Campingaz 4010058163 Manual de utilizare

Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare
GB / Read the instructions before using appliance. Use outdoors only. Operates off butane or propane gas using tubing and regulator butane
28-30 mbar / propane 37 mbar (tubing and regulator sold separately). Operates off all 5 kg to 15 kg cylinders using appropriate regulator.
FR / Consulter la notice avant emploi. À n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux. Fonctionne au gaz butane ou propane avec tuyau normalisé et
détendeur butane 28-30 mbar / propane 37 mbar (Suisse : butane = 30 mbar / propane = 30 mbar). Tuyau et détendeur vendus séparément.
Fonctionne avec toute bouteille de 5 kg à 15 kg munie du détendeur approprié.
DE / Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Nur im Freien verwenden. Die in Deutschland und
Österreich vertriebenen Geräte müssen mit einem 50 mbar-Regler (Schweiz: 30 mbar-Regler) für Butan und Propan und dem mit dem Gerät
gelieferten Schlauch bertrieben werden. In anderen Ländern erworbene Geräte müssen mit genormten Schlauch und Regler für Butan (28
mbar) oder für Propan (37 mbar) betrieben werden. Schlauch und Regler sind getrennt erhältlich. Diese Geräte sind für 5 bis 15 kg
Gasflaschen geeignet.
NL / Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing. Uitsluitend voor gebruik buiten. Werkt op butaan- of propaangas met een gestandaardiseerde
gasslang en druk-regelaar van 30 mbar butaan / propaan (slang en drukregelaar worden apart verkocht). De barbecue wordt in België ge-
leverd voor gebruik met een drukregelaar voor butaan 28-30mbar / propaan 37 mbar. Werkt ook op andere gasflessen van 5 kg tot 15 kg, die
van de juiste drukregelbare zijn voorzien.
IT / Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Da utilizzare solo all'aria aperta. Funziona con gas butano 28-30 mbar / propano 37
mbar (Svizzera : butano = 30 mbar / propano = 30 mbar). Tubo e regolatore venduti separatamente. Funziona su tutte le bombole da 5 kg a 15
kg munite di riduttore apppropriato.
ES / Consultar el folleto de instrucciones antes de usar el aparato. Utilizar solamente al aire libre. Funciona con gas butano o propano con
tubo normalizado y regulador de 28-30 mbar y 37 mbar respectivamente (el tubo y el regulador se venden por separado). Funciona con cual-
quier botella de butano o propano de 5 kg a 15 kg provista del regulador apropiado.
PT / Consulte as instruções antes de utilizar. Utilizar somente no exterior. Funciona a gás butano ou propano com mangueira normalizada e
redutor butano 28-30 mbar / propano 37 mbar (mangueira e redutor vendidos separadamente). Funciona sobre toda a garrafa de 5 kg a 15 kg
munida de redutor apropriado.
CZ / Poed pouoitím si prootote návod k obsluze. Pouze pro venkovní pouoití. Pracuje na propan-butanové lahve. Poipojuje se prostoednictvím
hadice a nízkotlakého regulátoru (30 mbar). Gril je dodáván v krabici v nesmontovaném stavu. Funguje mimo všechny válce od 5 kg do 15 kg
za použití vhodného regulátoru.
DK / Læs instruktionen grundigt inden brug. Kun til udendørs brug. Tilsluttes butan eller propan med slange og regulator 30 mbar butan /
propan (slange og regulator sælges separat). Leveret i samlesæt til egen samling. Kan tilsluttes alle 5 – 15 kg gasflas ker med passende regu-
lator. Leveret i samlesæt til egen samling.
SE / Les bruksanvisningen før bruk. Må kun anvendes utendørs. Kan benyttes med butan-eller propangass med standard slange og trykkreg-
ulator på 30 mbar for butan og for propan. Fungerar tillsammans med all gasflaskor mellan 5 kg och 15 kg försedda med lämping reducer-
ingsventil.
FI / Läs bruksanvisningen innan användning. Får endast användas utomhus. Fungerar med butan- eller propangas tillsammans med godkänd
slangoch reduceringsventil (butan : 30 mbar / propan : 30 mbar). Grilliä voi käyttää millä tahansa 5-15 kg : n kaasupullolla joka on varustettu
sopivalla sulkuventiilillä.
NO / Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Puutarhagrilliä tulee ehdottomasti käyttää vain ulkotiloissa. Grilli to imii butaani - tai propaanikaa-
sulla, norminmukaisella letkulla ja 30 millibaarin butaani- tai 30 millibaarin propaaniventtiilillä. Kan benyttes med alle gassbeholdere fra 5 til 15
kg utstyrt med riktig trykkregulator.
PL / Przed uoyciem przeczytao uwaonie instrukcje. Uoywao tylko na otwartych przestrzeniach. Dziaoa na gaz propan z uoyciem rurek i spec-
jalnych regulatorów do propan 37 mbar (rurki i regulatory sprzedawane oddzielnie). Zatrzymać wszystkie cylindry od 5 do 15 kg używając
odpowiedniego regulatora.
SI / / Pred uporabo naprave preberite navodila. Uporabljajte samo na prostem. Deluje na butan ali propan z uporabo cevi in regulatorja za
butan / za propan 30 mbar (cevi in regulator so naprodaj lo. eno). Deluje na cilindre od 5 kg do 15 kg ob uporabi primernega regulatorja.
SK / Pred použitím prístroja si prečítajte pokyny. Len na použitie vonku mimo miestností. Prevádzka – bután alebo propán, prostredníctvom
rúrok a regulátora, bután / propán 30 mbar (rúrky a regulátor sú predávané oddelene). Prevádzka – všetky 5 kg až 15 kg tlakové fľaše pri
použití príslušného regulátora.
HU / Használat elõtt olvassa el a használati utasítást. Csak házon kívül használható. Bután vagy propán gázzal moködik, szabványosított
csövel. Bután gáz esetén, propán gáz esetén 30 mbar-os nyomáscsökkentövel (csövet és a nyomáscsökkentöt külön árulják). A megfelelő
szabályzó a alkalmazásával bármilyen, 5 és 15 kg közötti hengerrel működik.
HR /Prošitajte upute prije uporabe urešaja. Koristite samo na otvorenom. Radi na butan ili propan koji se dovode kroz cijev i regulator: butan
30 mbar / propan 30 mbar (cijev i regulator se prodaju zasebno). Radi sa svim cilindrima od 5 do 15 kg uz odgovarajući regulator.
GR / Συμβουλευθείτε πριν από τη χρήση τις οδηγίες. Να μην χρησιμοποιείται παρά μόνο σε εξωτερικό χώρο. Λειτουργεί με αέριο βουτάνιο ή
προπάνιο με τυποποιημένο σωλήνα και ρυθμιστή πίεσης βουτανίου στα 28-30 mbar / προπανίου στα 37 mbar. Ο σωλήνας και ο ρυθμιστής
πίεσης πωλούνται ξεχωριστά. Λειτουργεί με όλες τις φιάλες των 5 kg έως 15 kg που είναι εφοδιασμένες με τον κατάλληλο ρυθμιστή πίεσης.
TR / Kullanmadan önce kılavuzu okuyun. Sadece açık havada kullanın. Bütan gazı veya propanla, butan / propan 30 mbar normal ve detandör
hortumla çalışır. Hortum ve detandör ayrı satılır. Uygun detandörlü 5 kg ila 15 kg’lik her türlü tüp üzerinde çalışır.
RO / Consultaţi nota înainte de utilizare. A nu se utiliza decât în exteriorul clădirilor. Funcţionează cu gaz butan sau propan cu furtun stan-
dardizat pentru gaz şi regulator de presiune de 30 mbar pentru butan şi de 30 mbar pentru propan. Furtunul şi regulatorul de gaz se vând
separat. Funcţionează cu orice butelie de 5 - 15 kg dotată cu regulatorul de presiune adecvat.
BG / Прочетете упътването преди употреба. Да не се използва в затворени помещения. Работи с газ бутан или пропан със
стандартен маркуч и редуцир-вентил, на бутан - 30 милибара, на пропан - 30 милибара. Тръбата и редуцир-вентилът се продават
самостоятелно. Работи с всички видове бутилки от 5 до 15 кг, снабдени с подходящ редуцир-вентил
EE / Lugeda juhist enne kasutamist. Kasutada ainult välistingimustes. Töötab butaan- või propaan gaasiga, mille regulaator ja torustik on
butaani puhul 30 mbar ja propaani puhul 30 mbar. Toru ja regulaator on müügil eraldi. Toimib iga 5 - 15 kg ballooniga, millel on nõuetele
vastav regulaator.
LT / Prieš naudojant paskaityti instrukcija. Naudoti tiklauke. Veikia naudodamos butano arba propano dujas, su standartiniu vamzdžiu ir 30
mbar butano / propano 30 mbar dujų reduktoriumi. Vamzdis ir reduktorius parduodami atskirai. Veikia su bet kokiais dujų balionais nuo 5 kg
iki 15 kg su tinkamu reduktoriumi.
LV / Pirms lietošanas izlasiet instrukciju. Lietot tikai arpus telpam. Darbojas ar butāna vai propāna gāzi ar standarta cauruli un regulatoru
butānam 30 mbar / propānam 30 mbar. Cauruli un regulatoru pārdod atsevišķi. Darbojas ar visiem baloniem no 5 kg līdz 15 kg, aprīkotiem ar
atbilstošu regulatoru.
Gas barbecue
Barbecue à gaz
Gas-Grill
Gasbarbecue
Barbecue a gas
Barbacoa de gas
Churrasco a gás
Plynový gril
Kaasugrilli
Gasgrill
Gasolgrill
Gassgrill
Grill gazowy
Plinski žar
Plynový barbecue gril
Gázzal mûködõ barbecue
Plinski roštilj
Μπάρμπεκιου αερίου
Gazlı barbekü
Grătar cu gaz pentru barbecue
Барбекю на газ
Grill grill gaasiahi
Grilis Grilis Duju krosnele
Barbekju grilu gazes krasns
GB
FR
DE
NL
IT
ES
PT
CZ
FI
DK
SE
NO
PL
SI
SK
HU
HR
GR
TR
RO
BG
EE
LT
LV
5-15 kg
Sold separately
Vendu séparément
Separat erhältlich
Wordt apart verkocht
Venduto separatamente
Vendido separadamente
Vendidos por separado
Prodává se samostatnê
Myydään erikseen
Sælges særskilt
Säljs Separat
Selges separat
GB
FR
DE
NL
IT
ES
PT
CZ
FI
DK
SE
NO
Sprzedawany oddzielnie
V prodaji loceno
Predáva sa osobitne
Önállóan forgalmazott
Prodaje se odvojeno
Πωλείται ξεχωριστά
Ayrı satılır
Se vinde separat
Продава се самостоятелно
Müügil eraldi
Parduodama atskirai
Tiek pārdots atsevišķi
PL
SI
SK
HU
HR
GR
TR
RO
BG
EE
LT
LV
4
BDII: 4010058163 (SAP)
BDII: PKG0001317817 (WC)
BDII: 4010058163 (SAP)
BDII: PKG0001317817 (WC)
APPLICATION DES GAZ
219 Route de Brignais BP55
69563 ST GENIS LAVAL CEDEX
France
R.C.S 572 051 571
COLEMAN UK LTD
The Courtyard
Wraxall Hill - Wraxall
Bristol BS48 1NA , UK
campingaz.com
Made in Italy
GB - All illustrations and visuals are non contractual
FR - Les illustrations et les visuels ne sont pas contractuels
DE - Alle Abbildungen und Displays unverbindlich
NL - Alle illustraties en afbeeldingen zijn niet-contractueel
DK - Alle illustrationer og visuelle effekter er ikke kontraktmæssige
NO - Illustrasjonene og beskrivelsene er ikke bindende
SE - Alla illustrationer och visuella effekter är utomobligatoriska
FI - Kaikki kuvitus ja kuvamateriaali on sopimuksetonta
IT - Illustrazioni e immagini non contrattuali
ES - Las ilustraciones y visuales no tienen valor contractual
PT - Todas as ilustrações e visuais não são contratuais
GR - Όλες οι απεικονίσεις και οι εικόνες δεν είναι συμβατικές
TR - Tüm çizimler ve görseller sözleşme dışıdır
CZ - Fotografie není závazná
PL - Wszystkie rysunki i wizualizacje są pozaumowne
SI - Vse ilustracije in prikazi so neobvezujoči
SK - Žiadne ilustrácie a obrazové prvky nie sú zmluvne zaručené
HU - Egyik ábra és vizuális elem sem jár szerződéses kötelezettséggel
HR - Svi crteži i vizualizacije su neugovorni
BG -
Всички илюстрации и изображения не подлежат на договорно задължение
RU -
Все иллюстрации и рисунки не имеют силы договорных обязательств
RO - Nicio ilustraţie sau material vizual nu are caracter contractual
EE - Kõik pildid ja joonised on illustratiivsed
LT - Visos iliustracijos ir vaizdinė medžiaga nesutartiniai
LV - Visas ilustrācijas un vizuālie materiāli nav saistoši
  • Page 1 1

Campingaz 4010058163 Manual de utilizare

Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare