Geologic ED510 Owner's Manual And Game Instructions

Pagina se încarcă...

3

Game Menu - Menu du jeu - Menú del juego - Spielmenü - Menu del gioco - Spelmenu - Menu do

jogo - Menu gry - Játékmenü - Меню игры - Meniul jocului - Menu hry - Herní menu - Spelmeny

- Меню на играта - Oyun menüsü - Izbornik igara - 游戏菜单 - 遊戲菜單 -

- 다트보드 메뉴

G01

301

G20

Football

G02

Cricket

G21

Baseball

G03

Scram

G22

Steeple chase

G04

Cut Throat

G23

Bowling

G05

Eng Cri

G24

Car Rally

G06

Adv-Cri

G25

Shove Pen

G07

Shooter

G26

Nine Darts

G08

Big Six

G27

G & R

G09

Overs

G28

Gold Hunt

G10

Unders

G29

Casino-A - Flush

G11

Count Up

G30

Casino-B - Straight

G12

High Score

G31

Casino-C

G13

Round Clk

G32

Elimination

G14

Killer

G33

Horse She

G15

Doub DN

G16

41

G17

All Fives

G18

ShangHai

G19

Golf

Pagina se încarcă...

74

RO

Funcţiile tablei de darts

Butonul/schimbătorul POWER - Este situat în colţul din dreapta

jos pe laterala tablei de darts. Asiguraţi-vă că Adaptorul AC este

conectat la priză pe partea dreaptă a tablei de darts şi că bateriile

sunt instalate. Apăsaţi butonul POWER pentru a porni sau a opri

jocul.

Butonul START/HOLD – Acest buton multifuncţional este folosit

pentru a:

 ÎNCEPE jocul atunci când au fost selectate toate opţiunile.

 Seta tabla de darts în poziţia HOLD între runde, pentru a

permite jucătorilor să scoată săgeţile din suprafaţa de joc.

Butonul GAME GUARD – După ce a fost acţionat butonul START

şi a început jocul, opţiunea GAME GUARD poate fi activată.

Atunci când este acţionat acest buton, toate tastele vor fi

‘blocate’. Atunci când opţiunea GAME GUARD este activă, o

săgetă care atinge din greşeală un buton nu vă poate afecta

jocul. Pentru a dezactiva opţiunea GAME GUARD, apăsaţi pur şi

simplu pe buton încă o dată şi tastele se vor debloca.

Butonul BOUNCE OUT – Înainte de a începe jocul, trebuie să

decideţi dacă doriţi sau nu să număraţi săgeţile care nu rămân pe

tablă (“bounce-outs” – ţintele care sar de pe tablă). Dacă nu doriţi

acest lucru, apăsaţi pur şi simplu butonul BOUNCE OUT de

îndată ce o săgeată sare de pe tablă, pentru a obţine scorul care

va fi înregistrat.

Butonul DART-OUT/SCORE - Opţiunea DART-OUT este activă

doar în timpul jocurilor “01” (301, 401, etc.). Atunci când scorul

unui jucător se situează sub 160, acesta/aceasta poate apăsa

butonul DART OUT pentru a obţine o sugestie de la tabla de

darts în legătură cu cele 3 săgeţi care sunt necesare pentru a

termina jocul. Notă: săgeţile duble şi triple sunt indicate cu 2 şi 3

liniuţe în partea stângă a fiecărui număr. Opţiunea SCORE

permite jucătorului să aibă acces la scorul care nu este încă

afişat.

Butonul SOUND – Nivelul sunetului poate fi setat de la nivelul 0 la

nivelul 7 (există 8 nivele de sunet).

Butonul DOUBLE/MISS – Acest buton este folosit pentru a activa

opţiunile Double In/Double Out şi Master Out pentru jocurile “01”.

Această funcţie este activă doar atunci când sunt selectate

jocurile 301, 401, etc. Notă: Opţiunea Master Out nu este

prezentă în cazul tuturor modelelor. Opţiunea MISS este activă

pe parcursul oricărui tip de joc. Apăsaţi butonul pentru a înregistra

o săgeată “ratată”. Jucătorul poate acţiona acest buton atunci

când o săgeată ajunge în afara ariei de joc, în timp ce calculatorul

înregistrează o săgeată ratată.

Butonul PLAYER/PAGE – Acest buton este folosit la începutul

fiecărui joc pentru a selecta numărul de jucători care participă la

joc. În plus, acest buton le permite jucătorilor să vadă sau nu

scorurile altor jucători afişate pe ecran. Tabla de darts de tip LCD

înregistrează scorurile a până la 8 jucători sau scorurile a până la

4 echipe formate din două persoane. Tabla de darts de tip LED

înregistrează scorurile a până la 16 jucători sau scorurile a până

la 8 echipe formate din două persoane.

Butonul GAME – Apăsaţi acest buton pentru a defila prin meniul

de joc afişat pe ecran şi pentru a selecta jocul dorit.

Butonul SELECT – Apăsaţi acest buton pentru a selecta diferite

nivele se dificultate pentru jocuri. Multe jocuri conţin diferite

opţiuni de dificultate care pot fi activate prin apăsarea acestui

buton.

Butonul RESET – Apăsaţi acest buton pentru a şterge informaţiile

de pe ecran şi pentru a reseta tabla de darts prin activarea

sunetului de pornire.

CYBERMATCH - Joaca impotriva computerului. Apăsați și țineți

apăsat pentru a derula prin intermediul a cinci niveluri diferite.

Nivelurile Cybermatch:

Nivelul 1 Profesionist

Nivelul 2 Expert

Nivelul 3 Avansat

Nivelul 4 Intermediar

Nivelul 5 Debutant

Atunci când partida începe:

Jucătorul „uman” lansează jocul. După prima aruncare, scoateți

săgețile din tabla de joc, apăsați pe START şi TRECEŢI la

jucătorul următor (CyberMatch). Verificați dacă scorul

adversarului CyberMatch este afișat pe ecran. Sectorul vizat de

adversarul CyberMatch este indicat de afișajul activ al țintei (led-

ul de tentativă clipește). Apoi, afișajul activ al scorului indică

sectorul în care adversarul CyberMatch chiar a marcat (led-ul

pentru rezultat clipește).

Odată ce adversarul CyberMatch şi-a încheiat turul, tabla de darts

revine în mod automat la zero pentru jucătorul „uman”. Partida

continuă până când unul dintre jucători câștigă. Mult noroc!

Operaţiile de pe tabla de darts electronică

1. Apăsaţi butonul POWER sau comutaţi în poziţia ON (|) pentru

a activa tabla de darts. Se va auzi o melodie scurtă pe măsură ce

ecranul trece prin testul de pornire.

2. Apăsaţi butonul GAME până la afişarea jocului dorit – sau

apăsaţi oricare dintre butoanele QuickPick.

3. Apăsaţi butonul DOUBLE (opţional) pentru a selecta începerea

şi/sau sfârşitul dublelor sau Master Out (folosit doar în jocurile

301 - 901). Acest lucru este detaliat în secţiunea cu regulile

jocului.

4. Apăsaţi butonul PLAYER pentru a selecta numărul de jucători

(1, 2 ... 16). Setarea predefinită este de 2 jucători. Sau puteţi

selecta opţiunea Cybermatch prin apăsarea butonului

CYBERMATCH.

5. Apăsaţi butonul START/HOLD (roşu) pentru a activa şi a

începe jocul.

6. Aruncarea săgeţilor: Atunci când au fost aruncate toate cele 3

săgeţi, se va auzi un mesaj vocal “Retrageţi săgeţile”, iar scorul

va fi afişat în mod intermitent. În acel moment, săgeţile pot fi

scoase fără a afecta scorul electronic. În momentul în care toate

săgeţile sunt scoase de pe suprafaţa de joc, acţionaţi butonul

START pentru a trece la jucătorul următor. O comandă vocală va

indica jucătorul care urmează. De asemenea, vor fi aprinse

ledurile corespunzătoare fiecărui jucător pentru a indica ordinea

de joc.

301 (G01)

Acest joc se joacă scăzând valoarea fiecărei săgeți din numărul

de pornire (301) până când un jucător atinge exact 0 (zero). Dacă

un jucător depășește zero, se spune că a ratat („Bust”) şi scorul

revine acolo unde se afla la începutul turului. De exemplu, dacă

un jucător are nevoie de 32 pentru a încheia partida şi dacă el/ea

obține 20, 8 şi apoi 10 (total 38), scorul va reveni la 32 pentru

turul următor.

75

De-a lungul partidei, puteți alege opțiunea double in / double out

(double out este opțiunea cel mai des utilizată).

• Double In - O dublă trebuie să fie obținută înainte ca punctele să

fie scăzute din total.

Altfel spus, un jucător nu începe să marcheze puncte decât

după ce a obținut o dublă.

• Double Out - O dublă trebuie să fie marcată pentru a finaliza

partida. Altfel spus, un jucător trebuie să nimerească un număr

par pentru a încheia partida.

• Double In şi Double Out – Fiecare jucător are nevoie de o dublă

pentru a începe şi a încheia partida.

• Master Out – O dublă sau o triplă este necesară pentru a

termina jocul.

Opţiunea Dart-Out (doar în cazul jocurilor “01”)

Această tablă de darts electronică are o setare specială “Dart

Out”. Atunci când un jucător are nevoie de un scor mai mic de

160 pentru a ajunge la zero, setarea respectivă devine activă.

Jucătorul poate acţiona butonul DART OUT pentru a vizualiza

ţintele care sunt necesare pentru a termina jocul (pentru a atinge

exact zero). Dublele şi triplele sunt indicate prin 2 sau 3 linii, în

partea stângă a fiecărui număr.

CRICKET (G02)

Obiectivul jocului de Cricket este acela de a închide toate

numerele potrivite înaintea adversarului, având şi scorul cel mai

ridicat.

Se folosesc doar numerele de la 15-20, dar şi interiorul şi

exteriorul bullseye. Fiecare jucător trebuie să nimerească un

număr de 3 ori pentru a deschide acel sector şi pentru a obține

puncte. Un jucător câștigă numărul de puncte al unui sector

deschis de fiecare dată când el/ea aruncă o săgeată în acel

sector, cu condiția ca un adversar să nu-l fi închis în prealabil.

Atingerea cercului de dublu se contorizează drept două aruncări

şi a cercului de triplu drept 3 aruncări.

Numerele pot fi deschise sau închise în orice ordine. Un număr

este închis atunci când ceilalți jucători au nimerit un sector

deschis de 3 ori. Odată un număr închis, niciun jucător nu mai

poate obține puncte din acel segment până la finalul partidei.

Câștigătorul – Jucătorul care închide toate numerele primul şi

care totalizează numărul de puncte cel mai ridicat este declarat

câștigător. Dacă un jucător închide toate numerele, dar are scorul

al doilea, el/ea trebuie să continue să marcheze puncte pe

numerele deschise. Dacă un jucător nu recuperează diferența de

puncte înainte ca adversarul/adversarii să închidă toate

numerele, adversarul câștigă. Partida continuă până când toate

sectoarele sunt închise – câștigător este jucătorul al cărui scor

este cel mai ridicat.

JOCUL 2-1: NO-SCORE CRICKET

(Apăsaţi butonul SELECT atunci când este afişat mesajul

Cricket). Sunt valabile aceleaşi reguli ca şi în cazul jocului

Cricket standard, cu excepţia faptului că nu este necesară

notarea scorului. Obiectivul acestei versiuni este acela de a fi

primul care “închide” toate numerele potrivite (de la 15 la 20 şi

bullseye). Notă: modelele LCD au cricket şi no-score cricket ca

jocuri separate, în timp ce modelele LED prezintă aceste jocuri

sub forma unui singur joc.

Afişarea scorului la Cricket:

Această tablă de darts este prevăzută cu un afişaj special al

scorului care înregistrează statusul segmentului corespunzător

fiecărui jucător atunci când joacă Cricket. Afişajul exclusiv

Tournament Cricket Scoring de pe această tablă de darts este

prevăzut cu un sistem tradiţional de tip X şi O pentru înregistrarea

‘notelor’. Atunci când opţiunea Cricket este selectată, ledurile de

pe afişajul scorului de Cricket nu sunt aprinse - acestea se vor

aprinde pe măsură ce sunt înregistrate ‘notele’. Există 3 leduri

separate corespunzătoare fiecărui număr (de la 15 la 20 şi

bullseye). Pe parcursul jocului, unul dintre ledurile pentru status

se va aprinde atunci când este atins un segment. Dacă este

atinsă o dublă sau o triplă a unui număr activ, se vor aprinde 2

sau respectiv 3 leduri.

SCRAM (G03) (doar 2 jucători)

Acest joc este o variantă de Cricket. Partida se joacă în două

tururi. Jucătorii au un obiectiv diferit la fiecare tur. La primul tur,

jucătorul 1 încearcă să închidă (să nimerească de 3 ori în fiecare

sector – numerele de la 15-20 şi bullseye). În acest timp, jucătorul

al 2-lea încearcă să totalizeze cât mai multe puncte posibile din

sectoarele pe care celălalt jucător nu le-a închis încă. Odată ce

jucătorul 1 a închis toate sectoarele, turul 1 se încheie. La al 2-

lea tur, rolul fiecărui jucător este inversat. Jucătorul 2 încearcă să

închidă toate sectoarele, în timp ce jucătorul 1 este la vânătoare

de puncte.

Jucătorul care totalizează cel mai ridicat scor este declarat

câștigător.

CUT-THROAT CRICKET (G04)

Pentru acest joc se aplică aceleași reguli ca pentru Cricket

standard cu excepția faptului că, odată ce jucătorii au început să

marcheze puncte, ele sunt adăugate la totalul

adversarului/adversarilor. Scopul jocului este acela de a încheia

partida cu cât mai puține puncte posibil.

JOCUL 5: ENGLISH CRICKET (Doar pentru 2 jucători)

Acest joc este o altă variantă de Cricket care necesită precizie în

aruncarea săgeţilor. Jocul cuprinde două runde. Jucătorii au

obiective diferite în timpul fiecărei runde. Pe parcursul primei

runde, jucătorul 2 îşi propune să atingă bullseyes – are nevoie de

9 bullseye pentru a încheia runda 1. Ţinta dublă (centrul roşu)

este luată în calcul de două ori. Orice săgeată care nu atinge

bullseye este adăugată la scorul total al jucătorului 1. Spre

exemplu, dacă jucătorul 2 atinge 20, bullseye şi 7 în timpul unui

tur, jucătorului 2 i se va scădea un bullseye din cele 9 necesare şi

vor fi adăugate 27 de puncte la punctajul total al jucătorului 1.

Jucătorul 2 trebuie să dovedească abilităţi reale de aruncare a

săgeţilor la ţintă!

Între timp, jucătorul 1 îşi propune să obţină cât mai multe puncte

posibil pe parcursul primei runde. Dublele şi triplele se numără

dublu (2x) şi respectiv triplu (3x) faţă de valorile corespunzătoare.

76

În orice caz, pentru a acumula puncte, jucător 1 trebuie să obţină

mai mult de 40 de puncte de fiecare dată (3 aruncări) pentru a

aduna puncte faţă de jucătorul 2. Doar punctajele mai mari de 40

sunt luate în calcul pentru scorul cumulativ. Jucătorul 1 trebuie să

dea dovadă de precizie în aruncarea săgeţilor la ţintă şi să evite

să atingă bullseye în timpul primei runde , deoarece orice ţintă

atinsă de jucătorul 1 în centrul tablei va fi scăzută din totalul de 9

bullseye necesar jucătorului 2. De îndată ce jucătorul 2 atinge

obiectivul de 9 bullseye, rolurile se inversează în runda 2.

JOCUL 6: CRICKET NIVEL AVANSAT

Această versiune dificilă a jocului de cricket a fost concepută

pentru jucătorii avansaţi. Jucătorii trebuie să închidă segmentele

(20, 19, 18, 17, 16, 15 şi bullseye) doar prin utilizarea triplelor şi

dublelor! În cadrul acestui joc plin de provocări, segmentele

duble se numără o dată (1x), iar segmentele triple se numără de

două ori (2x). Scorul pentru atingerea bullseye este acelaşi ca şi

în cazul jocului standard de cricket. Primul jucător care închide

numerele, având cel mai mare număr de puncte, este jucătorul

declarat câştigător.

JOCUL 7: SHOOTER

Acest joc plin de provocări testează abilitatea jucătorilor de a

“grupa” săgeţile din cadrul unui segment pe parcursul fiecărei

runde de joc. Calculatorul va alege la întâmplare segmentul care

trebuie fixat ca ţintă de către jucători la începutul fiecărei runde –

segment indicat de un număr afişat în mod intermitent pe ecran.

Calcularea scorului se va face după cum urmează:

Un singur segment = 1 Punct

Un segment dublu = 2 Puncte

Un segment triplu = 3 Puncte

Un singur bullseye = 4 Puncte.

Atunci când calculatorul desemnează jucători pentru a atinge de

două ori bullseye, centrului exterior îi corespund 2 puncte, iar

centrului interior îi corespund 4 puncte. Jucătorul care are cel mai

mare număr de puncte la sfârşitul rundelor este desemnat

câştigător. Notă: puteţi seta numărul rundelor.

JOCUL 8: BIG SIX

Acest joc permite jucătorilor să-şi provoace adversarii să atingă

ţinte după bunul plac. Este un joc asemănător jocului de basket

foarte popular numit “HORSE”; în orice caz, jucătorii trebuie să

câştige şansa de a alege următoarea ţintă pentru adversar ,

atingând în primul rând ţinta curentă.

Single 6 este prima ţintă de atins la începutul jocului. Înainte ca

jocul să înceapă, jucătorii trebuie să se pună de acord în privinţa

numărului de vieţi care vor fi utilizate prin acţionarea butonului

SELECT. Pe parcursul celor trei aruncări, jucătorul 1 trebuie să

atingă ţinta 6 pentru a-şi “salva” viaţa. După ce ţinta actuală este

atinsă, următoarea săgeată care este aruncată va determina ţinta

adversarului. În cazul în care jucătorul 1 nu atinge ţinta curentă

pe parcursul celor 3 aruncări, acesta va pierde o viaţă, precum şi

şansa de a stabili ţinta următoare pentru jucătorul 2. Jucătorul 2

va încerca să atingă ţinta 6 pe care a ratat-o jucătorul 1 – în cazul

în care această ţintă este atinsă, acesta poate arunca săgeţi

pentru un segment pe parcursul rundei următoare. Ţintele unice,

duble sau triple constituie ţinte separate în cadrul acestui joc.

Obiectivul jocului este acela de a vă determina adversarul să

piardă vieţi prin alegerea unor ţinte de atins pentru adversar

precum “Bullseye dublu” sau “triplu 20”. Ultimul jucător care are o

viaţă rămasă este desemnat câştigător. Notă: puteţi stabili singur

numărul de vieţi.

JOCUL 9: OVERS

Obiectivul acestui joc este acela de a obţine un scor mai mare

(“over”) decât scorul total obţinut pe parcursul ultimelor trei

aruncări. Înainte de începerea jocului, jucătorii stabilesc numărul

de vieţi care vor fi utilizate în joc, apăsând butonul SELECT.

Atunci când un jucător nu reuşeşte să depăşească sco

rul total

obţinut în ultimele trei aruncări, acesta pierde o viaţă. Atunci când

un jucător obţine un scor egal cu scorul total obţinut pe parcursul

ultimelor trei aruncări, acesta pierde de asemenea o viaţă.

Ecranul LED din partea dreaptă se va aprinde de fiecare dată

când este pierdută o viaţă. Ultimul jucător căruia îi rămâne o viaţă

este desemnat câştigător. Notă: puteţi stabili dinainte numărul de

vieţi puse în joc.

JOCUL 10: UNDERS

Acest joc este opus jocului numit “Overs”. Jucătorii trebuie să

obţină un scor mai mic (“Under”) decât scorul total obţinut de ei

pe parcursul ultimelor trei aruncări. Jocul începe de la 180 (cel

mai mare scor total posibil); atunci când un jucător atinge un scor

mai mare decât scorul total obţinut pe parcursul ultimelor trei

aruncări ale sale, acesta pierde o viaţă. Fiecare săgeată aruncată

în afara ariei de joc, inclusiv săgeţile care cad, va însemna 60 de

puncte care se vor adăuga scorului deja obţinut Acest scor va fi

adăugat la sfârşitul rundei atunci când acţion

aţi butonul

“START/HOLD”. Ultimul jucător căruia îi rămâne o viaţă este

desemnat câştigător. Notă: puteţi stabili dinainte numărul de vieţi

puse în joc.

COUNT-UP (G11)

Obiectivul acestui joc este acela de a fi primul jucător care atinge

un total de puncte specificat (400, 500...). Totalul punctelor este

specificat atunci când se alege acest joc.

JOCUL 12: HIGH SCORE

Regulile pentru acest joc competitiv sunt simple – trebuie să

acumulaţi cel mai mare număr de puncte pe parcursul a trei runde

(nouă săgeţi) pentru a câştiga. Ţintele duble şi triple se iau în

calcul de două (2x) şi respectiv de trei ori (3x) în cadrul scorului

calculat pe segment. Puteţi seta numărul de runde.

ROUND-THE-CLOCK (G13)

Fiecare jucător încearcă să marcheze în fiecare număr de la 1 la

20 şi în bullseye, în această ordine. Fiecare jucător lansează 3

săgeți la fiecare tur. Dacă săgeata nimereşte numărul corect,

ea/ea încearcă să atingă numărul următor în ordine. Primul

jucător care a nimerit numărul 20 este declarat câștigător.

Ecranul vă indică sectorul spre care trebuie să aruncați săgeata.

Mai multe niveluri de dificultate sunt parametrabile pentru acest

joc.

Variantele suplimentare ale acestui joc sunt detaliate în

continuare.

ROUND-THE-CLOCK 5 - Jocul pornește de la sectorul nr. 5.

ROUND-THE-CLOCK 10

ROUND-THE-CLOCK 15

ROUND-THE-CLOCK Double 1

ROUND-THE-CLOCK Double 5 - Jocul începe cu dubla de 5.

"ROUND-THE-CLOCK Double 10

ROUND-THE-CLOCK Double 15

ROUND-THE-CLOCK Triple - Jucătorul trebuie să marcheze o

triplă în fiecare sector, pornind de la 1 şi până la 20, în ordine

crescătoare.

ROUND-THE-CLOCK Triple 5 - Jocul începe cu o triplă de 5.

"ROUND-THE-CLOCK Triple 10

ROUND-THE-CLOCK Triple 15

KILLER (G14)

Jucând acest joc, veți ști care vă sunt adevărații prieteni. El se

poate juca în minim doi jucători. Pentru a începe partida, fiecare

jucător trebuie să aleagă un număr lansând o săgeată spre tabla

de joc. Ecranul LCD va indica „SEL” în acel loc. Astfel, acelui

jucător îi va fi atribuit numărul pe care a căzut săgeata sa pentru

77

restul partidei. Doi jucători nu pot avea același număr. Imediat ce

fiecărui jucător i-a fost atribuit un număr, partida poate începe.

Primul obiectiv este acela de a vă poziționa în calitate de „Killer”

(Ucigaș), nimerind sectorul de dublu al numărului dumneavoastră.

Odată ce dubla a fost nimerită, sunteți un „Killer” (ucigaș) pentru

restul partidei. Obiectivul dumneavoastră este acela de a vă

„ucide” adversarii, nimerind numerele lor de sector până când

toate „viețile” lor sunt pierdute. Ultimul care rămâne în viață este

declarat câștigător.

Notă: puteţi stabili dinainte numărul de vieţi. În plus, pentru cei

care doresc într-adevăr să aibă parte de o provocare, există trei

setări suplimentare de dificultate: Duble 3 vieţi, Duble 5 vieţi şi

Duble 7 vieţi. În cadrul acestor jocuri, puteţi “ucide” adversarii

doar prin marcarea dublelor în segmentul de număr al acestora.

DOUBLE DOWN (G15)

Fiecare jucător începe partida cu 40 de puncte. Obiectivul jocului

este acela de a marca de cât mai multe ori, nimerind sectorul

turului în curs. La primul tur, jucătorul trebuie să nimerească

sectorul 15. Dacă niciun 15 nu este atins, scorul său va fi împărțit

în două. Dacă unele cifre de 15 au fost atinse, fiecare 15 va fi

adăugat la totalul de plecare.

Ordinea sectoarelor care trebuie atinse este următoarea:

Jucătorul care termină partida cu cele mai multe puncte este

declarat câștigător.

D : Orice dublă

T : Orice triplă

B : Bulleyes

DOUBLE DOWN 41 (G16)

Acest joc respectă reguli similare celor pentru Double Down cu

două excepții:

1) în loc de a începe partida de la 15 la 20 în ordine

crescătoare şi apoi bullseye, ordinea este inversată.

2) s-a inclus un tur suplimentar: „turul 41” unde trebuie să

încercați să marcați un total de 41 de puncte într-un singur tur

(20, 20, 1; 19, 19, 3; D10, D10, 1: etc.).

ALL FIVES (G17)

La fiecare aruncare, fiecare jucător trebuie să marcheze un total

divizibil cu 5. Se contorizează un punct la fiecare „cinci”. De

exemplu, 10, 10, 5 = 25. Dat fiind faptul că 25 este divizibil cu 5

(cinci), acest jucător acumulează 5 puncte (5 x 5 = 25).

Dacă un jucător aruncă 3 săgeți care contorizează un total care

nu este divizibil cu 5, atunci acelui jucător nu i se va atribui niciun

punct. În plus, ultima săgeată din fiecare tur trebuie să cadă într-

un sector. Dacă un jucător lansează a treia săgeată şi dacă ea

ratează ținta, acel jucător nu va câștiga niciun punct dacă totalul

primelor două săgeți este divizibil cu 5. Acest lucru împiedică un

jucător să „rateze" a treia aruncare în cazul în care primele două

au fost bune. Primul jucător care totalizează cincizeci și unu (51),

„cinci” este declarat câștigător. Ecranul LCD va păstra în memorie

scorurile totale.

LE SHANGHAI (G18)

Fiecare jucător trebuie să facă turul tablei de joc de la 1 la 20, în

ordine crescătoare. Jucătorii încep de la numărul 1 şi lansează 3

săgeți. Scopul jocului este acela de a obține cât mai multe puncte

posibile la fiecare aruncare. Dublele şi triplele contează pentru

scor. Jucătorul al cărui scor este cel mai ridicat după ce a

terminat cele douăzeci de sectoare este declarat câștigător.

Variantele suplimentare ale acestui joc sunt detaliate în

continuare.

"SHANGHAI 5 (G53) -

SHANGHAI 10 (G54) –

SHANGHAI 15 (G55) –"

Jocul pornește de la sectorul nr. 5 ; 10 ; 15.

În plus, am adăugat “Super Shanghai” ca o opţiune de dificultate.

Acest joc este jucat exact aşa cum este descris mai sus, cu

excepţia numeroaselor duble sau triple care trebuie atinse după

cum este specificat pe ecranul LED.

Setările ajustabile de dificultate pentru Super Shanghai includ

următoarele opţiuni:

• SUPER SHANGHAI 5 – Jocul începe la segmentul 5

• SUPER SHANGHAI 10 – Jocul începe la segmentul 10

• SUPER SHANGHAI 15 – Jocul începe la segmentul 15

LE GOLF (G19)

Obiectivul este acela de a încheia partida cu scorul cel mai

scăzut. Scopul campionatului constă în a atinge de 3 ori fiecare

sector (orificiu), pornind de la 1 la 18.

Trebuie să înscrieți 3 aruncări în fiecare sector pentru a trece la

sectorul următor. Aveți posibilitatea de a încheia un sector,

nimerind o triplă la prima aruncare.

Jucătorul activ continuă să arunce săgeți până când nimerește de

3 ori sectorul în curs. Mesajul vocal indică jucătorul care

urmează.

FOOTBALL (G20)

Scopul jocului este acela de a traversa tot „terenul” (suprafața de

joc), nimerind sectoarele unele după celelalte.

Prima dată, alegeți un „teren de joc” pentru fiecare jucător. Pentru

a face acest lucru, fiecare jucător aruncă o săgeată sau apasă

manual pe un sector al tablei de joc. Sectorul selectat devine

punct de plecare pentru traversarea tablei de joc şi se încheie la

celălalt capăt ‚11 sectoare care trebuie nimerite. Ecranul LCD

memorează progresia fiecărui jucător şi indică sectorul spre care

trebuie să lansați săgeata la turul următor.

JOCUL 21: BASEBALL

Această versiune darts a jocului de baseball necesită aptitudini

speciale. Ca şi în jocul real, un joc complet constă în 9 manşe.

Fiecare jucător aruncă 3 săgeţi pe parcursul unei “manşe”.

Câmpul este organizat după cum se indică în diagrama alăturată.

Segment Rezultat

Segmentele unice “Single” – o bază

Segmentele duble “Dublu” – două baze

Segmentele triple “Triplu” – Trei baze

78

Bullseye “Home Run” (poate fi atins cu a treia

săgeată din fiecare rundă).

Obiectivul jocului este acela de a obţine cât mai multe serii

posibile pe parcursul fiecărei manşe. Jucătorul care obţine cele

mai multe serii la sfârşitul jocului este desemnat câştigător.

BOWLING (G59)

Trebuie să selectați „pista” fie

aruncând o săgeată, fie manual,

apăsând pe un sector la alegere. Odată

pista selectată, vă rămân 2 săgeți

pentru a marca puncte (sau pentru a doborî popicele). Fiecare

segment al „pistei” dumneavoastră valorează un anume număr de

popice:

Segment Scor

Dublă 9 popice

Simplu exterior 3 popice

Triplă 10 popice

Simplu interior 7 popice

Există mai multe reguli pentru acest joc, după cum urmează:

1. Un scor perfect de joc ar fi cel de 200 în această versiune a

jocului de bowling.

2. Nu puteţi atinge acelaşi segment unic de două ori în acelaşi

“cadru” (rundă). A doua încercare va fi luată în calcul ca valorând

zero puncte. Indiciu: Încercaţi să atingeţi fiecare ţintă unică

pentru a obţine 10 puncte în cadru.

3. Puteţi obţine 20 de puncte pe fiecare “cadru” prin atingerea de

două ori a unui segment triplu.

4. Dacă prima săgeată atinge un segment dublu, a doua săgeată

atinge de asemenea un segment dublu şi a treia săgeată atinge

orice segment, obţineţi 10 pins (puncte) pentru această rundă.

5. Dacă prima săgeată atinge un segment dublu, a doua săgeată

atinge un segment Exterior sau Interior şi a treia săgeată atinge

un segment dublu, veţi acumula doar 9 puncte pe parcursul

acestei runde.

6. În cazul în care prima săgeată at

inge un segment dublu, a

doua săgeată atinge un segment triplu şi a treia săgeată atinge

un segment dublu, veţi avea un scor total de 19 puncte.

JOCUL 24: RALIUL DE MAŞINI

Acest joc este similar cursei cu obstacole, cu excepţia faptului că

aveţi dreptul să vă stabiliţi singur “traseul de cursă”. Puteţi stabili

oricâte obstacole doriţi. Traseul trebuie să aibă 20 de lungimi.

Înainte de începerea jocului, ecranul LED vă va cere să selectaţi

cursa (“SEL”). Jucătorii trebuie să alterneze segmentele selectate

prin apăsarea segmentului ales. Notă: Trebuie să atingeţi exact

segmentul pe care l-aţi selectat pentru a vă deplasa în timpul

cursei. În cazul în care alegeţi segmentul interior 20, zona

interioară va trebui ţintită pe parcursul cursei. Ecranul LED va

indica segmentul interior cu ajutorul unei linii aflate în aproprierea

părţii inferioare a segmentului 1; un segment exterior este indicat

cu ajutorul unei linii afişate în partea de sus a segmentului 1.

Obstacolele înseamnă de obicei atingerea unui număr dificil

înainte de continuarea cursei pe pistă. Din nou, ruta poate fi

setată la nivelul de dificultate dorit, ea putând duce oriunde pe

aria de joc a tablei. După ce este ales traseul, apăsaţi butonul

START pentru a începe cursa. Primul jucător care termină cursa

este desemnat câştigător.

SHOVE A PENNY (G25)

Se utilizează doar numerele de la 15 la 20, dar şi bullseye.

Aruncările simple valorează 1 punct, dublele valorează 2 puncte

şi triplele, 3 puncte. Fiecare jucător trebuie să arunce spre

numere în ordine şi să marcheze 3 puncte în fiecare sector pentru

a putea trece la următorul. Dacă un jucător marchează mai mult

de 3 puncte în același număr, punctele în plus vor fi atribuite

jucătorului următor. Primul jucător care marchează 3 puncte în

toate sectoarele (15-20 şi bullseye) este declarat câștigător.

NINE-DART CENTURY (G26)

Obiectivul acestui joc este acela de a încerca să se marcheze

100 de puncte sau să se apropie cât mai mult de această valoare,

în 3 tururi (9 săgeți). Atunci când un jucător depășește 100 de

puncte, acel jucător este declarat pierzător, doar dacă toți ceilalți

jucători nu depășesc şi ei 100. În acest caz, jucătorul cel mai

apropiat de 100 de puncte câștigă (jucătorul al cărui scor

depășește 100 de puncte se clasează la final).

JOCUL 27: VERDE VS. ROŞU (doar pentru 2 jucători)

Acest joc constă într-o cursă pe tablă, abilitatea de a atinge duble

şi triple ducând la o victorie sigură. Jucătorul 1 este “verde” şi

jucătorul 2 este “roşu”. Jucătorul 1 ţinteşte doar dublele şi triplele

care sunt verzi şi se deplasează pe tablă în sensul acelor de

ceasornic. Jucătorul 2 începe de la 20 şi se deplasează pe tablă

în sensul invers acelor de ceasornic, având ca obiectiv atingerea

segmentelor roşii (scorul temporar afişat va indica segmentul

vizat). Notă: maxim o dublă şi o triplă corespunzătoare aceluiaşi

număr pot fi luate în calcul în cadrul aceleiaşi runde. În plus,

atingerea unui număr greşit (de culoarea adversarului) scade

punctajul respectiv din scorul deja obţinut – aşadar, fiţi atent.

Jucătorul cu cel mai mare număr de puncte după încheierea

jocului este desemnat câştigător.

JOCUL 28: CĂUTAREA AURULUI

Obiectivul acestui joc este acela de a găsi “aur.” Puteţi obţine aur

pentru fiecare 50 de puncte acumulate. Aurul este obţinut doar

dacă scorul dumneavoastră este de exact 50 de puncte sau dacă

acesta este multiplu de 50 (100, 150, etc.) în orice moment, pe

parcursul unei runde. În orice caz, din moment ce “aurul” poate

duce la lăcomie, puteţi nu doar să obţineţi aur pentru fiecare

multiplu de 50, dar puteţi de asemenea să furaţi 1 piesă de aur de

la toţi ceilalţi jucători. Aşadar, pe măsu

ră ce adunaţi aur, luaţi de

asemenea şi o piesă de aur de la toţi ceilalţi jucători care au aur.

Este un joc cu schimbări şi reveniri, iar jucătorul care reuşeşte să

obţină primul întreaga cantitate de aur necesară este desemnat

câştigător.

JOCUL 29 : CASINO A – FLUSH

79

(Nota Traducatorului Flush- O mina de poker ce contine 5 carti

de trefla(clubs), inima rosie (hearts), romb(diamonds) sau inima

neagra(spades).

Acest joc , inspirat de jocurile de cazino , va testeaza adrenalina

si abilitatea în timp ce jucati pe puncte pentru a va învinge

adversarul. Scopul jocului este de a fi primul jucător care ajunge

la totalul de puncte desemnate . Notă : puteți regla totalul de

puncte pentru a sfârși jocul .

Dartboardul va indica numărul pe care trebuie să il aruncati."

Pariu " prestabilit este de 10 puncte . Cu toate acestea , fiecare

jucător poate crește pariul său de la începutul fiecărei runde la 20

, 30 , 40 ... 90 de puncte . Jucătorii, de obicei, pariaza mult atunci

când apare un număr in care sunt încrezători ca vor arunca .

Pentru a schimba pariul ( la începutul unei runde ) , apăsați

butonul BOUNCE OUT . Noul dvs. pariu va fi indicat în afișaj ( de

exemplu , " b20 " va apărea pentru a indica un pariu de 20 de

puncte ) . Pariul va reveni în mod automat la 10 puncte la

începutul fiecărei runde .

Pentru a " incasa " pariul , aveți nevoie de a lovi sectiunea

numărului indicat . Aruncand un single la prima aruncare este un

"push" și nu puteti incasati puncte . Cu toate acestea, aruncand o

sectiunea dubla sau tripla la pe prima aruncare se calculeaza 1x

și 2x pariul. Următoarele Dvoastre două săgeți în ronda se

calculeaza ca 1x , 2x , 3x pariul pentru un single, duble , triple.

Sectiunea ce afiseaza display-ul se va aprinde pentru a indica

numarul de aruncari de succes pe care le-ați înregistrat . Faptul

că nu ati lovit sectiunea activa într- o rundă va va costa valoarea

pariului ce l-ați selectat la începutul rundei . Primul jucător care

ajunge la totalul de puncte desemnat este câștigătorul .

JOCUL 30 : CASINO B - CHINTA

Acest joc , în timp ce e similar cu Casino A , are un element de

joc in plus. Din nou , obiectivul jocului este de a fi primul care

ajunge la totalul de punctaj desemnat. Notă : puteți regla totalul

de punctaj desemnat la sfârșitul jocului .

Dartboardul va indica numărul pe care trebuie să il aruncati."

Pariu " prestabilit este de 10 puncte . Cu toate acestea , fiecare

jucător poate crește pariul său de la începutul fiecărei runde la 20

, 30 , 40 ... 90 de puncte . Jucătorii, de obicei, pariaza mult atunci

când apare un număr in care sunt încrezători ca vor arunca.

Pentru a schimba pariul ( la începutul unei runde ) , apăsați

butonul BOUNCE OUT . Noul dvs. pariu va fi indicat în afișaj ( de

exemplu , " b20 " va apărea pentru a indica un pariu de 20 de

puncte ) . Pariul va reveni în mod automat la 10 puncte la

începutul fiecărei runde .

Pentru a " incasa " pariul , aveți nevoie de a lovi sectiunea

numărului indicat . Aruncand un single la prima aruncare este un

"push" și nu incasati puncte . Cu toate acestea, aruncand un

dublu sau triplu al sectiunii , la pe prima aruncare se calculeaza

1x și 2x pariul.Aici este momentul în care noul element intră în joc

. În loc de a arunca pentru același sectiunii în timpul fiecarei

runde , ceea ce urmeaza dumneavoastra sa faceti este sa

traversati zona țintă . De exemplu , în cazul în care ecranul este

indicat de a arunca pentru segmentul 1 , încercati să aruncati

pentru sectiunea 1 , urmat punctul Marul urmat de sectiunea 19 .

Afișajul cu scorul temporar va indica sectiunea pentru a il urmări

după fiecare aruncare. .

Următoarele Dumneavoastra două darts in runda se vor calcula

ca 1x , 2x , 3x pariul Dumneavoastra pentru una singura,o dubla ,

sau tripla sectiune(Marul nu are nici o zona tripla) . Sectiunea ce

e afisata pe display-ul se va aprinde pentru a indica numarul de

hit-uri de succes pe care le-ați înregistrat . Faptul că nu ati lovit

sectiunea activ într- o rundă va va costa valoarea pariului ați

selectat la începutul rundei . Primul jucător care ajunge la totalul

de puncte desemnat este câștigătorul .

JOCUL 31 : CASINO C - 3 - STEAUA

Această versiune de Casino este foarte dificilA , deoarece trebuie

sa înscrieti cel puțin 3 lovituri în segmentul activ în timpul fiecarei

runde pentru a castiga puncte . Scopul jocului este de a fi primul

jucător care ajunge la totalul de puncte desemnate . Notă : puteți

regla totalul de puncte pentru a sfârși jocul .

Numai sectiunile 15 -20 și Marul sunt active în acest joc .

Sectiunea ce inregistraza Display-ul de notare va fi aprins la

începutul fiecărei runde . " Pariu " prestabilit este de 10 puncte .

Cu toate acestea , fiecare jucător poate crește pariul său de la

începutul fiecărei runde la 20 , 30 , 40 ... 90 de puncte . Jucătorii,

de obicei, pariaza mult atunci când apare un număr in care sunt

încrezători ca vor lovi . Pentru a schimba pariul ( la începutul unei

runde ) , apăsați butonul BOUNCE OUT . Noul dvs. pariu va fi

indicat în afișaj ( de exemplu , " b20 " va apărea pentru a indica

un pariu de 20 de puncte ) . Pariul va reveni în mod automat la 10

puncte la începutul fiecărei runde.

Pentru a " incasa " pariul, aveți nevoie sa aruncati pe o sectiune

activa (15 - 20 și Marul ) de 3 ori sau sa înscrieti un triplu " opens"

segmentul de notare și jucatorul primeste de 3 ori valoarea

pariului său . Dublele și triplele se vor socoti ca 2 și 3 aruncari,

respectiv . De altfel, aruncarile ratate de 3 ori forțează jucătorul

să-și piardă valoarea pariul său . De asemenea , aruncarile în

afara sectiunilor nu sunt preluate în următoarea rundă . Primul

jucător pentru care ajunge la totalul de puncte desemnat este

câștigătorul .

GAME 32 : ELIMINARE

Scopul jocului este de a va " elimina " adversarii . Regulile sunt

foarte simple . Fiecare jucător trebuie să înscrie scorul cel mai

ridicat numai din 3 săgeți inaintea adversarul. Fiecare jucător

începe cu 3 vieti . În cazul în care jucătorul nu reușește să înscrie

puncte mai mari decât scorul adversarului, va pierde o viață .

Scoruri cravată vor duce , de asemenea, la o viață pierdută.

Castigatorul este ultimul jucător rămas in viața. Notă : puteți

ajusta numărul de vieți .

GAME 33 : Potcoave

Acest joc de 2 jucatori foloseste numai sectiunea 20 și 3 pentru a

reprezenta cele două gropi de potcoavă . Jucător 1 va arunca

pentru sectiunea 20 și Jucătorul 2 pentru 3 . Punctajul se

cumulează pe rundă . Primul jucător care să înscrie 15 puncte

este castigatorul .

Scoring este după cum urmează :

TRIPLU RING= Ringer 3 puncte

SECTIUNE INTERIOARA SINGULARA ( triunghi ) = 1 punct

RING DOUBLU = mai flexibil 2 puncte

SECTIUNE EXTERNA SINGULARA ( dreptunghi ) = 0 puncte

Scorurile vor conta doar pentru jucatorul sau echipa cu cele mai

multe puncte în această rundă . De exemplu , dacă un jucătorul 1

are 3 puncte și jucător 2 are 1 punct , doar jucătorului 1 se vor

acorda 3 puncte pentru acea runda . Runda continua până se

obtin15 de puncte . Notă : puteți regla punctajul total al sfârșitului

de joc.

Întreținerea tablei electronice de darts

1. . Nu utilizați niciodată pe această tablă săgeți cu vârful

metalic.

2. Nu forțați prea tare atunci când aruncați săgețile. Vârfurile

se pot sparge şi puteți accelera uzura excesivă a

suprafeței de joc.

3. Rotiți săgețile în sensul acelor de ceasornic atunci când le

scoateți din tabla de darts.

80

4. Utilizaţi doar adaptorul A/C care este furnizat odată cu

tabla de darts. Utilizarea unui adaptor neadecvat poate

duce la electrocutare şi poate afecta circuitele electronice.

5. Nu vărsaţi lichide pe tabla de darts. Nu utilizaţi substanţe

de curăţare sub formă de spray, produse de curăţare care

conţin amoniac sau alte substanţe chimice puternice,

deoarece acestea pot distruge aparatul.

Observații importante

Sector blocat

Un sector se poate bloca dacă o săgeată rămâne blocată în zona

care separă două sectoare. Dacă acest lucru se întâmplă, partida

va fi suspendată şi afișajul LCD va indica numărul sectorului care

este blocat.

Pentru a elibera acel sector, scoateți săgeata sau vârful spart din

sector. Dacă problema nu este încă soluționată, încercați să

mișcați puțin sectorul respectiv până ce se deblochează. Partida

va fi reluată de acolo de unde a fost întreruptă.

Vârfuri sparte

Se poate întâmpla ca un vârf să se spargă şi să rămână blocat

într-un sector. Încercați să-l scoateți din sector cu ajutorul unui

clește sau a unei pensete, prinzând extremitatea vârfului şi

trăgând-o din sector. Dacă acest lucru nu este posibil, puteți

încerca să scoateți vârful prin partea din spate a sectorului.

Utilizați un cui mai subțire decât orificiul şi împingeți cu grijă vârful

până când acesta cade pe partea cealaltă. Vă rugăm să fiți atenți

să nu împingeți prea tare şi să avariați astfel circuitele situate în

partea din spate a sectorului respectiv.

Nu vă îngrijorați dacă vârfurile se sparg. Acest lucru este normal

atunci când folosiți săgeți cu vârfurile flexibile. Noi vă oferim un

set de vârfuri de schimb pentru a avea posibilitatea de a folosi

tabla de darts pe o perioadă îndelungată, fără probleme. Atunci

când înlocuiți vârfurile, asigurați-vă că utilizați același tip de vârf

ca cele furnizate împreună cu acest joc de darts.

Săgețile

Vă recomandăm să nu utilizați săgeți care depășesc 17 grame pe

această tablă de darts. Săgețile furnizate cu acest joc cântăresc

8 grame şi sunt echipate cu vârfuri flexibile standard. Vârfurile de

schimb sunt disponibile la mare majoritatea a magazinelor care

comercializează table de darts.

Pentru această tablă de darts electronică, vă recomandăm să

alegeți vârfuri flexibile pentru săgeți.

Întreținerea tablei de darts electronice

Vă recomandăm să îndepărtați praful de pe tablă în mod regulat

cu ajutorul unei lavete umede. Puteți utiliza un detergent moale,

dacă este necesar. Utilizarea produselor de curăţare abrazive sau

care conțin amoniac şi care ar putea deteriora tabla de darts este

interzisă. Evitați să vărsați lichid pe tabla de darts deoarece

daunele care rezultă din acțiunea lichidelor pot fi ireversibile şi nu

sunt acoperite de garanția acordată pentru acest produs.

Pagina se încarcă...

170

EN The “crossed-out bin” symbol means that this product and the batteries it contains must not be thrown away with

general household waste. They are subject to a specific type of sorting. Please take the batteries and your unusable electronic

product to an authorised collection point for recycling. This treatment of your electronic waste will protect the environment

and your health.

FR Le symbole ""poubelle barrée"" signifie que ce produit et les piles qu'il contient

ne peuvent être jetés avec les déchets domestiques. Ils font l'objet d'un tri sélectif spécifique. Déposezles batteries ainsi que

votre produit électronique en fin de vie dans un espace de collecte autorisé afin de les recycler. Cette valorisation de vos

déchets électroniques permettra la protection de l'environnement et de votre santé.

ES

El símbolo de la papelera tachada significa que este producto y las pilas que contiene no podrán tirarse con los residuos

domésticos. Son objeto de una selección específica. Deposite las baterías, así como su producto electrónico al final de su vida

en un espacio de recogida autorizado para su reciclaje. Esta evaluación de los residuos electrónicos permitirá la protección

del medio ambiente y de su salud.

DE Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ bedeutet, dass dieses Produkt sowie die darin enthaltenen Batterien nicht

mit dem Hausmüll zu entsorgen sind. Sie werden mit dem Spezialmüll entsorgt. Entsorgen Sie Batterien sowie Ihr Elektrogerät

am Lebensende zum Recycling bei einer genehmigten Sammelstelle. Die Wiederverwertung elektronischer Abfälle ermöglicht

den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit.

IT Il simbolo del ""cestino barrato"" significa che questo prodotto e le pile che esso contiene

non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Sono l'oggetto di una specifica raccolta differenziata. Consegnare le

batterie insieme al prodotto elettronico a fine ciclo di vita in uno spazio di raccolta autorizzato per riciclarli. Questa

valorizzazione dei rifiuti elettronici permetterà la protezione dell’ambiente e della salute."

NL Het symbool « doorkruiste vuilnisbak » betekent dat dit product en de batterijen erin niet weggegooid mogen worden

met het huisafval. Ze maken deel uit van een specifiek sorteerproces. Werp de batterijen evenals uw elektronisch product aan

het einde van de levensduur in een daarvoor bestemde container teneinde deze te recyclen. Deze recycling van uw

elektronisch afval zal het milieu en uw gezondheid beschermen.

PT O símbolo “caixote do lixo com traço por cima” significa que este produto e as pilhas que contém não podem ser

deitados fora com o lixo doméstico. Estão sujeitos a uma triagem selectiva específica. Coloque as pilhas bem como o seu

produto electrónico em fim de vida num espaço de recolha autorizado de forma a proceder à sua reciclagem. Esta reciclagem

dos seus resíduos electrónicos permitirá a protecção do ambiente e da saúde."

PL Symbol „przekreślonego kosza” oznacza, że ani produkt ani baterie nie mogą być wyrzucane do odpadów komunalnych.

Podlegają one zbiórce selektywnej. Zużyte baterie i urządzenie elektroniczne powinny być pozostawione w autoryzowanym

punkcie zbiórki w celu poddania ich recyklingowi. Zapewnia to ochronę środowiska naturalnego oraz zdrowia użytkownika.

HU Az « áthúzott szemetesedény » szimbólum azt jelzi, hogy sem ezt a terméket, sem a benne levő elemeket nem szabad a

háztartási szemétbe dobni. Ezeket speciális válogatásnak vetik alá. A használt elemeket és a tovább már nem használható

elektronikus terméket újra hasznosítás céljából adja le egy engedélyezett gyűjtőhelyen. Az elektronikai hulladék újra

hasznosítása védi a környezetet és az Ön egészségét.

RU Знак перечеркнутой мусорной корзины означает, что настоящее изделие, а также батарейки, входящие в его

состав, нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Они подлежат отдельной утилизации. По окончании срока

эксплуатации батареек и электронного изделия отнесите их в специально отведенное для этого место для

последующей утилизации. Дальнейшее повторное использование электронных изделий направлено на защиту

окружающей среды и Вашего здоровья.

RO Simbolul „coş de gunoi barat" semnifică faptul că acest produs şi bateriile pe care le conţine nu pot fi aruncate

împreună cu deşeurile menajere. Acestea fac obiectul unei trieri selective specifice. Depozitaţi bateriile, dar şi produsul

electronic uzat, într-un spaţiu de colectare autorizat pentru a fi reciclate. Această valorificare a deşeurilor electronice va

contribui la protecţia mediului şi a sănătăţii dumneavoastră.

SK Symbol ""prečiarknutý smetný kôš"" značí, že tento produkt a batérie, ktoré obsahuje, nesmú byť odhodené s domácim

odpadom. Musia byť selektívne a špecificky triedené. Odovzdajte batérie aj elektronický produkt na konci životnosti do

povolených zberných priestorov na recyklovanie. Takéto zhodnotenie elektronického odpadu chráni životné prostredie a vaše

zdravie.

Pagina se încarcă...

Geologic ED510 Owner's Manual And Game Instructions

Geologic ED510 Owner's Manual And Game Instructions

în alte limbi

Alte documente