Femi DP 12-943 Manual de utilizare

FEMI S.p.A.

Via del Lavoro, 4 - z.i. Poggio Piccolo 40023 Castel Guelfo (BO) - Italy

Tel. +39 0542 487611 Fax +39 0542 488226

http://www.femi.it [email protected]

DP 12-941 / DP 12-943

TR - MATKAP TEZGAHI

SL - STEBRNI VRTALNI STROJ

CZ - SLOUPOVÁ VRTAČKA

ET - PUURPINK

HU - OSZLOPOS FÚRÓGÉP

SK - STOJANOVÁ VŔTAČKA

RO - MAȘINĂ DE GĂURIT TIP COLOANĂ

LT - GRĄŽTAS SU STOVU

LV - STATĪVA URBJMAŠĪNA

EL - ΔΡΑΠΑΝΟ ΚΟΛΩΝΑΤΟ

SR - STUBNA BUŠILICA

HR - STUPNA BUŠILICA

BG - НАСТОЛНА БОРМАШИНА

IT - TRAPANO A COLONNA

2 ▪ italiano DP 12-941 / DP 12-943

Sommario

1. Avvertenze di sicurezza ......3

2. Informazioni preliminari ...... 3

3. Identicazione ......................3

3.1.Identicazionedelprodotto ................3

3.2.DichiarazioneCEdiconformità

.......... 3

3.3.Assistenza .......................................... 3

4. Sicurezze ..............................3

4.1.Dispositividisicurezza .......................3

4.2.Rischiresidui ...................................... 4

4.3.Rumore ..............................................4

4.4.Vibrazioni ...........................................4

4.5.Pittogrammidisicurezza ....................4

5. Descrizione del prodotto e

caratteristiche ..........................5

5.1.Usoprevisto .......................................5

5.2.Usoscorrettoragionevolmente

prevedibile ..........................................5

5.3.Componenti ........................................ 5

5.5.Datitecnici..........................................6

6. Montaggio e regolazioni .....6

6.1.Contenutodell’imballo ........................ 6

6.2.Condizioniambientaliammesse ........6

6.3.Assemblaggio.....................................7

6.3.1. AssemblaggioDP12-941 ............... 7

6.3.2. AssemblaggioDP12-943 ............... 8

6.4.Fissaggioallasuperciediappoggio .9

6.5.Regolazioni ......................................10

6.5.1. Regolazionedelpianoadangolo

rettoconilpiano ........................... 10

7. Collegamenti ......................10

7.1.Collegamentoelettrico .....................10

8. Comandi macchina ............10

8.1.Pannellodicomando........................10

9. Utilizzo ................................ 11

9.1.Accensioneeiniziociclo ..................11

9.2.Regolazionidurantel’utilizzo............11

9.2.1. Cambioutensile ............................ 11

9.2.2. Regolazionevelocitàdiforatura ... 11

9.2.3. Regolazioneposizionepianodi

foratura ......................................... 12

9.2.4. Rimozionemandrino ..................... 12

9.2.5. Regolazioneallineamentopianodi

foratura ......................................... 12

9.3.Arrestociclo .....................................12

9.4.Spegnimento ....................................12

10. Manutenzione ...................12

11. Demolizione e

smaltimento ...................... 12

12. Anomalie di

funzionamento .................13

Ricambi .................................170

RicambiDP12-941 .....................................170

RicambiDP12-943 .....................................172

Schema elettrico ..................174

italiano ▪ 3

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO - ISTRUZIONI ORIGINALI

1. Avvertenze di sicurezza

Vedi “Norme di sicurezza generali”.

2. Informazioni preliminari

Vedi “Norme di sicurezza generali”.

3. Identicazione

3.1. Identicazione del prodotto

DENOMINAZIONE MODELLO

Trapano a colonna DP 12-941 DP 12-943

3.2. Dichiarazione CE di conformità

IT- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

secondolaDirettivaEuropea2006/42/CEAllegatoII.A

FEMI SpA

Via del Lavoro, 4

40023 Castel Guelfo - (BO) ITALY

dichiarachelamacchina:

TRAPANO A COLONNA

MOD. :

DP 12-941 / DP 12-943

prodottanel(vedietichettariportataapagina175):

▪ èconformealledisposizionidellaDirettiva 2006/42/

CEealledisposizionidiattuazione;

▪ inoltreèconformealleseguentidisposizionierelative

attuazioni: 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE,

2012/19/UE.

Riferimentonormearmonizzate:

▪ EN61029-1:2009+A11:2010,

▪ EN12717:2011+A1:2009,

▪ EN55014-1:2006+A1+A2

▪ EN55014-2:2015

▪ EN61000-3-2:2014

▪ EN61000-3-3:2013

Personaautorizzataacostituireilfascicolotecnico:

MAURIZIOCASANOVA

c/oFEMIS.p.A.ViadelLavoro,4

40023CastelGuelfo-(BO)ITALY.

3.3. Assistenza

Vedi “Norme di sicurezza generali”.

4. Sicurezze

4.1. Dispositivi di sicurezza

POS. DISPOSITIVO DESCRIZIONE

ARIPARO MOBILE

INTERBLOCCATO

In caso di apertura, la mac-

china si arresta.

B

RIPARO

MANDRINO IN

PLEXIGLASS

Protegge l’operatore da

contatti con l’utensile in ro-

tazione o con parti espulse

durante la lavorazione.

CPULSANTE DI

ARRESTO

Se premuto, interrompe l’a-

limentazione elettrica.

C

B

A

ATTENZIONE! È vietato rimuovere

e/o manomettere i dispositivi di

sicurezza dalla macchina.

4 ▪ italiano DP 12-941 / DP 12-943

4.2. Rischi residui

RISCHIO RESIDUO DESCRIZIONE

PERICOLO DI

INFORTUNIO

In caso di contatto accidentale

di parti del corpo con l’utensile

in funzione, di distacco di scheg-

ge dal pezzo in lavorazione, di

rottura dell’utensile.

PERICOLO DI

SCHIACCIAMENTO

Nel caso in cui la base non sia

stata ssata al pavimento, la

macchina potrebbe perdere

stabilità.

4.3. Rumore

DP 12-941 / DP 12-943 LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA

Livello di pressione sonora LpA 75,9 dB (A)

Livello di potenza sonora LWA 89,1 dB (A)

Incertezza della misura K 3 dB

I valori indicati per il rumore sono livelli di

emissioneenonnecessariamentelivellidilavoro

sicuro.Mentrevièunacorrelazionetralivellidi

emissioneelivellidiesposizione,questanonpuò

essereusataadabilmenteperdeterminarese

sianorichiesteonoulterioriprecauzioni.Ifattori

cheinuenzanoilrealelivellodiesposizionedel

lavoratoreincludonoladuratadell’esposizione,

le caratteristiche dell’ambiente, altre sorgenti

dirumore,peresempioilnumerodimacchine

e altre lavorazioni adiacenti. Inoltre i livelli di

esposizione possono variare da un Paese a

Paese.Questeinformazionimettonocomunque

ingradol’utilizzatoredellamacchinadifare la

migliorvalutazionedeipericoliedeirischi.

È opportuno l’uso dei mezzi

personali di protezione dell’udito,

come cue o inserti auricolari.

4.4. Vibrazioni

Ilvaloremedioquadraticoponderatoinfrequenza,

dell’accelerazionemanobraccio,incondizionidi

taglio normale con lame correttamente alate,

risultainferiorea2,5m/sec

2

.

Lerilevazionisonostateeseguiteutilizzandola

normaUNIENISO5349-1e5349-2.

Levibrazionidurantel’usorealedellamacchina

possono essere diverse da quelle dichiarate,

dalmomento che il valore totaledi vibrazione

dipende dal modo in cui viene utilizzata la

macchina.

È necessario quindi identicare le misure

di sicurezza più appropriate per proteggere

l’operatore,basatesuunastimadell’esposizione

nellecondizionirealidiuso.

4.5. Pittogrammi di sicurezza

POS. SIMBOLO DESCRIZIONE

A Targa CE

BMatricola/

Anno di costruzione

C Leggere manuale

D Utilizzo DPI

A B

CD

italiano ▪ 5

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO - ISTRUZIONI ORIGINALI

5. Descrizione del prodotto e caratteristiche

5.1. Uso previsto

Iltrapano a colonnadeveessereimpiegatoper

forare elementi in metallo, legno, plastica.

Sulpiano di lavoro può essereimpiegata una

morsaspecicapertrapaniacolonna.

5.2. Uso scorretto

ragionevolmente prevedibile

L’uso scorretto ragionevolmente prevedibile,

vienediseguitoelencato:

▪ forarematerialidiversidaquellielencatinell’

“Uso previsto”;

▪ forare materiali che possono, per eetto

dellalavorazione,emetteresostanzenocive;

▪ sfruttare la macchina come punto

d’appoggio.

5.3. Componenti

DP 12-941 / DP 12-943

POS. ELEMENTO

1Grani di bloccaggio testa

2Leva azionamento discesa mandrino

3Leva regolazione altezza piano di foratura

4Piano di foratura

5Mandrino

6Coperchio di protezione pulegge

7

Asta graduata regolazione profondità di foratura

POS. ELEMENTO

8Base d’appoggio

9Colonna e cremagliera

10 Vite bloccaggio regolazione altezza

11 Molla di ritorno del mandrino

12 Motore asincrono monofase

13 Schermo di protezione

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

6 ▪ italiano DP 12-941 / DP 12-943

5.5. Dati tecnici

DP 12-941

Tensione alimentazione 230V 50Hz

Potenza 460W

Velocità 230/2470 min-1

Diametro della punta 16 mm

Massima capacità di foratura

(acciaio) 16 mm

Peso 34 Kg

Distanza mandrino-colonna 126 mm

Corsa del mandrino 80 mm

Dimensioni del piano di lavoro 197 x 202 mm

Cono morse B16

Altezza 820 mm

DP 12-943

Tensione alimentazione 230V 50Hz

Potenza 460W

Velocità 180/2470 min-1

Diametro della punta 3/16 mm

Massima capacità di foratura

(acciaio) 16 mm

Peso 51 Kg

Distanza mandrino-colonna 170 mm

Corsa del mandrino 80 mm

Dimensioni del piano di lavoro 255 x 255 mm

Cono morse MT2

Altezza 1610 mm

6. Montaggio e regolazioni

DPI NECESSARI

6.1. Contenuto dell’imballo

ATTENZIONE! Per rendere

perfettamente funzionante il

trapano, devono essere montati

vari particolari per i quali viene

data una dettagliata spiegazione

nel seguito. Seguire attentamente

le istruzioni di montaggio.

6.2. Condizioni ambientali ammesse

Vedi “Norme di sicurezza generali”.

IMPORTANTE! Lasciare adeguato

spazio intorno alla macchina

al ne di garantire la corretta

manutenzione e pulizia.

DP 12-941

DP 12-943

italiano ▪ 7

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO - ISTRUZIONI ORIGINALI

6.3. Assemblaggio

6.3.1. Assemblaggio DP 12-941

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8 ▪ italiano DP 12-941 / DP 12-943

11

12

13

14

6.3.2. Assemblaggio DP 12-943

1

2

3

4

5

italiano ▪ 9

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO - ISTRUZIONI ORIGINALI

6

7

8

9

10

11

12

6.4. Fissaggio alla supercie di

appoggio

DPI NECESSARI

La macchina deve essere posizionata su un

piano di lavoro stabile e livellato.

Labasedellacolonnaèdotatadiasole(A),per

ilssaggiosulpianodiappoggio.

AA

10 ▪ italiano DP 12-941 / DP 12-943

6.5. Regolazioni

DPI NECESSARI

6.5.1. Regolazione del piano ad

angolo retto con il piano

7

Puntatore

Scalagraduata

Piano

Bloccaggio

inclinazione

piano

Vite di

fermo

Piano

7. Collegamenti

7.1. Collegamento elettrico

ATTENZIONE! Il collegamento

dell’alimentazione elettrica,

deve essere in conformità alla

legislazione pertinente del paese

in cui la macchina viene usata.

DPI NECESSARI

Vedi “Norme di sicurezza generali”.

Collegamento

alimentazione

elettrica

Disconnessione

alimentazione

elettrica

8. Comandi macchina

8.1. Pannello di comando

POS. ELEMENTO

APulsante di arresto

DP 12-941 / DP 12-943

A

italiano ▪ 11

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO - ISTRUZIONI ORIGINALI

9. Utilizzo

DPI NECESSARI

9.1. Accensione e inizio ciclo

1.PremereilpulsantediavvioON.

9.2. Regolazioni durante l’utilizzo

9.2.1. Cambio utensile

1.Prima di accedere al mandrino, aprire lo

sportellofrontalediprotezione.

Nel caso di mandrino a cremagliera:

Nel caso di mandrino auto serrante:

2.Assicurarsi che la punta sia centrata nel

mandrino.Stringerelapuntacorrettamente,

inmodochenonscivolidurantelaforatura.

9.2.2. Regolazione velocità di foratura

IMPORTANTE! Utilizzare la

velocità raccomandata per la

punta e il materiale da forare.

DP 12-941

Ilmandrinodiquestotrapanopuòruotarea12

velocitàdiverse:da230a2470giri/min.

DP 12-943

Ilmandrinodiquestotrapanopuòruotarea12

velocitàdiverse:da180a2740giri/min.

12 ▪ italiano DP 12-941 / DP 12-943

9.2.3. Regolazione posizione piano di

foratura

1.Allentarelaleva (B)eruotarelamaniglia (A)

pertraslareverticalmenteilpianodiforatura

lungolacolonna.

2.Altermineserrareafondolaleva(B).

B

A

9.2.4. Rimozione mandrino

Albero

Cuneofenditore

Albero

18

Mandrino

Cremagliera

(denti)

Scanalature

9.2.5. Regolazione allineamento

piano di foratura

9.3. Arresto ciclo

1.Per arrestare il ciclo di lavoro, premere il

pulsantediarrestoOFF.

9.4. Spegnimento

1.Eseguirel’arrestociclodilavoro.

2.Scollegare la spina di alimentazione dalla

presaaparete.

10. Manutenzione

Vedi “Norme di sicurezza generali”.

DPI NECESSARI

Interventi eseguibili dall’operatore:

CONTROLLO FREQUENZA

Controllo pulsante di arresto. ogni 8 h

Controllo dispositivi di comando. ogni 8 h

Controllo visivo integrità ripari. ogni 8 h

Interventi eseguibili dal manutentore:

CONTROLLO FREQUENZA

Controllo interno del vano motore. ogni 160 h

Controllo dell’apparecchiatura elettrica. ogni 480 h

Controllo isolamento elettrico motore. ogni 960 h

Interventi di pulizia:

PULIZIA FREQUENZA

Pulire con aspiratore o pennellino i

dispositivi dei vari gruppi in modo da

rimuovere residui di prodotto.

ogni 8 h

Pulire con panno e detergente antistatico

il riparo in metacrilato trasparente. ogni 8 h

ATTENZIONE! Non utilizzare

prodotti abrasivi o acidi, pagliette

spatole e spazzole metalliche.

Interventi di lubricazione:

LUBRIFICAZIONE FREQUENZA

Lubricare colonna, cremagliera,

mandrino. se necessario

Pulire con panno e detergente

antistatico il riparo in metacrilato

trasparente.

ogni 8 h

11. Demolizione e smaltimento

Vedi “Norme di sicurezza generali”.

italiano ▪ 13

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO - ISTRUZIONI ORIGINALI

12. Anomalie di funzionamento

GUASTO/ AVARIA CAUSA INTERVENTO

I motori non si avviano

▪Mancanza tensione di alimentazione.

▪Dispositivi di sezionamento posti su

“OFF”.

▪Uno o più sistemi di emergenza/

sicurezza attivati.

▪Fusibili intervenuti o magnetotermici

non funzionanti.

▪Mancato funzionamento dei pulsanti.

▪Controllare e ripristinare l’energia

elettrica.

▪Girare i dispositivi di sezionamento

nella posizione “ON”.

▪Ripristinare i sistemi di emergenza, ed

eventualmente vericarne l’efcienza.

▪Fare sostituire i fusibili intervenuti,

controllare lo stato degli interruttori

magnetotermici.

▪Controllare l’efcienza dei pulsanti di

START.

Operazione rumorosa

▪Tensionamento cinghia non corretto.

▪Albero secco.

▪Puleggia mandrino allentata.

▪Puleggia motore allentata.

▪Regolare il tensionamento.

▪Lubricare l’albero.

▪Vericare che il dado di ritenuta della

puleggia sia stretto adeguatamente.

▪Stringere le viti di fermo nelle pulegge.

La punta si brucia

▪Velocità non adeguata

▪I trucioli non fuoriescono dal foro

▪Punta smussata

▪Velocità di avanzamento troppo lenta

▪La punta non è lubricata

▪Cambiare la velocità.

▪Far fuoriuscire la punta

frequentemente per rimuovere i

trucioli.

▪Aflare la punta.

▪Aumentare la velocità di avanzamento.

▪Lubricare la punta.

Vibrazioni eccessive

▪Cuscinetti dell’albero usurati

▪Punta non adeguatamente

assemblata nel mandrino

▪Mandrino non correttamente

assemblato

▪Sostituire i cuscinetti.

▪Assemblare la punta adeguatamente.

▪Assemblare il mandrino

adeguatamente.

Il cannotto torna in posizione

troppo velocemente o troppo

lentamente

▪La molla non è tensionata

correttamente ▪Regolare il tensionamento della molla.

Il mandrino non resta

attaccato all’albero e cade

quando si tenta di installarlo

▪Sporcizia o olio nella supercie conica

interna del mandrino o dell’albero

▪Usare un detergente per la pulizia

casalinga per pulire la supercie

conica del mandrino e dell’albero per

rimuovere la sporcizia e l’olio.

14 ▪ български DP 12-941 / DP 12-943

Резюме

1. Предупреждения за

безопасност ..................... 15

2. Предварителна

информация ..................... 15

3. Обозначение .....................15

3.1.Обозначениенапродукта ..............15

3.2.ДекларациязасъответствиеСЕ .. 15

3.3.Сервиз .............................................15

4. Безопасност ...................... 15

4.1.Средствазабезопасност...............15

4.2.Остатъчнирискове ......................... 16

4.3.Шум .................................................16

4.4.Вибрации .........................................16

4.5.Пиктограмизабезопасност ........... 16

5. Описание на продукта и

характеристики ............... 17

5.1.Предвиденаупотреба ....................17

5.2.Предвидимонеправилно

използване ......................................17

5.3.Части ...............................................17

5.4.Техническиданни ........................... 18

6. Монтаж и регулиране ......18

6.1.Съдържаниенаопаковката ........... 18

6.2.Допустимиусловиянасредата .....18

6.3.Сглобяване .....................................19

6.3.1. СглобяванеDP12-941 ................ 19

6.3.2. СглобяванеDP12-943 ................ 20

6.4.Захващанезаосновитеза

захващане .......................................21

6.5.Регулиране......................................22

6.5.1. Регулираненаплотас

правияъгълсплота .................... 22

7. Връзки ...............................22

7.1.Електрическавръзка ...................... 22

8. Команди машина ..............22

8.1.Команденпулт ................................22

9. Използване на ..................23

9.1.Включванеиначалоцикъл ............ 23

9.2.Регулиранеповремена

използване ......................................23

9.2.1. Смянаинструмент ...................... 23

9.2.2. Регулираневисочинана

въртене ........................................ 23

9.2.3. Регулиранеположениетонаплота

запробиване ............................... 24

9.2.4. Свалянешпиндел ....................... 24

9.2.5. Регулиранеподравняване

плотзапробиване ....................... 24

9.3.Спиранецикъл ................................24

9.4.Изключване ..................................... 24

10. Поддръжка .......................24

11. Разглобяване и

изхвърляне............................24

12. Проблеми при работа ....25

Резервни части ...................170

РезервничастиDP12-941 ........................ 170

РезервничастиDP12-943 ........................ 172

Електрическа схема ...........174

български▪ 15

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

1. Предупреждения за безо-

пасност

Вижте “Общи норми за безопасност”.

2. Предварителна информация

Вижте “Общи норми за безопасност”.

3. Обозначение

3.1. Обозначение на продукта

НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛ

Настолна бормашина DP 12-941 DP 12-943

3.2. Декларация за съответствие СЕ

BG- ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

съгласноЕвропейскаДиректива2006/42/CEПриложениеII.A

FEMI SpA

Via del Lavoro, 4

40023 Castel Guelfo - (BO) ITALY

декларира,чемашина:

НАСТОЛНА БОРМАШИНА

МОД.:

DP 12-941 / DP 12-943

произведенав(Вижтеетикета,показаннастр.175):

▪ в съответствие с разпоредби на Директива

2006/42/CEиспоследващитепоправки;

▪ кактоивсъответствиесъсследнитеразпоредби

и техните поправки: 2014/30/UE, 2014/35/UE,

2011/65/UE, 2012/19/UE.

Справкахармонизиращинорми:

▪ EN61029-1:2009+A11:2010,

▪ EN12717:2011+A1:2009,

▪ EN55014-1:2006+A1+A2

▪ EN55014-2:2015

▪ EN61000-3-2:2014

▪ EN61000-3-3:2013

Лице оторизирано за изготвяне на техническата

книжка:

МАУРИЦИОКАЗАНОВА

c/oFEMIS.p.A.ViadelLavoro,4

40023CastelGuelfo-(BO)ITALY.

3.3. Сервиз

Вижте “Общи норми за безопасност”.

4. Безопасност

4.1. Средства за безопасност

ПОЗ. СРЕДСТВО ОПИСАНИЕ

А

ПОДВИЖНА

ПРЕГРАДА С

ВЪТРЕШНО

БЛОКИРАНЕ

При отваряне, машината

спира.

B

ПРЕГРАДА

ШПИНДЕЛ ОТ

ПЛЕКСИГЛАС

Предпазва оператора от

контакт с въртящият ин-

струмент или от изхвър-

ляне на части по време на

обработка.

CБУТОН ЗА

СПИРАНЕ

Когато е натиснат, прекъсва

електрическото захранване.

C

B

А

ВНИМАНИЕ! Забранено е

сваляне и/или преместване на

средствата за безопасност на

машината.

16 ▪ български DP 12-941 / DP 12-943

4.2. Остатъчни рискове

ОСТАТЪЧНИ РИ-

СКОВЕ ОПИСАНИЕ

РИСК ОТ

НАРАНЯВАНЕ

При случаен контакт на части-

те на тялото с инструмента

при работа, при отделяне на

части от парчето в обработка,

при счупване на инструмента.

РИСК ОТ

ПРИТИСКАНЕ

Когато основата не е захвана-

та за пода, машината може да

загуби стабилност.

4.3. Шум

DP 12-941 / DP 12-943 НИВО НА ЗВУКОВО НАЛЯГАНЕ

Ниво на звуково налягане LpA 75,9 dB (A)

Ниво на звуково налягане LWA 89,1 dB (A)

Грешка в мярката K 3 dB

Указаните стойности за шума са нива на

излъчванеинеезадължителнодасанива

на безопасна работа. Предвид, че има

разлика между нивата на излъчване и на

излагане,стойносттанеможедасеприлага

надежднозаопределянедалиимаилиняма

допълнителнипредпазнимерки.Факторите,

коитовлияятнареалнотонивонаизлагане

наоператора,включватпродължителностна

излагане,характеристикинасредата,други

източницинашум,напримерброймашинии

другиблизкиобработки.Освентованивата

наизлаганесеменятвразличнитеДържави.

Тази информация дават възможност на

ползвателя на машината да направи най-

добратаоценканаопасноститеириска.

Подходящо е използване на

средства за индивидуална

защита на слуха, като слушалки

и наушници.

4.4. Вибрации

Средната квадратна усреднена стойност на

честотата,наускорениеторамо,принормално

рязанесдобренаточеннож,епод2,5м/сек

2

.

Отчитането е направено с прилагане на

нормативаUNIENISO5349-1e5349-2.

Вибрациитеповременареалноизползване

на машината могат да се различават

от декларираните, предвид,че общата

стойностнавибрациитезависиотначинана

използваненамашината.

Трябва да се определят най-подходящите

мерки за безопасност за защита на

оператора, на основата на оценка на

реалнитеусловиянаизлаганеприработа.

4.5. Пиктограми за безопасност

ПОЗ. СИМВОЛ ОПИСАНИЕ

А СЕ номер

B

Фабр.номер/

Година на

производство

CПрочетете наръчника

DИзползване на ЛПС

АB

CD

български▪ 17

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

5. Описание на продукта и характеристики

5.1. Предвидена употреба

Настолната бормашина трябва да се

използва за пробиване на метални,

дървени, пластмасови предмети . На

работният плот може да се използва

специалнаклемазанастолнибормашини.

5.2. Предвидимо неправилно

използване

предвидимото неправилно използванее

посоченопо-долу:

▪ пробиване на предмети различни от

посоченитев“Предвидимо използване”;

▪ пробиваненаматериали,коитоврезултат

наобработката,могатдаотделятопасни

вещества;

▪ използваненамашинатазапоставка.

5.3. Части

DP 12-941 / DP 12-943

ПОЗ. ЕЛЕМЕНТ

1Глава със заключване

2Лост движение шпиндел надолу

3

Лост регулиране височина плот за пробиване

4Плот за пробиване

5Шпиндел

6Капак за защита макара

7Разграфена дъска за определяне дълбо-

чината на пробиване

ПОЗ. ЕЛЕМЕНТ

8Плот за поставяне

9Колона и рак

10 Болтове за застопоряване регулиране

височина

11 Пружина за връщане шпиндел

12 еднофазен асинхронен двигател

13 Предпазен екран

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

18 ▪ български DP 12-941 / DP 12-943

5.4. Технически данни

DP 12-941

Захранващо напрежение 230V 50Hz

Мощност 460W

Скорост 230/2470 мин-1

Диаметър на отвора 16 mm

Максимален капацитет на

отвора (стомана) 16 mm

Тегло 34 Kg

Разстояние шпиндел-колона 126 mm

Път на шпиндела 80 mm

Размери на работният плот 197 x 202 mm

Конус клеми B16

Височина 820 mm

DP 12-943

Захранващо напрежение 230V 50Hz

Мощност 460W

Скорост 180/2470 мин-1

Диаметър на отвора 3/16 mm

Максимален капацитет на

отвора (стомана) 16 mm

Тегло 51 Kg

Разстояние шпиндел-колона 170 mm

Път на шпиндела 80 mm

Размери на работният плот 255 x 255 mm

Конус клеми MT2

Височина 1610 mm

6. Монтаж и регулиране

НЕОБХОДИМИ ЛПС

6.1. Съдържание на опаковката

ВНИМАНИЕ! За идеална работа

на бормашината, трябва да се

монтират няколко аксесоара, които

са обяснени подробно по-долу:

Следвайте внимателно указанията

за монтаж.

6.2. Допустими условия на

средата

Вижте “Общи норми за безопасност”.

ВАЖНО! Оставете достатъчно място

около машината за осигуряване

добра поддръжка и почистване.

DP 12-941

DP 12-943

български▪ 19

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

6.3. Сглобяване

6.3.1. Сглобяване DP 12-941

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20 ▪ български DP 12-941 / DP 12-943

11

12

13

14

6.3.2. Сглобяване DP 12-943

1

2

3

4

5

Pagina se încarcă ...

Femi DP 12-943 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Femi DP 12-943 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente