GB / Read the instructions before using appliance. Use outdoors only. Operates off butane or propane gas using tubing and regulator butane

28-30 mbar / propane 37 mbar (tubing and regulator sold separately). Operates off all 5 kg to 15 kg cylinders using appropriate regulator.

FR / Consulter la notice avant emploi. À n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux. Fonctionne au gaz butane ou propane avec tuyau normalisé et

détendeur butane 28-30 mbar / propane 37 mbar (Suisse : butane = 30 mbar / propane = 30 mbar). Tuyau et détendeur vendus séparément.

Fonctionne avec toute bouteille de 5 kg à 15 kg munie du détendeur approprié.

DE / Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Nur im Freien verwenden. Die in Deutschland und

Österreich vertriebenen Geräte müssen mit einem 50 mbar-Regler (Schweiz: 30 mbar-Regler) für Butan und Propan und dem mit dem Gerät

gelieferten Schlauch bertrieben werden. In anderen Ländern erworbene Geräte müssen mit genormten Schlauch und Regler für Butan (28

mbar) oder für Propan (37 mbar) betrieben werden. Schlauch und Regler sind getrennt erhältlich. Diese Geräte sind für 5 bis 15 kg

mbar (Svizzera : butano = 30 mbar / propano = 30 mbar). Tubo e regolatore venduti separatamente. Funziona su tutte le bombole da 5 kg a 15

kg munite di riduttore apppropriato.

ES / Consultar el folleto de instrucciones antes de usar el aparato. Utilizar solamente al aire libre. Funciona con gas butano o propano con

tubo normalizado y regulador de 28-30 mbar y 37 mbar respectivamente (el tubo y el regulador se venden por separado). Funciona con cual-

quier botella de butano o propano de 5 kg a 15 kg provista del regulador apropiado.

PT / Consulte as instruções antes de utilizar. Utilizar somente no exterior. Funciona a gás butano ou propano com mangueira normalizada e

redutor butano 28-30 mbar / propano 37 mbar (mangueira e redutor vendidos separadamente). Funciona sobre toda a garrafa de 5 kg a 15 kg

munida de redutor apropriado.

CZ / Poed pouoitím si prootote návod k obsluze. Pouze pro venkovní pouoití. Pracuje na propan-butanové lahve. Poipojuje se prostoednictvím

hadice a nízkotlakého regulátoru (30 mbar). Gril je dodáván v krabici v nesmontovaném stavu. Funguje mimo všechny válce od 5 kg do 15 kg

FI / Läs bruksanvisningen innan användning. Får endast användas utomhus. Fungerar med butan- eller propangas tillsammans med godkänd

slangoch reduceringsventil (butan : 30 mbar / propan : 30 mbar). Grilliä voi käyttää millä tahansa 5-15 kg : n kaasupullolla joka on varustettu

sopivalla sulkuventiilillä.

NO / Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Puutarhagrilliä tulee ehdottomasti käyttää vain ulkotiloissa. Grilli to imii butaani - tai propaanikaa-

sulla, norminmukaisella letkulla ja 30 millibaarin butaani- tai 30 millibaarin propaaniventtiilillä. Kan benyttes med alle gassbeholdere fra 5 til 15

kg utstyrt med riktig trykkregulator.

PL / Przed uoyciem przeczytao uwaonie instrukcje. Uoywao tylko na otwartych przestrzeniach. Dziaoa na gaz propan z uoyciem rurek i spec-

jalnych regulatorów do propan 37 mbar (rurki i regulatory sprzedawane oddzielnie). Zatrzymać wszystkie cylindry od 5 do 15 kg używając

odpowiedniego regulatora.

csövel. Bután gáz esetén, propán gáz esetén 30 mbar-os nyomáscsökkentövel (csövet és a nyomáscsökkentöt külön árulják). A megfelelő

szabályzó a alkalmazásával bármilyen, 5 és 15 kg közötti hengerrel működik.

HR /Prošitajte upute prije uporabe urešaja. Koristite samo na otvorenom. Radi na butan ili propan koji se dovode kroz cijev i regulator: butan

30 mbar / propan 30 mbar (cijev i regulator se prodaju zasebno). Radi sa svim cilindrima od 5 do 15 kg uz odgovarajući regulator.

GR / Συμβουλευθείτε πριν από τη χρήση τις οδηγίες. Να μην χρησιμοποιείται παρά μόνο σε εξωτερικό χώρο. Λειτουργεί με αέριο βουτάνιο ή

προπάνιο με τυποποιημένο σωλήνα και ρυθμιστή πίεσης βουτανίου στα 28-30 mbar / προπανίου στα 37 mbar. Ο σωλήνας και ο ρυθμιστής

πίεσης πωλούνται ξεχωριστά. Λειτουργεί με όλες τις φιάλες των 5 kg έως 15 kg που είναι εφοδιασμένες με τον κατάλληλο ρυθμιστή πίεσης.

TR / Kullanmadan önce kılavuzu okuyun. Sadece açık havada kullanın. Bütan gazı veya propanla, butan / propan 30 mbar normal ve detandör

hortumla çalışır. Hortum ve detandör ayrı satılır. Uygun detandörlü 5 kg ila 15 kg’lik her türlü tüp üzerinde çalışır.

RO / Consultaţi nota înainte de utilizare. A nu se utiliza decât în exteriorul clădirilor. Funcţionează cu gaz butan sau propan cu furtun stan-

butaani puhul 30 mbar ja propaani puhul 30 mbar. Toru ja regulaator on müügil eraldi. Toimib iga 5 - 15 kg ballooniga, millel on nõuetele

vastav regulaator.

LT / Prieš naudojant paskaityti instrukcija. Naudoti tiklauke. Veikia naudodamos butano arba propano dujas, su standartiniu vamzdžiu ir 30

mbar butano / propano 30 mbar dujų reduktoriumi. Vamzdis ir reduktorius parduodami atskirai. Veikia su bet kokiais dujų balionais nuo 5 kg

iki 15 kg su tinkamu reduktoriumi.

LV / Pirms lietošanas izlasiet instrukciju. Lietot tikai arpus telpam. Darbojas ar butāna vai propāna gāzi ar standarta cauruli un regulatoru

butānam 30 mbar / propānam 30 mbar. Cauruli un regulatoru pārdod atsevišķi. Darbojas ar visiem baloniem no 5 kg līdz 15 kg, aprīkotiem ar

atbilstošu regulatoru.

Gas barbecue

Barbecue à gaz

Grill gazowy

Plinski žar

Plynový barbecue gril

Gázzal mûködõ barbecue

Plinski roštilj

Μπάρμπεκιου αερίου

GB

FR

5-15 kg

Sold separately

Prodává se samostatnê

Myydään erikseen

Sælges særskilt

Säljs Separat

Selges separat

GB

Sprzedawany oddzielnie

Parduodama atskirai

Tiek pārdots atsevišķi