Progress PKV1245 Manual de utilizare

bruksanvisning

instrukcja obsługi

manual de instruções

manual de utilizare

Упутство за употребу

Kjøleskap

Chłodziarka

Frigorífico

Frigider

Фрижидер

PKV1245

Pagina se încarcă...

CUPRINS

Instrucţiuni privind siguranţa 42

Panoul de comandă 44

Prima utilizare 46

Utilizarea zilnică 47

Sfaturi utile 50

Îngrijirea şi curăţarea 51

Ce trebuie făcut dacă... 52

Date tehnice 54

Instalarea 54

Informaţii privind mediul 55

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utili-

zarea corectă a aparatului, înainte de insta-

lare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie

acest manual de utilizare, inclusiv reco-

mandările şi avertismentele cuprinse în el.

Pentru a evita erorile inutile şi accidentele,

este important să vă asiguraţi că toate per-

soanele care vor folosi aparatul cunosc

foarte bine modul său de funcţionare şi ca-

racteristicile de siguranţă. Păstraţi aceste

instrucţiuni şi asiguraţi-vă că ele vor însoţi

aparatul în cazul în care este mutat sau

vândut, astfel încât toţi utilizatorii, pe întrea-

ga durată de viaţă a aparatului, să fie corect

informaţi cu privire la utilizarea şi siguranţa

sa.

Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor,

respectaţi măsurile de precauţie din aceste

instrucţiuni de utilizare, deoarece pro-

ducătorul nu este responsabil de daunele

cauzate prin nerespectarea acestor cerinţe.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-

ne (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen-

zoriale şi mentale reduse, sau lipsiţi de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia ca-

zului în care sunt supravegheaţi sau li s-

au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea

aparatului, de către o persoană

răspunzătoare pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se

joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

Există riscul de sufocare.

• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul

din priză, tăiati cablul de alimentare (cât

mai aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa,

astfel încât copiii care se joacă să nu se

poată electrocuta şi să nu se poată închi-

de înă

untru.

•Dacă acest aparat, care are garnituri

magnetice la uşă, înlocuieşte un aparat

mai vechi care are un sistem de închidere

cu arc (zăvor cu resort), faceţi inutilizabil

sistemul de închidere înainte de a arunca

aparatul vechi. În acest mod nu va putea

deveni o capcană mortală pentru un co-

pil.

Aspecte generale referitoare la

siguranţă

Avertizare

Menţineţi libere deschiderile de ventilare din

carcasa aparatului sau din structura în care

este încorporat.

• Acest aparat este destinat pentru conser-

varea alimentelor şi/sau a băuturilor în lo-

cuinţele normale şi la aplicaţii similare,

cum ar fi:

–în bucătăriile pentru personal din ma-

gazine, birouri şi alte medii de lucru;

– casele de la ferme şi de către clienţii

din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip

rezidenţial;

– unităţi de cazare cu micul dejun inclus;

– unităţi de catering şi alte aplicaţii simila-

re care nu fac parte din comerţul cu

amănuntul.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte

mijloace artificiale pentru a accelera pro-

cesul de dezgheţare.

• Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex.

aparate de îngheţată) în interiorul apara-

telor de răcire, decât dacă sunt aprobate

în mod special de producător în acest

scop.

•Nu deterioraţi circuitul de răcire.

• Circuitul de răcire al aparatului conţine

izobutan ca agent de răcire (R600a), un

gaz natural cu un nivel ridicat de compa-

tibilitate cu mediul înconjurător, dar care

este inflamabil.

42 progress

În timpul transportului şi instalării aparatu-

lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-

riora niciuna dintre componentele circui-

tului de răcire.

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:

–evitaţi flăcările deschise şi sursele de

foc

– aerisiţi foarte bine camera în care este

amplasat aparatul

• Este periculos să modificaţi specificaţiile

sau să modificaţi acest produs, în orice

fel. Deteriorarea cablului de alimentare

poate produce un scurt-circuit, un incen-

diu şi/sau electrocutarea.

Avertizare Pentru evitarea oricărui pe-

ricol, componentele electrice (cablu de

alimentare, ştecher, compresor etc.)

trebuie înlocuite numai de către un teh-

nician de service autorizat şi calificat,

cu respectarea normelor de siguranţă

în vigoare.

1.

Cablul de alimentare nu trebuie să fie

prelungit.

2. Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este stri-

vit sau deteriorat de partea din spate

a aparatului. Un cablu de alimentare

strivit sau deteriorat se poate su-

praîncălzi şi poate produce un incen-

diu.

3.

Trebuie să puteţi accesa uşor şte-

cherul aparatului.

4. Nu trageţi de cablu.

5. Dacă priza nu este fixă, nu introduce-

ţi ştecherul în priză. Există riscul de

electrocutare sau de incendiu.

6. Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi

montat capacul becului din interior

(dacă este prevăzut).

• Acest aparat este greu. Trebuie să pro-

cedaţi cu atenţie când îl deplasaţi.

•Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din

compartimentul congelator dacă aveţi

mâinile umede sau ude, deoarece în

acest mod pielea se poate zgâria sau

poate suferi degerături.

•Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului

la lumină solară directă.

• Becurile (dacă sunt prevăzute) din acest

aparat sunt special destinate aparatelor

electrocasnice. Acestea nu sunt compati-

bile cu iluminatul locuinţei.

Utilizarea zilnică

•Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din

plastic ale aparatului.

•Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în

interiorul aparatului, deoarece ar putea

exploda.

•Nu puneţi alimentele în contact cu fantele

de aerisire de pe peretele din spate.

(Dacă aparatul este Frost Free -fără

gheaţă)

• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie

congelate din nou după ce s-au dezghe-

ţat.

•Păstraţi alimentele congelate ambalate în

conformitate cu instrucţiunile producăto-

rului alimentelor congelate.

• Recomandările producătorului aparatului

privind conservarea trebuie respectate cu

stricteţe. Consultaţi instrucţiunile respec-

tive.

•Nu puneţi băuturi gazoase sau carbona-

tate în compartimentul congelator, deoa-

rece se creează presiune asupra reci-

pientului, iar acesta ar putea exploda, de-

teriorând aparatul.

• Îngheţ

ata pe băţ poate cauza degerături

dacă e consumată imediat după scoate-

rea din aparat.

Întreţinerea şi curăţarea

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţi-

nere, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul

din priză.

•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte din metal.

•Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a în-

depărta gheaţa din aparat. Folosiţi o

răzuitoare din plastic.

•Examinaţi periodic scurgerea din frigider

pentru a vedea dacă există apă rezultată

din dezgheţare. Dacă este necesar,

curăţaţi scurgerea. Dacă scurgerea este

blocată, apa se va acumula în partea de

jos a aparatului.

Instalarea

Important Pentru racordarea la electricitate

respectaţi cu atenţie instrucţiunile din

paragrafele specifice.

• Despachetaţi aparatul

şi verificaţi să nu

fie deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă

este deteriorat. Comunicaţi imediat even-

tualele defecte magazinului de unde l-aţi

progress 43

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-

jul.

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin

două ore înainte de a conecta aparatul,

pentru a permite uleiului să curgă înapoi

în compresor.

•Trebuie să se asigure o circulaţie adec-

vată a aerului în jurul aparatului, în lipsa

acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a

obţine o ventilare suficientă, urmaţi in-

strucţiunile referitoare la instalare.

• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie

să se afle lângă un perete, pentru a evita

atingerea părţilor calde (compresor, con-

densator) şi a evita riscul de arsuri.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropie-

rea caloriferului sau a aragazului.

•Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului

priza rămâne accesibilă.

• Conectaţi numai la o sursă de apă pota-

bilă (dacă se prevede racordarea la o

sursă de apă).

Serviciul de Asistenţă Tehnică

•Toate lucrările electrice necesare pentru

instalarea acestui aparat trebuie efectua-

te de către un electrician calificat sau de

o persoană competentă.

• Acest produs trebuie reparat numai cen-

tru de service autorizat şi trebuie să se

folosească numai piese de schimb origi-

nale.

Protecţia mediului înconjurător

Acest aparat nu conţine gaze care pot

deteriora stratul de ozon, nici în circuitul

de răcire şi nici în materialele de izolare.

Aparatul nu poate fi aruncat împreună

cu deşeurile urbane şi cu gunoiul. Spu-

ma izolatoare conţine gaze inflamabile:

aparatul trebuie eliminat conform regle-

mentărilor aplicabile ale autorităţilor lo-

cale. Evitaţi deteriorarea unităţii de răci-

re, mai ales în spate, lângă schimbăto-

rul de căldură. Materialele folosite pen-

tru acest aparat marcate cu simbolul

sunt reciclabile.

PANOUL DE COMANDĂ

Functions

1 2

3456

1

Buton ON/OFF

2

Afişaj

3

Buton creştere temperatură

4

Buton reducere temperatură

5

Buton OK

6

Buton Functions

Se poate modifica sunetul predefinit al bu-

toanelor cu altul cu volum mai mare prin

apăsarea simultană a butoanelor Functions

şi reducere temperatură, timp de câteva se-

cunde. Modificarea este reversibilă.

Afişaj

ABCDEFG

A) Funcţia Cronometru

B) Funcţia Intensive Cooling

C) Funcţia Drinks Chill

D) Funcţia Fast Freeze

E) Funcţia Blocare pentru copii

F) Indicator alarmă

44 progress

G) Indicator temperatură

Pornirea aparatului

Pentru a porni aparatul, efectuaţi următoa-

rele operaţiuni:

1. Introduceţi ştecherul în priză.

2. Dacă afişajul este stins, apăsaţi butonul

ON/OFF.

3.

Soneria alarmei se poate declanşa

după câteva secunde.

Pentru a reseta alarma consultaţi sec-

ţiunea "Alarmă pentru uşă deschisă".

Dacă pe afişaj apare “DEMO”, aparatul

se află în modul demonstrativ: consul-

taţi paragraful "Depanarea".

4.

Indicatorii de temperatură afişează tem-

peratura aleasă implicit.

Pentru a selecta o temperatură diferită,

consultaţi paragraful "Reglarea temperatu-

rii".

Oprirea

Pentru a opri aparatul, efectuaţi aceşti paşi:

1.

Apăsaţi butonul ON/OFF pentru 5 se-

cunde.

2.

Afişajul se va stinge.

3.

Pentru a deconecta aparatul de la ali-

mentare, scoateţi cablul de alimentare

din priză.

Reglarea temperaturii

Temperatura aleasă a frigiderului poate fi re-

glată prin apăsarea butonului de reglare a

temperaturii.

Setaţi temperatura implicită: +5 °C pentru

frigider.

Indicatorul de temperatură afişează tempe-

ratura aleasă.

Temperatura aleasă va fi atinsă în 24 de

ore.

Important După o pană de curent,

temperatura setată rămâne memorată.

Funcţia Drinks Chill

Funcţia Drinks Chill va fi folosită pentru a

seta o alarmă acustică la ora dorită, utilă,

de exemplu, atunci când doriţi să răciţi ra-

pid o sticlă de vin pentru o anumită pe-

rioadă de timp.

Pentru activarea funcţiei:

1. Apăsaţi butonul Functions până când

apare pictograma corespunzătoare.

Indicatorul Drinks Chill se aprinde inter-

mitent.

Cronometrul indic

ă valoarea setată (30

de minute) pentru câteva secunde.

2. Pentru a schimba valoarea setată a

cronometrului între 1 şi 90 de minute,

apăsaţi butoanele de reglare a tempe-

raturii frigiderului.

3. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Este afişat indicatorul Drinks Chill.

Cronometrul începe să se aprindă inter-

mitent (min).

La finalul numărătorii inverse, indicatorul

Drinks Chill se aprinde intermitent şi este

activată o alarmă acustică:

1. pentru a opri alarma şi a dezactiva

funcţia apăsaţi butonul OK.

Funcţia se poate dezactiva în orice moment

pe durata numărătorii inverse:

1. Apăsaţi butonul Functions până când

indicatorul Drinks Chill se aprinde inter-

mitent.

2.

Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Drinks Chill se stinge.

Se poate modifica ora în orice moment pe

durata numărătorii inverse şi la final prin

apăsarea butonului temperatură mai rece şi

a butonului temperatur

ă mai caldă.

Funcţia Blocare acces copii

Pentru a bloca butoanele împotriva ac-

ţionării accidentale selectaţi funcţia Blocare

acces copii.

Pentru activarea funcţiei:

1.

Apăsaţi butonul Functions până când

apare pictograma corespunzătoare.

2. Indicatorul Blocare acces copii se

aprinde intermitent.

3.

Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Apare indicatorul Blocare acces copii.

Pentru dezactivarea funcţiei:

1. Apăsaţi butonul Functions până când

indicatorul Blocare acces copii se

aprinde intermitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Blocare acces copii se stin-

ge.

Funcţia Intensive Cooling

Dacă este nevoie să introduceţi o cantitate

mare de alimente calde, de exemplu după

progress 45

ce aţi făcut cumpărături, vă recomandăm

să activaţi funcţia Intensive Cooling pentru a

răci produsele mai rapid şi a evita încălzirea

alimentelor care se află deja în frigider.

Pentru activarea funcţiei:

1. Apăsaţi butonul Functions până când

apare pictograma corespunzătoare.

Indicatorul Intensive Cooling se aprinde

intermitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Este afişat indicatorul Intensive Cooling.

Funcţia Intensive Cooling se va dezactiva

automat după aproximativ 6 ore.

Pentru a opri funcţia înainte de terminarea

ei automată:

1.

Apăsaţi butonul Functions până când

indicatorul Intensive Cooling se aprinde

intermitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3.

Indicatorul Intensive Cooling se stinge.

Important Funcţia se dezactivează prin se-

lectarea unei temperaturi diferite pentru fri-

gider.

Funcţia Fast Freeze

Pentru activarea funcţiei:

1. Ap

ăsaţi butonul Functions până când

apare pictograma corespunzătoare.

Indicatorul Fast Freeze se aprinde inter-

mitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Este afişat indicatorul Fast Freeze.

Această funcţie se opreşte automat după

52 de ore.

Pentru a opri funcţia înainte de terminarea

ei automată:

1. Apăsaţi butonul Functions până când

indicatorul Fast Freeze se aprinde inter-

mitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Fast Freeze se stinge.

Important Funcţia se opreşte prin selecta-

rea unei temperaturi diferite pentru congela-

tor.

Alarma pentru uşă deschisă

Dacă uşa este lăsată deschisă câteva minu-

te, va fi emis un semnal sonor de alarmă.

Uşa deschisă este indicată prin:

• aprinderea intermitentă a indicatorului de

alarmă

• semnal acustic

Când sunt restabilite condiţiile normale (uşă

închisă), alarma se va opri.

În timpul alarmei, soneria poate fi dezacti-

vată

apăsând orice buton.

PRIMA UTILIZARE

Curăţarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima

oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile in-

terne cu apă călduţă şi cu detergent neutru,

pentru a înlătura mirosul specific de produs

nou, apoi uscaţi-le bine.

Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuri

abrazive, deoarece vor deteriora finisajul.

Dacă pe afişaj apare “dEMo”, aparatul

se află în modul demonstrativ: Consul-

taţi paragraful „CE TREBUIE FĂCUT

DACĂ...”.

46 progress

UTILIZAREA ZILNICĂ

Rafturi detaşabile

Pe pereţii frigiderului se află o serie de ghi-

daje, astfel încât rafturile pot fi poziţionate

după dorinţă.

Pentru o utilizare mai bună a spaţiului, par-

tea din faţă a rafturilor pliabile pe jumătate

poate fi pusă peste cea din spate.

Poziţionarea rafturilor pe uşă

Pentru a permite conservarea pachetelor cu

alimente de diferite dimensiuni, rafturile de

pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.

Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi

după cum urmează:

trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până

când îl scoateţi, după care îl re-poziţionaţi

conform necesităţilor.

Compartimentul 0°C

În compartimentul 0°C temperatura este

controlată automat. Această rămâne con-

stantă la aproximativ 0°C, fără a fi necesar

niciun reglaj.

Temperatura constantă de stocare de apro-

ximativ 0°C şi umiditatea relativă între 45%

şi 90% oferă condiţii optime pentru diverse

tipuri de alimente.

Important

Puteţi astfel să stocaţi o varietate de ali-

mente proaspete în compartimentul 0°C,

unde acestea vor rezista pentru o perioadă

de 3 ori mai lungă, având o calitate mai

bună în comparaţie cu compartimentele

obişnuite din frigider. Aceasta vă permite să

depozitaţi mai multe alimente proaspete.

Gustul, gradul de prospeţime, calitatea şi

valorile nutriţionale (vitamine şi minerale)

sunt bine conservate. Pierderea în greutate

a legumelor şi fructelor se estompează. Ali-

mentele păstrează un grad mai mare al va-

lorii nutriţionale.

Important

Compartimentul 0°C este adecvat şi pentru

decongelarea alimentelor.

În acest caz alimentele decongelate pot fi

stocate pentru maxim două zile.

progress 47

Controlul umidităţii

Ambele sertare pot fi utilizate în conformita-

te cu condiţiile dorite de stocare, indepen-

dent unul faţă de celălalt, cu umiditate mai

redusă sau mai ridicată.

Reglarea pentru fiecare sertar se face se-

parat şi este controlată folosind supapa cu-

lisabilă din faţa sertarului.

• "Uscat": umiditate redusă a aerului -

până la 50% umiditate relativă

Acest nivel de umiditate este atins când

ambele glisoare sunt setate în această

poziţie

iar deschiderile de ventilaţie sunt

larg deschise.

• "Umed": umiditate relativă ridicată - până

la 90%

Acest nivel de umiditate este atins când

ambele glisoare sunt setate în această

poziţie

iar deschiderile de ventilaţie

sunt închise. Umiditatea este păstrată şi

nu poate fi pierdută.

Durata de stocare în compartimentul 0°C pentru alimente proaspete

Tip de mâncare Reglarea umidităţii aerului Durata de stocare

Ceapă

"uscat”

până la 5 luni

Unt

"uscat”

până la 1 lună

Bucăţi mari de carne de porc

"uscat”

până la 10 zile

Carne de vită, căprioară,

bucăţi mici de carne de porc,

pui

"uscat”

până la 7 zile

Sos de roşii

"uscat”

până la 4 zile

Peşte, scoici, carne gătită

"uscat”

până la 3 zile

Fructe de mare gătite

"uscat”

până la 2 zile

Salată, legume morcovi,

plante aromatice, verze de

Bruxelles, ţelină

“umed”

până la 1 lună

Anghinare, conopidă, cicoare,

salată iceberg, andive, fetică,

lăptuci, praz, cicoare roşie

“umed”

până la 21 zile

Broccoli, varză chinezească,

napi, varză, ridichi, varză

creaţă

“umed”

până la 14 zile

Mazăre, gulii

“umed”

până la 10 zile

Ceapă verde, ridichi, sparan-

ghel, spanac

“umed”

până la 7 zile

48 progress

Tip de mâncare Reglarea umidităţii aerului Durata de stocare

Fructe

1)

Pere, curmale (proaspete),

căpşuni, piersici

1)

“umed”

până la 1 lună

Prune

1)

rubarbă, agrişe

“umed”

până la 21 zile

Mere (rezistente la frig), gutui

“umed”

până la 20 zile

Caise, cireşe

“umed”

până la 14 zile

Goldan, struguri

“umed”

până la 10 zile

Mure, coacăze

“umed”

până la 8 zile

Smochine (proaspete)

“umed”

până la 7 zile

Afine, zmeură

“umed”

până la 5 zile

1) Cu cât este mai pârguit fructul, cu atât este mai scurtă durata de stocare

Important

Prăjiturile care conţin cremă şi celelalte tipu-

ri de produse de patiserie pot fi depozitate

în compartimentul 0°C pentru 2 sau 3 zile.

Important

Nu se vor pune în compartimentul 0°C:

• fructe sensibile la frig care trebuie depozi-

tate într-o pivniţă sau la temperatura ca-

merei, cum ar fi ananasul, bananele,

grepfrut, pepeni, mango, papaya, porto-

cale, lămâi şi kiwi.

• Tipurile de alimente care nu sunt menţio-

nate mai sus pot fi depozitate în compar-

timentul frigider (de ex. toate tipurile de

brânză, mezeluri, etc.)

Important

Nivelul umidităţii aerului din sertare depinde

de conţinutul de umiditate al alimentului, le-

gumei sau fructului depozitat şi de frecvenţa

de deschidere a uşii

Compartimentul 0°C este adecvat, de ase-

menea, pentru decongelarea lentă a ali-

mentelor. În acest caz, alimentele deconge-

late pot fi stocate în compartimentul 0°C

timp de maxim două zile.

Sfaturi:

•Urmăriţi cu atenţie prospeţimea alimente-

lor, în special la data expirării. Calitatea şi

prospeţimea influenţează durata de de-

pozitare.

• Durata totală a ciclului de stocare va de-

pinde de condiţiile de conservare realiza-

te înainte de depozitarea finală în frigider.

• Alimentele, fructele sau legumele trebuie

întotdeauna ambalate sau învelite înainte

de păstrare.

• Alimentele de origine animală se

păstrează întotdeauna ambalate şi usca-

te.

• Alimentele bogate în proteine se vor alte-

ra mai rapid. Aceasta înseamnă că fruc-

tele de mare se vor altera înainte peştelui

care, la rândul său, se va altera înaintea

cărnii. Când se depozitează alimente în

compartimentul 0°C, durata de stocare

pentru respectivul tip de aliment poate fi

mărită de până la trei ori fără a pierde din

calitate.

• Toate alimentele depozitate în comparti-

mentul 0°C trebuie scoase din sertare cu

aproximativ 15-30 de minute înainte de a

fi consumate, în special fructele şi legu-

mele care vor fi consumate fără a fi supu-

se la nici un alt proces suplimentar de

preparare. Dacă permiteţi fructelor şi le-

gumelor să revină la temperatura came-

rei, acest lucru va îmbunătăţii textura şi

gustul acestora.

progress 49

Sertar

Rafturile de sârmă din interiorul sertarelor

permit circulaţia liberă a aerului şi, prin ur-

mare, o mai bună conservare a alimentelor.

Compartimentul dispune de opritoare pen-

tru a preveni căderea sertarelor când sunt

extrase complet.

Pentru a scoate sertarele (de exemplu în

vederea curăţării), trageţi-le afară până la

opritoare, ridicaţi-le şi extrageţi-le.

Indicator de temperatură

Important Acest aparat este vândut în

Franţa.

În conformitate cu reglementările în vigoare

din această ţară, acesta trebuie să fie

prevăzut cu un dispozitiv special (vezi figu-

ra), plasat în compartimentul inferior al frigi-

derului, pentru a indica zona cea mai rece.

SFATURI UTILE

Recomandări pentru economisirea

energiei

• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi

deschisă mai mult decât e absolut nece-

sar.

•Dacă temperatura camerei este ridicată şi

Butonul de reglare a temperaturii este se-

tat pe temperatură redusă, iar aparatul

este complet încărcat, compresorul poa-

te funcţiona în mod continuu, iar pe eva-

porator se poate produce brumă sau

gheaţă. Dacă se întâmplă acest lucru, se-

taţi butonul de reglare a temperaturii pe o

setare mai caldă pentru a permite dez-

gheţarea automată, economisindu-se

astfel energia.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor proaspete

Pentru a obţine cele mai bune rezultate:

• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi li-

chide care se evaporă în frigider

• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai ales

dacă au un miros puternic

•poziţionaţi alimentele astfel încât aerul să

poată circula liber în jurul lor

Recomandări privind p

ăstrarea în

frigider

Recomandări utile:

Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi

de polietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă,

deasupra sertarului pentru legume.

Carnea poate fi conservată în siguranţă în

acest mod pentru una sau două zile maxi-

mum.

Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea

trebuie acoperite şi pot fi păstrate pe orice

raft.

Fructe şi legume: acestea trebuie să fie bine

curăţate şi puse în sertarul special (sertarele

speciale) din dotare. La contact, sucul de

lămâie poate decolora piesele din plastic ale

50 progress

frigiderului. De aceea, se recomandă

păstrarea citricelor în recipiente separate.

Unt şi brânză: acestea trebuie puse în reci-

piente ermetice sau învelite în folie de alumi-

niu sau în pungi de polietilenă pentru a ex-

clude aerul cât mai bine posibil.

Sticle: acestea trebuie să aibă dop şi să fie

păstrate în raftul pentru sticle de pe uşă.

Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă

nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în fri-

gider.

Recomandări privind păstrarea în

congelator

Pentru a obţine o congelare eficientă, iată

câteva recomandări importante:

• cantitatea maximă de alimente care poa-

te fi congelată într-o perioadă de 24 de

ore este indicată pe plăcuţa cu datele

tehnice;

• procesul de congelare durează 24 ore. În

acest interval de timp nu mai pot fi

adăugate alte alimente de congelat;

• congelaţi numai alimente de calitate su-

perioară, proaspete şi bine curăţate;

• faceţi porţii mici de alimente, care să se

poată congela rapid şi complet, iar apoi

să puteţi dezghe

ţa numai cantitatea ne-

cesară;

•înfăşuraţi alimentele în folie de aluminiu

sau de polietilenă şi verificaţi ca pachetele

să fie etanşe;

•aveţi grijă ca alimentele proaspete, ne-

congelate, să nu vină în contact cu cele

deja congelate, evitând astfel creşterea

temperaturii celor din urmă;

• alimentele fără grăsime se păstrează mai

bine şi pe o perioadă mai îndelungată de-

cât cele grase; sarea reduce perioada de

păstrare a alimentelor;

• îngheţatele pe bază de sucuri, dacă sunt

consumate imediat după scoaterea din

congelator, pot produce degerături ale

pielii;

• se recomandă să notaţi data congelării

pe fiecare pachet, pentru a putea ţine

evidenţa perioadei de conservare.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor congelate

Pentru a obţine cele mai bune rezultate cu

acest aparat, procedaţi astfel:

•verificaţ

i dacă alimentele congelate au

fost păstrate în mod corespunzător în

magazin;

• alimentele congelate trebuie transferate

din magazin în congelator cât mai repede

posibil;

• nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi

deschisă mai mult decât este necesar;

•după dezgheţare, alimentele se deterio-

rează rapid şi nu mai pot fi recongelate;

•nu depăşiţi perioada de păstrare indicată

de producătorul alimentelor.

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Atenţie Scoateţi ştecherul din priză

înainte de a efectua orice operaţie de

întreţinere.

Acest aparat conţine hidrocarburi în

unitatea de răcire; prin urmare, întreţi-

nerea şi reîncărcarea trebuie efectuate

numai de tehnicieni autorizaţi.

Curăţarea periodică

Aparatul trebuie curăţat regulat:

•curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă

caldă şi detergent neutru.

• verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi-

le pentru a vă asigura că sunt curate.

•clătiţi şi uscaţi bine.

Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu

deterioraţi conductele şi/sau cablurile din

interiorul carcasei.

Nu folosiţi niciodată detergenţi, prafuri abra-

zive, produse de curăţare foarte parfumate

sau ceară de lustruit pentru a curăţa interio-

rul, deoarece acestea vor deteriora suprafa-

ţa şi vor lăsa un miros puternic.

Curăţa

ţi cu o perie condensatorul (grila ne-

agră) şi compresorul din spatele aparatului.

Această operaţiune va îmbunătăţi perfor-

manţele aparatului şi va economisi energia.

Raftul inferior care desparte compartimentul

congelator de compartimentul 0°C poate fi

scos doar pentru curăţare. Pentru a-l scoa-

te, trageţi drept de raft.

Capacele de deasupra sertarelor din com-

partiment pot fi scoase pentru curăţare.

Important

progress 51

Pentru a asigura funcţionarea în parametrii

optimi a compartimentului 0°C, raftul inferior

şi capacele trebuie puse la loc în poziţia lor

iniţială după curăţare.

Important Procedaţi cu atenţie pentru a nu

deteriora sistemul de răcire.

Multe substanţe speciale de curăţat supra-

feţele din bucătărie conţin substanţe chimi-

ce care pot ataca/deteriora materialul plas-

tic utilizat în acest aparat. Din acest motiv,

se recomandă să curăţaţi carcasa exte-

rioară a aparatului numai cu apă caldă în

care s-a adăugat puţin detergent.

După curăţare, conectaţi din nou aparatul la

reţea.

Dezgheţarea frigiderului

Decongelarea compartimentului frigider se

face automat.

Apa care se formează curge într-un reci-

pient colector pe compresor şi se evaporă.

Acest recipient nu poate fi scos.

Perioadele de nefuncţionare

Când aparatul nu e utilizat pe perioade lun-

gi, luaţi următoarele măsuri de precauţ

ie:

•

deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare cu electricitate

• scoateţi toate alimentele

•dezgheţaţi (dacă este cazul) şi curăţaţi

aparatul şi toate accesoriile

•lăsaţi uşa/uşile deschise pentru a preveni

formarea mirosurilor neplăcute.

Dacă aparatul rămâne în stare de funcţiona-

re, rugaţi pe cineva să-l verifice din când în

când, pentru ca alimentele din interior să nu

se strice în cazul întreruperii curentului elec-

tric.

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

Avertizare Înainte de a remedia

defecţiunile scoateţi ştecherul din priză.

Numai un electrician calificat sau o per-

soană competentă trebuie să remedie-

ze defecţiunile care nu sunt prezentate

în acest manual.

Important În timpul utilizării normale se aud

unele sunete (compresorul, circulaţia

agentului de răcire).

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul nu funcţio-

nează. Becul nu funcţio-

nează.

Aparatul este oprit. Porniţi aparatul.

Ştecherul nu este introdus co-

rect în priză.

Introduceţi ştecherul corect în

priză.

Aparatul nu este alimentat cu

electricitate. Nu există tensiune

la priză.

Conectaţi alt aparat electric la

priză.

Contactaţi un electrician calificat.

Becul nu funcţionează.

Becul se află în modul de aştep-

tare.

Închideţi şi deschideţi uşa.

Becul este defect. Consultaţi paragraful "Înlocuirea

becului".

Compresorul funcţio-

nează continuu.

Temperatura nu este reglată co-

rect.

Setaţi o temperatură mai ridicată.

Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea "Închiderea

uşii".

Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăsaţi uşa deschisă mai mult

decât este necesar.

Temperatura alimentelor este

prea mare.

Lăsaţi temperatura alimentelor să

scadă până la temperatura came-

rei înainte de conservare.

52 progress

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Temperatura camerei este prea

mare.

Reduceţi temperatura camerei.

Pe peretele din spate al

frigiderului curge apă.

În timpul procesului de dezghe-

ţare automată, gheaţa de pe pe-

retele din spate se topeşte.

Acest lucru este normal.

În frigider curge apă.

Orificiul pentru drenarea apei es-

te înfundat.

Curăţaţi orificiul pentru drenarea

apei.

Alimentele pot împiedica scurge-

rea apei în colector.

Asiguraţi-vă că alimentele nu ating

peretele din spate.

Se scurge apă pe jos.

Apa rezultată din dezgheţare nu

se scurge în tăviţa de evaporare

situată pe compresor.

Puneţi canalul de drenare a apei

rezultate din dezgheţare în tava

de evaporare.

Temperatura din aparat

este prea mică.

Regulatorul de temperatură nu

este setat corect.

Setaţi o temperatură mai ridicată.

Temperatura din aparat

este prea mare.

Regulatorul de temperatură nu

este setat corect.

Setaţi o temperatură mai redusă.

Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea "Închiderea

uşii".

Temperatura alimentelor este

prea mare.

Lăsaţi temperatura alimentelor să

scadă până la temperatura came-

rei înainte de conservare.

Sunt conservate prea multe ali-

mente în acelaşi timp.

Introduceţi mai puţine alimente în

acelaşi timp.

Aerul rece nu circulă în aparat. Verificaţi dacă aerul rece circulă în

aparat.

Pe afişajul pentru tempe-

ratură apare un pătrat

superior sau inferior.

S-a produs o eroare la măsura-

rea temperaturii

Contactaţi telefonic reprezentantul

de service (sistemul de răcire va

menţine în continuare alimentele

reci, dar reglarea temperaturii nu

va fi posibilă).

dEMo apare pe Afişaj. Aparatul este în modul demons-

trativ (dEMo)

Menţineţi apăsat butonul OK timp

de aproximativ 10 secunde, până

când este emis un semnal sonor

lung, iar Afişajul se stinge pentru

scurt timp: aparatul va începe să

funcţioneze în modul obişnuit.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor proaspete

Pentru a obţine cele mai bune rezultate:

Doar personalul de service poate înlocui

dispozitivul de iluminat. Contactaţi centrul

de service.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor proaspete

1.

Curăţaţi garniturile uşii.

2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consulta-

ţi capitolul "Instalarea".

3.

Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile

defecte ale uşii. Contactaţi centrul de

service.

progress 53

DATE TEHNICE

Dimensiunile spaţiului

Înălţime 1225 mm

Lungime 560 mm

Lăţime 550 mm

Timp de atingere a condiţiilor

normale de funcţionare

12 h

Tensiune electrică 230-240 V

Frecvenţă 50 Hz

Informaţiile tehnice sunt specificate pe

plăcuţa cu datele tehnice de pe partea in-

ternă din stânga aparatului şi pe eticheta re-

feritoare la energie.

INSTALAREA

Înainte de instalarea aparatului citiţi cu

atenţie "Informaţiile privind siguranţa",

pentru siguranţa dvs. şi pentru a

asigura utilizarea corectă a aparatului.

Amplasarea

Instalaţi aparatul într-un loc în care tempe-

ratura ambientului să corespundă cu clasa

climatică indicată pe plăcuţa cu datele teh-

nice ale aparatului:

Clasa

clima-

tică

Temperatura camerei

SN +10°C până la +32°C

N +16°C până la +32°C

ST +16°C până la +38°C

T +16°C până la +43°C

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă

că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcu-

ţa cu datele tehnice corespund cu sursa de

alimentare a locuinţei dv.

Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Şte-

cherul cablului electric este prevăzut cu un

contact în acest scop. Dacă priza din lo-

cuinţă nu este legată la pământ, conectaţi

aparatul la o împământare separată, în con-

formitate cu reglementările în vigoare, după

ce aţi consultat un electrician calificat.

Producătorul nu-şi asumă nicio responsabi-

litate dacă aceste măsuri de siguranţă nu

sunt respectate.

Acest aparat este conform cu Directivele

C.E.E.

Norme privind aerisirea

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Circulaţia aerului în spatele aparatului tre-

buie să fie suficientă.

54 progress

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea

trebuie puse în containerele

corespunzătoare.

Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii

umane şi la reciclarea deşeurilor din

aparatele electrice şi electrocasnice. Nu

aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol

împreună cu deşeurile menajere.

Returnaţi produsul la centrul local de

reciclare sau contactaţi administraţia

oraşului dvs.

progress 55

Pagina se încarcă...

Progress PKV1245 Manual de utilizare

Progress PKV1245 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente