Увлажнитель воздуха RHF-3313
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
......................................................................... 6
.......................................................................13
.......................................................................19
.......................................................................25
RUS
UKR
KAZ
ROU
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ...............................................................................6
Технические характеристики .............................................................8
Комплектация ..........................................................................................8
Устройство модели .................................................................................9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .........................................9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .............................................................9
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...................................................................10
Общие рекомендации по очистке ................................................10
Очистка от накипи ..............................................................................10
Хранение и транспортировка ........................................................11
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ..............................11
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..............................................11
A1
3
10
3
11
4
7
6
5
8
9
1
2
4
A2
1 2 3
4
5
6
1м
1.5м
0.6м
0 С
5
2
3
4
180
b
a
40 C
10 C
1
b
c
a
a
5 6
7
8
10
9
180
10-20
c
ON
OFF MAX
OFF
ON
OFF MAX
A3
6
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Увлажнитель воздуха RHF-3313 — современный многофункци-
ональный прибор для контроля климата в помещении.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреж-
дения, вызванные несоблюдением техники безо-
пасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для исполь-
зования в бытовых условиях и может применять-
ся в квартирах, загородных домах, гостиничных
номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов
или в других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи-
таться нарушением условий надлежащей эксплу-
RHF-3313
7
RUS
атации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та-
бличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-
бляемую мощность прибора: несоответствие пара-
метров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.
•
Выключайте прибор из розетки после использова-
ния, а также во время его очистки или перемещения.
Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая
его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите за
тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не
перегибался, не соприкасался с острыми предме-
тами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести к
его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отклю-
чен от электросети. Строго следуйте инструкциям
по очистке.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
8
ческими, психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреж-
дению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при-
бора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель ......................................................................................RHF-3313
Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц
Мощность.......................................................................................... 25 Вт
Защита от поражения электротоком .................................. класс II
Объем резервуара для воды ..........................................................4 л
Расход воды..............................................................................300 мл/ч
Рекомендуемая площадь обслуживания............не более 25 м²
Тип управления .............................................................механический
Регулировка интенсивности увлажнения.........................плавная
Уровень шума ............................................................................... ≤35 дБ
Деминерализующий картридж-фильтр..............................................есть
Сопло для подачи пара ................с возможностью вращения на 360°
Индикатор работы ........................................................................зеленый
Индикатор отсутствия воды .................................................красный
Отключение при отсутствии воды .......................автоматическое
Габаритные размеры ........................................200 × 210 × 315 мм
Вес прибора (без воды) ....................................................1,3 кг ± 3%
Длина шнура электропитания ....................................................1,6 м
Комплектация
Увлажнитель воздуха .....................................................................1 шт.
Деминерализующий картридж-фильтр ...................................1 шт.
Щетка для очистки мембраны ....................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
RHF-3313
9
RUS
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 3)
1. Сопло для подачи пара
2. Резервуар для воды с прозрачной вставкой
3. Деминерализующий картридж-фильтр
4. Крышка резервуара для воды с дозатором
5. Основание прибора
6. Регулятор интенсивности увлажнения
7. Индикатор работы/отсутствия воды
8. Шнур электропитания
9. Ультразвуковая мембрана
10. Поплавок
11. Щетка для очистки мембраны
I.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из ко-
робки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные
наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпе-
ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной
температуре не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протри-
те влажной тканью. Перед использованием убедитесь в том,
что внешние и видимые внутренние части прибора не имеют
повреждений, сколов и других дефектов.
Установите увлажнитель воздуха на ровную твердую сухую
горизонтальную поверхность. При установке следите за тем,
чтобы выходящий пар не попадал на обои, декоративные
покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые
могут пострадать от повышенной влажности.
При выборе места для установки увлажнителя воздуха следуй-
те приведенным ниже рекомендациям (схема
A2
, стр. 4).
Не устанавливайте увлажнитель в непосредственной бли-
зости от отопительных приборов.
Не размещайте увлажнитель в непосредственной близости
от мебели и электроприборов, а также не устанавливайте
его около вентиляционных отверстий.
При перемещении увлажнителя беритесь только за основа-
ние, придерживая при этом резервуар для воды.
Не допускайте попадания посторонних предметов и хими-
катов в резервуар для воды и отверстие для выхода пара.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Общий порядок работы с прибором см. на схеме
A3
, стр. 5.
Работа прибора основана на кипении воды при сверхнизком
давлении, происходящем в рабочей камере за счет колебаний
мембраны с ультразвуковой частотой. В результате вода кипит
при комнатной температуре и из прибора выходит холодный
пар, который не только не повышает, но и может немного по-
10
низить температуру воздуха в помещении. Такой пар быстро
смешивается с воздухом, эффективно увлажняя его.
Для правильной работы прибора используйте очищенную воду.
Водопроводную воду перед использованием рекомендуется
отстаивать в течение суток. Использование жесткой неочищен-
ной воды может привести к образованию накипи в рабочей
камере и налета на находящихся поблизости предметах.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ добавлять в воду чистящие средства, арома-
тические масла, парфюмерные средства и т. п.
При использовании деминерализующего картридж-фильтра
следите за уровнем воды в резервуаре: вода должна полно-
стью покрывать фильтр! Залив в резервуар воду, перед
включением прибора подождите 10-20 секунд, чтобы вода
успела заполнить рабочую полость фильтра.
Возможно использование прибора без фильтра. Отсутствие
фильтра не отражается на производительности прибора
и интенсивности увлажнения.
ВНИМАНИЕ! Запрещается включать увлажнитель без ре-
зервуара для воды или при отсутствии воды в резервуаре.
Во избежание нарушений в работе прибора снимать резерву-
ар во время работы воспрещается.
При недостатке воды в резервуаре загорится красный ин-
дикатор на корпусе прибора.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Общие рекомендации по очистке
Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отклю-
чен от электросети. Слейте воду из резервуара и отсеков в основании.
Очищайте корпус изделия мягкой влажной салфеткой или губкой.
Возможно применение деликатного чистящего средства. Во избежа-
ние возможных подтеков от воды и разводов на корпусе рекомен-
дуем протереть его поверхность насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или поме-
щать его под струю воды!
Промойте резервуар для воды чистой проточной водой и
протрите его мягкой сухой тканью. Осторожно очистите мем-
брану щеткой с мягкой щетиной. После очистки просушите
основание и резервуар для воды. При постоянной работе при-
бора производите такую очистку раз в два дня.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных веществ.
Запрещается очищать поверхность мембраны острыми
предметами и металлическими щетками, так как это может
стать причиной снижения производительности или выхода
прибора из строя.
Очистка от накипи
При образовании в отсеках основания или на мембране нале-
та, который невозможно удалить с помощью щетки и мягкой
ткани, произведите очистку от накипи. Отключите прибор от
электросети. Снимите резервуар для воды с основания. Залей-
те в рабочую камеру стакан (200-250 мл) пятипроцентного
белого столового уксуса. Не включайте прибор! Через 15 минут
слейте уксус, удалите налет со стенок отсеков и мембраны щет-
кой с мягкой щетиной или мягкой сухой тканью. Протрите ос-
нование насухо мягкой тканью.
RHF-3313
11
RUS
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к
повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V.
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не вклю-
чается
Прибор не подключен
к сети электропитания
Убедитесь, что прибор правильно под-
ключен к электросети
Отсутствует вода в ре-
зервуаре
Наполните резервуар водой
Недостаточная
интенсивность
выхода пара
Слишком низкая тем-
пература воды в ре-
зервуаре
Заливайте в резервуар чистую отсто-
явшуюся воду комнатной температуры
Слишком много воды
в рабочей камере
Отключите прибор от электросети и
снимите резервуар для воды. Слейте
воду из отсеков в основании. Аккурат-
но установите резервуар для воды на
место и снова включите прибор
На мембране образо-
вались известковые
отложения
Очистите мембрану в соответствии с
указаниями раздела «Уход за прибором»
Неисправность Возможная причина Способ устранения
На предметах
вокруг увлажни-
теля воздуха
появляется бе-
лый налет
Используется жесткая
неочищенная вода
Очистите воду с помощью специальных
фильтров
Дайте воде отстояться в течение суток
или прокипятите ее
Используйте дистиллированную воду
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-
сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного пери-
ода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-
ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на
оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-
знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-
ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,
не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль-
ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный
износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.)..
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обяза-
тельств на него исчисляются со дня продажи или с даты изго-
товления изделия (в случае, если дату продажи определить
12
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
RHF-3313
13
UKR
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не
охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі
експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач
повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.
МІРИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за ушкоджен-
ня, викликані недотриманням вимог техніки
безпеки і правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад являє собою пристрій для
застосування в побутових умовах і може засто-
совуватися в квартирах, заміських будинках,
готельних номерах, побутових приміщеннях
магазинів, офісів або в інших подібних умовах
непромислової експлуатації. Промислове або
будь-яке інше нецільове використання пристрою
буде вважатися порушенням умов належної екс-
плуатації виробу. У цьому випадку виробник не
несе відповідальності за можливі наслідки.
•
Перед включенням пристрою до електромережі
перевірте, чи збігається її напруга з номінальною
напругою живлення приладу (див. технічні ха-
рактеристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувача, розрахований на
споживану потужність приладу, — невідповідність
параметрів може привести до короткого зами-
кання або загоряння кабелю.
•
Виключайте прилад з розетки після використан-
ня, а також під час його чищення або переміщен-
ня. Витягайте электрошнур сухими руками, утри-
муючи його за вилку, а не за провід.
•
Не протягайте шнур електроживлення в дверних
прорізах або поблизу джерел тепла. Стежите за
тим, щоб электрошнур не перекручувався і не
перегинався, не стикався з гострими предметами,
кутами і крайками меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження ка-
белю електроживлення може привести
до неполадок, що не відповідають умовам
14
гарантії, а також до ураження електро-
струмом. Ушкоджений електрокабель ви-
магає термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкрито-
му повітрі — попадання вологи або сторонніх
предметів всередину корпуса пристрою може
привести до його серйозних ушкоджень.
•
Перед чищенням приладу переконайтеся, що він
відключений від електромережі. Суворо дотри-
муйтеся інструкцій з очищення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу
у воду або поміщати його під струмінь води!
•
Даний прилад не призначений для використан-
ня людьми (включаючи дітей), у яких є фізичні,
нервові або психічні відхилення або брак дос-
віду і знань, за винятком випадків, коли за таки-
ми особами здійснюється нагляд або проводить-
ся їхнє інструктування щодо використання
даного приладу особою, що відповідає за їхню
безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми
з метою недопущення їхніх ігор із приладом, його
комплектуючими, а також його заводським упа-
куванням. Очищення й обслуговування пристрою
не повинні вироблятися дітьми без догляду до-
рослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін у його конструкцію. Усі роботи з
обслуговування і ремонту повиннi виконувати-
ся авторизованим сервіс-центром. Непрофесій-
но виконана робота може привести до поломки
приладу, травмам і ушкодженню майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
RHF-3313
15
UKR
Технічні характеристики
Модель ........................................................................................RHF-3313
Напруга .........................................................................220-240 В, 50 Гц
Потужність ..........................................................................................25 Вт
Захист від ураження електричним струмом ........................клас II
Об’єм резервуара для води .............................................................. 4 л
Витрата води ......................................................................... 300 мл/год
Рекомендована площа обслуговування .............не більше ніж 25 м²
Тип управління ........................................................................механічний
Регулювання інтенсивності зволоження ..................................плавне
Рівень шуму...................................................................................... ≤35 дБ
Демінералізуючий картридж-фільтр .................................................... є
Сопло для подачі пари ................. з можливістю обертання на 360°
Індикатор роботи..........................................................................зелений
Індикатор відсутності води .....................................................червоний
Вимкнення за відсутності води ........................................ автоматичне
Вага приладу (без води).........................................................1,3 кг ± 3%
Габаритні розміри ...................................................200 × 210 × 315 мм
Довжина шнура ..................................................................................1,6 м
Комплектація
Зволожувач повітря ......................................................................... 1 шт.
Демінералізуючий картридж-фільтр ......................................... 1 шт.
Щітка для очищення мембрани .................................................. 1 шт.
Інструкція з експлуатації ................................................................1 шт.
Сервісна книжка................................................................................ 1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації,
а також до технічних характеристик виробу під час вдоскона-
лення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни.
Будова приладу (схема
A1
, стор. 3)
1. Сопло для подачі пари
2. Резервуар для води з прозорою вставкою
3. Демінералізуючий картридж-фільтр
4. Кришка резервуара для води з дозатором
5. Основа приладу
6. Регулятор інтенсивності зволоження
7. Індикатор роботи/відсутності води
8. Шнур електроживлення
9. Ультразвукова мембрана
10. Поплавок
11. Щітка для очищення мембрани
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Вида-
літь усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, на
-
клейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним
номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпе-
ратур необхідно витримати прилад за кімнатної темпе-
ратури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть воло-
гою тканиною. Встановіть прилад на тверду, рівну, горизонтальну
поверхню так, щоб пара не потрапляла на шпалери, декоративні
16
покриття, електронні прилади та інші предмети або матеріали, які
можуть бути пошкодженими через підвищену вологість.
Дотримуйтеся рекомендацій, відображених на схемі
A2
(стор. 4).
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Порядок підготовки приладу до роботи див. на схемі
A3
(стор. 5).
УВАГА! Забороняється вмикати зволожувач без резервуара
для води або за відсутності води в резервуарі. Щоб уникнути
порушень в роботі приладу, знімати резервуар під час робо-
ти забороняється.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ додавати у воду очищувальні засоби, аро-
матичне масло, парфумерні засоби тощо.
• У разі недостатньої кількості води в резервуарі спалахне
червоний індикатор на корпусі приладу.
•
Відсутність фільтра не позначається на продуктивності
приладу й інтенсивності зволоження.
• Водопровідну воду перед використанням рекомендується
відстоювати впродовж доби.
• Використання жорсткої неочищеної води може призвести
до утворення накипу в робочій камері й нальоту на пред-
метах, що знаходяться поблизу.
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Загальні рекомендації щодо очищення
Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що його
відключено від електромережі. Злийте воду з резервуара та
відсіків в основі. Очищуйте корпус виробу м’якою вологою сер-
веткою або губкою. Можливе використання делікатного очищу-
вального засобу. Щоб уникнути можливих патьоків від води та
плям на корпусі, рекомендуємо протерти його поверхню досуха.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або по-
міщати його під струмінь води!
Промийте резервуар для води чистою проточною водою та
протріть його м’якою сухою тканиною. Обережно очистіть мем
брану щіткою з м’якою щетиною. Після очищення просушіть
основу та резервуар для води. У разі постійної роботи приладу
очищуйте його раз на два дні.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу
грубих серветок або губок, абразивних паст. Також не можна
використовувати будь-які хімічно агресивні речовини, не
рекомендовані до застосування для предметів.
Забороняється очищувати поверхню мембрани гострими
предметами та металевими щітками, оскільки це може спри-
чинити зниження продуктивності або вихід приладу з ладу.
Очищення від накипу
У разі утворення у відсіках основи або на мембрані нальоту,
який неможливо видалити за допомогою щітки та м’якої ткани-
ни, здійсніть очищення від накипу. Відключіть прилад від елек-
тромережі. Зніміть резервуар для води з основи. Налийте в
робочу камеру склянку (200-250 мл) п’ятивідсоткового білого
столового оцту. Не вмикайте прилад! Через 15 хвилин злийте
оцет, видаліть наліт із стінок відсіків і мембрани щіткою з м’якою
RHF-3313
17
UKR
щетиною або м’якою сухою тканиною. Протріть основу досуха
м’якою тканиною.
Зберігання та транспортування
Перш ніж прибрати прилад для зберігання, очистіть і просушіть
його. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі
від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-
ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошко-
дження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води
інших рідин.
I V.
ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Прилад не вми-
кається
Прилад не підключено до
мережі електроживлення
Переконайтеся, що прилад правиль-
но підключено до електромережі
Немає води в резервуарі Наповніть резервуар водою
Недостатня ін-
тенсивність вихо-
ду пари
Дуже низька температура
води в резервуарі
Наливайте в резервуар чисту від-
стояну воду кімнатної температури
Дуже багато води в робо-
чій камері
Відключіть прилад від електромережі
та зніміть резервуар для води. Злийте
воду з відсіків в основі. Обережно
встановіть резервуар для води на
місце й знову увімкніть прилад
На мембрані утворилися
вапняні відкладення
Очистіть мембрану відповідно до вка-
зівок розділу «Догляд за приладом»
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
На предметах
довкола зволожу-
вача з’являється
Використовується жорстка
неочищена вода
Очистіть воду за допомогою спеці-
альних фільтрів
Дайте воді відстоятись упродовж
доби або прокип’ятіть її
Використовуйте дистильовану воду
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На даний виріб надається гарантія терміном на 12 місяців з
моменту придбання. Протягом гарантійного періоду виготов-
лювач зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей
або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, виклика-
ні недостатньою якістю матеріалів або зборки. Гарантія набирає
сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена
печаткою магазину і підписом продавця на оригінальному га-
рантійному талоні. Дійсною гарантія визнається лише в тому
випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з
експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошко-
джений в результаті неправильного поводження з ним, а також
збережена повна комплектність виробу. Дана гарантія не по-
ширюється на природний знос виробу і видаткові матеріали
(фільтри, лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі тощо).
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на
нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення
виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо).
18
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,
що розташований на ідентифікаційній наклейці на корпусі
виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й зна-
ки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)
2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)
3 — серійний номер моделі
Встановлений виробником термін служби приладу складає 3
рокі з дня його придбання за умови, що експлуатація виробу
здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних тех-
нічних стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхід-
но утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки
відходів. Не викидайте такі вироби разом зі звичайним по-
бутовим сміттям.
19
RHF-3313
KAZ
Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойын-
ша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретін-
де сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның
қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар
құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдай-
ларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолда-
нушы ақылға сүйеніп,абай әрі мұқият болуы тиіс.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
•
Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды
пайдалану ережелерін ұстанбаудан туындаған
зақымдар үшін өндіруші жауапкершілікке тар-
тылмайды.
•
Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда қол-
дан-арналған құрылғы болып табылады және
пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде, қонақ үй
нөмірлерінде, дүкендер, офистердің тұрмыстық
бөлмелерінде немесе өнеркәсіптік емес пайда-
ланудың басқа жағдайларында қолданыла алады.
Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген басқа
мақсатсыз пайдалану бұйымды дұрыс пайдалану
шарттарын бұзу болып табылады. Бұл жағдайда
өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бер-
мейді.
•
Құрылғыны электр желіге қосудың алдында оның
кернеуі аспап қоректенуінің номиналды кернеуіне
сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық
сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін қараңыз).
•
Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған
ұзартқышты пайдаланыңыз — параметрлердің сәй-
кес келмеуі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің
тұтануына әкеліп соқтыруы мүмкін.
•
Аспапты пайдаланған соң, сонымен қатар оны
тазалау немесе жылжыту кезінде розеткадан
ажыратыңыз. Электр бауды сымынан ұстамай,
ашасынан құрғақ қолмен ұстап шығарыңыз.
•
Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу
көздерінің қасында жүргізбеңіз. Электр бауы
бұралмауын және бүгілмеуін, өткір заттарға,
жиһаздың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін
байқаңыз.
20
ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: электр қоректену кабелін
кездейсоқ зақымдасаңыз, кепілдік шартта-
рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен
қатар электр тоғының соғуына әкеліп
соқтыруы мүмкін. Зақымданған электр
бауы сервис-орталықта жылдам ауысты-
руды талап етеді.
•
Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салына-
ды — құрылғы корпусының ішіне ылғал немесе
бөтен заттар тисе, қатты зақымдар болуы мүмкін.
•
Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден
ажыратылғанына толық көз жеткізіңіз. Аспапты
тазалау бойынша нұсқаулықтарды қатаң ұста-
ныңыз.
Аспап корпусын суға батыруға немесе су
ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
•
Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалар-
дың байқауында болмаған балалардың, тиісті
біліктілік пен тәжірибесі жоқ, сонымен қатар
физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шек-
телген адамдардың пайдалануына арналмаған.
Балаларды қосылып тұрған аспаптың қасында
қараусыз қалдырмаңыз.
•
Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына
өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету
және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды автор-
ландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен
мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақау
болғанда пайдалануға тыйым салынады.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
în alte limbi
Lucrări înrudite
-
Redmond RHF-3315 Manualul proprietarului
-
-
-
-
-
-
-
-