējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektro-

tīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar apkopes

dienestu, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļū-

teni.

Elektrības padeves pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošo-

ku.

•Ierīcei jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko

datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas

parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar

elektriķi.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu

kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pa-

garinātājus.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktspraudni un kabeli. Sazinieties ar klien-

tu apkalpošanas dienestu vai elektriķi, lai

nomainītu strāvas kabeli.

•Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai

tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai

4

pēc uzstādīšanas spraudkontaktam var brī-

vi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz

barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kon-

taktspraudņa.

IZMANTOŠANA

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās risks.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem

galiem galda piederumu grozā ievietojiet ar

asajiem galiem uz leju vai horizontālā stā-

voklī.

• Lai novērstu paklupšanu, neatstājiet atvēr-

tas ierīces durvis bez uzraudzības.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces

durvīm.

• Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas

līdzekļi ir bīstami. Ievērojiet drošības norā-

dījumus uz mazgāšanas līdzekļa iepakoju-

ma.

• Nedzeriet un nespēl

ējieties ar ierīcē esošo

ūdeni.

•Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr pro-

gramma nav beigusies. Uz traukiem var būt

mazgāšanas līdzeklis.

BRĪDINĀJUMS

Elektrošoka, ugunsgrēka vai apdegu-

mu risks.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un ne-

izsmidziniet ūdeni.

• Programmas izpildes laikā, atverot ierīces

durvis, pa tām var izplūst karsts tvaiks.

IEKŠĒJAIS APGAISMOJUMS

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās risks.

Redzamā spektra gaismas diodes

gaisma; neskatieties tieši staros.

II klases LED ierīce, kas atbilst IEC 60825-1

standartiem: 1993 + A1:1997 + A2:2001.

Emisijas viļņa garums: 450 nm

Maksimālā emisijas jauda: 548 µW

Lai nomainītu iekšējā apgaismojuma spuldzi,

sazinieties ar apkopes dienestu.

IERĪCES UTILIZĀCIJA

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās vai nosmakša-

nas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet un utilizējiet strāvas kabeli.

•Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu

vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

LATVIEŠU

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1

2

3

4

5

8

10

6

7

12

9

11

1

Virsmas izsmidzinātājs

2

Augšējais izsmidzinātājs

3

Apakšējais izsmidzinātājs

4

Filtri

5

Datu plāksnīte

6

Speciālās sāls tvertne

7

Ūdens cietības skala

8

Skalošanas līdzekļa dozators

9

Mazgāšanas līdzekļa dozators

10

Galda piederumu grozs

11

Apakšējais grozs

12

Augšējais grozs

6

VADĪBAS PANELIS

1

2

3

4 5

6

7

8

9

ABC

1

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

2

Programmu lietošanas pamācība

3

Program skārienpaliktnis

4

Programmu indikatori

5

Displejs

6

Delay skārienpaliktnis

7

Start skārienpaliktnis

8

Indikatori

9

Option skārienpaliktnis

Indikatori Apraksts

Multitab funkcijas indikators.

ÖKO PLUS indikators.

ExtraHygiene indikators.

Mazgāšanas fāzes indikators.

Skalošanas fāzes indikators.

Žāvēšanas fāzes indikators.

Programmas beigu indikators.

Skalošanas līdzekļa indikators. Šis indikators programmas

darbības laikā ir izslēgts.

Sāls indikators. Šis indikators programmas darbības laikā ir

izslēgts.

Atliktā starta indikators.

Durvju indikators. Iedegas, kad durvis nav aizvērtas.

LATVIEŠU

7

PROGRAMMAS

Programma Netīrumu veids

Ielādes veids

Programmas fāzes Iespējas

1)

Visi

Trauki, galda piederu-

mi, katli un pannas

Mērcēšana

Mazgāšana 45 °C vai 70

°C

Skalošana

Žāvēšana

ExtraHygiene

ÖKO PLUS

2)

Ļoti netīri

Trauki, galda piederu-

mi, katli un pannas

Mērcēšana

Mazgāšana 70 °C

Skalošana

Žāvēšana

ÖKO PLUS

3)

Vidēji netīri

Trauki un galda piede-

rumi

Mērcēšana

Mazgāšana 50 °C

Skalošana

Žāvēšana

4)

Nepiekaltuši netīrumi

Trauki un galda piede-

rumi

Mazgāšana 60 °C

Skalošanas

ExtraHygiene

5)

Vidēji netīri

Trauki un galda piede-

rumi

Mērcēšana

Mazgāšana 50 °C

Skalošana

Žāvēšana

ExtraHygiene

ÖKO PLUS

Nedaudz netīri

Trauki un galda piede-

rumi

Mazgāšana 55 °C

Skalošana

ExtraHygiene

Vidēji vai nedaudz ne-

tīri

Trausli māla un stikla

trauki

Mazgāšana 45 °C

Skalošana

Žāvēšana

ÖKO PLUS

6)

Visi Mērcēšana

1)

Ierīce nosaka netīrumu veidu un grozos ievietoto priekšmetu daudzumu. Tā automātiski pielāgo ūdens

temperatūru un daudzumu, elektroenerģijas patēriņu un programmas ilgumu.

2)

Šai programmai ir ExtraHygiene iespēja.

3)

Šī ir pati klusākā mazgāšanas programma. Sūknis darbojas ar ļoti mazu ātrumu, lai samazinātu trokšņa

līmeni. Programmas norises laiks ir ilgs, jo ir mazs ātrums.

4)

Ar šo programmu var mazgāt traukus, kuri nav piekaltuši. Tas dod labus rezultātus īsā laikā.

5)

Šī ir standarta programma pārbaudes institūcijām. Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar

šo programmu, vislietderīgāk tiek patērēts ūdens un enerģija. Skatiet pievienoto brošūru ar testēšanas

datiem.

6)

Izmantojiet šo programmu, lai ā

tri noskalotu traukus. Tā novērš ēdiena palieku pielipšanu pie traukiem un

nepatīkamu smaku veidošanos ierīces darbības laikā.

Izvēloties šo programmu, nelietojiet mazgāšanas līdzekli.

8

Patēriņa lielumi

Programma

1)

Elektroenerģija (kWh) Ūdens (l)

0.9 - 1.7 8 - 15

1.4 - 1.6 13 - 14

1.1 - 1.2 9 - 11

0.8 9

0.9 - 1.0 9 - 11

1.0 - 1.1 10 - 11

0.8 - 0.9 11 - 12

0.1 4

1)

Displejs rāda programmas ilgumu.

Šīs vērtības un programmas ilgums var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas

padeves parametriem, kā arī no ievietotā trauku daudzuma.

LATVIEŠU

9

IESPĒJAS

MULTITAB FUNKCIJA

Aktivizējiet šo funkciju tikai tad, ja izmantojat

kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes.

Šī funkcija deaktivizē skalošanas līdzekļa un

sāls plūsmu. Saistītie indikatori ir izslēgti.

Programmas izpildes ilgums var palielināties.

ÖKO PLUS

Šī funkcija samazina žāvēšanas fāzes tempe-

ratūru. Enerģijas patēriņš samazinās par 25%.

Programmai beidzoties, trauki var būt mitri. Ie-

teicams atstāt durvis pusvirus un ļaut traukiem

nožūt.

EXTRAHYGIENE

Šī funkcija sniedz higiēniskākus rezultātus.

Skalošanas laikā 10 līdz 14 minūtes tiek uztu-

rēta 70 °C temperatūra.

IESPĒJU AKTIVIZĒŠANA

• Aktivizējiet vai deaktivizējiet iespējas pirms

mazgāšanas programmas darbības sāku-

ma. Programmas darbības laikā nevar akti-

vizēt vai deaktivizēt iespējas.

• ExtraHygiene funkciju un ÖKO PLUS

funkciju kopā aktivizēt nav iespējams.

Nospie-

diet Op-

tion skā-

rienpa-

liktni

1 reizi ieslēgts izslēgts izslēgts

2 reizes izslēgts ieslēgts izslēgts

3 reizes ieslēgts ieslēgts izslēgts

4 reizes izslēgts izslēgts ieslēgts

5 reizes ieslēgts izslēgts ieslēgts

6 reizes izslēgts izslēgts izslēgts

Ja jūs pārtraucat lietot kombinētos

mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, pirms

atsevišķas mazgāšanas līdzekļa,

skalošanas līdzekļa un trauku mazgāšanas

sāls lietošanas veiciet šīs darbības:

1. Deaktivizējiet Multitab funkciju.

2. Noregulējiet ūdens mīkstinātāju līdz aug-

stākajam iespējamajam līmenim.

3. Pārliecinieties, ka specializētās sāls un

skalošanas līdzekļa dozatori ir pilni.

4. Aktivizējiet īsāko programmu ar skaloša-

nas fāzi, nelietojot mazgāšanas līdzekli un

neievietojot traukus.

5. Noregulējiet ūdens m

īkstinātāju atbilstoši

ūdens cietības pakāpei jūsu dzīvesvietā.

6. Noregulējiet aktivizētā skalošanas līdzekļa

daudzumu.

10

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīksti-

nātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakā-

pei apgabalā, kurā ir uzstādīta ierīce. Ja

nepieciešams, noregulējiet ūdens mīksti-

nātāja līmeni. Sazinieties ar vietējo paš-

valdību, lai uzzinātu ūdens cietības pakāpi

savā apgabalā.

2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni.

3. Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

4. Atgrieziet ūdens krānu.

5. Ierīcē var saglabāties ražošanas procesā

radītie netīrumi. Lai tos likvidē

tu, palaidiet

programmu. Nelietojiet mazgāšanas līdz-

ekli un neievietojiet neko grozos.

Ja izmantojat kombinētā mazgāšanas

līdzekļa tabletes, aktivizējiet multitab

funkciju. Šīs tabletes satur mazgāša-

nas līdzekli, skalošanas līdzekli un ci-

tus līdzekļus. Pārliecinieties, vai šīs

tabletes ir piemērotas ūdens cietībai

jūsu apgabalā. Skatiet norādījumus

uz izstrādājumu iepakojumiem.

ŪDENS MĪKSTINĀTĀJA

REGULĒŠANA

Cietam ūdenim ir augsts minerālu saturs, kas

var būt ierīces bojājumu un sliktu mazgāšanas

rezultātu cēlonis. Ūdens mīkstinātājs šos mi-

nerālus neitralizē.

Trauku mazgāšanas sāls nodrošina ūdens

mīkstinātāja tīrību un labus apstākļus. Lai no-

regulētu ūdens mīkstinātāju pareizā līmenī,

skatiet tabulu. Tas nodrošina, ka ūdens mīk-

stinātājs izmanto pareizu trauku mazgāšanas

sāls un ūdens daudzumu.

Ūdens mīkstinātāja līmenis jāiestata

manuāli vai elektroniski.

Ūdens cietība

Ūdens mīkstinātāja

regulēšana

Vācu

pakāpes

(°dH)

Franču

pakāpes

(°fH)

mmol/l Klārka

pakāpes

Manuāla Elek-

troni-

ska

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1)

Rūpnīcas iestatījums.

2)

Šajā līmenī nelietojiet sāli.

LATVIEŠU

11

Manuāla iestatīšana

Pagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai

2.

Elektroniska iestatīšana

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti-

ņu, lai lai aktivizētu ierīci.

2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī-

mā. Skatiet sadaļu „PROGRAMMAS IES-

TATĪŠANA UN AKTIVIZĒŠANA”.

3. Vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestu

taustiņu Delay un Start, līdz sāk mirgot in-

dikatori (A), (B) un (C).

4. Nospiediet Program.

• Indikatori (B) un (C) nodziest.

• Indikators (A) turpina mirgot.

•Ekrānā redzams ūdens mīkstinātāja

iestatījums. Piemēram:

= 5. līme-

nis.

5. Lai mainītu iestatījumu, atkārtoti nospie-

diet taustiņu Program.

6. Izslēdziet ierīci, lai apstiprinātu izvēli.

SPECIALIZĒTĀS SĀLS TVERTNES UZPILDE

UZMANĪBU

Lietojiet tikai trauku mazgāšanas sāli.

Citi izstrādājumi var radīt ierīces bojā-

jumus.

Uzpildes laikā no specializētās sāls

tvertnes var izplūst ūdens un sāls.

Pastāv korozijas risks. Lai to novērs-

tu, pēc specializētās sāls tvertnes uz-

pildes palaidiet programmu.

1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vā-

ciņu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam,

lai to atvērtu.

2. Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1 litru

ūdens (tikai pirmajā lietošanas reizē).

3. Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar trau-

ku mazg

āšanas sāli.

4. Notīriet specializētās sāls tvertnes uzpil-

des vietu.

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vā-

ciņu pulksteņa rādītāja virzienā, lai aiz-

vērtu tvertni.

12

SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

D

C

UZMANĪBU

Lietojiet tikai trauku mazgājamām

mašīnām paredzētu skalošanas līdz-

ekli. Citi izstrādājumi var radīt ierīces

bojājumus.

Skalošanas līdzeklis skalošanas fāzē

nodrošina, ka pēc trauku nožūšanas

uz tiem nepaliek svītras un traipi.

1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai

atvērtu vāku (C).

2. Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru

(A), nepārsniedzot atzīmi „max”.

3. Lai neveidotos pārāk daudz putu, notīriet

izlijušo skalošanas līdzekli ar absorbējo-

šu drāniņu.

4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vai bloķē-

šanas taustiņš nofiksējas slēgtā pozīcijā.

Atļautā daudzuma izvēles slēdzi (B)

varat pagriezt starp pozīcijām 1 (ma-

zākais daudzums) un 4 (lielākais

daudzums).

LATVIEŠU

13

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

1. Atgrieziet ūdens krānu.

2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti-

ņu, lai lai aktivizētu ierīci. Pārbaudiet, vai

ierīce ir iestatīšanas režīmā. Skatiet sada-

ļu „PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UN

AKTIVIZĒŠANA”.

• Ja deg sāls indikators, uzpildiet specia-

lizētās sāls tvertni.

• Ja deg skalošanas līdzekļa indikators,

uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

3. Ievietojiet grozus.

4. Uzpildiet mazgāšanas līdzekli.

5. Iestatiet un palaidiet pareizu programmu

atbilstoši ievietotajam daudzumam un ne-

tīrības līmenim.

GROZU IEVIETOŠANA

Skatiet piegādāto brošūru, kurā re-

dzami grozu ievietošanas piemēri.

•Ierīci izmantojiet tikai trauku mazgājamā

mašīnā mazgāt piemērot priekšmetu maz-

gāšanai.

• Neievietojiet ierīcē koka, raga, alumīnija, al-

vas un vara priekšmetus.

• Neievietojiet ierīcē priekšmetus, kas var uz-

sūkt ūdeni (sūkļus, lupatiņas).

•Notīriet no priekšmetiem ēdiena atliekas.

•Atmiekšķējiet ēdiena atliekas, kas pielipu-

šas pie priekšmetiem.

• Ievietojiet priekšmetus, piemēram, tases,

glāzes un pannas, ar atveri uz leju.

•Pārliecinieties, vai galda piederumi un trau-

ki nesaskaras. Karotes izkārojiet starp ci-

tiem galda piederumiem.

•Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras.

• Mazus priekšmetus ievietojiet galda piede-

rumu grozā.

• Vieglus priekšmetus ievietojiet augšējā gro-

zā. Pārbaudiet, lai priekšmeti nekustas.

• Pirms programmas palaišanas pārliecinie-

ties, vai netiek trauc

ēta izsmidzinātāju ku-

stība.

14

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA IZMANTOŠANA

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

C

UZMANĪBU

Izmantojiet tikai trauku mazgājamām

mašīnām paredzētus mazgāšanas

līdzekļus.

1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai

atvērtu vāku (C).

2. Uzpildiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā

(A).

3. Ja programmai ir priekšmazgāšanas fā-

ze, ievietojiet nelielu daudzumu mazgā-

šanas līdzekļa attiecīgajā mazgājamā

līdzekļa dozatora nodalījumā.

4. Ja lietojat mazgāšanas līdzekļa tabletes,

ievietojiet tableti nodalījumā (A).

5. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vai bloķē

-

šanas taustiņš nofiksējas slēgtā pozīcijā.

Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli

vairāk par noteikto daudzumu. Skatiet

norādes uz mazgāšanas līdzekļa ie-

pakojuma.

Mazgāšanas līdzekļa tabletes īso pro-

grammu laikā pilnībā neizšķīst, tāpēc

uz traukiem var palikt mazgāšanas

līdzekļa nogulsnes.

Mēs iesakām mazgāšanas līdzekļa

tabletes izmantot garajās program-

mās.

PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UN

AKTIVIZĒŠANA

Iestatīšanas režīms

Lai apstiprinātu dažas darbības, trauku maz-

gājamai mašīnai jābūt iestatīšanas režīmā.

Ierīce ir iestatīšanas režīmā, ja pēc aktivizēša-

nas:

• iedegas visi programmu indikatori;

•ekrānā redzamas divas horizontālas statu-

sa joslas.

Ja vadības panelī redzami citi stāvokļi, vienlai-

cīgi nospiediet un turiet nospiestu taustiņu De-

layun Start, līdz ierīce pārslēdzas iestatīša-

nas režīmā.

Programmas palaišana bez atliktā

starta

1. Atgrieziet ūdens krānu.

2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti-

ņu, lai lai aktivizētu ierīci.

3. Aizveriet ierīces durvis.

4. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī-

mā.

5. Atkārtoti nospiediet taustiņu Program, līdz

iedegas iestatāmās programmas indika-

tors.

•Ekrānā sāk mirgot programmas darbī-

bas laiks.

• Iedegas iestatītās programmas fāžu in-

dikatori.

6. Ja vēlaties, varat iestatīt iespējas.

7. Nospiediet taustiņu Start. Tiek sākta pro-

gramma izpilde.

•Darbības laikā deg tikai fāzes indika-

tors.

LATVIEŠU

15

•Ekrānā redzams programmas ilgums,

kas pakāpeniski samazinās (ar soli 1

minūte).

Programmas palaišana ar atlikto

startu

1. Iestatiet programmu un iespējas.

2. Atkārtoti nospiediet taustiņu Delay, līdz

ekrānā redzams vajadzīgais atliktā starta

laiks (no 1 līdz 24 stundām).

•Ekrānā mirgo atliktā starta laiks.

• Deg atliktā starta indikators.

3. Nospiediet taustiņu Start. Sākas laika at-

skaite.

•Ekrānā redzama atliktā starta laika at-

skaite, kas samazinās ar soli 1 stunda.

• Nodziest iestatītās programmas fāžu

indikatori.

• Kad laika atskaite ir pabeigta, programma

tiek palaista.

– Iedegas aktivizētās fāzes indikators.

Durvju atvēršanas ierīces darbības

laikā

Atverot durvis, ierīces darbība tiek apturēta.

Aizverot durvis, ierīce turpina darbu no vietas,

kurā tā tika apturēta.

Atliktā starta atcelšana laika atskaites

darbības laikā

Atkārtoti nospiediet taustiņu Delay, līdz:

•Ekrānā redzams programmas ilgums.

• Iedegas fāžu indikatori.

•Tiek sākta programma izpilde.

Programmas atcelšana

Vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestu tau-

stiņu Delayun Start, līdz:

• iedegas visi programmu indikatori;

•ekrānā redzamas divas horizontālas statu-

sa joslas.

Pirms jaunas programmas palaišanas

pārliecinieties, vai mazgāšanas līdz-

ekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzek-

lis.

Programmas beigās

Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, deg

beigu indikators un ekrānā redzams simbols

0.

1. Atveriet ierīces durvis.

2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti-

ņu, lai deaktivizētu ierīci.

3. Aizgrieziet ūdens krānu.

Ja nenospiedīsit ieslēgšanas/izslēg-

šanas taustiņu, funkcija AUTO OFF

automātiski izslēgs ierīci pēc dažām

minūtēm. Tādējādi tiek samazināts

elektroenerģijas patēriņš.

• Lai trauki labāk nožūtu, pāris minūtes patu-

riet ierīces durvis pusvirus.

• Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem at-

dzist. Karsti trauki var būt triecienneizturīgi.

• Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu,

pēc tam — augšējo.

Uz ierīces sienām un durvīm var būt

ūdens. Nerūsošais tērauds atdziest

ātrāk nekā trauki.

16

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Pirms apkopes deaktivizējiet ierīci un atvieno-

jiet strāvas padeves kontaktdakšu no kontakt-

ligzdas.

Netīri filtri un nosprostotas izsmidzi-

nātāju atveres pasliktina mazgāšanas

rezultātus.

Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepie-

ciešams, notīriet.

FILTRU TĪRĪŠANA

A

B

C

A1

A2

1. Pagrieziet filtru (A) pretēji pulk-

steņa rādītāja virzienam un izņe-

miet to.

2. Lai izjauktu filtru (A), atdaliet (A1)

un (A2).

3. Izņemiet filtru (B).

4. Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.

5. Ielieciet filtru (B) atpakaļ paredzē-

tajā vietā. Pārliecinieties, vai tas

ievietots pareizi zem divām va-

dotnēm (C).

6. Ievietojiet filtru (A) un nostādiet to

pozīcijā filtrā (B). Pagrieziet to

pulksteņa rādītāja virzienā, līdz

tas nofiksējas.

Nepareiza filtru pozīcija var

izraisīt sliktus mazgāšanas

rezultātus un ierīces bojāju-

mus.

IZSMIDZINĀTĀJU TĪRĪŠANA

Nenoņemiet izsmidzinātājus.

Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostotas, iztī-

riet tās, izmantojot tievu, asu priekšmetu.

ĀRPUSES TĪRĪŠANA

Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu.

Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Ne-

izmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazī-

vus sūkļus vai šķīdinātājus.

LATVIEŠU

17

PROBLĒMRISINĀŠANA

Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.

Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu

(skatiet tabulu). Ja neizdodas, sazinieties ar

apkopes dienestu.

Dažu problēmu gadījumā ekrānā redzams

brīdinājuma kods:

•

- ierīce nepiepildās ar ūdeni.

•

- ierīce neizsūknē ūdeni.

•

- aktivizējusies ierīce pret ūdens no-

plūdēm.

BRĪDINĀJUMS

Pirms pārbaužu veikšanas deaktivizē-

jiet ierīci.

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums

Programma neaktivizē-

jas.

Spraudkontakts nav pareizi ie-

vietots kontaktligzdā.

Pieslēdziet spraudkontaktu parei-

zi.

Ierīces durvis ir atvērtas. Aizveriet ierīces durvis.

Jūs nenospiedāt taustiņu Start. Nospiediet taustiņu Start.

Mājas elektrosistēmas drošinā-

tājs ir bojāts.

Nomainiet drošinātāju.

Iestatīta atliktā starta funkcija. Atceliet atlikto startu vai gaidiet

laika atskaites beigas.

Ierīce nepiepildās ar

ūdeni.

Aizgriezts ūdens krāns. Atgrieziet ūdens krānu.

Ūdens spiediens ir pārāk zems. Sazinieties ar vietējo ūdensapgā-

des dienestu.

Ūdens krāns ir nosprostots vai

tajā ir izveidojies kaļķakmens.

Iztīriet ūdens krānu.

Ūdens ieplūdes šļūtenes filtrs ir

nosprostots.

Iztīriet filtru.

Ūdens ieplūdes šļūtene ir sa-

mezglojusies vai saliekta.

Pārliecinieties, vai šļūtene atro-

das pareizā pozīcijā.

Aktivizējusies ierīce pret ūdens

noplūdēm. Ierīcē ir ūdens noplū-

des.

Aizgrieziet ūdens krānu un sazi-

nieties ar apkopes dienestu.

Ierīce neizsūknē ūdeni. Izlietnes sifons ir nosprostots. Iztīriet izlietnes sifonu.

Ūdens izsūknēšanas šļūtene ir

samezglojusies vai saliekta.

Pārliecinieties, vai šļūtene atro-

das pareizā pozīcijā.

Kad pārbaudes pabeigtas, ieslēdziet ierīci.

Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika

pārtraukta.

Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar apkopes

dienestu.

Ja ekrānā redzami citi brīdinājuma kodi, sazi-

nieties ar apkopes dienestu.

MAZGĀŠANAS UN ŽĀVĒŠANAS REZULTĀTI NAV APMIERINOŠI

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums

Trauki ir netīri. Filtri ir aizsērējuši. Iztīriet filtrus.

18

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums

Filtri nav pareizi samontēti un

uzstādīti.

Pārliecinieties, vai filtri ir pareizi

samontēti un uzstādīti.

Izsmidzinātāji ir nosprostoti. Iztīriet tos, izmantojot tievu, asu

priekšmetu.

Programma nav piemērota ievie-

toto trauku veidam un netīrības

pakāpei.

Pārliecinieties, vai izvēlētā pro-

gramma ir piemērota trauku vei-

dam un netīrības pakāpei.

Priekšmeti grozos izvietoti nepa-

reizi. Ūdens nevar nomazgāt

visus priekšmetus.

Pārliecinieties, vai priekšmeti gro-

zos izvietoti pareizā pozīcijā un

ūdens var viegli nomazgāt visus

priekšmetus.

Izsmidzinātāji nevar brīvi griez-

ties.

Pārliecinieties, vai priekšmeti gro-

zos izvietoti pareizā pozīcijā un

nebloķē izsmidzinātājus.

Nepietiekams mazgāšanas līdz-

ekļa daudzums.

Pārliecinieties, vai pirms program-

mas palaišanas dozatorā uzpildī-

jāt pareizu mazgāšanas līdzekļa

daudzumu.

Mazgāšanas līdzekļa dozatorā

nav mazgāšanas līdzekļa.

Pārliecinieties, vai pirms program-

mas palaišanas dozatorā uzpildī-

jāt mazgāšanas līdzekli.

Uz traukiem ir kaļķak-

mens nogulsnes.

Specializētās sāls tvertne ir tuk-

ša.

Pārliecinieties, vai specializētās

sāls tvertnē ir trauku mazgāšanas

sāls.

Nepareizi iestatīts ūdens mīksti-

nātāja līmenis.

Pārliecinieties, vai iestatītais

ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst

ūdens cietības pakāpei apgabalā,

kurā ir uzstādīta ierīce.

Specializētās sāls tvertnes vāks

ir vaļīgs.

Nostipriniet vāku.

Uz glāzēm un traukiem

ir gaišas svītras un trai-

pi vai zilgani slāņi.

Pārāk liels atļautā skalošanas

līdzekļa daudzums.

Samaziniet atļauto skalošanas

līdzekļa daudzumu.

Pārāk liels mazgāšanas līdzekļa

daudzums.

Pārliecinieties, vai pirms program-

mas palaišanas dozatorā uzpildī-

jāt pareizu mazgāšanas līdzekļa

daudzumu.

Uz glāzēm un traukiem

ir izžuvušu ūdens pilie-

nu traipi.

Nepietiekams atļautā skaloša-

nas līdzekļa daudzums.

Palieliniet atļauto skalošanas līdz-

ekļa daudzumu.

Iemesls var būt mazgāšanas

līdzekļa kvalitāte.

Pamēģiniet cita zīmola mazgāša-

nas līdzekli.

LATVIEŠU

19

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums

Trauki ir slapji. • Programmai nebija žāvēša-

nas fāzes.

• Programmai bija zemas tem-

peratūras žāvēšanas fāze.

Lai trauki labāk nožūtu, pāris mi-

nūtes paturiet durvis pusvirus.

Trauki ir slapji un ne-

spodri.

Skalošanas līdzekļa dozators ir

tukšs.

Pārliecinieties, vai skalošanas

līdzekļa dozatorā ir skalošanas

līdzeklis.

Iemesls var būt skalošanas līdz-

ekļa kvalitāte.

Pamēģiniet cita zīmola skaloša-

nas līdzekli.

Iemesls var būt kombinētā maz-

gāšanas līdzekļa tablešu kvalitā-

te.

•Pamēģiniet cita zīmola kombi-

nētā mazgāšanas līdzekļa ta-

bletes.

• Aktivizējiet skalošanas līdzekļa

dozatoru un izmantojiet skalo-

šanas līdzekli kopā ar kombi-

nētā mazgāšanas līdzekļa ta-

bletēm.

Skalošanas līdzekļa dozatora

aktivizēšana ar aktivizētu multitab

funkciju

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti-

ņu, lai lai aktivizētu ierīci.

2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī-

mā. Skatiet sadaļu „PROGRAMMAS IES-

TATĪŠANA UN AKTIVIZĒŠANA”.

3. Vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestu

taustiņu Delay un Start, līdz sāk mirgot in-

dikatori (A), (B) un (C).

4. Nospiediet taustiņu Option.

• Indikatori (A) un (C) nodziest.

• Indikators (B) turpina mirgot.

•Ekrānā redzams skalošanas līdzekļa

dozatora iestatījums.

Izslēgts

Ieslēgts

5. Lai mainītu iestatījumu, nospiediet tausti-

ņu Option.

6. Izslēdziet ierīci, lai apstiprinātu izvēli.

7. Noregulējiet atļauto skalošanas līdzekļa

daudzumu.

8. Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Izmēri Platums x augstums x dziļums

(mm)

596 / 818 - 898 / 575

Elektrības padeves pieslēg-

šana

Skatiet datu plāksnīti.

Ūdens padeves spiediens Min. / maks. (bāri / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Ūdens padeve

1)

Auksts ūdens vai karsts ūdens

2)

maks. 60 °C

Ietilpība Trauku komplekti 12

1)

Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni.

2)

Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu (piem., saules vai vēja), izmantojiet karsto

ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenerģijas patēriņu.

20

Pagina se încarcă ...

AEG F88060IM0P Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

AEG F88060IM0P Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente