Logitech G640 (943-000089) Manual de utilizare

Marca: Logitech

Model: G640 (943-000089)

Tip: Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Trvání implikovaných záruk. KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO

URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT.

Další práva: Vzhledem k tomu, že některé právní řády neumožňují dobu trvání záruky omezit nebo neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, nemusí se na vás výše uvedená

omezení a vyloučení vztahovat. Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva, mohou ale také existovat další práva, která mohou být v různých státech, zemích nebo jurisdikcích různá.

Práva vyplývající z místního právního systému. Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními

této omezené záruky.

Žádné jiné záruky se neposkytují. Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku.

Doba trvání záruky: Upozorňujeme, že v Evropské unii je jakákoli doba trvání záruky, která je kratší než dva roky, prodloužena na dva roky.

Výrobce: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Švýcarsko

Pověřený zástupce výrobce v Evropě:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irsko

Pobočka v Nizozemí: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nizozemí

Po polsku

Wzmianka o ergonomii pracy. Powtarzanie przez dłuższy czas tych samych czynności, niewłaściwa pozycja ciała, niedogodne miejsce i nienajlepsze nawyki pracy – wszystko to sprzyja poczuciu

dyskomfortu, niekorzystnie wpływa na system nerwowy, a może też powodować urazy mięśni i ścięgien. Jeśli poczujesz ból, zdrętwienie, ucisk, obrzęk, skurcz, zesztywnienie lub osłabienie w jakiejś

części ciała (ręce, nadgarstki, ramiona, szyja, plecy), koniecznie zgłoś się do lekarza specjalisty. Więcej o ergonomii pracy przeczytasz w opracowaniu „Comfort Guidelines” zamieszczonym pod adresem

http://www.logitech.com/comfort lub na dysku CD z oprogramowaniem Logitech®.

Nie zanurzaj produktu w żadnych płynach ani nie wystawiaj go na działanie ciepła lub wilgoci. Produkt nie ma żadnych naprawialnych części.

Zgodność produktów ﬁrmy Logitech z wymaganiami norm

Więcej o zgodności z normami dowiesz się w witrynie http://www.logitech.com/compliance.

Ograniczona gwarancja na produkty ﬁrmy Logitech

Firma Logitech gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że produkt sprzętowy ﬁrmy Logitech będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez czas określony na opakowaniu produktu i/lub podany

w dokumentacji użytkownika, licząc od daty zakupu. Te informacje można również uzyskać, wybierając dany produkt w sekcji Pomoc techniczna online naszej witryny pod adresem www.logitech.com/support.

Gwarancja ta udzielana jest tylko pierwotnemu nabywcy produktu i nie może zostać odstąpiona innej osobie, chyba że obowiązujące prawo stanowi inaczej. Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa,

nie wykluczając przy tym innych uprawnień, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów.

Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany

sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub

datowanego pokwitowania ze spisem zakupów. Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według swego

uznania zastosować do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie użytkowym. Wszelki sprzęt zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej

gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upoważnienia napraw,

modyﬁkacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów

eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia.

Jak uzyskać obsługę gwarancyjną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten

okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w ﬁrmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji,

których nie można załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe dotyczące

obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support.

Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej. LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW,

DOCHODÓW LUB DANYCH (ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT,

NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD.

Okres obowiązywania rękojmi. O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU RĘKOJMIE JAK TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB

ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT.

Dodatkowe prawa. Niektóre prawodawstwa nie zezwalają na ograniczenia okresu ważności gwarancji dorozumianych ani nie zezwalają na wyłączanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody

przypadkowe lub wtórne, w związku z czym powyższe ograniczenia lub wykluczenie mogą nie dotyczyć konkretnego użytkownika. Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy

tym innych praw, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów.

Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach. Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących obrót towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane

w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplają tych uprawnień.

Brak innych gwarancji. Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji.

Okresy gwarancji. Należy pamiętać, że w Unii Europejskiej okresy gwarancji krótsze niż dwa lata ulegają wydłużeniu do dwóch lat.

Producent:Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Szwajcaria

Autoryzowany przedstawiciel producenta w Europie:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlandia

Oddział w Holandii: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Holandia

Eesti

Oluline ergonoomikateave. Pikaajalised korduvad liigutused, halvasti korraldatud töökoht, vale kehahoiak ja valed tööharjumused võivad tekitada füüsilise ebamugavustunde ja olla teatud määral ka närvide,

kõõluste ja lihaste kahjustuste põhjuseks. Kui tunnete kätes, randmetes, õlgades, kaelas või seljas valu, tuimust, nõrkust, pakitsust või „suremist“ või kui need jäävad kangeks või lähevad krampi, pöörduge arsti

poole. Lisateabe saamiseks lugege vastavaid juhiseid „Comfort Guidelines“ ettevõtte Logitech® veebisaidilt http://www.logitech.com/comfort või Logitech® tarkvara-CD-lt.

Ärge kastke toodet ühegi vedeliku sisse ega jätke seda kuuma või niiskuse kätte. Tootel puuduvad kasutaja poolt hooldatavad osad.

Logitech’i ühilduvus nõuetega

Täiendava ühilduvusteabe leidmiseks minge veebilehele http://www.logitech.com/compliance.

Logitechi riistvaratoote piiratud garantii

Logitech garanteerib originaalostjale, et Logitechi tarkvaratootel ei esine materjali- ega tootmisvigu toote pakendil tuvastatud ja/või kasutaja dokumentatsioonis sisalduva ajavahemiku jooksul alates

ostukuupäevast. Leiate selle teabe ka siis, kui valite meie veebisaidil www.logitech.com/support jaotises Online Support (Võrgutugi) oma toote. Garantii pole edasiantav ja kehtib vaid esialgse ostja puhul,

välja arvatud juhul, kui asjassepuutuvad õigusaktid seda keelavad. Garantii annab teile teatud õigushüved; lisaks sellele võib teil olla muid õigusi, mis erinevad vastavalt kohalikele seadustele.

Garantii rikkumise korral on Logitechi kohustuseks ning Teie ainuõiguskaitsevahendiks, Logitechi valikul, (1) riistvara kas parandada või asendada, või (2) kompenseerida makstud hind, eeldusel, et riistvara

tagastatakse ostukohta või mõnda teise kohta, kuhu Logitech suunab, koos ostukviitungi koopia või kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga. Transpordi ja käitlemise kulusid võib

kohaldada, välja arvatud seal, kus seda keelab kohaldatav seadus. Logitech võib omal valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud komponente, mis on heas

töökorras. Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks esialgse garantii kasutamata jäänud perioodi või kolmkümmend (30) päeva, ükskõik kumb on pikem, või mingi muu lisaperioodi,

mis on kohaldatav Teie jurisdiktsioonis.

Käesolev garantii ei kata rikkeid või kahjustusi, mille põhjuseks on (1) õnnetus, kuritarvitus, väärkasutus või mingi omavoliline remont, muudatus või demontaaž; (2) vale kasutamine või hooldus,

toote kasutujuhendile mittevastav kasutamine või ühendamine vale toitepingega; või (3) selliste laiatarbekaupade, nagu Logitechi poolt mittepakutavate asenduspatareide kasutamine, välja arvatud seal,

kus selline piirang on kohaldatava seaduse alusel keelatud.

Kuidas saada garantii tuge?. Nõuetekohased garantiinõuded töödeldakse üldiselt ostmiskoha vahendusel siis, kui ostust on möödas esimesed kolmekümmend (30) päeva; see ajaperiood võib siiski kõikuda

sõltudes sellest, kust Te oma toote ostsite – palun täpsustage kas Logitechist või jaemüüja juures, kelle käest Te toote ostsite. Need garantiinõuded, mida ei saa töödelda ostukohas ning muude tootega seotud

küsimuste korral tuleks pöörduda otse Logitechi. Logitechi aadressid ja klienditeeninduse kontaktandmed leiate tootega kaasasolevast dokumentatsioonist ning veebist aadressil www.logitech.com/support.

Kohustuste piirang. LOGITECH EI VASTUTA ÜHELGI JUHUL SPETSIIFILISTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, PÕHJUSLIKE EGA MUUDE KAHJUDE EEST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KASUMI, TULU VÕI

ANDMETE (KAS OTSESTE VÕI KAUDSETE) KAOTUS VÕI ÄRIKAHJUMI EEST, MIS ON SEOTUD KAS KIIR- VÕI ENESESTMÕISTETAVA GARANTII RIKKUMISEGA, ISEGI SIIS, KUI LOGITECHI ON INFORMEERITUD

SELLISTE RIKETE VÕIMALIKKUSEST.

Enesestmõistetavate garantiide kehtivus. KÄESOLEVA RIISTVARA TOOTE IGA ENESESTMÕISTETAV GARANTII VÕI KAUBA MÜÜGIKÕLBLIKKUSE GARANTII VÕI TEATUD OTSTARBELE VASTAVUS,

VÄLJA ARVATUD ULATUS, MIDA KEELAB KOHALDATAV SEADUS, ON AJALISELT PIIRATUD TEIE TOOTELE KOHALDATAVA PIIRATUD GARANTII TÄHTAJAGA.

Lisaõigused. Mõned jurisdiktsioonid ei luba seada piiranguid selle kohta, kui kaua kehtib kaudne garantii, ega luba juhuslike või kaudsete kahjude välistamist või piiramist, mistõttu ei pruugi ülalnimetatud

piirangud ja välistamised teie puhul kehtida. See garantii annab teile eriomased õigushüved, millele lisaks võivad teie puhul kehtida veel muud, osariigiti, piirkonniti või jurisdiktsiooniti erinevad õigused.

Siseriiklikud seadusjärgsed õigused. Vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, mis reguleerivad tarbekaupade müüki, on tarbijatel õigushüved. Selliseid õigusi käesoleva limiteeritud garantii

tagatised ei mõjuta.

Muud tagatised puuduvad. Ükski Logitechi vahendaja, agent või töötaja pole volitatud tegema käesolevasse garantiisse muudatusi, pikendusi või täiendusi.

Garantiiaeg. Pange tähele, et Euroopa Liidus kehtib iga vähem kui kahe aasta pikkuse garantiiaja puhul kaheaastane garantii.

Tootja: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland

Tootja volitatud esindaja Euroopas:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland

Hollandi haru: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands

Latviski

Svarīga informācija par ergonomiku. Ilgstoši veiktas atkārtotas darbības nepareizi iekārtotā darba vietā, nepareiza ķermeņa poza un kaitīgi darba ieradumi var izraisīt ﬁzisku diskomfortu, kā arī nervu,

cīpslu un muskuļu bojājumus. Ja plaukstās, plaukstu locītavās, rokās, plecos, kaklā vai mugurā jūtat sāpes, sastingumu, nespēku, pietūkumu, dedzināšanu, krampjus vai stīvumu, apmeklējiet kvaliﬁcētu ārstu.

Papildinformāciju skatiet norādījumos par komfortablu darbu, kas pieejami Logitech® vietnē http://www.logitech.com/comfort vai Logitech® programmatūras kompaktdiskā.

Nemērciet produktu šķidrumā vai nepakļaujiet to karstuma vai mitruma iedarbībai. Produkta sastāvdaļas netiek remontētas.

Logitech atbilstība

Papildinformāciju par atbilstību skatiet vietnē http://www.logitech.com/compliance.

Logitech aparatūras produktu ierobežotā garantija

Uzņēmums Logitech garantē, ka visiem aparatūras produktiem, kopš iegādes datuma līdz datumam, kas minēts uz produkta iesaiņojuma un/vai ir ietverts lietotāja dokumentācijā, nebūs materiālu un apdares

defektu. Šī informācija ir pieejama arī, atlasot vajadzīgo produktu mūsu tīmekļa vietnes

www.logitech.com/support sadaļā Tiešsaistes atbalsts. Izņemot gadījumus, kurus nosaka spēkā esošā likumdošana, šī garantija netiek nodota tālāk, un uz to ir tiesības tikai sākotnējam pircējam. Šī garantija

sniedz noteiktas juridiskas tiesības, bet jums var būt arī citas vietējā likumdošanā paredzētās tiesības.

Visu Logitech saistību izpilde un ekskluzīvā kompensācija par jebkuru garantijas noteikumu neievērošanu, pēc Logitech ieskatiem, būs 1) ierīces salabošana vai aizstāšana vai 2) samaksātās cenas atmaksāšana,

ar noteikumu, ka ierīce tiek atgriezta iegādes vietā vai citā Logitech norādītā vietā kopā ar kases čeku vai datētu pirkum kvīti. Var tikt piemērotas pārsūtīšanas un apstrādes izmaksas, izņemot, ja to aizliedz

esošais likums. Logitech pēc saviem ieskatiem var izmantot jaunas, atjaunotas vai lietotas sastāvdaļas labā darba stāvoklī, vai aizstāt jebkuru ierīci. Jebkura ierīces aizstāšana tiks garantēta uz atlikušo

sākotnējās garantijas vai trīsdesmit (30) dienu periodu, atkarībā no tā, kurš no tiem ir ilgāks, vai jebkuru papildu laika periodu, ko var piemērot saskaņā ar jūsu jurisdikciju.

Šī garantija nekompensē par tādām problēmām vai bojājumiem, kas radušies (1) negadījuma, nepareizas ekspluatācijas, nepareiza pielietojuma vai nesankcionētu labojumu, modiﬁkāciju vai izjaukšanas

rezultātā; (2) no nepareizas darbības vai uzturēšanas, lietošanas neatbilstoši produkta instrukcijām vai pievienošanas nepareizai strāvas padevei; (3) no patēriņa preču kā, piemēram, bateriju, ko nenodrošina

Logitech, lietošanas, izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums.

Kā saņemt garantijas pakalpojumus. Derīgas garantijas prasības parasti tiek izskatītas iegādes vietā, pirmo trīsdesmit (30) dienu laikā pēc iegādes; tomēr šis laika periods var būt atšķirīgs atkarībā no tā,

kur jūs iegādājāties savu produktu – informāciju, lūdzu, pārbaudiet pie Logitech vai tirgotāja, no kura jūs nopirkāt šo produktu. Sakarā ar garantijas prasībām, kuras nevar izskatīt iegādes vietā, un jebkuriem

citiem ar produktu saistītiem jautājumiem lūdzam vērsties tieši pie Logitech. Logitech adreses un klientu apkalpošanas kontaktinformāciju var atrast dokumentācijā, kas ir pievienota jūsu produktam,

un tīmekļa vietnē www.logitech.com/support.

Atbildības ierobežošana. LOGITECH NEUZŅEMAS ATBILDĪBU NE PAR KĀDIEM ĪPAŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI SECĪGIEM BOJĀJUMIEM, IESKAITOT, BET NEIEROBEŽOJOTIES AR PEĻŅAS,

IEŅĒMUMU VAI DATU ZUDUMU (TIEŠU VAI NETIEŠU) VAI KOMERCIĀLIEM ZAUDĒJUMIEM, KO IZRAISĪJUSI JEBKĀDA NOTEIKTAS VAI IZRIETOŠAS GARANTIJAS NEIEVĒROŠANA ATTIECĪBĀ UZ JŪSU PRODUKTU,

PAT TĀDĀ GADĪJUMĀ, JA LOGITECH IR BIJIS INFORMĒTS PAR ŠĀDU BOJĀJUMU IESPĒJAMĪBU.

Izrietošo garantiju ilgums. JEBKURA UZ ŠO IERĪCI ATTIECINĀMA IZRIETOŠĀ GARANTIJA VAI PĀRDOŠANAS GATAVĪBA VAI PRODUKTA ATBILSTĪBA NOTEIKTAM MĒRĶIM TIEK IEROBEŽOTA PĒC ILGUMA

ATBILSTOŠI JŪSU PRODUKTA IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS PERIODAM, IZŅEMOT JA ESOŠIE LIKUMI NOSAKA CITĀDĀK.

Papildu tiesības. Atsevišķas jurisdikcijas nepieļauj garantiju darbības ilguma ierobežojumus vai pieļauj izņēmumus vai ierobežojumus attiecībā uz nejaušiem vai izrietošiem bojājumiem, tāpēc minētie

ierobežojumi vai izņēmumi var uz jums neattiekties. Šī garantija sniedz īpašas juridiskas tiesības, bet jums var būt arī citas dažādu štatu, valstu vai citu jurisdikciju likumdošanā paredzētas tiesības.

Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības. Patērētājiem ir likumīgas tiesības piemērojamās nacionālās likumdošanas ietvaros, kas nosaka preču pārdošanu patērētājam. Šīs ierobežotās garantijas neierobežo

šādas tiesības.

Nekādas citas garantijas. Neviens Logitech pilnvarotais preču izplatītājs, pārstāvis vai darbinieks nav pilnvarots veikt šīs garantijas modiﬁkāciju, pagarinājumu vai papildinājumu.

Garantijas termiņš. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Eiropas Savienībā jebkurš garantijas termiņš, kas ir mazāks par diviem gadiem, tiks pagarināts līdz diviem gadiem.

Ražotājs: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Šveice

Ražotāja pilnvarotie izplatītāji Eiropā:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Īrija

Nīderlandes ﬁliāle: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nīderlande

Lietuvių

Svarbi ergonominė informacija. Ilgai atliekami pasikartojantys judesiai netinkamai įrengtoje darbo vietoje, netaisyklinga kūno padėtis ir blogi darbo įpročiai gali būti susiję su ﬁziniu diskomfortu, nervų,

sausgyslių ir raumenų traumomis. Jei savo plaštakose, riešuose, rankose, pečiuose, kakle ar nugaroje jaučiate skausmą, nutirpimą, silpnumą, tinimą, deginimą, spazmus ar sustingimą, kreipkitės į kvaliﬁkuotą

gydytoją. Daugiau informacijos rasite patogaus naudojimo nurodymuose, pateiktuose „Logitech®“ svetainėje adresu http://www.logitech.com/comfort arba „Logitech®“ programinės įrangos kompaktiniame

diske.

Nemerkite produkto į jokį skystį arba nenaudokite prie šilumos ar drėgmės šaltinių. Nėra dalių, kurioms reikėtų atlikti techninę priežiūrą.

„Logitech“ suderinamumas

Papildomos suderinamumo informacijos rasite svetainėje adresu http://www.logitech.com/compliance.

Ribotoji „Logitech“ aparatūros gaminio garantija

„Logitech“ pradiniam pirkėjui suteikia „Logitech“ aparatūros gaminio medžiagų ir gamybos defektų garantiją, kuri galioja ant gaminio pakuotės ir (arba) naudotojui skirtoje dokumentacijoje nurodytą

laikotarpį, pradedamą skaičiuoti nuo įsigijimo datos. Šią informaciją galite rasti ir pasirinkę savo gaminį mūsų svetainės www.logitech.com/support skyriuje „Techninė pagalba internetu“. Išskyrus atvejus,

kai tai draudžia taikomi įstatymai, ši ribotoji garantija neperduodama, ja gali naudotis tik pradinis pirkėjas. Ši garantija suteikia jums specialių legalių teisių ir jūs papildomai galite įgyti teisių, kurios skiriasi

atsižvelgiant į vietos įstatymus.

„Logitech“ nuožiūra, visa „Logitech“ atsakomybė ir jūsų išimtinė teisių gynimo priemonė bet kokio garantijos pažeidimo atveju apima (1) techninės kompiuterių įrangos remontą arba pakeitimą,

arba (2) sumokėtos kainos kompensavimą, jeigu techninė kompiuterių įranga bus grąžinta į pirkimo vietą arba į kitą vietą, kurią gali nurodyti „Logitech“, kartu pateikus pardavimo kvito arba detalaus kvito

su jame nurodyta data, kopiją. Gali būti taikomi gaminio vežimo ir tvarkymo mokesčiai, jeigu to nedraudžia galiojantis įstatymas. Techninės kompiuterinės įrangos gaminio remonto arba pakeitimo tikslais

„Logitech“ savo nuožiūra gali naudoti naujas, atnaujintas arba naudotas detales, jeigu jos yra geros darbinės būklės. Kiekvienam pakeistam techninės kompiuterinės įrangos gaminiui suteikiama garantija,

kurios terminas yra lygus likusiam pradinės garantijos terminui arba trisdešimčiai (30) dienų, atsižvelgiant į tai, kuris iš šių terminų yra ilgesnis, arba bet kuriam kitam terminui, kuris gali būti taikomas

jūsų jurisdikcijoje.

Ši garantija netaikoma gedimams arba žalai, kurie atsiranda dėl (1) nelaimingo atsitikimo, piktnaudžiavimo, neteisėto įsigijimo arba neteisėto remonto, modiﬁkacijos ar išmontavimo; (2) netinkamo

eksploatavimo arba priežiūros, naudojimo ne pagal gaminio instrukcijas arba gaminio prijungimo prie netinkamos įtampos tinklo; ar (3) komplektavimo gaminių, tokių kaip keičiami elementai, gautų ne

iš „Logitech“, naudojimo, išskyrus tuos atvejus, kai šį apribojimą draudžia galiojantis įstatymas.

Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą. Galiojantys garantijų prašymai paprastai tvarkomi per prekybos vietą per pirmąsias trisdešimt (30) dienų nuo pirkimo; tačiau šio laikotarpio trukmė gali būti kitokia,

priklausomai nuo jūsų gaminio pirkimo vietos – daugiau informacijos apie jūsų gaminio pirkimo vietą sužinosite iš „Logitech“ arba mažmeninio prekybininko. Garantijų prašymus, kurių negalima sutvarkyti

per pardavimo vietą, ir visus kitus su gaminiu susijusius klausimus reikėtų siųsti tiesiogiai „Logitech“. „Logitech“ adresai ir klientų aptarnavimo tarnybos duomenys ryšiams yra nurodyti kartu su jūsų įsigytu

gaminiu pateiktuose dokumentuose ir internete adresu www.logitech.com/support.

Atsakomybės apribojimas. LOGITECH NEATSAKO UŽ JOKIUS FAKTINIUS, NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS ARBA LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT, (TIESIOGIAI ARBA NETIESIOGIAI)

PRARASTĄ PELNĄ, PAJAMAS ARBA DUOMENIS AR KOMERCINIUS NUOSTOLIUS DĖL BET KOKIOS TIESIOGINĖS ARBA NETIESIOGINĖS JŪSŲ GAMINIUI SUTEIKTOS GARANTIJOS PAŽEIDIMO, TAČIAU TUO

NEAPSIRIBOJANT, NET IR TUO ATVEJU, JEI LOGITECH BUVO PRANEŠTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.

Netiesioginių garantijų trukmė. IŠSKYRUS TUOS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIA GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, BET KURIOS NETIESIOGINĖS GARANTIJOS ARBA PERKAMUMO AR TINKAMUMO KONKREČIAI

PASKIRČIAI SĄLYGOS ŠIAM TECHNINĖS KOMPIUTERIŲ ĮRANGOS GAMINIUI TAIKOMOS TOL, KOL GALIOJA JŪSŲ ĮSIGYTAM GAMINIUI NUSTATYTA RIBOTA GARANTIJA.

Papildomos teisės. Kai kurios jurisdikcijos neleidžia apriboti numatomos garantijos trukmės arba leidžia atmesti arba apriboti pretenzijas dėl tiesioginės arba netiesioginės žalos, taigi anksčiau pateikti

apribojimai jūsų šalyje gali būti netaikomi. Ši garantija suteikia jums ypatingas teises, ir jūs taip pat galite turėti teisių, kurios skiriasi atsižvelgiant į vietos įstatymus.

Nacionalinių įstatymų numatytos teisės. Klientai naudojasi juridinėmis teisėmis, nustatytomis galiojančiuose nacionaliniuose įstatymuose, reglamentuojančiuose plataus vartojimo prekes. Tokioms teisėms šios

ribotos garantijos sąlygos netaikomos.

Kitų garantijų draudimas. „Logitech“ prekiautojams, agentams arba darbuotojams draudžiama keisti, pratęsti arba papildyti šią garantiją.

Garantijos laikotarpis. Atminkite, kad Europos Sąjungoje bet koks garantijos laikotarpis trumpesnis nei du metai turi būti padidintas iki dvejų metų.

Gamintojas: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Šveicarija

Įgaliotasis gamintojo atstovas Europoje:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Airija

Skyrius Olandijoje: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Olandija

Hrvatski

Važne informacije o ergonomskom dizajnu. Duga razdoblja ponavljanja istih pokreta u nepravilno postavljenom radnom prostoru, nepravilan položaj tijela i loše radne navike mogu biti uzrokom

ﬁzičkih smetnji te ozljeda živaca, tetiva i mišića. Ako u šakama, zapešćima, rukama, ramenima, vratu ili leđima osjećate bolove, umrtvljenost, slabost, pečenje, grčeve, ukočenost ili primjećujete otekline,

zatražite pomoć od kvaliﬁciranog zdravstvenog radnika. Dodatne informacije potražite u smjernicama o ugodnijem radu na web-mjestu tvrtke Logitech® na adresi http://www.logitech.com/comfort ili na CD-u

sa softverom tvrtke Logitech®.

Ne uranjajte proizvod ni u kakvu tekućinu i nemojte ga izlagati vrućini ili vlazi. Dijelovi se ne mogu servisirati.

Logitechova usklađenost

Informacije o usklađenosti potražite na web-mjestu http://www.logitech.com/compliance.

Ograničeno jamstvo na Logitechov hardverski proizvod

Logitech jamči originalnom kupcu da u Logitechovu hardverskom proizvodu neće biti kvarova zbog slabog materijala ili izrade od datuma kupnje do datuma navedenog na pakiranju proizvoda i/ili navedenog

u korisničkoj dokumentaciji. Te informacije možete pronaći ako na našem web-mjestu na adresi www.logitech.com/support u odjeljku Online Support (Internetska podrška) odaberete svoj proizvod.

Osim ako to nije zabranjeno mjerodavnim zakonom, ovo jamstvo nije prenosivo i ograničeno je na izvornog kupca. Ovo vam jamstvo daje speciﬁčna zakonska prava, a ovisno o lokalnim zakonima, možda imate

i druga prava.

Logitechova potpuna odgovornost i vaš ekskluzivni pravni lijek za bilo kakvo kršenje jamstva bit će, prema izboru Logitecha, (1) popravak ili zamjena hardvera, ili (2) povrat plaćenog iznosa, pod uvjetom

da je hardver vraćen na mjesto kupnje ili drugo mjesto na koje Logitech može uputiti, s potvrdom o kupnji ili datiranim računom s popisom stavaka. Troškovi transporta i rukovanja mogu se primijeniti osim

u slučajevima zabranjenima primjenjivim zakonom. Logitech može, prema vlastitom izboru, uporabiti nove, obnovljene ili korištene dijelove u dobrom radnom stanju za popravak ili zamjenu bilo kojeg

hardverskog proizvoda. Svi zamjenski hardverski proizvodi bit će pod jamstvom za preostalo originalno vremensko razdoblje ili trideset (30) dana, što god je dulje ili za bilo koje dodatno vremensko razdoblje

koje može biti primjenjivo u vašoj pravnoj nadležnosti.

Ovo jamstvo ne pokriva probleme ili oštećenja uzrokovana (1) nezgodama, zlorabom, krivom primjenom ili bilo kakvim neovlaštenim popravcima, izmjenama ili rastavljanjima; (2) nepravilnim rukovanjem

ili održavanjem, korištenjem na način koji nije u skladu s uputama proizvoda ili spajanjem na krivi dovod napona; ili (3) korištenjem potrošne robe, poput zamjenskih baterija, koja nije dobijena od Logitecha

osim kada su takva ograničenja zabranjena primjenjivim zakonom.

Kako dobiti jamstvenu potporu. Valjani jamstveni zahtjevi uobičajeno se obrađuju preko mjesta kupnje tijekom prvih trideset (30) dana nakon kupnje; međutim, ovo vremensko razdoblje može varirati

ovisno o mjestu kupnje vašeg proizvoda – za detalje molimo provjerite kod Logitecha ili trgovca gdje ste kupili svoj proizvod. Jamstveni zahtjevi koji se ne mogu obraditi preko mjesta kupnje i sva ostala

pitanja vezana uz proizvod trebaju se uputiti izravno Logitechu. Adrese i kontakt informacije službe za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja se nalazi uz vaš proizvod i na Internet stranici

www.logitech.com/support.

Ograničenje odgovornosti. LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, NEIZRAVNA, SLUČAJNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK

DOBITI, DOHOTKA ILI PODATAKA (BILO IZRAVNA ILI NEIZRAVNA) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG KRŠENJA BILO KAKVOG IZRIČITOG ILI IMPLICIRANOG JAMSTVA NA VAŠEM PROIZVODU ČAK I KADA

JE LOGITECH BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH OŠTEĆENJA.

Trajanje impliciranih jamstava. OSIM U MJERI KOJA JE ZABRANJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, IMPLICIRANO JAMSTVO ILI UVJET UTRŽIVOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU NA OVOM

HARDVERSKOM PROIZVODU U TRAJANJU JE OGRANIČENO NA TRAJANJE PRIMJENJIVOG OGRANIČENOG JAMSTVENOG RAZDOBLJA ZA VAŠ PROIZVOD.

Dodatna prava. Neke vlasti ne dopuštaju ograničenje trajanja podrazumijevanog jamstva ili pak dopuštaju isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili posljedičnih oštećenja pa se gore navedena ograničenja

ili isključenja možda ne odnose na vas. Ovo vam jamstvo daje posebna zakonska prava, a možete imati i druga prava koja ovise o državi ili jurisdikciji.

Nacionalna statutarna prava. Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim nacionalnim zakonima koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara. Takva prava nisu pogođena jamstvima u ovom

Ograničenom jamstvu.

Nema drugih jamstava. Niti jedan Logitech prodavač, agent ili zaposlenik nema ovlasti izmijeniti, produljiti ili napraviti dodatak na ovom jamstvu.

Razdoblje jamstva. Imajte u vidu da se u Europskoj uniji sva razdoblja jamstva kraća od dvije godine moraju produljiti na dvije godine.

Proizvođač: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Švicarska

Ovlašćeni predstavnik proizvođača za Evropu:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irska

Nizozemska podružnica: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nizozemska

Srpski

Važne ergonomske informacije. Dugi periodi ponavljanja pokreta, korišćenje neprikladnog radnog prostora, nepravilan položaj tela i loše radne navike mogu biti povezane sa ﬁzičkim smetnjama i povredom

nerava, tetiva i mišića. Ukoliko osećate bol, utrnulost, slabost, oticanje, peckanje, grčeve ili ukočenost šaka, zglobova, ruku, ramena, vrata ili leđa, obratite se lekaru. Za više informacija pročitajte uputstva

o udobnosti na Logitech® Web lokaciji http://www.logitech.com/comfort ili na Logitech® softver CD-u.

Nemojte potapati proizvod u tečnost niti ga izlagati toploti ili vlazi. Ovaj uređaj nema delove koji se servisiraju.

Logitech usklađenost

Za dodatne informacije o usklađenosti posetite lokaciju http://www.logitech.com/compliance.

Ograničena garancija za Logitech hardverski proizvod

Logitech garantuje originalnom kupcu da u materijalu i izradi Logitech hardverskog proizvoda neće biti neispravnosti u vremenskom periodu navedenom na pakovanju proizvoda i/ili u dokumentaciji

za korisnike počev od datuma kupovine. Ove informacije možete pronaći i tako što ćete izabrati svoj proizvod u odeljku „Podrška na mreži“ naše Veb lokacije na adresi www.logitech.com/support.

Osim ukoliko to nije zabranjeno primenljivim zakonom, ova garancija nije prenosiva i ograničena je na originalnog kupca. Garancija vam daje određena zakonska prava, a možete imati i druga prava koja zavise

od lokalnih zakona.

Logitech-ova potpuna odgovornost i Vaš ekskluzivni pravni lek za bilo kakvu potvrdu garancije biće, prema izboru Logitech-a, (1) popravka ili zamena hardvera, ili (2) povraćaj novca, pod uslovom da je

hardver vraćen na mesto kupovine ili drugo mesto na koje Vas Logitech može uputiti, s potvrdom o kupovini ili datiranim računom s popisom stavki. Troškovi transporta i rukovanja mogu se primeniti osim u

slučajevima gde je to zabranjeno po zakonu. Logitech može, prema vlastitom izboru, upotrijebiti nove, popravljene ili korišćene delove u dobrom radnom stanju za popravku ili zamenu bilo kog hardverskog

proizvoda. Bilo koja zamena hardverskog proizvoda će biti pod garancijom preostalo originalno vremensko razdoblje garancije ili još trideset (30) dana, šta god da je duže, ili za bilo koje dodatno vremensko

razdoblje koje može biti primenljivo prema Vašem pravosuđu.

Ova garancija ne pokriva probleme ili oštećenja koja su uzrok (1) nezgode, zloupotrebe, pogrešne primene, ili bilo kakve neovlašćene popravke, izmene ili rastavljanja; (2) nepravilnog rukovanja ili održavanja,

korišćenja na način koji nije u skladu s uputstvima, ili priključenjem na pogrešan dovod napona; ili (3) korišćenja potrošne robe, poput baterija, koje nisu nabavljene od strane Logitech-a osim kada su takva

ograničenja zabranjena važećim zakonom.

Kome se obratiti u vezi garancije. Važeći garantni zahtevi se uobičajeno obrađuju preko mesta kupovine tokom prvih trideset (30) dana nakon kupovine; međutim, ovo vremensko razdoblje može varirati

zavisno od mesta kupovine Vašeg proizvoda – za detalje molimo Vas da proverite kod Logitech-a ili trgovca gdje ste kupili svoj proizvod. Garantni zahtevi koji se ne mogu obraditi preko mesta kupovine i sva

ostala pitanja u vezi proizvoda treba da se upute direktno Logitech-u. Adrese i kontakt informacije službe za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja se nalazi uz Vaš proizvod i na internet

stranici www.logitech.com/support.

Ograničenje odgovornosti. LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, INDIREKTNA, SLUČAJNA ILI POSLEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK

PROFITA, PRIHODA ILI PODATAKA (BILO DIREKTNO ILI INDIREKTNO) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG KRŠENJA BILO KAKVE IZRAŽENE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE NA VAŠEM PROIZVODU,

ČAK I KADA JE LOGITECH BIO SAVETOVAN O MOGUĆNOSTI TAKVIH OŠTEĆENJA.

Trajanje podrazumevane garancije. OSIM U MERI KOJA JE ZABRANJENA VAŽEĆIM ZAKONOM, BILO KOJA PODRAZUMEVANA GARANCIJA ILI USLOV TRGOVAČKE SPOSOBNOSTI ILI PODOBNOSTI

ZA ODREĐENE SVRHE NA OVOM HARDVERSKOM PROIZVODU JE OGRANIČENA U TRAJANJU, DO TRAJANJA PRIMENLJIVOG OGRANIČENOG GARANTNOG PERIODA ZA VAŠ PROIZVOD.

Dodatna prava. Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju ograničenje trajanja garancije, kao ni isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili posledičnih šteta, tako da se gorenavedena ograničenja ili isključivanja možda

ne odnose na vas. Ova garancija daje vam određena prava, a možete imati i druga prava koja se razliku u zavisnosti od države, zemlje ili jurisdikcije.

Državna statutarna prava. Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim državnim zakonskim propisima koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara. Takva prava nisu pogođena garancijama u ovoj

Ograničenoj garanciji.

Nema drugih garancija. Ni jedan Logitech prodavac, agent ili službenik nema ovlašćenja da menja, produžava ili pravi bilo kakve dodatke u ovoj garanciji.

Periodi garancije. Imajte na umu da se u Evropskoj uniji period garancije kraći od dve godine produžavaju na period od dve godine.

Proizvođač: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Švajcarska

Ovlašćeni predstavnik proizvođača za Evropu:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irska

Predstavništvo u Holandiji:

Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Holandija

Slovenščina

Pomembne ergonomske informacije. Dolgotrajni ponavljajoči se gibi in nepravilno urejeno delovno okolje, nepravilen položaj telesa in slabe delovne navade lahko povzročijo ﬁzično neudobje in poškodbe

živcev, kit in mišic. Če se pojavijo bolečine, odrevenelost, šibkost, otekanje, pekoč občutek, krči ali otrdelost dlani, zapestij, rok, ramen, vratu ali hrbta, se posvetujte z zdravnikom. Več informacij najdete

v smernicah za udobje na spletnem mestu podjetja Logitech® na naslovu http://www.logitech.com/comfort ali na CD-ju s programsko opremo Logitech®.

Izdelka ne potapljajte v nobeno tekočino oziroma ga ne izpostavljajte vročini ali vlagi. Nobenega dela ni treba redno vzdrževati.

Logitechova skladnost s predpisi

Dodatne informacije o skladnosti s predpisi najdete na spletni strani http://www.logitech.com/compliance.

Omejeno jamstvo za izdelek strojne opreme družbe Logitech.

Logitech prvotnemu kupcu jamči, da je izdelek strojne opreme družbe Logitech brez napak v materialu in izdelavi, in sicer v obdobju, ki je označeno na embalaži izdelka in/ali v uporabniški dokumentaciji,

od datuma nakupa. Ta podatek dobite tudi tako, da na naši spletni strani www.logitech.com/support v odseku za spletno podporo izberete svoj izdelek. To jamstvo ni prenosljivo in je omejeno na prvotnega

kupca, razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja. To jamstvo vam podeljuje posebne zakonske pravice, imate pa lahko tudi druge zakonsko določene pravice, ki se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo.

Celotna odgovornost podjetja Logitech in vaši izključni pravici do odprave pomanjkljivosti v času garancije bosta, po preudarku Logitech-a, (1) popravilo ali zamenjava strojne opreme, ali (2) povračilo kupnine,

pod pogojem, da se strojno opremo vrne na kraj nakupa ali drugo mesto, ki bi ga določil Logitech, s kopijo potrdila o prodaji ali datiranega razčlenjenega računa. Stroške pošiljanja in ravnanja nosi kupec,

razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja. Logitech lahko, po lastni presoji, uporabi nove ali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne

opreme. Nadomestna strojna oprema bo v garanciji za preostanek garancijske dobe ali za rok tridesetih (30) dni, katerakoli doba je daljša, ali za kakršnokoli dodatno obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša

zakonodaja.

Iz garancije so izvzete vse težave ali okvare, do katerih je prišlo zaradi (1) nesreče, zlorabe, napačne uporabe ali kakršnihkoli nepooblaščenih popravil, predelave ali razstavitve; (2) nepravilne uporabe ali

vzdrževanja, uporabe v nasprotju z navodili za uporabo, ali zaradi priključitve na neustrezno električno napetost; ali (3) uporabe potrošnih dodatkov, na primer nadomestnih baterij, ki jih ni dobavil Logitech –

razen kjer so takšne omejitve prepovedane z veljavno zakonodajo.

Uveljavljanje garancijskih pravic. Upravičene garancijske zahtevke se navadno obravnava na kraju nakupa v prvih tridesetih (30) dneh po nakupu – vendar pa je lahko ta časovna doba različna, odvisno od

tega, kje ste kupili izdelek. Prosimo, da se o podrobnostih posvetujete z Logitech-om ali s prodajalcem, pri katerem ste izdelek kupili. Garancijske zahtevke, ki jih ni mogoče obravnavati na kraju nakupa,

ali katera koli druga vprašanja v zvezi z izdelkom naslovite neposredno na Logitech. Naslovi in kontakni podatki za pomoč strankam so navedeni v dokumentaciji, ki je priložena k vašem izdelku, in na spletni

strani www.logitech.com/support na internetu.

Omejitev odgovornosti. LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNE KOLI POSEBNE, POSREDNE, NENAMERNE ALI POSLEDIČNE OKVARE, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA IZGUBO

DOBIČKA, PRIHODKOV ALI PODATKOV (NEPOSREDNO ALI POSREDNO) ALI KOMERCIALNO IZGUBO ZARADI KRŠENJA KATERE KOLI IZRECNE ALI VSEBOVANE GARANCIJE ZA VAŠ IZDELEK, TUDI ČE JE BIL

LOGITECH OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH OKVAR.

Trajanje vsebovanih garancij. RAZEN ČE JE TO PREPOVEDANO Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SO VSAKA VSEBOVANA GARANCIJA ALI PRODAJNO JAMSTVO ALI USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN

ZA TO STROJNO OPREMO ČASOVNO OMEJENI NA DOBO VELJAVNE OMEJENE GARANCIJE, KI VELJA ZA VAŠ IZDELEK.

Dodatne pravice. Nekateri zakonodajni sistemi ne dovoljujejo omejitev trajanja zakonsko določene garancije oziroma izključitev ali omejitev odškodnin za nepredvideno ali posledično škodo, zato zgornje

omejitve za vaš primer morda ne veljajo. Ta garancija vam daje posebne zakonske pravice in morda imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do države oziroma v drugih zakonodajnih sistemih.

Pravice iz lokalne zakonodaje. Kupci imajo zakonite pravice v okviru nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov. Garancije v omejeni garanciji na vplivajo na te pravice.

Ni drugih garancij. Noben Logitech-ov trgovec, agent ali zaposleni nima pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali dopolnitev te garancije.

Garancijska obdobja. V Evropski uniji se vsaka garancija, ki je krajša od dveh let, podaljša na dve leti.

Proizvajalec:Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Švica

Pooblaščeni predstavnik proizvajalca v Evropi:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irska

Podružnica na Nizozemskem: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nizozemska

Slovenčina

Dôležité informácie týkajúce sa ergonómie. Ak dlhší čas opakujete rovnaké pohyby, máte nesprávne usporiadaný pracovný priestor, nesprávne držanie tela a nevhodné návyky, môže sa k nim pridružiť fyzické

nepohodlie a poškodenie nervov, šliach a svalov. Ak cítite bolesť, meravosť, slabosť, opuchnutie, pálenie, kŕče alebo strnulosť v rukách, zápästiach, ramenách, pleciach, krku alebo chrbte, navštívte odborného

lekára. Ďalšie informácie nájdete v časti Comfort Guidelines na webovej lokalite spoločnosti Logitech® na adrese http://www.logitech.com/comfort alebo na disku CD so softvérom spoločnosti Logitech®.

Produkt neponárajte do žiadnej kvapaliny a nevystavujte ho teplu ani vlhkosti. Produkt neobsahuje žiadne súčasti, ktoré vyžadujú servis zo strany používateľa.

Zhoda produktov spoločnosti Logitech so štandardmi

Ďalšie informácie o zhode so štandardmi nájdete na stránke http://www.logitech.com/compliance.

Obmedzená záruka na hardvérový produkt od spoločnosti Logitech

Spoločnosť Logitech zaručuje pôvodnému kupujúcemu, že hardvérový produkt Logitech nebude obsahovať kazy materiálu a výrobné kazy po dobu uvedenú na balení produktu alebo v používateľskej

dokumentácii od dátumu nákupu. Ak chcete tieto informácie vyhľadať, môžete tiež vybrať produkt v sekcii Technická podpora online na webovej lokalite www.logitech.com/support. Pokiaľ to nezakazuje platný

právny predpis, Obmedzenú záruku od spoločnosti Logitech nemožno prevádzať a vzťahuje sa len na pôvodného kupujúceho. Na základe tejto záruky získavate konkrétne práva. Okrem nich môžete mať ďalšie

práva, ktoré podliehajú miestnym zákonom.

Jediným záväzkom spoločnosti Logitech a jediným Vaším nárokom z porušenia tejto záruky bude, podľa uváženia spoločnosti Logitech, nasledujúce: (1) oprava lebo výmena hardwaru, lebo (2) vrátenie

zaplatenej kúpnej ceny, s tým že hardware bude vrátený do miesta nákupu alebo na iné miesto podľa pokynov Logitech, spoločne s kópiou potvrdenia o nákupu alebo predajného potvrdenia opatreného

dátumom. Okrem prípadov, kde je to zákonom zakázané, kupujúci platí poplatky za prepravu a manipuláciu. Spoločnosť Logitech môže, podľa svojho uváženia, použiť k oprave alebo náhrade hardwarového

produktu nové alebo opravené súčiastky, ktoré sú v dobrom stave. Akýkoľvek hardwarový produkt poskytnutý ako náhrada bude krytý zárukou po dobu zbytku pôvodného záručného obdobia alebo po dobu

tridsiati (30) dní, podľa toho, ktoré obdobie je dlhšie, alebo po akékoľvek ďalšie časové obdobie platné vo Vašej jurisdikcii.

Táto záruka nekryje problémy alebo škody spôsobené (1) nehodou, zneužitím, nesprávnym použitím alebo akoukoľvek neautorizovanou opravou, modiﬁkáciou alebo rozmontovaním; (2) nevhodným

používaním alebo údržbou, užívaním v rozpore s pokyny pre výrobok alebo zapojením do nesprávneho zdroja elektrického prúdu; lebo (3) použitím pomôcok ako sú výmenné batérie nedodávané

spoločnosťou Logitech, okrem prípadov, kde také obmedzenie príslušné zákony zakazujú.

Ako získať služby v rámci záruky. Oprávnené nároky zo záruk sú v priebehu tridsiati (30) dní od nákupu obvykle riešené prostredníctvom miesta nákupu, toto obdobie sa však môže líšiť podľa lokality,

kde ste produkt kúpili. Prosím overte si podrobnosti u Logitech alebo u predajcu, kde ste produkt kúpili. Nároky zo záruky, ktoré nemôžu byť riešené v mieste nákupu, a akékoľvek iné otázky spojené

s produktom by mali byť zasielané priamo spoločnosti Logitech. Adresy a kontaktné informácie na servis pre zákazníkov spoločnosti Logitech nájdete v dokumentácii priloženej k Vášmu produktu

a na webových stránkach na adrese www.logitech.com/support.

Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ LOGITECH ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEDOPOVEDÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠTNE, NEPRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČÍTANE, OKREM INÉHO,

ZA STRATU ZISKU, PRÍJMOV LEBO DÁT (PRIAMU AJ NEPRIAMU) ALEBO OBCHODNÚ STRATU Z PORUŠENIA AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY NA VAŠOM PRODUKTU,

AJ V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ LOGITECH BOLA NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD UPOZORNENÁ.

Trvanie predpokladaných záruk. S VÝNIMKOU ROZSAHU PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM ZAKÁZANÉHO, TRVANIE AKEJKOĽVEK PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI

TOHTO HARDWAROVÉHO PRODUKTU PRE URČITÝ ÚČEL JE OBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA PRÍSLUŠNEJ OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁŠHO PRODUKTU.

Ďalšie práva. Niektoré jurisdikcie neumožňujú obmedzenie trvania implicitných záruk alebo vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia

sa na vás nemusia vzťahovať. Na základe tejto záruky získavate konkrétne práva. Okrem nich môžete mať ďalšie práva, ktoré sa od seba môžu líšiť v závislosti od príslušnej krajiny alebo jurisdikcie.

Právne nároky podľa miestnych zákonov. Podľa príslušných miestnych zákonov majú spotrebitelia pri nákupu spotrebného zbožia určité právne nároky. Tieto práva nie sú ustanoveniami obsiahnutými v tejto

obmedzenej záruke ovplyvnená.

Žiadne iné záruky. Žiadny z predajcov, zástupcov alebo zamestnancov spoločnosti Logitech nie je oprávnený urobiť akékoľvek zmeny, rozšírenia alebo dodatky k tejto záruke.

Záručné doby. Upozorňujeme, že v rámci Európskej únie by sa všetky záručné doby, ktoré boli kratšie ako dva roky, mali predĺžiť na dva roky.

Výrobca: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Švajčiarsko

Poverený zástupca výrobcu v Európe:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Írsko

Pobočka v Holandsku: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Holandsko

Română

Informaţii importante despre ergonomie. Perioade lungi de mişcare repetitivă utilizând un spaţiu de lucru aranjat inadecvat, o poziţie incorectă a corpului şi obiceiuri de lucru necorespunzătoare pot ﬁ

asociate cu disconfortul ﬁzic şi afecţiuni ale nervilor, tendoanelor şi muşchilor. Dacă simţiţi dureri, amorţeli, slăbiciune, umﬂături, arsuri, crampe sau rigiditate în mâini, încheieturi, braţe, umeri, gât sau spate,

consultaţi un doctor. Pentru mai multe informaţii, citiţi indicaţiile pentru confort de pe site-ul de Web Logitech® la http://www.logitech.com/comfort sau pe CD-ul cu software Logitech®.

Nu scufundaţi produsul în lichid şi nu îl expuneţi la căldură sau umezeală. Nu există componente care pot ﬁ reparate.

Conformitate Logitech

Pentru informaţii suplimentare privind conformitatea, vizitaţi http://www.logitech.com/compliance.

Garanţie limitată pentru produsele hardware Logitech

Logitech garantează cumpărătorului original că produsul hardware Logitech nu prezintă defecte de material şi manoperă pentru perioada de timp identiﬁcată pe ambalajul produsului şi/sau inclusă în

documentaţia utilizatorului, de la data achiziţiei. De asemenea, puteţi găsi aceste informaţii selectând produsul în secţiunea Online Support (Asistenţă online) a site-ului nostru, la adresa www.logitech.com/

support. Cu excepţia cazurilor interzise de legile în vigoare, această garanţie nu este transferabilă şi este limitată la primul cumpărător. Această garanţie vă oferă drepturi legale speciﬁce şi este posibil să aveţi

şi alte drepturi, în funcţie de legile locale.

Întreaga răspundere Logitech şi compensaţia exclusivă acordată dvs. în caz de neconformitate cu garanţia va consta, la discreţia Logitech, în (1) repararea sau înlocuirea produsului hardware,

sau (2) rambursarea preţului plătit, cu condiţia ca produsul să ﬁe returnat la punctul de vânzare sau în orice alt loc indicat de Logitech, împreună cu o copie a facturii de cumpărare sau a facturii detaliate cu

data cumpărării. Pot ﬁ percepute costuri de expediere şi manipulare, cu excepţia cazurilor în care acest lucru este interzis prin legea aplicabilă. Logitech poate utiliza, după cum consideră de cuviinţă, piese noi,

recondiţionate sau de ocazie în stare bună de funcţionare, pentru a repara sau înlocui orice produs hardware. Orice produs hardware înlocuitor va ﬁ garantat pentru perioada rămasă din garanţia iniţială sau

pentru o perioadă de treizeci (30) de zile, oricare dintre acestea este mai lungă, sau pentru orice perioadă suplimentară ce poate ﬁ aplicabilă în jurisdicţia dvs.

Această garanţie nu acoperă probleme sau deteriorări rezultate din (1) accident, folosire abuzivă, utilizare necorespunzătoare sau orice reparaţie, modiﬁcare sau dezasamblare neautorizată; (2) operare sau

întreţinere necorespunzătoare, utilizare care nu este respectă instrucţiunile produsului sau conectare la o sursă de alimentare cu tensiune necorespunzătoare; sau (3) utilizarea de consumabile, precum baterii

de schimb, nefurnizate de Logitech, cu excepţia cazurilor în care această restricţie este interzisă prin legea aplicabilă.

Cum puteţi obţine drepturile la garanţie. Cererile valabile de acordare a garanţiei sunt în general procesate prin punctul de vânzare în primele treizeci (30) de zile de la cumpărare; totuşi, această perioadă

poate varia în funcţie de locul de unde aţi cumpărat produsul – vă rugăm să solicitaţi detalii la Logitech sau la detailistul de la care aţi cumpărat produsul. Cererile de acordare a garanţiei care nu pot

ﬁ procesate prin punctul de vânzare, precum şi orice alte întrebări referitoare la produse trebuie adresate direct la Logitech. Adresele şi informaţiile de contact ale serviciilor de relaţii cu clienţii ale Logitech pot

ﬁ găsite în documentaţia care însoţeşte produsul dvs. şi pe web la www.logitech.com/support.

Limitarea garanţiei. LOGITECH NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE DE NICIO DAUNĂ SPECIALĂ, INDIRECTĂ, ACCESORIE SAU DE ALTĂ NATURĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA DE PROFIT,

DE VENITURI SAU DE DATE (DIRECTĂ SAU INDIRECTĂ) SAU PIERDERILE COMERCIALE CA URMARE A NECONFORMITĂŢII PRODUSULUI CU ORICE GARANŢIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ PENTRU

PRODUSUL DVS., CHIAR DACĂ LOGITECH A FOST INFORMATĂ DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE.

Durata garanţiei implicite. CU EXCEPŢIA CAZURILOR ÎN CARE LEGEA APLICABILĂ INTERZICE ACEST LUCRU, ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ SAU CONDIŢIE DE VANDABILITATE ORI APLICABILITATE PENTRU

UN ANUMIT SCOP AFERENTĂ ACESTUI PRODUS HARDWARE ARE O DURATĂ LIMITATĂ LA PERIOADA APLICABILĂ DE GARANŢIE LIMITATĂ PENTRU PRODUSUL DVS.

Drepturi suplimentare. Unele jurisdicţii nu permit limitări cu privire la durata unei garanţii implicite sau permit excluderea sau limitarea deteriorărilor accidentale sau subsecvente, prin urmare, este posibil

ca limitările sau excluderile de mai sus să nu ﬁe aplicabile în cazul dvs. Această garanţie vă oferă anumite drepturi legale, ﬁind posibil să aveţi şi alte drepturi, care variază în funcţie de stat, ţară sau jurisdicţie.

Drepturi statutare naţionale. Consumatorii au drepturi legale conform legislaţiei naţionale aplicabile care reglementează comercializarea de bunuri de consum. Aceste drepturi nu sunt afectate de garanţiile

acordate prin această Garanţie Limitată.

Inexistenţa altor garanţii. Niciun dealer, reprezentant sau angajat Logitech nu este autorizat să efectueze vreo modiﬁcare, prelungire sau adăugire la prezenta garanţie.

Perioade de garanţie. Reţineţi că, în Uniunea Europeană, orice perioadă de garanţie mai mică de 2 ani va ﬁ extinsă la 2 ani.

Producător: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Elveţia

Reprezentant autorizat al producătorului în Europa:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda

Filiala Olanda: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Olanda

Български

Важна ергономична информация. Дългите периоди на повтарящи се движения при неправилно подредено работно място, неправилното положение на тялото и лошите работни навици може да станат причина за

физическо неразположение и увреждания на нервите, сухожилията и мускулите. Ако почувствате болка, скованост, слабост, подуване, парене, спазми или вдървеност в ръцете, китките, лактите, раменете, врата или гърба,

обърнете се към квалифицирано медицинско лице. За повече информация прочетете “Указания за удобна работа”, които се намират на уеб сайта на Logitech® на адрес http://www.logitech.com/comfort или на компактдиска

със софтуер на Logitech®.

Не потапяйте продукта в течности и не го излагайте на топлина или влага. Няма части, подлежащи на обслужване.

Съответствие на Logitech

За допълнителна информация относно съответствието отидете на http://www.logitech.com/compliance.

Ограничена гаранция на Logitech за хардуерен продукт.

Logitech гарантира на първоначалния купувач, че хардуерният продукт на Logitech няма да покаже дефекти в материала и изработката в продължение на периода, показан на опаковката или съдържащ се в документацията

на потребителя, започвайки от датата на закупуване. Можете също така да намерите тази информация, като изберете вашия продукт в раздела за онлайн поддръжка на нашия уеб сайт на www.logitech.com/support.

С изключение на местата, където това е забранено с приложим закон, тази гаранция не може да се прехвърля и е в сила само за първоначалния купувач. Тази гаранция ви дава определени законни права, като можете

да имате и други права, които местното законодателство третира по различен начин.

Целокупната отговорност на Logitech и Вашето изключително средство за правна защита в случай на каквото и да било нарушение на гаранцията се свежда, по избор на Logitech, до (1) поправка или замяна на продукта,

или (2) възстановяване на заплатената цена, при положение, че продуктът бъде върнат в мястото на продажбата или в друг посочен от Logitech пункт, заедно с копие от касовата бележка или датирана подробна разписка

от продажбата. Могат да бъдат приложими и такси за обработка и доставка, освен в случаите, когато това е забранено със закон. Logitech има право по свое усмотрение да използва нови или ремонтирани или употребявани

части в добро експлоатационно състояние или да подмени даден хардуерен продукт. Всеки подменен хардуерен продукт подлежи на гаранция в продължение по-дългия от следните два периода: остатъка от гаранционния

срок или тридесет (30) дни, или в продължение на какъвто и да било допълнителен период от време, който може да бъде в сила в рамките на юрисдикцията на Вашата държава.

Настоящата гаранция не покрива проблеми или щети в резултат на (1) злополука, злоупотреба, неправилно приложение или какъвто и да било ремонт, модификация или разглобяване от страна на неупълномощени

лица; (2) неправилна експлоатация или поддръжка, употреба в противоречие с инструкциите за ползване на продукта или включване в неподходящ източник на електрозахранване; или (3) употреба на консумативи,

като например резервни батерии, непредоставени от Logitech, освен в случаите, когато такива ограничения са забранени със закон.

Как можете да получите гаранционна помощ. По принцип основателни гаранционни рекламации се обработват чрез мястото на продажбата в течение на първите тридесет (30) дни от покупката; продължителността

на този срок обаче може да варира в зависимост от това къде сте закупили Вашия продукт - за повече подробности, моля обърнете се към Logitech или търговския обект, откъдето сте закупили продукта. С гаранционни

рекламации, които не могат да бъдат обработени чрез мястото на продажбата, както и с всякакви други свързани с продукта въпроси, трябва да се обръщате направо към Logitech. Адресите и информацията за контакти

на отдела за обслужване на клиенти на Logitech се намират в съпровождащата документация на Вашия продукт и в Интернет на страницата www.logitech.com/support.

Ограничена отговорност. LOGITECH НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ И НА ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ

ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ (БИЛО ТО ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ) ИЛИ ТЪРГОВСКИ ЗАГУБИ ПОРАДИ НАРУШЕНИЕ НА КАКВИТО И ДА БИЛО ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБРАНИ ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ, ДОРИ АКО LOGITECH

Е БИЛА ПРЕДУПРЕДЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ТАКИВА ЩЕТИ. В някои страни не се допуска изключването или ограничаването на специални, косвени, случайни или последствени щети, в резултат на което

горното ограничение може да не се отнася до Вас.

Продължителност на подразбрани гаранции. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ТОВА Е ЗАБРАНЕНО СЪС СЪОТВЕТЕН ЗАКОН, ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБРАНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ

ПРИГОДНОСТ НА ДАДЕНИЯ ХАРДУЕРЕН ПРОДУКТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО СРОКА НА ПРИЛОЖИМАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ.

Допълнителни права. Някои законодателни системи не позволяват ограничения в срока на действие на подразбиращите се гаранции или позволяват изключване или ограничаване на закономерни или случайни щети,

поради което по-горните ограничения може да не се отнасят за вас. Тази гаранция ви дава определени законни права, като можете да имате и други права, които се различават в различните щати или държави, респ.

законодателства.

Права по силата на националните закони. Потребителите се ползват със законни права по силата на съответното национално законодателство, отнасящо се до продажбата на потребителски стоки. Тези права не се влияят от

гаранциите, предоставени по силата на настоящата Ограничена гаранция.

Непредоставяне на никакви други гаранции. Никой дилър, представител или служител на Logitech не е упълномощен да модифицира, удължава или допълва настоящата гаранция по какъвто и да било начин.

Срокове на гаранцията. Имайте предвид, че в Европейския съюз гаранционни срокове под две години трябва да се увеличат на две години.

Производител: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Швейцария

Упълномощен представител на производителя в Европа:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ирландия

Подразделение в Нидерландия: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Нидерландия

Українська

Важлива ергономічна інформація. Довготривалі одноманітні рухи в робочому просторі, який не впорядковано, неправильне положення тулуба та погані умови роботи можуть викликати фізичний дискомфорт і негативно

вплинути на нерви, сухожилля та м’язи. Якщо ви відчуваєте біль, заціпеніння, слабкість, набрякання, припікання, судоми чи важкість у руках, зап’ястях, плечах, шиї чи спині, зверніться до лікаря. Щоб отримати додаткову

інформацію, див. «Рекомендації щодо комфортних умов праці», які знаходяться на сайті Logitech® за адресою http://www.logitech.com/comfort або на компакт-диску ПЗ Logitech®.

Світлодіодна продукція класу 1 Продукт оснащено світлодіодами класу 1. Діапазон робочих температур від 5°C до 40°C.

Відповідність стандартам Logitech

Щоб отримати додаткову інформацію про відповідність, перейдіть за адресою http://www.logitech.com/compliance.

Обмежена гарантія на продукти Logitech

Компанія Logitech гарантує, що продукти Logitech не містять дефектів матеріалу й характеризуються високою якістю. Гарантія надається з дати здійснення покупки протягом періоду, зазначеного на упаковці продукту або

в документації користувача. Цю інформацію можна також знайти, вибравши свій продукт у розділі „Онлайн-підтримка“ на веб-сайті www.logitech.com/support. Гарантія не підлягає передачі й надається лише першому

покупцю, окрім випадків, коли це заборонено чинним законодавством. Ця гарантія надає спеціальні юридичні права, і ви також можете мати інші права, які відрізняються залежно від місцевого законодавства.

Цілковита відповідальність компанії Logitech і ваше виняткове право на відшкодування збитків у разі будь-якого порушення гарантії полягають, з точки зору компанії Logitech, у тому, щоб (1) відремонтувати або

замінити обладнання, або (2) повернути сплачену вами ціну, за умови, що обладнання повернуто вами до місця його придбання або іншого такого місця, яке компанія Logitech може вказати в копії вашого чеку або чеку з

визначеною датою придбання. Пересилка і завантаження - ціни на ці послуги можуть увійти в загальну ціну, за винятком випадків, заборонених відповідним законодавством. Компанія Logitech може, за власним рішенням,

використовувати нові або відремонтовані, або раніше використані частини в доброму робочому стані, щоб проводити ремонт або заміну будь-якого продукту апаратного забезпечення. На кожну замінену одиницю

апаратного забезпечення буде надано гарантію на той період, що залишився з первинної гарантії, або на тридцять (30) днів, залежно від того, що триватиме довше, або на будь-який додатковий термін часу, що може бути

відповідним згідно вашого законодавства.

Ця гарантія не охоплює проблеми або пошкодження, що виникли внаслідок (1) аварії, неправильного користування, неправильного застосування, або будь-якого ремонту невповноваженою особою, заміни чи неправильно

зібраних частин; (2) неправильних операції чи утримання або користування з порушенням інструкцій щодо продукції або під’єднання до постачальника струму з іншою напругою; або (3) використання матеріалів, наприклад,

батареї для заміни, які не були надані компанією Logitech, за винятком випадків, коли таке обмеження заборонено відповідним законодавством.

Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні. Дійсні гарантійні вимоги звичайно обробляються в місцях придбання протягом перших тридцяти (30) днів після придбання виробу; проте, цей термін часу може

змінюватись відповідно до того, де ви придбали вироб - будь ласка, узгодьте деталі з компанією Logitech чи з продавцем, в якого ви придбали вироб. Гарантійні вимоги, які не можуть бути розглянутими в місці придбання,

а також будь-які інші питання, що стосуються продукції, треба надсилати безпосередньо до компанії Logitech. Адресу компанії Logitech і контактну інформацію центру обслуговування клієнтів можна знайти в документах, що

супроводжують вашу продукцію, а також у мережі Інтернету за адресою www.logitech.com/support.

Обмеження відповідальності. КОМПАНІЯ LOGITECH НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА БУДЬ-ЯКІ УШКОДЖЕННЯ: СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, ВТРАТУ ПРИБУТКІВ, ДОХОДУ ЧИ ДАНИХ

(БЕЗПОСЕРЕДНЮ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНУ) АБО КОМЕРЦІЙНУ ВТРАТУ В РЕЗУЛЬТАТІ ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ПОЛОЖЕННЯ ГАРАНТІЇ НА ВАШУ ПРОДУКЦІЮ, ВИСЛОВЛЕНОГО ЧИ ТАКОГО, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, НАВІТЬ У ВИПАДКУ, КОЛИ

КОМПАНІЮ LOGITECH БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ УШКОДЖЕНЬ.

Тривалість гарантій, що маються на увазі. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ЗАБОРОНЕНИХ ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, БУДЬ-ЯКА ГАРАНТІЯ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, АБО ПРИНАДНІСТЬ ЦІЄЇ ПРОДУКЦІЇ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ПЕВНОЇ

МЕТИ, ОБМЕЖЕНІ ТРИВАЛІСТЮ ТЕРМІНУ ЧАСУ, ПЕРЕДБАЧЕНОЮ ВІДПОВІДНОЮ ОБМЕЖЕНОЮ ГАРАНТІЄЮ НА ВАШУ ПРОДУКЦІЮ.

Додаткові права. Деякі юрисдикції не дозволяють граничні строки дії непрямої гарантії або дозволяють виключення чи обмеження неістотних або непрямих збитків, таким чином, вище зазначені обмеження чи виключення

можуть вас не стосуватись. Ця гарантія надає вам спеціальні юридичні права, й ви також можете мати інші права, які відрізняються в різних державах, країнах або юрисдикціях.

Національні законні права. Споживач має юридичні права згідно відповідному національному законодавству, яке укладає правила продажу товарів споживачам. Гарантії в цьому положенні про обмежену гарантію не

впливають на такі права.

Відсутність інших гарантій. Жодний ділер, агент або співробітник компанії Logitech не є уповноваженою особою для внесення будь-яких змін, подовження терміну або внесення додатків до цієї гарантії.

Строки дії гарантії. Зверніть увагу, що в Європейському Союзі строк дії гарантії менше ніж два роки буде збільшено до двух років.

Виробник: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Швейцарія

Авторизований представник виробника в Європі:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ірландія

Філія в Нідерландах: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Нідерланди

Türkçe

Önemli ergonomi bilgileri. İyi ayarlanmamış bir çalışma alanı, yanlış vücut duruşu ve kötü çalışma alışkanları kullanılarak aynı işin uzun süre yapılması, ﬁziksel rahatsızlığa ve sinirlerde, tendonlarda ve kaslarda

zedelenmelere neden olabilir. Ellerinizde, bileklerinizde, kollarınızda, omuzlarınızda, boyun veya sırtınızda acı, uyuşukluk, güçsüzlük, şişme, yanma, kramp veya sertlik hissederseniz, yetkili bir sağlık uzmanına

danışın. Daha fazla bilgi için http://www.logitech.com/comfort adresindeki Logitech® web sitesinde veya Logitech® Yazılım CD’sinde bulunan Rahat Kullanım Yönergeleri’ni okuyun.

Ürününüzü herhangi bir sıvıya sokmayın veya sıcaktan ya da nemden uzak tutun. Onarılabilir bir parçası yoktur.

Logitech uyumluluğu

Uyumlulukla ilgili daha fazla bilgi için http://www.logitech.com/compliance adresine gidin.

Logitech donanımı sınırlı ürün garantisi

Logitech, Logitech donanım ürününüzün, satın alma tarihinden itibaren ürün ambalajında tanımlanan ve/veya kullanıcı belgelerinde belirtilen süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını asıl satın

alana garanti eder. Bu bilgilere www.logitech.com/support adresindeki web sitemizin Çevrimiçi Destek bölümünden ürününüzü seçerek de ulaşabilirsiniz. Geçerli yasalar aksini belirtmediği sürece, bu garanti

devredilemez ve sadece asıl satın alan için geçerlidir. Garanti size belirli hukuki haklar tanır ve yerel kanunlara göre değişen başka haklarınız da olabilir.

Garanti kapsamında Logitech’in tüm sorumluluğu ve sizin haklarınızın tamamı Logitech’in kararına bağlı olarak şunlardır: (1) donanımın tamir edilmesi veya bir başkasıyla değiştirilmesi, veya (2) donanımın

satış faturası veya tarih yazılı ve malın gösterildiği faturayla beraber ilk satın alındığı yere veya Logitech tarafından belirtilecek başka bir yere iade edilmesi durumunda ödenen miktarın iade edilmesi. Gönderim

masraﬂarı uygulanabilir (yasalarca yasaklanmayan yerlerde). Logitech kendi alacağı karar doğrultusunda bir donanımın yerine yenisini verirken yeni, onarılmış veya iyi çalışan kullanılmış kısımları tedarik

edebilir. Değiştirilen her donanım ürünü, ilk garanti süresinden geride kalan süre veya otuz (30) günlük sürelerden daha uzun olan süre boyunca, veya bulunduğunuz yer yasalarınca tanınan daha uzun bir süre

varsa, o süre boyunca geçerli olacaktır.

Bu garanti aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlarda geçerli olmayacaktır (1) kaza, yanlış alanda kullanma, hatalı kullanma veya yetki verilmeyen herhangi bir onarım, değişiklik veya parçalara ayırma

işlemi durumları; (2) yanlış kullanım veya bakım, ürüne bağlı talimatlar doğrultusunda olmayan şekilde kullanım veya yanlış voltaja bağlama durumları; veya (3) yasalarca sınırlanmadıkça, Logitech tarafından

tedarik edilmeyen parçalar, örneğin piller, kullanma.

Garanti Desteği Alınması. Satın alma tarihinden sonraki otuz (30) gün içinde yapılan geçerli garanti talepleri malın ilk satın alındığı yerde işleme alınmakta olup işlem süresi ürünü nereden aldığınıza bağlı

olarak değişebilir, ayrıntılar için lütfen Logitech’le veya ürünü aldığınız yerdeki satıcılarla temasa geçin. Ürünün ilk satın alındığı yerde işleme alınamayan veya ürüne bağlı diğer herhangi bir sorunuz varsa

lütfen doğrudan Logitech’le temasa geçin. Logitech’e ait adresler ve müşteri hizmetleri temas bilgilerini ürününüzle beraber gelen dokümantasyondan veya www.logitech.com/support internet adresinde

bulabilirsiniz.

Sorumluluk Sınırları. LOGITECH, ÜRÜNÜNÜZE AİT HERHANGİ BİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ DURUMUNUN GERÇEKLEŞMESİNDEN KAYNAKLANABİLECEK HİÇBİR ÖZEL, DOLAYSIZ, ARIZİ, YA DA SONUÇSAL

ZARARDAN, KAR VEYA VERİ KAYIPLARINDAN (DOLAYLI VEYA DOLAYSIZ) , SÖZ KONUSU ZARAR OLASILIĞI LOGITECH’E BİLDİRİLMİŞ DAHİ OLSA SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Zımni Garantilerin Süresi. GEÇERLİ YASALARCA KISITLANMADIKÇA, BU DONANIM ÜRÜNÜNÜN BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA AİT HERHANGİ BİR ZIMNİ GARANTİ, SATILABİLİRLİĞİNE YÖNELİK BİR

AÇIKLAMA VEYA UYGUNLUĞU KONUSUNDAKİ HER TÜRLÜ GARANTİLERİN SÜRESİ ÜRÜNÜNÜZE AİT SINIRLI GARANTİ SÜRESİYLE SINIRLIDIR.

Ek Haklar. Bazı yargı mercileri, zımni garantilerin geçerli olduğu süreyle ilgili herhangi bir sınırlamaya izin vermediği için veya arızi ya da sonuçsal zararların hariç tutulmasına veya sınırlanmasına izin verdiği

için, yukarıdaki sınırlamalar veya hariç tutma sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti size belirli hukuki haklar tanır ve eyaletten eyalete veya ülkelere ya da diğer bir yargı merciine göre değişen başka haklarınız

da olabilir.

Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haklar. Tüketiciler tüketim ürünlerinin satışını düzenleyen ulusal yasalardan kaynaklanan bazı yasal haklara sahiptirler. Bu haklar bu Sınırlı Garanti kapsamındaki garantilerden

etkilenmeyecektir.

Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur. Hiçbir Logitech satıcısı, temsilcisi veya çalışanı bu garanti anlaşmasında herhangi bir değişiklik, genişletme veya eklemede bulunamaz.

Garanti Süreleri. Avrupa Birliği’nde iki yıldan az her garanti süresinin iki yıla çıkarılacağını unutmayın.

Üretici: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, İsviçre

Avrupa’da Üreticinin yetkili temsilcisi:

Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, İrlanda

Hollanda şubesi: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Hollanda

















Logitech

http://www.logitech.com/comfortLogitech





.Logitech

Logitech









LogitechLogitech



















21











30







21





3





30









































 





,











