Redmond RT-M407-E Instrucțiuni de utilizare

User Manual

Toaster

RТ-M406-E

...............................................................................................4

...............................................................................................9

............................................................................................14

............................................................................................19

............................................................................................24

............................................................................................29

............................................................................................34

............................................................................................39

..........................................................................................44

............................................................................................49

............................................................................................54

............................................................................................59

............................................................................................64

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

............................................................................................69

............................................................................................74

............................................................................................79

............................................................................................84

............................................................................................89

............................................................................................94

............................................................................................99

..........................................................................................104

..........................................................................................109

..........................................................................................114

..........................................................................................119

..........................................................................................125

..........................................................................................130

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

UKR

KAZ

A1

CANCEL

REHEAT

2

3

4

5

6

7

DEFROST

1

2

3

4

6

5

7

8

9

4

Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future

reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the

service life of your appliance.

SAFETY PRECAUTIONS

•

Manufacturer is not responsible for injuries caused

by failure to comply with the safety requirements

and operation rules of the appliance.

•

This appliance is intended to be used for nonindus-

trial use in house hold and similar spheres of ap-



other work ing environments, farm houses, by clients

in hotels, motels and other residential envi ronments.

Industrial application or any other misuse will be

regarded as violation of proper service conditions.

Should this happen, manufacturer is not responsible

for possible consequences.

•

Before plugging in the appliance ensure that the

circuit voltage matches operating voltage of the

-

turer’s plate on the appliance).

•

Use only earthed electric sockets as this is an ob-

ligatory safety requirement. Use an earthed exten-

sion cord as well.

•

Use an extension cord designed for power consump-

tion of the appliance (not less than 2.5 kW) as the

parameter mismatch may result in a short circuit or



•

Do not leave the product unattended while it is in

use. The appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate remote-

control system.

•

Do not place the product on or near a gas or electric

burner, or inside or on top of a heated oven or

other heat source.

•

Do not use the product near water or other liquids.

•

If the product falls into water, immediately unplug

it from the electrical outlet. Do not touch or reach

into the water.

•

To avoid a circuit overload when using this product,

RТ-M406-E

5

GBR

do not operate another high-wattage product on

the same electrical circuit.

•

Unplug the appliance after use, while cleaning or

moving. Remove the power cord with dry hands

holding it by the plug, not cord.

•

Do not place the cord in doorframes or by heat

sources. Do not twist or bend the power cord, ensure

that it is not in contact with sharp objects, corners

and edges of furniture.

Accidental damage to the power cord may cause

electric shock or breakdown not covered by the

terms of warranty. Promptly contact the service

center to have the damaged power cord re-

placed. Do not place the appliance on soft,

unstable surface.

•

The appliance is heated during operation. Do not

touch the upper part of the appliance with hands.

Do not switch on the appliance without bread slices



surfaces of the heated appliance.

•

Bread can burn that's why the toasters should not



curtains.

•

Do not put the appliance on soft, temperature-

sensitive surface, do not cover the appliance while

it is in operation as may result in a fault or break-

down.

•

Do not use the appliance outdoors as ingress of

moisture or foreign objects inside the housing can

result in damage.

•

Before cleaning the appliance ensure that it is un-

plugged and has cooled down. Follow the instruc-

tions while cleaning the device.

DO NOT immerse the appliance in water or

keep in running water!

•

This appliance can be used by children aged from

-

ical, sensory or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have been given super-

6

vision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Keep the

appliance and its cord out of reach of children aged

less than 8 years. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

•



reach of children as they may choke on them.

•



allowed. All service and repair works should be car-

ried out by an authorized service centre. Failure to

do so may result in device and property damage or

injury.

CAUTION! Do not use the appliance in case any

breakdown has been noticed.

Technical specications

Model................................................................................................................................

Power .........................................................................................................................................800 W

Voltage ........................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz

Electrical safety .......................................................................................................................class I

Type of control .......................................................................................... electronic-mechanical

Roast degree adjusting .....................................................................................................7 stages

Housing material ...................................................................................................metal + plastic

Defrost function ........................................................................................................................... yes

Warming function ........................................................................................................................yes

Operation indicator ....................................................................................................................LED

Automatic toast ready ejection ................................................................................................yes

Auto-centering .............................................................................................................................. yes

Automatic shut-off .......................................................................................................................yes

Number of slots .............................................................................................................................. ..2

Sliding crumb tray .......................................................................................................................yes

Compact cord storage compartment ......................................................................................yes

Package includes

Toaster ...........................................................................................................................................1 pc.

User manual ................................................................................................................................1 pc.

Service booklet ...........................................................................................................................1 pc.





Toaster parts

A1

1. Housing of the appliance

2. Sliding crumb tray

3. Slots for bread slices

4. Toast loading lever

5. Roasting degree selection controller

6. REHEAT button — reheat function

7. CANCEL button — to cancel selected function / switch off the toaster

8. DEFROST button — defrost and frozen bread roasting functions

9. Power cord

RТ-M406-E

7

GBR

I . BEFORE USING THE APPLIANCE

Carefully remove the appliance and its accessories from the packaging. Dispose of all

packaging materials and promotional stickers.



located on the housing. The absence of the serial number will deprive you of your



After transporting or storing at low temperatures allow the appliance to stay at room

temperature for at least 2 hours before using.



use to avoid off-odour.



degree ("7"), without loading the bread slices into the toaster.

II . OPERATION

Toast roasting

1. Plug in the appliance. Put bread slices into the toaster.



2. Press the toast loading lever smoothly, until tight, toasts will be dropped and the

roasting process will start.

3. Adjust the desired roasting degree using roasting degree controller.



roasting of bread slices use neutral roasting degree "3" or "4".

4.

Pressing CANCEL button allows to stop the running process immediately. LED

indicator goes out when the roasting process is over, toasts automatically rise.

5. Carefully remove the toasts (they are hot!) from the toaster.

Defrost function

Frozen bread can be currently used for toasts. Firstly toaster defrosts bread slices, and

then automatically switches to roasting mode.

1. Plug in the appliance.

2. Put the frozen bread slices into the toaster.

3. Press the toast loading lever smoothly, until tight, toasts will be dropped and the

process of defrost and roasting will start.

4. Press DEFROST button. Adjust the desired roasting degree using roasting degree

controller.

Toast cooking time in DEFROST mode is more than in standard roasting mode.

5.

Press CANCEL button to stop the running process immediately. LED indicator goes

out when the roasting process is over, toasts automatically rise.

6. Carefully remove the toasts (they are hot!) from the toaster.

Warming function

This function allows warming up toasts that are already cooled down.

1. Plug in the appliance.

2. Put the toasts into compartments.

3. Press the toast loading lever smoothly, until tight, the warming process will start.

4. Press REHEAT button.

Toaster operation time in «Warming» mode is lesser than in standard roasting mode.

Press CANCEL button to stop the running process immediately.

CAUTION! Warming degree selection is not applicable for “Warming” mode.

III. CLEANING AND MAINTENANCE

It is recommended to clean the crumb tray after each use of the appliance. Before

cleaning the appliance ensure that it is plugged off and is completely cooled down.

Clean the appliance housing if needed. Use clean, warm water and soft cloth, do not

use abrasive pastes and dish soap.

IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTER

Problem Possible cause Solution

Off-odour

You can smell the off-odour dur-



signify the appliance defect

If off-odour doesn’t disappear upon

further use, refer to the section

"Cleaning and maintenance"

Toasts are insuffi-

ciently roasted

You adjusted too small roasting

degree

Increase the roasting degree using

controller

8

Problem Possible cause Solution

The appliance does

not work

Power cord is not plugged in

Ensure the appliance is plugged in

correctly

Power supply failure

Ensure the appliance is plugged

into the working outlet

V. PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date

of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and

is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of

charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon

with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves

the purchase date. This limited warranty does not cover damage caused by the failure

to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the

proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to

disassemble the appliance and keep all package contents. This warranty does not



etc.).

Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase

or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).



label on the housing of the appliance. The serial number consists of 13 digits. 6th and

7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of

purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the

user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the

environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be col-

lected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners

of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this little extra

effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants

are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU — concern-

ing used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment

WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appli-

ances as applicable throughout the EU.

RТ-M406-E

9

FRA

Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le

à titre du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement

sa durée de vie.



•

Le Fabricant n’est pas tenu responsable pour des

détériorations causées par le non-respect des im-

pératifs concernant les mesures de sécurité et les

règles d’exploitation du produit.

•

Le présent appareil est destiné à une utilisation

domestique dans des appartements, résidences

secondaires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires des

magasins et des bureaux, ou dans d'autres conditions

similaires dans le cadre de l’exploitation non indus-

trielle. L’usage de l’appareil d’une manière indus-

trielle ou toute autre utilisation à affectation indé-

terminée est considéré comme le manquement aux

conditions de son exploitation en bon ordre. Dans

ce cas-là le producteur n’est pas tenu responsable

en matière des conséquences éventuelles.

•

Avant de brancher l’appareil à une prise électrique,

veillez à ce que la tension du réseau corresponde à

la tension nominale d’alimentation de l’appareil. Ces

renseignements sont indiqués dans des caractéris-

tiques techniques et sur la plaquette d’usine respec

-

tive.

•

Dans les objectifs de sécurité cet appareil ne doit

etre connecté qu’aux prises avec mise à terre. Dans

le cas contraire votre appareil ne répond pas aux

impératifs établis dans le cadre de la protection

contre l’électrocution.

•



conforme à la puissance consommée de l’appareil

(2,5 kW au moins). En revanche, la non-conformité

de la puissance d’une rallonge peut entraîner un



•

Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans

surveillance. L'appareil n'est pas conçu pour une

utilisation avec une minuterie externe ou à distance

avec une télécommande

•

Ne pas placer l'appareil à coté ou sur des plaques

électriques ou à gaz, à l’intérieur d‘un four ou près

d'autres sources de chaleur.

10

•

Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau ou autres liquides.

•

Si l'appareil est tombé dans l'eau, débranchez-le

immédiatement. Ne pas toucher l'appareil et éviter

tout contact avec l'eau.

•

Pour éviter la surcharge du réseau durant le fonc-

tionnement de l'appareil, il n’est pas conseillé d'uti-

liser un autre appareil de forte puissance branché

sur le même réseau électrique.

•

Débranchez l’appareil de la prise électrique après

l’usage, ainsi qu’n cas de nettoyage ou de déplace-

ment. Débranchez l’appareil de la prise avec les





accidents éventuels.

•

Ne tirez jamais le cordon dans des baies des portes

ou près des sources de chaleur. Surveillez que le

cordon ne soit forcé, ni plié, qu’il ne touche pas aux

objets pointus, aux coins et aux bords des meubles.

-

don électrique peut entraîner des défauts n’en-

trant pas dans le champ d’application des condi-

tions de garantie, ainsi que des accidents

électriques. Le cordon détérioré demande d’être

remplacé d’urgence par le Centre de service agrée.

•

Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Ne

pas mettre les mains sur la partie supérieure de

l'appareil. Ne pas brancher l'appareil à vide, sans

tranches de pain (à l’exception de la première mise

en marche). Ne jamais toucher les surfaces inté-

rieures chaudes de l'appareil

•

Le pain peut brûler, donc le grille-pain ne devrait

-

mables, exemple des rideaux.

•

Ne posez pas l’appareil sur la surface molle non

résistante à la chaleur, ne le couvrez pas pendant le

-

gements de l’appareil et sa panne.

•

Ne couvrez pas l’appareil au cours du fonctionne-

ment, ne l’utilisez pas à l’extérieur. Ceci peut entraî-

ner des pannes non conformes aux conditions de

garantie.

RТ-M406-E

11

FRA

•

Avant de procéder au nettoyage de l’appareil veillez

à ce qu’il soit déconnecté du réseau électrique et

soit refroidi à fond. N’utilisez pas des abrasifs pour

le nettoyage de l’appareil.

IL EST DÉFENDU de mettre le corps de l’appa-



•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de



capacités physiques ou mentales sont réduites ou

des personnes sans expérience ou sans connaissance,

-

lance ou d’une instruction préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Garder l’appareil et son

cordon d’alimentation hors de la portée des enfants

-

ler les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil ou ses accessoires. Le nettoyage et

l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués

par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

•



éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouffe-



pour des enfants.

•

La réparation de l’appareil réalisée par ses propres

-

ture sont interdites. Tous les travaux de maintenance

sont à exécuter par le Centre de service agrée. Un

travail incompétent peut entraîner une panne de

l’appareil, des accidents ou la détérioration des biens.

-

reil en cas des détériorations quelconques.

Caractéristiques techniques

 ............................................................................................................................. 

Puissance ..................................................................................................................................800 W

Tension ...........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Protection électrique .......................................................................................................... classe I

 .............................................................................électronique-mécanique

Réglage du thermostat .....................................................................................................7 degrés

Matière du corps .....................................................................................métallique + plastique

Fonction de décongélation ......................................................................................................oui

Fonction de réchauffement ...................................................................................................... oui

..................................................................................................LED

Montée des toasts des toasts ...................................................................................................oui

Centrage automatique des toasts ........................................................................................... oui

Débranchement automatique................................................................................................... oui

Nombre des ouvertures .................................................................................................................2

Tiroir amovible ramasse-miettes ............................................................................................ oui

 .................................................................................................................oui

12

Composants

Grille-pain ...............................................................................................................................1 pièce

Manuel d’utilisation .............................................................................................................1 pièce

 ..................................................................................................................1 pièce



techniques d’un article en vue de perfectionnement de sa production sans l’avis pré-



Structure du modèle

A1

1. Corps de l’appareil

2. Tiroir amovible ramasse-miettes

3. Ouvertures pour charger des tranches de pain

4. Levier pour charger des toasts

5. Bouton REHEAT — fonction de réchauffement

6. Bouton CANCEL — annulation du mode choisie/arrêt de la grille-pain

7. Bouton DEFROST — fonction de décongélation et de brunissage du pain congelé

8. Régulateur du thermostat

9. Cordon

I . AVANT LE PREMIER BRANCHEMENT



étoilages et étiquettes de publicité.

Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires, les étiquettes-indicateurs (si elles



L’absence de numéro de série vous prive automatiquement du droit de maintenance

sous garantie.



d’éviter l’apparition d’une odeur étrangère à la première utilisation de l’appareil, pro-

cédez à son nettoyage.

Après le transport ou la conservation dans les conditions de températures basses, il

est nécessaire de laisser l’appareil à la température ambiante pendant 2 heures au

moins préalablement au démarrage.

Au premier démarrage il est conseillé de faire chauffer votre grille-pain à vide, en

utilisant le degré maximum de brunissage “7”.

II . EXPLOITATION DE LA GRILLE

-

PAIN

Brunissage des toasts

1. Connectez l’appareil au réseau électrique. Mettez les tranches de pain dans votre

grille-pain.

Les tranches de pain sont à mettre dans les ouvertures de la grille-pain.

2. Appuyez doucement sur le levier de la charge des toasts jusqu’ jusqu’à ce que ces

derniers descendent. Le processus de grillage démarre.

3. Positionnez le bouton de règlage du thermostat sur le degré de brunissage sou-

haité au moyen d’un régulateur du degré de brunissage.

4. Les degrés différents de “1” à “7” sont prévus pour des sortes différentes du pain. Pour

le premier brunissage utilisez le degré de brinissage “3” ou “4”.

5. Un appui sur le bouton CANCEL permet arreter immédiatement le processus en



toasts remontent automatiquement.

6. Retirez les toasts de la grille-pain avec précaution (ils sont chauds!).

Fonction de décongélation

Il est possible désormais d’utiliser le pain congelé pour en faire des toasts. Votre grille-

pain fait décongeler les tranches de pain avant de passer automatiquement au mode

de brunissage.

1. Connectez l’appareil au réseau électrique.

2. Mettez les tranches de pain congelés dans la grille-pain.

3. Appuyez doucement sur le levier de charge des toasts pour qu’ils descendent et

la décongélation et le brunissement puissent démarrer.

4. Appuyez sur le bouton DEFROST. Réglez le degré souhaité pour le brunissage au

moyen d’un régulateur du degré de brunissage.

En mode “Décongélation” la durée de la préparation des toasts est plus longue qu’en

mode de brunissage normal.

5. Un appui sur le bouton CANCEL permet d’interrompre immédiatement le proces-



les toasts remontent automatiquement. Retirez les toasts de la grille-pain avec

précaution (ils sont chauds!).

Fonction de réchauffement

Au moyen de la fonction de réchauffement il est possible de réchauffer, par exemple,

des toasts déjà refroidis.

RТ-M406-E

13

FRA

1. Branchez l'appareil sur le secteur.

2. Placez les toasts dans l’appareil.

3. -

fement démarre.

4. Appuyez sur le bouton REHEAT.

La durée du fonctionnement de l’appareil en mode “Réchauffement” est moins longue

qu’en mode de brunissage normal. Un appui sur le bouton CANCEL permet interrompre

immédiatement le processus en cours.



chauffe!

III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Nous vous conseillons de nettoyer le tiroir amovible ramasse-miettes après chaque

usage de l’appareil. Avant de procéder au nettoyage de l’appareil veillez à ce qu’il soit

déconnecté du réseau et soit refroidi à fond.

Nettoyez le corps de l’appareil en cas de nécessité, utilisez pour cela de l’eau tiède

propre et un linge doux, n’utilisez jamais des nettoyants abrasifs et des lessives vaisselle.

IV. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE

DE SERVICE

Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination

Une odeur étrangère

Au premier démarrage vous

pouvez saisir une odeur étran

-

gère ce qui n’est pas une consé-

quence de la panne de l’appareil

Si l’odeur étrangère est ressentie

aux usages ultérieures, veuillez se

rapporter à la rubrique “Entretien

de l’appareil”

Les toasts ne sont

pas assez grillés

Le degré de brunissage que vous

avez mis est trop petit

Augmentez le degré de brunissage

au mouen d’un régulateur

L’appareil ne fonc-

tionne pas

Le cable d’alimentation n’est pas

branché au réseau

Veillez à ce que l’appareil soit vrai-

ment bracnhé au réseau électrique

Pas de tensions dans le réseau

Branchez l’appareil à une prise en

bon état

V. GARANTIES

La durée de garantie prévue pour cet article est de 2 ans à partir du moment de son ac-

quisition. Pendant la durée de garantie le fabricant s’engage à éliminer, moyennant répa-

ration, remplacement des pièces de rechange ou substitution de l’appareil même, tous les

-

tie n’entre en vigueur que dans le cas d’attestation de la date d’acquisition par le sceau de



garantie présente n’est reconnue que dans le cas ou l’usage de l’appareil se produisait

conformément au manuel d’exploitation, s’il n’a pas été répare, ni démonte, ni détérioré

suite à la mauvaise exploitation, si tous les composants de l’appareil ont été gardés.

L’étendue de la présente garantie ne se propage pas à l’usure naturelle du produit et aux



L’estimation de la durée de vie de l’appareil et de la durée des engagements de garan-











La durée de vie déterminée par le producteur pour cet appareil est de 3 ans à partir de

la date d’acquisition. Cette durée est valable à condition de l’exploitation régulière de

l’appareil réalisée en conformité stricte avec ce Manuel d’exploitation et les impératifs

techniques en vigueur.

Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques)

L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil

doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets.

Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces pro-

duits avec les ordures ménagères.



séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre

de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au pro-

gramme transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants.

L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE rela-



La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés,

qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne.

14

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah-

ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes

wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.

SICHERHEITSHINWEISE

•

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Be-

schädigungen, die auf Nichtbeachtung von Sicher-

heitshinweisen und Bedienungsvorschriften zurück-

zuführen sind.

•

Dieses elektrisches Gerät ist für Gebrauch im Haus-

halt bestimmt und kann in Wohnungen, Ferienhäu-

sern, Hotelzimmern, Aufenthaltsräumen von Läden,

Büros oder in ähnlichen Bedingungen der nicht-ge-

werblichen Anwendung benutzt werden. Gewerbli-

che oder jede andere unsachgemäße Anwendung

der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des

Produktes. In diesem Fall trägt der Hersteller keine

Verantwortung für mögliche Folgen.

•

Vor jedem Anschluss des Gerätes ans Netz stellen

Sie sicher, dass die Netzspannung der Versorgungs-

spannung des Gerätes entspricht. Diese Information

ist den technischen Daten und den Angaben am

Typenschild des Gerätes zu entnehmen.

•

Sicherheitshalber muss das Ge rät nur an Stromdosen

mit Schutz kontakten angeschlossen werden. Sonst

entspricht das Gerät den Anforderungen zum Strom-

schutz nicht.

•

Sollten Sie ein Verlängerungskabel gebrauchen, so

vergewissern Sie sich, dass es für die Leistungsauf-



sonst dies zum Kurzschluss oder Brand des Kabels

führen.

•

Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt wäh-

rend der Anwendung. Das Gerät ist nicht zur Anwen-

dung mit einer externen Zeituhr oder einem sepa-

raten Fernsteuerungssystem gedacht.

•

Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe einer

Gas- oder elektrischen Platte oder innerhalb oder

auf einem erhitzten Ofen oder anderen Hitzequellen.

•

Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser

oder anderen Flüssigkeiten.

RТ-M406-E

15

DEU

•

Wenn das Produkt ins Wasser fällt, trennen Sie es

unverzüglich von der Stromquelle. Berühren Sie das

Wasser nicht oder kommen Sie nicht in dessen Nähe.

•

Um einen Kurzschluss während der Verwendung des

Produkts zu vermeiden, nutzen Sie nicht zur gleichen

Zeit ein Produkt mit hoher elektrischer Leistung, das

am selben Stromkreis angeschlossen ist.

•

Nach jedem Gebrauch, vor dem Reinigen oder Um-

stellen des Gerätes ziehen Sie den Stecker. Ziehen

Sie das Netzkabel mit trockenen Händen, indem Sie

das am Stecker und nicht am Kabel selbst halten.

•

Zuleitung nicht durch die Türöffnungen oder über

Wärmequellen ziehen. Stellen Sie sicher, dass sich

das Netzkabel nicht verdreht bzw. knickt, nicht über

scharfe Gegenstände, Ecken und Möbelkanten ge-

zogen wird.

-

kabels kann die Störungen verursachen, auf die

sich die Garantie nicht erstreckt, sowie zum

Stromschlag führen. Die beschädigte An-

schlussleitung muss umgehend durch den

Kundendienst ersetzt werden.

•

Das Gerät wird während der Anwendung erhitzt.

Berühren Sie den oberen Teil des Geräts nicht mit

Ihren Händen. Schalten Sie das Gerät nicht ohne

Brotscheiben ein (außer beim ersten Einschalten).

-

hitzten Geräts.

•

Das Brot kann anbrennen darum sollte der Toaster



Vorhängen benutzt werden.

•

Das Gerät mit Behältnis nicht auf unstabile und



Gerät im Betrieb nicht decken: das kann zu Störun-

gen sowie zum Ausfall des Gerätes führen.

•

Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden: das

Eindringen der Feuchtigkeit in den Kontaktsatz oder

Fremdkörper in das Gerätegehäuse kann sonst

schwere Störungen verursachen.

•

Vor dem Reinigen des Geräts stellen Sie sicher, dass

16

es vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt ist.

Bitte die Anweisungen zum Reinigen des Gerätes

exakt beachten.

Das Gerätegehäuse NIEMALS ins Wasser tauchen!

•

Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit be-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen

können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden



des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren,

die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die Kinder

sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das

Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kin-

dern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung des

Gerätes dürfen von den Kindern ohne Aufsicht von

Erwachsenen nicht gemacht werden.

•

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial (Folie,

Schaumstoff usw.) fern. Es besteht u.a. Erstickungs-

gefahr! Verpackungsmaterial kindersicher aufbe-

wahren.

•

Die eigenmächtigen Reparaturen bzw. Änderungen

am Gerät sind verboten. Das Gerät ausschließlich

durch den autorisierten Kundendienst reparieren

lassen. Unsachgemäß durchgeführte Arbeit kann

zum Ausfall des Gerätes, zur Verletzungen und Sach-

schäden führen.

ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein-

wandfreien Zustand benutzen.

Technische Daten

Modell .............................................................................................................................. 

Anschlusswert .........................................................................................................................800 W

Spannung ......................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Schutz gegen elektrischen Schlag ..................................................................................Klasse I

Steuerungstyp ..................................................................................... elektronisch-mechanisch

Röstgrad-Einstellung ........................................................................................................ 7 Stufen

Werkstoff Gehäuse ..........................................................................................Metal + Kunststoff

Auftaufunktion .................................................................................................................................ja

Aufwärmfunktion ............................................................................................................................ ja

Betriebsanzeige ...........................................................................................................................LED

Automatischer Auswurf ................................................................................................................. ja

Automatische Brotscheibenzentrierung ..................................................................................ja

Selbstabschaltung .......................................................................................................................... ja

Anzahl Röstschächte ....................................................................................................................... 2

Herausnehmbare Krümelschublade .......................................................................................... ja

Kompakte Aufbewahrung des Kabels .......................................................................................ja

Lieferumfang

Toaster ...........................................................................................................................................1 St.

RТ-M406-E

17

DEU

Gebrauchsanleitung .................................................................................................................. 1 St.

Serviceheft ................................................................................................................................... 1 St.

Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des

Produktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Benach-

richtigung über diese Veränderungen zu ändern.

Aufbau

A1

1. Gerätegehäuse

2. Herausnehmbare Krümelschublade

3. Röstschächte

4. Start-Schieber

5. REHEAT -Taste — Aufwärmfunktion

6. CANCEL -Taste — Abbruch der gewählten Funktion / Ausschalten des Toasters

7. DEFROST -Taste — Auftau- und Röstfunktion für gefrorenes Brot

8. Röstgrad-Einstellung

9. Netzkabel

I . VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Das Produkt mit Zubehör sorgfältig auspacken. Alle Verpackungsmaterialien und Wer-

beaufkleber entfernen.

Ggf. vorhandene Warn- und Hinweisaufkleber sowie den Typenschild mit der Serien-

nummer des Produktes am Gehäuse bleiben lassen! Fehlt die Seriennummer am

Produkt, so erlischt der Garantieanspruch.

Gehäuse des Produktes feucht abwischen und trocknen lassen. Um Beigeruch beim

ersten Gebrauch des Gerätes zu vermeiden, muss das Gerät gereinigt werden.

Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtemperatur

für mindestens 2 Stunden halten, bevor es eingeschaltet wird.



höchste Röstgrad-Einstellung “7” ohne Brot benutzt.

II . TOASTER BEDIENEN

Toasten

1. Das Gerät ans Netz anschließen. Toastgut in Röstschächte einlegen.

Brotscheiben sollen frei in die Röstschächte passen.

2. Den Start-Schieber bis zum Anschlag stoßfrei nach unten drücken, die Brotschei-

ben gehen nach unten und der Toastvorgang beginnt.

3. Gewünschten Röstgrad mit Hilfe der Röstgrad-Einstellung wählen.

Für verschiedene Brotarten ist verschiedener Röstgrad von “1” bis “7” erforderlich. Beim

ersten Toasten verwenden Sie den mittleren Röstgrad “3” bzw. “4”.

4. Betätigen der CANCEL–Taste stoppt sofort den Toastvorgang. Wenn der Toastvor-

gang beendet ist, erlischt die LED-Anzeige, das Toastgut wird automatisch nach

oben gehoben.

5. Das Toastgut (es ist heiß!) vorsichtig aus dem Toaster entnehmen.

Auftaufunktion

Zum Toasten kann jetzt auch gefrorenes Brot verwendet werden. Die Brotscheiben

werden zunächst vom Toaster aufgetaut, und erst dann schaltet er automatisch auf

Toasten um.

1. Das Gerät ans Netz anschließen.

2. Gefrorenes Brot in den Toaster einlegen.

3. Den Start-Schieber bis zum Anschlag stoßfrei nach unten drücken, die Brotschei-

ben gehen nach unten, der Auftau- und Toastvorgang beginnt.

4. DEFROST-Taste betätigen. Gewünschten Röstgrad mit Hilfe der Röstgrad-Einstel-

lung wählen.

Die Toastzeit beim Auftauen ist größer, als beim normalen Toasten.

Betätigen der CANCEL-Taste stoppt sofort den Toastvorgang. Wenn der Toastvorgang

beendet ist, erlischt die LED-Anzeige, das Toastgut wird automatisch nach oben geho-

ben. Das Toastgut (es ist heiß!) vorsichtig aus dem Toaster entnehmen.

Aufwärmfunktion



1. Schließen Sie das Gerät an.

2. 

3. Den Start-Schieber bis zum Anschlag stoßfrei nach unten drücken, der Aufwärm-

vorgang beginnt.

4. REHEAT-Taste betätigen.

Die Betriebszeit beim Aufwärmen ist kleiner, als beim normalen Toasten. Betätigen der

CANCEL-Taste stoppt sofort den Toastvorgang.



18

III. PFLEGEN

Wir empfehlen, die Krümelschublade nach jedem Gebrauch des Gerätes zu reinigen. Vor

der Reinigung des Produktes sicherstellen, das es vom Netz getrennt und vollständig

abgekühlt wurde.

Das Gehäuse ist je nach Bedarf zu reinigen, indem man reines Warmwasser und weiches

Tuch verwendet. Setzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und keine Spülmittel

ein.

IV. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDEN-

DIENST WENDEN

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Beigeruch

Bei der ersten Inbetriebnahme können

Sie Beigeruch riechen, was nicht auf

irgendwelche Störung zurückzuführen

ist

Wenn der Beigeruch beim

weiteren Gebrauch vorliegt,

-

gen” durch

Das Toastgut ist nicht

genügend geröstet

Der zu niedrige Röstgrad eingestellt

Den Röstgrad mit Hilfe der

Röstgrad-Einstellung anpas-

sen

Das Gerät funktioniert

nicht

Netzkabel ist nicht ans Netz ange-

schlossen

Netzverbindung überprüfen

Netzspannung fehlt

Das Gerät an eine intakte

Stromdose anschließen

V. GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Erzeugnis wird eine Garantie für 2 Jahre ab dem Zeitpunkt seines Erwerbs



Austausch von Teilen oder Austausch des gesamten Geräts jegliche werksseitige Stö-

rungen, die durch eine unzureichende Qualität von Werkstoffen oder die Montage

verursacht wurden, zu beseitigen. Die Garantie tritt nur in dem Fall in Kraft, wenn das

Kaufdatum durch den Stempel des Geschäfts und Unterschrift des Verkäufers auf dem

Original-Verkaufsbeleg bestätigt wurde. Vorliegende Garantie wird nur dann anerkannt,

wenn das Erzeugnis gemäß der Betriebsanleitung benutzt und weder repariert noch

beschädigt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso die Vollstän-

digkeit des Gerätes gewährleistet wurde. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf den

natürlichen Verschleiß des Erzeugnisses und Verbrauchsmaterial (Filter, Lampen, Haft-

beschichtungen, Dichtungen usw.).

Die Betriebsdauer und die Garantiefristen für das Gerät werden berechnet ab dem Tag

des Verkaufes bzw. des Herstellungsdatums des Gerätes (falls das Verkaufsdatum nicht

bestimmt werden kann).





13 Zeichen. Das 6. und 7. Zeichen bedeuten den Monat, das 8. — das Herstellungsjahr

des Gerätes.

Vom Hersteller für dieses Gerät vorgesehene Betriebsdauer — 3 Jahre ab Kaufdatum.

Diese Dauer ist gültig unter der Bedingung, dass der Betrieb des Erzeugnisses streng

gemäß der vorliegenden Instruktion und den übergebenen technischen Anforderungen

erfolgt.

Umweltfreundliche Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät

selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden.

Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll,

sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.

Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden,

sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den kommunalen Sammel-

-

tet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entspre chenden

Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin

dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden

können.

Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte.

Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU.

RТ-M406-E

19

NLD

Voordat u gaat dit product gebruiken, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

en bewaar hem voor toekomstig gebruik. Correct gebruik van het apparaat zal de

levensduur van het apparaat aanzienlijk verlengen.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

•

Producent is niet aansprakelijk voor schade veroor-

zaakt door het niet opvolgen van de veiligheids-

voorschriften en gebruiksaanwijzingen van het

apparaat.

•

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in thuis en

kan in appartementen, landhuizen, hotelkamers,

bijkeukens van winkels, kantoren of in andere soort-

gelijke niet- commerciël omstandigheden gebruikt

worden. Commerciële gebruikl of elk verkeerd ge-

bruik van het apparaat wordt beschouwd als een

schending van deze gebruiksovereenkomst van het

product. In dit geval accepteert de producent geen

enkele verantwoordelijkheid voor de mogelijke

gevolgen daarvan.

•

Voordat u het apparaat op het stroomtnet gaat

aansluiten, controleer of de netspanning overeen-

komt met de nominale spanning van het apparaat.



bordje van het product vermeld.

•

Om de veiligheid te waarborgen, sluit het apparaat

alleen aan op een geaard stopcontact. Anders zal

het apparaat niet aan de vereisten van de bescherm-

ing tegen elektrische schokken.

•

Voordat u gaat een verlengsnoer te gebruiken zorg

ervoor dat hij past voor het stroomverbruik van dit

apparaat (niet minder dan 2,5 kW), anders wanver-

houding tussen de capaciteit van de verlengsnoer

en het apparaat kan een kortsluiting en daarmee

brand van kabel veroorzaken.

•

Om overbelasting bij het gebruik van dit toestel te

voorkomen, dient u geen andere hoge-wattage toe-

stellen op hetzelfde elektrische circuit te gebruiken.

•

Laat het product niet onbewaakt achter terwijl het

in gebruik is. Het toestel is niet bedoeld om bediend

te worden door middel van een externe timer of met

een losse afstandsbediening.

•

Gebruik het toestel niet op of in de buurt van een

20

gas-of elektrisch fornuis, in of op een verwarmde

oven of andere warmtebronnen.

•

Gebruik het toestel niet in de buurt van water of

andere vloeistoffen.

•

Als het toestel in het water valt, haal dan onmiddellijk

de stekker uit het stopcontact. Raak het water niet aan.

•

Na gebruik sluit het apparaat af, alsmede tijdens de

reiniging of verplaatsing. Trek het netsnoer uit stop-

contact met droge handen. Onvoorzichtige behan-

deling kan tot traumas leiden.

•

Laat het snoer niet via de deuropening of in de

buurt van warmtebronnen lopen. Zorg ervoor dat

het snoer niet gedraaid en niet gebogen wordt, en

niet in contact met scherpe voorwerpen en randen

van meubels komt.



kan een schade en elektrische schok veroor-

zaken die vallen niet onder de garantie. Be-

schadigde stroomkabel dient alleen in service

center te worden vervangen.

•

Tijdens de werking wordt het apparaat zeer warm!

Raak de bovenste deel van het apparaat niet aan.

Gebruik het apparaat niet zonder sneetjes brood (met

uitzondering van de eerste keer). Raak nooit de bin-

nenste oppervlakten van het warme apparaat aan.

•

Brood kan branden, daarom gebruik de broodroost-

er niet in de buurt of onder de brandbare materialen

zoals gordijnen.

•

Plaats het apparaat niet op een zachte en warmte-

gevoelige ondergrond, bedek het niet tijdens het

gebruik, dit kan tot oververhitting en schade aan het

apparaat leiden.

•

Gebruik het apparaat niet in de open lucht, want

vocht of vreemde voorwerpen kunnen ernstige

schade veroorzaken.

•

Voordat u gaat het apparaat schoonmaken, zorg

ervoor dat het van de netspanning losgekoppeld en

volledig afgekoelt is. Volg nauwgezet de reinig-

ingsinstructies van de gebruiksaanwijzing.

Het apparaat NIET in water dompelen!

Pagina se încarcă...

Redmond RT-M407-E Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Redmond RT-M407-E Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente