Remington PR1350 POWER SERIES PLUS Manualul proprietarului

PowerSeries Aqua

PR1350

PR1370

2

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO

PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do

not use attachments not recommended by Remington®.

3 Do not leave the appliance unattended while plugged in, except when

charging.

4 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

5 Make sure the power plug and cord do not get wet.

6 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

7 Do not use the product with a damaged cord. A replacement adaptor can be

obtained via our International Service Centres.

8 Do not twist or kink the cable, or wrap it around the appliance.

9 This appliance is not intended for commercial or salon use.

10 Suitable for use in a bath or shower.

11 This appliance should be supplied with approved safety isolating

adaptors PA-0510E (for Europe), PA-0510K (for United Kingdom) with the

output capacity of 5 Vdc; 1A (adaptor output).

ENGLISH

3

C KEY FEATURES

1 On/o switch 2 Pivoting head and cutter assembly

3 Flexing heads 4 Hairpocket

5 Charging indicator light 6 Low/Full/Charging indicator light

7 Detail trimmer 8 Trimmer release button

9 Power port 10 Adaptor (not shown)

11 Cleaning brush (not shown) 12 Head guard

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

1

9

4

2

3

6

5

7

12

8

4

C GETTING STARTED

It is recommended that you use your new shaver daily for up to four weeks to

allow time for your beard and skin to become accustomed to the new shaving

system.

To conrm the model number of your shaver, please refer to the packaging.

, CHARGING YOUR SHAVER

• Ensure the appliance is turned o.

• Connecttheshavertotheadaptorandthentothemains.

• Chargeforatleast24hourswhenusingforthersttime.

• Allow4hoursforafullcharge.

• Whencharging,thegreenindicatorlightwillshowsolid(PR1350)orslowly

ash (PR1370). When fully charged, the green indicator light will turn o

(PR1350) or the green indicator light will show solid for 5 minutes and then

turn o (PR1370).

• TheLEDindicatoronPR1370willrapidlyashtoindicatethatthebatteryis

running low.

• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunoutevery6monthsthen

recharge for 24 hours.

• Theshaverautomaticallyadjuststoamainsvoltagebetween100Vand240V.

F INSTRUCTIONS FOR USE

, SHAVING

, Note: PR1350 and PR1370 can only be used cordless.

• Makesureyourshaverisproperlycharged.

• Switchtheshaveron.

• Stretchtheskinwithyourfreehandsothehairsstandupright.

• Onlyapplylightpressureontheshavingheadwhileshaving(pressingtoo

hard can damage the heads and make them vulnerable to breakage).

• Useshort,circularstrokes.

, TRIMMING

• Slide the trimmer button to release the detail trimmer.

• Holdthetrimmeratarightangletoyourskin.

• Placethetrimmeratdesiredtrimlineforaquick,easy,professionaltrim.

• Toretractthetrimmer,pushdownuntilitlocksintoposition.

ENGLISH

5

E TIPS FOR BEST RESULTS

• Ensure your skin is dry. Always hold the shaver at right angles to the skin so

 thatallthreeheadsaretouchingtheskinwithequalpressure.

• Usemoderatetoslowstrokingmovements.Theuseofshortcircular

motions in stubborn areas may obtain a closer shave, especially along the

neck and chin line.

• DONOTpresshardagainsttheskininordertoavoiddamagetotherotary

heads.

, SHAVING WITH SHAVING GEL

• Follow the same instructions as dry shaving, noted above in the Shaving

section, if using with gel.

, Caution: After use with shaving gel, please rinse the head and cutters under

warm water to clean away any excess gel and debris.

C CARE FOR YOUR SHAVER

• Careforyourappliancetoensurealonglastingperformance.We 

recommend you clean your product after each use. The easiest and most

hygienic way to clean the appliance is by rinsing the appliance head after

use with warm water.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

6

, CLEANING CAUTIONS

• Ensure the appliance is switched o and unplugged from the mains before

cleaning.

• Opentheshaverheadbypressingthereleasebuttononthefrontofthe

shaver (Fig. A).

• Locate the centre arrow and slide the carrier away from the arrow to release

(Fig. C) and toward the arrow to snap back in place (Fig. G).

• Pulltheinnercuttercarrierawayfromtheinnercutters(Fig.D).

• Thoroughlybrushhairsfromtheinnerandoutercutters.Rinseout 

remaining debris (Fig. E).

• Placetheinnercuttercarrierbackintopositionandlockintoplace(Fig.

F-G).

• Alignthespringhingeintotheslotatthebackofthehairpocketandpress

into place. Snap the head assembly closed.

• Pleasenotethisproductissuitableforuseinthebathorshower.

, Caution: Keep the adaptor and cable dry.

, CLEANING TRIMMER

• Lubricate the teeth of the trimmer every six months with a drop of sewing

machine oil.

BATTERY REMOVAL

• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.

, DANGER: Once the shaver has been dismantled for disposal, do not attempt

to reassemble and/or use.

• Unplugtheshaver.

• Usingasmallscrewdriver,prythefrontcoverfromtheshaver(Fig.H).

• Removetherearcover(Fig.I).

• Removethe4screwslocatedonthefrontoftheshaver(Fig.J).

• Prythebatterycarrierandcircuitboardfromtheshaverbodythencutthe

wires (Fig. K-L).

• Disposeofthebatteryproperly.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

7

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Benutzen Sie dieses Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen

Verwendungszweck. Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht von

Remington empfohlen werden.

3 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

4 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten

Oberächen in Berührung.

5 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass

werden.

6 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

7 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Ein

Ersatznetzteil erhalten Sie über unsere internationalen Servicecenter.

8 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln

Sie es auch nicht um das Gerät.

9 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

10 Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.

11 Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter

PA-0510E (für EU-Ausführungen) oder PA-0510U (für britische Ausführungen)

mit einer Leistung von 5,0 Gleichstrom, 1A (Adapterleistung) erfolgen.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

8

C HAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Scherkopf- und Klingenblock

3 Flexibel gelagerte Scherköpfe

4 Haarauangkammer

5 Ladekontrollanzeige

6 Lade- / Nachladeanzeige

7 Detail- / Langhaarschneider

8 Freigabetaste Detail- / Langhaarschneider

9 Netzanschluss

10 Adapter

11 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

12 Schutzkappe

C VORBEREITUNGEN

Wir empfehlen Ihnen, den neuen Rasierer bis zu vier Wochen täglich

anzuwenden, damit sich Ihr Bart und Ihre Haut an das neue Rasiersystem

gewöhnen können.

Um die Modellnummer Ihres Rasierers zu ermitteln, schauen Sie bitte auf der

Verpackung.

, AUFLADEN IHRES RASIERERS

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• VerbindenSiedenRasierermitdemAdapterundanschließendmitdem

Stromnetz.

• BevorSiedasGerätdasersteMalinBetriebnehmen,ladenSieesfür

mindestens 24 Stunden auf.

• EinevollständigeLadungdauert4Stunden.

• WährenddesLadevorgangsleuchtetdiegrüneKontroll-Leuchtebeständig

(PR1350) oder blinkt langsam (PR1370). Sobald das Gerät vollständig

aufgeladen ist, schaltet sich die grüne Kontroll-Leuchte aus (PR1350) oder

leuchtet 5 Minuten lang beständig und schaltet sich anschließend aus

(PR1370).

• DieLED-LeuchtedesRasierersPR1370blinktschnell,wennderLadestand

niedrig ist.

• UmdieLebensdauerIhresAkkuszuverlängern,lassenSiediesenallesechs

Monate vollständig entladen, um ihn dann 24 Stunden wieder vollständig

aufzuladen.

DEUTSCH

9

• DasGerätstelltsichautomatischaufeineNetzspannungzwischen100V

und 240 V ein.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

, RASIEREN

, Hinweis: Die Rasierer PR1350 und PR1370 können nur im Akkubetrieb

verwendet werden.

• AchtenSiedarauf,dassIhrRasiererausreichendaufgeladenist.

• SchaltenSiedenRasiererein.

• SpannenSiemitIhrerfreienHanddieHaut,damitdieHaareaufstehen.

• ÜbenSiewährendderRasurnurmäßigenDruckaufdenScherkopfaus(zu

starker Druck kann die Scherköpfe beschädigen und sie bruchanfällig

machen).

• MachenSiekurze,kreisförmigeBewegungen.

, TRIMMEN

• DrückenSieaufdieFreigabetaste,umdenDetail-/Langhaarschneider

aufzuklappen.

• HaltenSiedenDetail-/LanghaarschneiderimrechtenWinkelaufIhreHaut.

• PlatzierenSiedenDetail-/Langhaarschneiderandergewünschten 

• Trimmliniefürschnelles,einfachesundprofessionellesTrimmen.

• UmdenDetail-/Langhaarschneiderwiedereinzufahren,nachunten

drücken, bis er in seiner Position einrastet.

E TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Achten Sie darauf, dass Ihre Haut trocken ist. Halten Sie den Rasierer im

rechten Winkel zur Haut, so dass alle drei Scherköpfe die Haut mit

gleichmäßigem Druck berühren.

• MäßigebislangsameStreichbewegungenmachen.

• Mitkurzen,kreisförmigenBewegungeninhartnäckigenBereichenkann

man eine gründlichere Rasur erzielen, insbesondere im Nacken und entlang

der Kinnlinie.

• NICHTzufestgegendieHautdrücken,umdieRotationsköpfenichtzu

beschädigen.

, RASIEREN MIT RASIERGEL

Beim Rasieren mit Rasiergel folgen Sie denselben Anweisungen wie bei der

Trockenrasur.

, VORSICHT: Bitte spülen Sie den Kopf und die Klingen nach der Verwendung

von Rasiergel mit warmem Wasser ab, damit Gelreste und Ablagerungen

entfernt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

10

C PFLEGE IHRES RASIERERS

• DierichtigePegeIhresRasierersermöglichteinelanganhaltende

Leistungsfähigkeit.

• WirempfehlenIhnen,dasGerätnachjederVerwendungzureinigen.

• DereinfachsteundhygienischsteWegzurReinigungdesGerätsist,das

Gerät nach dem Gebrauch mit warmem Wasser abzuspülen.

, REINIGUNGSHINWEISE

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und nicht am Strom

angeschlossen ist.

• ÖnenSiedenScherkopf,indemSiedieEntriegelungstasteander 

• VorderseitedesRasierersdrücken(Abb.A).

• SuchenSiedasmittigePfeilsymbolundschiebenSiedenKlingenträgervom

Pfeil weg, um ihn zu lösen (Abb. C) oder in Richtung des Pfeils, um ihn wieder

einrasten zu lassen (Abb. G).

•

Ziehen Sie den inneren Klingenträger von den inneren Klingen weg (Abb. D).

• BürstenSiedieHaaresorgfältigvondeninnerenundäußerenKlingenab

und spülen Sie verbleibende Reste ab (Abb. E).

•

Setzen Sie den inneren Klingenträger wieder ein, bis er einrastet. (Abb. F - G).

• FührenSiedieFedernindieAussparunganderRückseiteder 

Haarauangkammer und drücken Sie sie fest. Lassen Sie nun die

Scherkopfeinheit einrasten.

• FürdenGebrauchinderBadewanneoderunterderDuschegeeignet.

• HaltenSiedenAdapterunddasNetzkabeltrocken.

, REINIGUNG DES DETAIL- / LANGHAARSCHNEIDERS

• ÖlenSiedieKlingendesDetail-/LanghaarschneidersallesechsMonatemit

einem Tropfen Nähmaschinenöl.

AKKU ENTFERNEN

• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentfernt

werden.

, ACHTUNG: Versuchen Sie nach dem Zerlegen des Rasierers zur Entsorgung

nicht, den Rasierer wieder zusammenzusetzen und/oder zu verwenden!

• DasGerätmussvomNetzgetrenntwerden,währendderAkkuentnommen

wird.

• LösenSiedievordereAbdeckungmitHilfeeineskleinenSchraubenziehers

vom Gerät (Abb. H).

DEUTSCH

11

• EntfernenSiediehintereAbdeckung(Abb.I).

• LösenSiedie4SchraubenausderVorderseitedesRasierers(Abb.J).

• LösenSiedieAkkuhalterungunddieLeiterplatteausdemGerätund

durchtrennen Sie die Drähte (Abb. K-L).

• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

12

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesde

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING - OM HET RISICO

OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE

VERMINDEREN:

1 Ditapparaatmagalleengebruiktwordendoorkinderenvan8jaarenouder

 enpersonenmetminderefysieke,zintuiglijkeofmentalevaardighedenof

 meteengebrekaanervaringenkennis,indienzijondertoezichtstaan/

 instructieshebbenontvangenendegevarenbegrijpendievantoepassing

 zijn.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Schoonmaaken

 onderhoudmagnietdoorkinderenuitgevoerdwordentenzijzeouderdan

 8jaarzijnenondertoezichtstaan.Houdhetapparaatenhetsnoerbuiten

 hetbereikvankinderenonderde8jaar.

2 Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel, zoals beschreven in

 dezehandleiding.GebruikgeenhulpstukkendienietdoorRemingtonzijn

aanbevolen.

3 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact

is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

4 Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen.

5 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.

6 Zorgervoordatuwhandendroogzijnwanneerudestekkerinhet

stopcontact steekt of deze eruit haalt.

7 Gebruikditproductnietmeteenbeschadigdsnoer.BijonzeInternationale

servicecentra kunt u een nieuwe adapter bestellen.

8 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer

niet om het apparaat.

9 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

10 Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.

11 Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde

geïsoleerde veiligheidsadapters PA-0510E (voor EU-versie) of PA-0510U

(voor UK-versie) met een uitvoercapaciteit van 5.0 dc, 1A (adapteruitgang).

NEDERLANDS

13

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Flexibele scheerunit en meseenheid

3 Flexibele kop

4 Haarkamer

5 Oplaadindicatie

6 Oplaadindicatie Leeg/Vol/Laden

7 Detailtrimmer

8 Ontgrendelingsknop voor trimmer

9 Aansluiting netvoeding

10 Adapter

11 Reinigingsborstel (niet afgebeeld)

12 Beschermkap

C OM TE BEGINNEN

Voor de beste scheerprestatie wordt aanbevolen om uw nieuwe apparaat

dagelijkstegebruikengedurendevierweken,zodatuwbaardenhuidwennen

aan het nieuwe scheersysteem.

Omhettypenummervanuwapparaattecontroleren,verwijzenwijunaarde

verpakking.

, UW APPARAAT OPLADEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Sluithetapparaataanopdeadapterensteekvervolgensdestekkerinhet

stopcontact.

• Laadhetapparaattenminste24uuropvoorheteerstegebruik.

• Hetapparaatwordtin4uurvolledigopgeladen.

• Tijdenshetladen,zalhetgroenelampjebranden(PR1350)oflangzaam

knipperen (PR1370). Als het apparaat volledig is opgeladen, zal het groene

 lampjewordenuitgeschakeld(PR1350)ofzalhetgroenelampjenog5

 minutenblijvenbrandenenvervolgenswordenuitgeschakeld(PR1370).

• HetLED-lampjeopdePR1370zalsnelknipperenomaantegevendatde

 batterijbijnaleegis.

• Omdelevensduurvandebatterijenteverlengen,dienendezeiedere6

maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 24

uur weer volledig op.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

14

• Hetapparaatpastzichzelfautomatischaanopeennetspanningtussende

100V en 240V.

F GEBRUIKSAANWIJZING

, SCHEREN

, Opmerking: De PR1350 en PR1370 kunnen alleen draadloos worden gebruikt.

• Zorgervoordathetapparaatvolledigopgeladenis.

• Zethetapparaataan.

• Trekdehuidstrakmetuwvrijehand,zodatdehaartjesrechtopgaanstaan.

• Druklichtopdescheerkoptijdenshetscheren(wanneeruteharddrukt,

kan dit de scheerkoppen beschadigen en kwetsbaar maken voor breuk).

• Maakkorte,ronddraaiendebewegingen.

, TRIMMEN

• Verschuifdetondeuseknopomdedetailtondeuseteontgrendelen.

• Houddetrimmerineenrechtehoektegenuwhuid.

• Plaatsdedetailtrimmeropdegewensteplaatsvooreensnelle, 

 gemakkelijkeenprofessionelestyling.

• Omdetrimmerterugteplaatsen,duwtudezenaarbenedentotdatdezeop

 zijnplaatsklikt.

E TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN

• Zorg ervoor dat uw huid droog is. Houd het apparaat in een rechte hoek

 tegendehuid,zodatalledriedescheerkoppendehuidmeteengelijkedruk

raken.

• Maaklangzameverticalebewegingen.Hetgebruikvankorte, 

 ronddraaiendebewegingenkaneenbeterresultaatgeveninmoeilijke

 zones,voornamelijkronddehalsenkin.

• DrukNIETtehardtegendehuidomschadeaanderoterendescheerkoppen

te voorkomen.

, SCHEREN MET SCHEERGEL

• Bijgebruikvanscheergel,volgdezelfdeinstructiesalsvoordroogscheren,

zoals hierboven vermeld in het gedeelte Scheren.

, Opgelet: Na gebruik met scheergel moet u de kop en messen onder warm

 waterspoelenomdeovertolligescheergelenvuilteverwijderen.

, UW APPARAAT VERZORGEN

• Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.

• Wijradenuaanomuwapparaatnaiedergebruiktereinigen.

NEDERLANDS

15

• Demeesteenvoudigeenhygiënischemanieromhetapparaattereinigen,is

door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen.

, SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Controleer of het scheerapparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het

stopcontact is gehaald.

• Opendescheerkopdoordeontgrendelingsknopaandevoorkantvanhet

scheerapparaat in te drukken (Afb. A).

• Zoekdepijlinhetmiddenenschuifdehouderwegvandepijlomdezevrij

 tegeven(Afb.C)ennaardepijlomterugtevergrendelen(Afb.G).

• Trekdebinnenstemesjeshoudervandesnijbladen(Afb.D).

• Borstelhethaargrondigwegvandebinnensteenbuitenstesnijbladenen

spoel resterend vuil weg (Afb. E).

• Plaatsdebinnenstemesjeshouderopnieuwtotdezevastklikt(Afb.F-G).

• Plaatsdeschanierindeuitsparingenaandeachterzijdevandehaarkamer

en duw deze stevig aan. Sluit vervolgens de scheerkop.

• Geschiktvoorgebruikinbadofonderdedouche.

• Zorgervoordatdeadapterenhetsnoerdroogblijven.

, HET REINIGEN VAN DE TRIMMER

• Desnijbladenvandetrimmerdieneniedere6maandenmeteendruppel

naaimachineolie ingesmeerd te worden.

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

• Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit.

• GEVAAR:probeerhetapparaatnietopnieuwinelkaartezettenen/ofte

gebruiken, nadat het apparaat is gedemonteerd om weg te gooien.

• Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontact.

• Metbehulpvaneenkleineschroevendraaier,wrikhetfrontpaneelvanhet

apparaat los (Afb. H).

• Verwijderhetachterstepaneel(Afb.I).

• Verwijderde4schroevenaandevoorzijdevanhetapparaat(Afb.J).

• Wrikdebatterijhouderenprintplaatuithetscheerapparaatenknip 

vervolgens de draden door (Afb. K-L).

• Debatterijmoetveiligwordenverwijderdenopdejuistemanierworden

weggegooid.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

NEDERLANDS

16

H BESCHERM HET MILIEU

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijke

stoeninelektrischeenelektronischeproductentevermijden,

mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met

niet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

17

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire

attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout

l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants

 d’aumoinshuitansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques, 

 sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérienceoude

 savoir-faire,devrasefaireuniquementaprèsavoirreçudesinstructions

 appropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulteresponsablean

 d‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquede

 danger.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lamaintenancede

l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans

supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit

ans.

2 Utilisezcetappareiluniquementauxnsd’usagedécritesdanscemanuel.

N’utilisez pas des accessoires non recommandés par Remington.

3 Unappareilnedoitenaucuncasêtrelaissésanssurveillancelorsqu’ilest

 branchéàunepriseélectrique,saufpendantlarecharge.

4 Veillezàmaintenirlecordond’alimentationetlapriseélectriqueàdistance

des surfaces chauées.

5 Veillezàéviterquelecordond’alimentationetlapriseélectriquenesoient

mouillés.

6 Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

7 N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous

pourrez obtenir un adaptateur de rechange en contactant notre service

consommateurs.

8 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

9 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

10 Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche.

11 Cet appareil doit être chargé avec les adaptateurs d’isolement de

 sécuritéagréésPA-0510E(pourlaversionconçuepourl’Europe)ou 

 PA-0510U(pourlaversionconçuepourleRoyaume-Uni)avecunecapacité

de sortie de 5,0dc 1A (puissance de l’adaptateur).

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

18

C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 Bouton marche/arrêt

2 Tête pivotante & ensemble de lames

3 Tête exible

4 Réservoir à poils

5 Témoin de charge lumineux

6 Témoindechargefaible/complète/encharge

7 Tondeuse précision

8 Bouton de déblocage de la tête tondeuse

9 Port d’alimentation

10 Adaptateur

11 Brosse de nettoyage (Non illustré)

12 Capot de protection

C POUR COMMENCER

Pour une meilleure performance de rasage, il est recommandé d’utiliser votre

nouveaurasoirquotidiennementpendantquatresemainesandedonnerle

tempsàvotrebarbeetvotrepeaudes’accoutumeraunouveausystèmede

rasage.

Pourconrmerlenumérodemodèledevotrerasoir,veuillezvousreporterà

l’emballage.

, CHARGEMENT DE VOTRE RASOIR

• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.

• Connectezlerasoiràl’adaptateurpuisausecteur.

• Chargez-lependantaumoins24heureslorsdelapremièreutilisation.

• Attendez4heurespourunechargecomplète.

• Lorsquel’appareilestencharge,letémoinlumineuxverts’allume(PR1350)

 ouclignotelentement(PR1370).Lorsquel’appareilestentièrementchargé,le

témoin lumineux vert s’éteint (PR1350) ou reste allumé pendant 5 minutes

pour ensuite s’éteindre (PR1370).

• LetémoinLEDsituésurl’appareilPR1370clignoterapidementpourindiquer

un niveau d’énergie de la batterie faible.

• Pourpréserverladuréedeviedevosbatteries,laissez-lessedécharger

 complètementtousles6mois,puisrechargez-lespendant24heures.

• Lerasoirs’adapteautomatiquementàunetensiondusecteurcomprise

entre 100 V et 240 V.

FRANÇAIS

19

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

, RASAGE

, Remarque:LesappareilsPR1350etPR1370peuventuniquementêtre

utilisés sans l.

• Assurez-vousquevotrerasoirsoitcorrectementchargé.

• Allumezlerasoir.

• Etirezlapeauavecvotremainlibreanquelespoilssoientbiendroits.

• Eectuezuniquementunelégèrepressionsurlatêtederasagependant

 quevousvousrasez(appuyertropfortementpeutendommagerlestêteset

les rendre fragiles).

• Faitesdespassagescourtsetcirculaires.

, TONDRE

• Faitesglisserleboutondelatondeusepourlibérerlatondeusedeprécision.

• Maintenezlatondeuseàangledroitversvotrepeau.

• Placezlatondeuseàl’endroitsouhaitépourunecouperapide,facileet

professionnelle.

• Pourrétracterlatondeuse,poussezverslebasjusqu’àcequ’elleseclipseen

position de verrouillage.

E CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

• Assurez-vousquevotrepeausoitsèche.Teneztoujourslerasoir 

 perpendiculairementàlapeaudesortequelesdeuxtêteslatouchentavec

une pression égale.

• Faitesdesmouvementsmodérésvoirelents.Despetitsmouvements

circulaires sur les zones diciles peuvent permettre d’obtenir un rasage

précis, surtout vers le cou et le menton.

• NEPASappuyertropfortementcontrelapeauand’éviterdesdommages

sur les têtes rotatives.

, SE RASER AVEC DU GEL DE RASAGE

• Veuillezsuivrelesmêmesinstructionsquepourlerasageàsecquevous

 trouverezci-dessusdanslasectionRasage,lorsquevousutilisezl’appareil

avec un gel de rasage.

, Attention:Aprèsutilisationdel’appareilavecdugelderasage,veuillez

rincer la tête et les lames sous l’eau chaude pour éliminer tout excédent de

gel et tous résidus.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

20

C ENTRETIEN DE VOTRE RASOIR

Prenez soin de votre appareil an d'assurer une performance de longue durée.

Nousvousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaqueutilisation.

Lafaçonlaplusfacileethygiéniquedenettoyervotreappareilestderincerla

têteàl’eauchaudeaprèsutilisation.

, NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vousquel’appareilestéteintetdébranchédusecteur.

• Ouvrezlatêtedurasoirenappuyantsurleboutondedéblocagesituésurle

devant du rasoir (Fig. A).

• Localisezlaèchecentraleetécartezlesupportdelaèchepourledétacher

 (Fig.C)ouapprochez-ledelaèchepourleremettreenplace(FigureG).

• Tirezsurlesupportdelameintérieurpourleséparerdeslamesintérieures

(Fig. D).

• Brossezminutieusementlespoilsdeslamesintérieureetextérieureet

 élimineztousrésidusenrinçant(Fig.E).

• Remettezlalameintérieureàsaplaceetverrouillez-laenplace.(Fig.F-G).

• Alignezlacharnièreàressortdanslafenteàl’arrièreduréservoiràpoilset

appuyez pour la xer à sa place. Refermez le bloc de la tête.

• Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche.

• Veillezàmaintenirl’adaptateuretlecordonsecs.

, NETTOYAGE DE LA TONDEUSE

• Lubriez les dents de la tondeuse tous les six mois avec une goutte d’huile

de machine à coudre.

RETRAIT DE LA BATTERIE

• Labatteriedoitêtreretiréedel'appareilavantlamiseaurebutdecedernier.

, DANGER:Unefoisquelerasoiraétédémonté,n‘essayezpasdele 

réassembler ou de l’utiliser.

• Débranchezl’appareil.

• Avecunpetittournevis,extrayezlecouverclefrontaldurasoir(Fig.H).

• Retirezlecouverclearrière(Fig.I).

• Retirezlesquatrevissituéessurlapartieavantdurasoir(Fig.J).

• Soulevezlesupportdebatterieetlacartedecircuitsimprimésducorpsdu

rasoir et coupez ensuite les ls (Fig. K-L).

• Labatteriedoitêtreéliminéeentoutesécurité.

FRANÇAIS

Pagina se încarcă ...

Remington PR1350 POWER SERIES PLUS Manualul proprietarului

Remington PR1350 POWER SERIES PLUS Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente