Saeco HD8911/01 Manual de utilizare

EN Important safety information

CS Důležite bezpečnostni informace

LV Svarīga informācija par drošību

HU Fontos biztonsagossagi tudnivalok

PL Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

RO Informaţii importante privind siguranţa

SL Pomembne varnostne informacije

SK Doležite bezpečnostne informacie

RU Важные сведения о безопасности

UK Важлива інформація з техніки безпеки

KK Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Register your product and get support at

saeco.com/care

1

Důležité bezpečnostní informace

Tento přístroj je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto pečlivě prostudujte a dodržujte bezpečnostní

pokyny a přístroj používejte pouze v souladu s těmito pokyny, aby nedošlo k náhodnému poranění či

škodě následkem nesprávného použití přístroje. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí potřebu.

Varování

Obecné informace

-

Než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

-

Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek.

-

Nenechávejte napájecí kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní

plochy ani se dotýkat horkých povrchů.

-

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nikdy neponořujte

přístroj, elektrickou zástrčku ani síťový kabel do vody ani do jiné

kapaliny.

-

Vyvarujte se polití konektoru napájecího kabelu.

-

Aby nevzniklo nebezpečí popálení, dbejte, abyste se nedostali do

dosahu proudů horké vody tryskajících z přístroje.

-

Nedotýkejte se horkých předmětů. Používejte rukojeti a knoflíky.

-

Vypněte přístroj pomocí hlavního vypínače na zadní straně (je-li

součástí přístroje) a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky:

-

Pokud dojde k závadě.

-

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat.

-

Před čištěním přístroje.

-

Tahejte za zástrčku, nikoli za napájecí kabel.

-

Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.

-

Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, napájecím kabelu nebo na

přístroji, dále jej nepoužívejte.

-

Neprovádějte žádné úpravy přístroje ani jeho napájecího kabelu.

-

Opravy vždy svěřte servisnímu středisku autorizovaného

společností Philips, vyhnete se tak nebezpečí.

-

Přístroj by neměly používat děti mladší 8 let věku.

4

Čeština

-

Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje

a že chápou rizika, která mohou hrozit.

-

Děti starší 8 let nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu,

pokud jsou bez dozoru.

-

Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.

-

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

-

Do mlýnku na kávu nikdy nestrkejte prsty ani jakékoli předměty.

-

Při dávkování horké vody buďte opatrní. Před dávkováním vody

může krátce vytrysknout horká voda. Vyčkejte na dokončení

dávkovacího cyklu a až potom vyjměte hubici dávkovače horké

vody.

Upozornění

Obecné informace

-

Tento přístroj je určen výhradně do běžné domácnosti. Není určen

k použití v prostředí, jako jsou kuchyně pro zaměstnance v rámci

obchodů, kanceláří, farem či jiných pracovišť.

-

Přístroj vždy umístěte na rovnou stabilní podložku. Udržujte jej ve

vzpřímené poloze, a to i při přemisťování.

-

Nepokládejte přístroj na plotýnku ani přímo vedle horké trouby,

topení nebo podobného zdroje tepla.

-

Násypku na kávová zrna plňte výhradně praženou kávou. Pokud

byste do násypky na kávová zrna vsypali mletou kávu, instantní

kávu, nepražená kávová zrna nebo jakoukoli jinou hmotu, mohl

by se přístroj poškodit.

-

Před vložením nebo vyjmutím jakékoli součásti nechte přístroj

vychladnout. Topné plochy mohou po použití zůstat zahřáté.

-

Nikdy neplňte nádržku na vodu teplou, horkou ani perlivou

vodou, protože může dojít k poškození nádržky i přístroje.

5

Čeština

-

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní

čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například

benzín nebo aceton. Použijte pouze měkký hadřík navlhčený ve

vodě.

-

Pravidelně z přístroje odstraňujte vodní kámen. Přístroj signalizuje,

kdy je třeba odstranit vodní kámen. Pokud tak neučiníte, přístroj

přestane správně fungovat. V takovém případě jeho oprava není

kryta zárukou.

-

Nevystavujte přístroj teplotám pod 0 °C. Zbylá voda v zahřívacím

systému může zmrznout a přístroj poškodit.

-

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neponechávejte

v nádržce vodu. Voda se může kontaminovat. Při každém použití

přístroje vždy použijte čerstvou vodu.

-

Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců

nebo takové, které nebyly doporučeny společností Saeco. Pokud

takové díly či příslušenství použijete, pozbývá záruka platnosti.

-

Pravidelné čištění a údržba prodlužuje životnost vašeho přístroje

a zajišťuje optimální kvalitu a chuť vaší kávy.

-

Přístroj je nepřetržitě vystaven vlhku, kávě a vodnímu kameni.

Proto je velmi důležité přístroj pravidelně čistit a udržovat podle

pokynů v této uživatelské příručce a na webových stránkách.

Nebudete-li přístroj čistit a udržovat, přístroj může přestat

fungovat. V takovém případě jeho oprava není kryta zárukou.

-

Spařovací jednotku nečistěte v myčce nádobí ani k jejímu čištění

nepoužívejte prostředek na nádobí či čistič. Mohlo by to poškodit

spařovací jednotku a nepříznivě ovlivnit chuť kávy.

-

Spařovací jednotku nesušte hadříkem, aby se uvnitř spařovací

jednotku nezachytávala vlákna.

-

Roztok vypuštěný během procesu odstranění vodního kamene

nikdy nepijte.

-

Do přihrádky na mletou kávu sypejte pouze mletou kávu. Jiné

látky a objekty by mohly přístroj velmi poškodit. V takovém

případě jeho oprava není kryta zárukou.

-

Pokud je přístroj používán, neumisťujte ho do skříňky.

6

Čeština

Přístroje s karafou na mléko

Varování

-

Aby nevzniklo nebezpečí popálení, buďte si vědomi toho, že před

dávkováním může krátce vytrysknout mléko a pára. Vyčkejte na

dokončení cyklu a až potom vyjměte karafu na mléko.

Upozornění

-

Před výběrem kávového nápoje s mlékem nebo mléčnou pěnou

se ujistěte, že je vložena karafa s mlékem a že je vysunuta hubice

dávkovače mléka.

-

Do džbánku/karafy na mléko nelijte žádné jiné kapaliny, než je

voda (při čištění) nebo mléko.

-

Karafu na mléko nemyjte v myčce na nádobí.

Přístroje s klasickým napěňovačem mléka

Varování

-

Aby nevzniklo nebezpečí popálení, buďte si vědomi toho, že před

dávkováním může krátce vytrysknout horká voda.

-

Klasického napěňovače mléka se nikdy nedotýkejte holýma

rukama, protože může být během používání velmi horký.

Používejte pouze odpovídající ochranné madlo.

Upozornění

-

Po napěnění mléka rychle vyčistěte klasický napěňovač mléka

vypuštěním malého množství horké vody do nádoby. Poté

sejměte vnější část klasického napěňovače mléka a opláchněte ji

vlažnou vodou.

7

Čeština

Přístroje s automatickým napěňovačem mléka

Varování

-

Aby nevzniklo nebezpečí popálení, buďte si vědomi toho, že před

dávkováním páry nebo horké vody může krátce vytrysknout horká

voda. Dávkovací hubice horké vody / páry se nikdy nedotýkejte

holýma rukama, protože může být během používání velmi horká.

Používejte pouze odpovídající ochranné madlo.

-

Roztok vypuštěný během měsíčního procesu čištění

automatického napěňovače mléka nikdy nepijte.

Upozornění

-

Z hygienických důvodů se ujistěte, že je vnější povrch dávkovací

hubice horké vody / páry čistý.

-

Po napěnění mléka rychle vyčistěte automatický napěňovač

mléka odpuštěním malého množství horké vody. Postupujte

podle pokynů k čištění v uživatelské příručce.

-

Buďte opatrní, pokud byl přístroj nedávno používán, dávkovací

hubice horké vody/páry může být horká.

-

Při nasouvání dávkovací hubice horké vody / páry nenasouvejte

gumový držák příliš daleko. V takovém případě automatický

napěňovač mléka nemusí správně fungovat, protože nebude

schopen nasávat mléko.

Přístroje s nastavitelnou hubicí dávkovače kávy a

mléka

Varování

-

Aby nevzniklo nebezpečí popálení, mějte na paměti, že před

dávkováním páry nebo horké vody nebo po něm může krátce

vytrysknout horká voda či pára.

-

Při přípravě nápojů se nedotýkejte dvířek vnitřního napěňovače

mléka ani je neotvírejte, protože mohou být během používání

velmi horká.

8

Čeština

-

Během spuštění jednoho z čisticích programů pro vnitřní

napěňovač mléka či hned po něm se nedotýkejte kovové části

trubičky na mléko, protože může být velmi horká. Nechte ji nejdřív

vychladnout.

-

Roztok vypuštěný během pravidelného měsíčního čištění

nastavitelné hubice dávkovače kávy a mléka nikdy nepijte.

Upozornění

-

Z hygienických důvodů se ujistěte, že vnější povrch nastavitelné

hubice dávkovače kávy a mléka je čistý.

-

Po přípravě nápojů obsahujících mléko vypouští nastavitelná

hubice dávkovače kávy a mléka automaticky malé množství páry

za účelem vyčištění vnitřního napěňovače mléka a kovové části

hubice dávkovače mléka.

-

Buďte opatrní, pokud byl přístroj nedávno používán. Nastavitelná

hubice dávkovače kávy a mléka a kovová část hubice dávkovače

mléka mohou být horké.

-

Při otevírání dvířek vnitřního napěňovače mléka buďte opatrní.

Nastavitelná hubice dávkovače kávy a mléka může vypouštět

malé množství páry za účelem vyčištění vnitřního napěňovače

mléka.

-

Pokud jdou dvířka vnitřního napěňovače mléka obtížně zavřít,

zkontrolujte, zda je napěňovač správně zasunut. Postupujte podle

pokynů v uživatelské příručce. Když vkládáte vnitřní napěňovač

mléka, nenasouvejte ho příliš daleko na hubici dávkovače kávy a

mléka. V takovém případě nemusí vnitřní napěňovač mléka

správně fungovat, protože nebude moci nasávat mléko.

-

Kovová část hubice dávkovače mléka může být horká. Aby

nevzniklo nebezpečí popálení, před spuštěním jednoho z čisticích

programů pro vnitřní napěňovač mléka vždy vložte hubici

dávkovače mléka do speciálního držáku.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

9

Čeština

Recyklace

-

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU)

(obr. 1).

-

Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví.

Záruka a podpora

Více informací nebo podporu naleznete na adrese www.saeco.com/care nebo na samostatném

záručním listu.

10

Čeština

Svarīga informācija par drošību

Šī ierīce ir aprīkota ar drošības funkcijām. Tomēr rūpīgi izlasiet un ievērojiet drošības norādījumus un

izmantojiet ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajos norādījumos, lai izvairītos no nejaušām traumām vai

bojājumiem ierīces neatbilstošas lietošanas rezultātā. Saglabājiet šo drošības brošūru turpmākai

atsaucei.

Brīdinājums

Vispārīgi

-

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās

norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

-

Pievienojiet ierīci tikai iezemētai sienas kontaktligzdai

-

Neļaujiet elektroapgādes vadam pārkarāties pāri galda vai darba

virsmas malai vai pieskarties karstām virsmām.

-

Lai izvairītos no strāvas trieciena riska, nekādā gadījumā

neiegremdējiet ierīci, kontaktdakšu vai elektroapgādes vadu ūdenī

vai kādā citā šķidrumā.

-

Nelejiet šķidrumus uz barošanas vada savienotāja.

-

Lai neapdedzinātos, raugiet, lai ķermeņa daļas neatrastos vietās,

kur no automāta izplūst karsta ūdens šļakatas.

-

Nepieskarieties karstām virsmām. Izmantojiet rokturus un pogas.

-

Izslēdziet ierīci ar galveno slēdzi tās aizmugurē (ja tāds ir) un

atvienojiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas tālāk

norādītajos gadījumos.

-

Ja ir darbības traucējumi.

-

Ja ilgāku laiku nelietosiet ierīci.

-

Pirms ierīces tīrīšanas.

-

Velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz elektroapgādes vada.

-

Nepieskarieties kontaktdakšai ar mitrām rokām.

-

Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta kontaktdakša, barošanas vads vai

pati ierīce.

-

Nepārveidojiet ierīci vai tās barošanas vadu.

-

Remontu ļaujiet veikt tikai „Philips” apstiprinātam pakalpojumu

centram, lai novērstu bīstamību.

-

Ierīci nav atļauts izmantot bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem.

11

Latviešu

-

Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar

ierobežotām fiziskajām, uztveres vai garīgajām spējām vai bez

pieredzes un zināšanām, ja šīm personām tiek nodrošināta

uzraudzība vai sniegti norādījumi par ierīces drošu lietošanu un

tās saprot iespējamo bīstamību.

-

Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās tehnisko

apkopi, vienīgi, ja viņi vecāki par 8 gadiem un tiek uzraudzīti.

-

Novietojiet ierīci un tās strāvas vadu vietā, kur tai nevar piekļūt par

8 gadiem jaunāki bērni.

-

Jāraugās, lai bērni nerotaļājas ar ierīci.

-

Nekad nelieciet pirkstus vai kādus priekšmetus kafijas pupiņu

smalcinātājā.

-

Esiet uzmanīgs, ieslēdzot karstā ūdens padevi. Pirms padeves var

izšļākties karsts ūdens. Uzgaidiet, līdz ūdens padeves cikls ir

pabeigts, un tikai tad izņemiet karstā ūdens padeves tekni.

Ievērībai

Vispārīgi

-

Ierīce ir paredzēta tikai standarta lietošanai mājsaimniecībā. Tā

nav paredzēta lietošanai tādās vietās kā, piemēram, personāla

virtuvēs vai veikalos, birojos, saimniecībās vai citās darba vietās.

-

Vienmēr novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas. Glabājiet

vertikāla stāvoklī; arī transportēšanas laikā.

-

Nenovietojiet ierīci uz sildvirsmas vai tieši blakus karstai krāsnij,

sildītājam vai līdzīgiem siltuma avotiem.

-

Kafijas pupiņu piltuvē ievietojiet tikai grauzdētas kafijas pupiņas.

Ja kafijas pupiņu piltuvē tiek ievietota malta kafija, šķīstošā kafija,

negrauzdētas kafijas pupiņas vai citas vielas, ierīci ir iespējams

sabojāt.

-

Ļaujiet ierīcei atdzist, pirms ievietojat vai izņemat jebkādas daļas.

Sildīšanas virsmas pēc lietošanas var saglabāt atlikušo siltumu.

-

Nekad neiepildiet ūdens tvertnē siltu, karstu vai dzirkstošu ūdeni,

jo tas var bojāt ūdens tvertni un ierīci.

12

Latviešu

-

Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet tīrīšanas sūkli, abrazīvus tīrīšanas

līdzekļus vai kodīgus šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu.

Izmantojiet mīkstu, ūdenī samitrinātu drānu.

-

Regulāri atkaļķojiet ierīci. Ierīce norāda, kad nepieciešama

atkaļķošana. Neveicot šo darbību, ierīce pārstās pareizi darboties.

Tādā gadījumā garantija nesedz remontu.

-

Neglabājiet kafijas automātu temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C

(32 °F). Sildīšanas sistēmā palikušais ūdens varētu sasalt un radīt

bojājumus.

-

Neatstājiet ūdens tvertnē ūdeni, ja plānojat ilgu laiku neizmantot

ierīci. Ūdens var kļūt piesārņots. Katru reizi, izmantojot ierīci,

izmantojiet svaigu ūdeni.

-

Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai detaļas, vai

tādas, kuras Saeco nav īpaši rekomendējis. Ja izmantojat šādus

piederumus vai detaļas, garantija zaudē spēku.

-

Regulāra tīrīšana un kopšana pagarina ierīces darbmūžu un

nodrošina optimālu jūsu kafijas kvalitāti un garšu.

-

Ierīce pastāvīgi saskaras ar mitrumu, kafiju un katlakmeni. Tāpēc ir

svarīgi regulāri tīrīt un kopt ierīci saskaņā ar norādēm lietotāja

rokasgrāmatā un tīmekļa vietnē. Ja šīs tīrīšanas un kopšanas

darbības netiek veiktas, ierīce varētu pārstāt darboties. Tādā

gadījumā garantija nesedz remontu.

-

Netīriet gatavošanas vienību trauku mazgājamajā mašīnā un

neizmantojiet tīrīšanai mazgājamo šķīdumu vai tīrīšanas līdzekli.

Tas var izraisīt gatavošanas vienības darbības traucējumus un

negatīvi ietekmēt kafijas garšu.

-

Nesusiniet gatavošanas vienību ar drānu, lai novērstu šķiedru

uzkrāšanos gatavošanas vienībā.

-

Nekad nedzeriet šķīdumu, kas tiek izvadīts atkaļķošanas procesa

laikā.

-

Iepriekš samaltu kafiju pievienojiet tikai iepriekš samaltās kafijas

nodalījumā. Citas vielas vai priekšmeti var radīt nopietnus ierīces

bojājumus. Tādā gadījumā garantija nesedz remontu.

-

Ierīces lietošanas laikā tā nedrīkst būt ievietota noslēgtā plauktā.

13

Latviešu

Ierīces ar piena trauku

Brīdinājums!

-

Lai novērstu apdedzināšanās risku, ņemiet vērā, ka pirms padeves

no sprauslām var izplūst piena šļakatas un tvaiks. Uzgaidiet, līdz

cikls ir pabeigts, un tikai tad noņemiet piena trauku.

Ievērībai

-

Pārliecinieties, vai piena trauks ir uzstādīts un piena padeves

tekne ir atvērta, pirms izvēlaties ar pienu pagatavotu kafijas

dzērienu vai piena putas.

-

Piena krūzē/traukā nelejiet nekādus citus šķidrumus kā tikai ūdeni

(tīrīšanai) vai pienu.

-

Piena trauku nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā.

Ierīces ar klasisko piena putotāju

Brīdinājums!

-

Lai novērstu apdedzināšanās risku, ņemiet vērā, ka pirms padeves

no sprauslām var izplūst nelielas karsta ūdens šļakatas.

-

Nekādā gadījumā nepieskarieties piena putotājam ar kailām

rokām, jo tas var stipri sakarst. Izmantojiet tikai atbilstošo

aizsargrokturi.

Ievērībai

-

Pēc piena putošanas ātri notīriet klasisko piena putotāju, izvadot

traukā nelielu daudzumu karsta ūdens. Tad noņemiet klasiskā

piena putotāja ārējo daļu un nomazgājiet to ar siltu ūdeni.

14

Latviešu

Ierīces ar automātisko piena putotāju

Brīdinājums!

-

Lai novērstu apdedzināšanās risku, ņemiet vērā, ka pirms tvaika

vai karsta ūdens padeves var izplūst nelielas karsta ūdens

šļakatas. Nekādā gadījumā nepieskarieties karstā ūdens/tvaika

izvades teknei ar kailām rokām, jo tā var stipri sakarst. Izmantojiet

tikai atbilstošo aizsargrokturi.

-

Nekādā gadījumā nedzeriet šķīdumu, kas tiek izvadīts, reizi mēnesī

tīrot automātisko piena putotāju.

Ievērībai

-

Higiēnas apsvērumu dēļ pārliecinieties, ka karstā ūdens/tvaika

izvades teknes ārpuse ir tīra.

-

Pēc piena putošanas ātri notīriet automātisko piena putotāju,

izvadot nelielu daudzumu karsta ūdens. Ievērojiet lietotāja

rokasgrāmatā ietvertos norādījumus par tīrīšanu.

-

Esiet uzmanīgs! Ja ierīce nesen izmantota, karstā ūdens/tvaika

izvades tekne varētu būt karsta.

-

Ievietojot gumijas stiprinājumu, nebīdiet to pārāk tālu uz karstā

ūdens/tvaika padeves teknes. Šādā gadījumā automātiskais piena

putotājs nedarbosies pareizi, jo tas nevarēs iesūkt pienu.

Ierīcēm ar regulējamu kafijas un piena padeves

tekni

Brīdinājums!

-

Lai novērstu apdedzināšanās risku, ņemiet vērā, ka pirms un pēc

tvaika vai karsta ūdens padeves var izplūst nelielas karsta ūdens

šļakatas vai tvaiks.

-

Nekādā gadījumā nepieskarieties iekšējā piena putotāja vākam un

neatveriet to dzērienu padeves laikā, jo tas var stipri sakarst.

15

Latviešu

-

Laikā, kamēr darbojas kāda no iekšējā piena putotāja tīrīšanas

programmām, un tieši pēc tam nekādā gadījumā nepieskarieties

piena caurulītes metāla daļai, jo tā var stipri sakarst. Vispirms

ļaujiet tai atdzist.

-

Nekādā gadījumā nedzeriet šķīdumu, kas tiek izvadīts, reizi mēnesī

tīrot regulējamo kafijas un piena padeves tekni.

Ievērojiet!

-

Higiēnas apsvērumu dēļ pārliecinieties, ka regulējamās kafijas un

piena padeves teknes ārpuse ir tīra.

-

Pēc dzērienu ar pienu pagatavošanas regulējamajā kafijas un

piena padeves teknē automātiski tiek izvadīts neliels tvaika

daudzums, lai iztīrītu iekšējo piena putotāju un piena teknes

metāla daļu.

-

Esiet uzmanīgs! Ja ierīce ir nesen izmantota, regulējamā kafijas un

piena padeves tekne un piena teknes metāla daļa varētu būt

karsta.

-

Esiet uzmanīgs, atverot iekšējā piena putotāja vāku, jo

regulējamajā kafijas un piena padeves teknē var tikt izvadīts

neliels tvaika daudzums, lai iztīrītu iekšējo piena putotāju.

-

Ja iekšējā piena putotāja vāks neveras ciet, pārbaudiet, vai

iekšējais piena putotājs ir pareizi ievietots. Ievērojiet lietotāja

rokasgrāmatā ietvertos norādījumus. Ievietojot iekšējo piena

putotāju, nebīdiet to pārāk tālu uz kafijas/piena padeves teknes.

Šādā gadījumā iekšējais piena putotājs nedarbosies pareizi, jo tas

nevarēs iesūkt pienu.

-

Piena teknes metāla daļa var stipri sakarst. Lai novērstu

apdedzināšanās risku, vienmēr pirms iekšējā piena putotāja

tīrīšanas programmas uzsākšanas novietojiet piena tekni piena

teknes turētājā.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī ierīce atbilst visiem piemērojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz pakļaušanu

elektromagnētisko lauku iedarbībai.

16

Latviešu

Otrreizējā pārstrāde

-

Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem

(2012/19/ES) (att. 1).

-

Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko un elektronisko izstrādājumu savākšanu. Pareiza

produktu likvidēšana palīdz novērst kaitīgu iedarbību uz vidi un cilvēku veselību.

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, apmeklējiet vietni www.saeco.com/care vai lasiet atsevišķo

garantijas bukletu.

17

Latviešu

Fontos biztonságossági tudnivalók

A készülék biztonsági funkciókkal van ellátva. Mindenképpen figyelmesen olvassa el és kövesse a

biztonsági utasításokat, és csak az ebben a használati útmutatóban leírtak szerint használja a

készüléket a nem rendeltetésszerű használat által okozott véletlen sérülések vagy károk elkerülése

érdekében. Őrizze meg a biztonsági füzetet későbbi használat céljából.

Vigyázat!

Általános információk

-

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a gépen

feltüntetett feszültségérték megegyezik-e a helyi hálózati

feszültséggel.

-

Csatlakoztassa a készüléket földelt fali konnektorhoz.

-

Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról vagy a

munkalapról, illetve hogy ne érjen forró felülethez.

-

Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse vízbe vagy más

folyadékba a gépet, a hálózati dugaszt és a tápkábelt.

-

Ne öntsön folyadékot a hálózati kábel csatlakozójára.

-

Az égési sérülések elkerülése érdekében tartsa távolt testrészeit a

gépből kijövő forró vízsugaraktól.

-

Ne érintse meg a forró felületeket. A készülék kezeléséhez

használja a fogantyúkat és a gombokat.

-

Kapcsolja ki a készüléket a hátulján található főkapcsolóval (ha ez

részét képezi a gép felszereltségének), és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a fali aljzatból:

-

Ha rendellenes működés történik.

-

Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.

-

A készülék tisztítása előtt.

-

A tápkábelt ne a vezetéknél, hanem a dugónál fogva húzza ki.

-

Ne érintse meg nedves kézzel a hálózati csatlakozódugót.

-

Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a

tápkábel vagy maga a készülék sérült.

-

Ne végezzen módosítást a készüléken vagy a tápkábelén.

-

A veszélyek elkerülése érdekében csak a Philips által jóváhagyott

szakszervizben végeztessen javítást.

18

Magyar

-

A készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyermekek.

-

A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai,

érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a

készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják,

amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék

biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

-

A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást soha

ne végezze 8 éven aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak

felügyelet mellett végezheti el ezeket.

-

A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli gyermekektől.

-

Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

-

Soha ne helyezze az ujjait vagy más tárgyakat a kávédarálóba.

-

A forró víz adagolásakor mindig járjon el óvatosan. Az ital

adagolása előtt kis mennyiségű forró víz távozhat a készülékből. A

forróvíz-adagoló cső eltávolításával mindig várja meg az

adagolási ciklus végét.

Figyelem!

Általános információk

-

A készülék általános otthoni használatra készült. Nem ajánlott

üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti

konyhájába.

-

A készüléket mindig sima, stabil felületre helyezze. Tartsa mindig

állítva, szállítás közben is.

-

Ne tegye a készüléket melegítőlapra vagy forró sütő, fűtőtest,

illetve hasonló hőforrás közvetlen közelébe.

-

A szemeskávé-tartályba csak pörkölt kávészemeket helyezzen.

Károsíthatja a készüléket, ha őrölt kávét, instant kávét, pörköletlen

kávészemeket vagy bármilyen más anyagot helyeznek a

szemeskávétartályba.

-

Az alkatrészek behelyezése vagy eltávolítása előtt hagyja a

készüléket lehűlni. A melegítőegység felülete a használatot

követően is forró maradhat.

19

Magyar

-

Soha ne töltse fel a víztartályt meleg, forró vagy szénsavas

ásványvízzel, mert az károsíthatja a víztartályt és a készüléket.

-

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot, súrolószert

vagy maró hatású tisztítószert (pl. benzint vagy acetont).

Egyszerűen csak nedves törlőruhát használjon e célra.

-

Rendszeresen vízkőmentesítse a készüléket. A készülék jelzi, ha

vízkőmentesítésre van szükség. Ha ezt nem végzi el, előfordulhat,

hogy a készülék nem fog megfelelően működni. Ilyen esetben a

készülék javítását nem fedezi a jótállás.

-

Ne tartsa a gépet 0 °C alatti hőmérsékleten. A fűtőrendszerben

maradt víz megfagyhat, és károsodást okozhat.

-

Ne hagyjon vizet a víztartályban, ha a gépet hosszabb ideig nem

fogják használni. Ilyenkor a víz szennyezetté válhat. A készülék

minden használata alkalmával friss vizet használjon.

-

Ne használjon más gyártótól származó, vagy a Saeco által jóvá

nem hagyott tartozékot vagy alkatrészt. Ellenkező esetben a

jótállás érvényét veszti.

-

A rendszeres tisztítás és karbantartás meghosszabbítja a készülék

élettartamát, és biztosítja a kávé optimális minőségét és ízét.

-

A gépet folyamatosan nedvesség, kávé és vízkő éri. Ezért

rendkívül fontos, hogy a gépet rendszeresen tisztítsák és

karbantartsák a használati útmutatóban, illetve a weboldalon

olvasható utasításoknak megfelelően. Ha nem végzi el ezeket a

tisztítási és karbantartási műveleteket, a gép idővel

működésképtelenné válhat. Ebben az esetben a készülék

javítását nem fedezi a jótállás.

-

Ne tegye a főzőegységet mosogatógépbe, és ne tisztítsa

mosogatószerrel vagy tisztítószerrel. Ez a főzőegység

meghibásodását okozhatja, és ronthatja a kávé ízét.

-

Ne tisztítsa a főzőegységet ruhával, mert a belsejében

összegyűlhetnek a ruhából származó szálak.

-

A vízkőmentesítés során kiadagolt oldatot tilos meginni.

20

Magyar

Pagina se încarcă...

Saeco HD8911/01 Manual de utilizare

Saeco HD8911/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente