Manual de utilizare
Maşină de spălat rufe
EWT 13120 W
2
3
Bun venit în lumea Electrolux!
Vă mulţumim pentru încrederea acordată
demonstrată prin achiziţionarea acestui
aparat Electrolux, care sperăm că va
răspunde exigenţelor dumneavoastră. Prin
produsele pe care vi le oferă, Electrolux
doreşte să vă facă viaţa mai uşoară. Vă
rugăm să citiţi cu atenţie acest ghid care vă
oferă informaţii utile pentru a putea obţine
cele mai bune rezultate prin utilizarea
acestui aparat. Vă asigurăm că utilizarea
acestui produs vă va oferi multe satisfacţii!
Mult succes!
**Ne-am gândit la dumneavoastră când am
creat acest produs.
4
Cuprins
Măsuri de siguranţă....................................5
Prezentarea aparatului................................7
Utilizare.....................................................8
Ghid pentru spălare..................................12
Tabel cu programe...................................14
Consum....................................................15
Întreţinere şi curăţare...............................16
Probleme în funcţionare...........................17
Specificaţii tehnice...................................20
Instalare....................................................20
Protecţia mediului....................................23
Garanţie....................................................24
Simbolurile prezente în manual au
următoarele semnificaţii:
Informaţii importante cu privire la
siguranţa dumneavoastră şi pentru
evitarea deteriorării aparatului.
Informaţii generale
Informaţii cu privire la protejarea
mediului.
5
Măsuri de siguranţă
Aceste informaţii sunt furnizate pentru ca
dumneavoastră să puteţi utiliza acest aparat
în condiţii de siguranţă.Vă rugăm să citiţi cu
atenţie aceste recomandări înainte de
instalarea şi utilizarea aparatului.Vă rugăm
să păstraţi acest manual de utilizare în
apropierea aparatului. În cazul în care
aparatul va fi vândut unei terţe persoane, vă
rugăm să îi înmânaţi şi manualul de
utilizare. Astfel, noul utilizator al aparatului
va putea cunoaşte modul de funcţionare a
aparatului şi utilizarea acestuia în condiţii
de siguranţă.
Măsuri generale de siguranţă
• Nu modificaţi şi nu încercaţi să
modificaţi caracteristicile acestui
aparat. Pericol de accidentare!
• Înainte de spălarea rufelor, verificaţi ca
acestea să nu conţină monede, ace de
siguranţă, broşe, şuruburi etc. În cazul
în care astfel de obiecte rămân în rufe,
există pericolul ca acestea să provoace
pagube importante.
• Utilizaţi cantitatea de detergent
indicată în capitolul intitilat „Dozarea
detergenţilor”.
• Articolele mici cum ar fi şosetele,
cordoanele etc. trebuie puse într-un sac
de pânză sau într-o faţă de pernă.
• După utilizarea maşinii de spălat,
scoateţi ştecherul cablului de
alimentare din priză şi închideţi
robinetul de alimentare cu apă.
• Înainte de a curăţa şi verifica maşina de
spălat, scoateţi ştecherul cablului de
alimentare din priză.
• Nu introduceţi în maşina de spălat
articole de îmbrăcăminte cu întărituri
metalice, deşirate sau netivite.
Instalare
• În momentul în care aparatul este
livrat la domiciliul dumneavoastră,
scoateţi ambalajul acestuia.
Verificaţi aspectul general al
aparatului. Notaţi pe avizul de
livrare eventualele observaţii şi
păstraţi un exemplar al avizului de
livrare.
• Înainte de conectarea aparatului la
sursa de alimentare sau de utilizare
trebuie îndepărtate toate
materialele utilizate le ambalare şi
transport. În cazul în care
dispozitivele de blocare pentru
transport nu sunt scoase, există
pericolul deteriorării aparatului
sau a obiectelor de mobilier din
jurul acestuia.
• Lucrările necesare pentru
conectarea aparatului la reţeaua de
alimentare cu apă trebuie realizate
numai de către un instalator
autorizat.
• În cazul în care este necesară
modificarea circuitului electric din
locuinţa dumneavoastră pentru
conectarea acestui aparat, solicitaţi
intervenţia unui electrician
calificat.
• După instalarea aparatului,
verificaţi ca acesta să nu fie aşezat
pe cablul de alimentare.
• În cazul în care maşina de spălat
este aşezată pe o suprafaţă
mochetată, verificaţi ca mocheta
să nu blocheze fantele de ventilaţie
situate pe baza inferioară.
• Aparatul trebuie conectat la o
priză prevăzută cu împământare.
• Înainte de conectarea aparatului la
reţeaua de alimentare cu energie
electrică, citiţi cu atenţie
instrucţiunile din capitolul
„Conexiunea electrică”.
6
• Înlocuirea cablului de alimentare
trebuie realizată numai de către un
tehnician calificat de la un centru de
service autorizat.
• Producătorul nu îşi asumă nici o
responsabilitate pentru eventualele
deteriorări survenite ca urmare a
instalării incorecte a aparatului.
Măsuri de siguranţă împotriva
îngheţului
În cazul în care aparatul va fi expus la o
temperatură mai mică de 0
0
C, vă rugăm să
procedaţi astfel:
• Închideţi robinetul şi deconectaţi
aparatul de la reţeaua de alimentare
cu apă.
• Aşezaţi extremitatea furtunului de
alimentare şi a furtunului de
evacuare într-un recipient.
• Selectaţi programul „Evacuare” şi
lăsaţi-l să se deruleze complet.
• Opriţi funcţionarea aparatului prin
rotirea selectorului de programe în
poziţia „Oprire”.
• Scoateţi ştecherul cablului de
alimentare din priză.
• Înşurubaţi la loc furtunul de
alimentare cu apă şi puneţi la loc
furtunul de evacuare.
În acest mod, apa rămasă pe furtunuri va fi
evacuată şi se evită îngheţarea acesteia şi
deteriorarea aparatului.
Pentru a pune din nou în funcţiune
aparatul, verificaţi ca încăperea unde este
instalată să fie mai mare de 0
0
C.
Utilizare
• Acest aparat este destinat pentru uz
casnic. Nu utilizaţi acest aparat în
scopuri comerciale sau industriale,
în alte scopuri decât cele pentru
care a fost realizat: spălare, clătire
şi centrifugare.
• Spălaţi în maşina de spălat numai
articole ce pot fi spălate în maşina
de spălat automată. Verificaţi
simbolurile de pe etichetele
articolelor de îmbrăcăminte.
• Nu introduceţi în maşina de spălat
articole îmbibate cu benzină,
alcool, clor etc. Aşteptaţi ca
substanţele să se evapore şi după
aceea introduceţi articolele în
maşina de spălat.
• Acest aparat trebuie utilizat numai
de către persoanele adulte. Nu
permiteţi copiilor să atingă
aparatul sau să se joace cu acesta!
7
Prezentarea aparatului
1. Panou de control
2. Mâner pentru deschiderea capacului
3. Uşa compartimentului pentru filtru
4. Levier pentru deplasarea aparatului
5. Picioare reglabile
Compartimentele dozatorului pentru
detergent
Prespălare
Spălare
Balsam de rufe (nu depăşiţi simbolul
Panoul de control
1. Selector programe 5.
Tastă „Clătire suplimentară”
2. Selector viteză centrifugare 6.
Indicatoare luminoase derulare program
3. Tastă „Temperatură” 7.
Tastă „Start/Pauză”
4.
Tastă „Time Manager” 8.
Tastă „Start întârziat”
8
Mod de utilizare
Prima utilizare
• Verificaţi ca toate conexiunile la
circuitul electric şi la reţeaua de
alimentare cu apă să fie corecte.
• Scoateţi bucăţile de polistiren din
cuvă.
• Efectuaţi o spălare preliminară la
90
0
C, fără rufe, dar cu detergent,
pentru a curăţa cuva.
Utilizare zilnică
Introducerea rufelor în cuvă
• Deschideţi capacul maşinii de
spălat rufe.
• Deschideţi cuva, apăsând pe
butonul de închidere A: cele două
flapsuri se deschid automat.
• Introduceţi rufele, închideţi cuva şi
capacul maşinii de spălat rufe.
Înainte de închiderea capacului maşinii de
spălat rufe, verificaţi dacă este bine
închisă cuva:
• cele două flapsuri trebuie să fie
prinse
• butonul de închidere A trebuie să
fie în afară
Dozarea detergentului
Această maşină de spălat rufe a fost
realizată pentru a asigura un consum
redus de apă şi detergent, de aceea vă
recomandăm să reduceţi cantităţile
sugerate de către producători.
Detergentul pudră trebuie introdus în
compartimentul de spălare şi de
prespălare , în cazul în care aţi selectat
opţiunea de prespălare. Balsamul de rufe
trebuie turnat în compartimentul marcat
cu simbolul . Dacă utilizaţi alte tipuri
de detergenţi, vă rugăm să citiţi
paragarful „Produse de spălare şi aditivi”
din ghidul pentru spălare.
Alegerea programului dorit
În tabelul cu programe găsiţi programul
adecvat în funcţie de tipul de ţesătură
(vezi Tabelul cu programe)
Rotiţi selectorul de programe la
programul dorit. Indicatorul luminos al
simbolului „Start/Pauză” clipeşte în
culoarea verde.
Dacă rotiţi selectorul de programe la un alt
program în timp ce un program este deja în
derulare, maşina de spălat nu va lua în
considerare noul program selectat. Tasta
„Start/Pauză” clipeşte în culoarea roşu
timp de câteva secunde
9
Selectarea temperaturii
Apăsaţi tasta „Temperatură”
de câteva ori, pentru a
creşte sau descreşte
temperatura, dacă doriţi ca
rufele dumneavoastră să fie
spălate la o temperatură
diferită de cea propusă de
maşina de spălat. Simbolul
corespunde spălării cu apă
rece.
Alegerea vitezei de centrifugare
Apăsaţi tasta
„Centrifugare”
de câteva ori
pentru a modifica
viteza de
centrifugare, dacă
doriţi ca rufele să
fie centrifugate la
o viteză diferită de
cea propusă de maşina de spălat. De
asemenea, puteţi selecta opţiunea „Fără
centrifugare” , „Oprire fără evacuare”
sau „Spălare nocturnă” *.
Vitezele maxime sunt:
Pentru Bumbac, Jeans, Sintetice, Călcare
uşoară, Lână, Spălare manuală: 1300 rpm
Pentru Ţesături delicate: 700 rpm
La finalul programului, dacă aţi selectat
opţiunea „Oprire fără evacuare” sau
„Spălare nocturnă”, va trebui să selectaţi un
program de „Centrifugare” sau
„Evacuare” pentru a finaliza programul.
Fără centrifugare
Apa va fi evacuată, fără centrifugare.
*în funcţie de model
Oprire fără evacuare
Maşina de spălat nu va evacua apa de
la ultima clătire şi astfel rufele nu se
vor şifona.
Alegerea opţiunilor
Opţiunile pot fi alese după selectarea
programului şi înainte de apăsarea
tastei „Start/Pauză” (vezi Tabelul cu
programe). Apăsaţi tastele dorite;
indicatoarele luminoase
corespunzătoare vor aprinde. Dacă
apăsaţi din nou, indicatoarele
luminoase se sting. Dacă una dintre
opţiuni nu este compatibilă cu
programul ales, tasta „Start/Pauză”
clipeşte în culoarea roşu.
Opţiunea Clătire suplimentară
Maşina de spălat va
adăuga una sau mai multe
clătiri în timpul
programului.
Această opţiune este
recomandată pentru
spălarea articolelor de
îmbrăcăminte ale
persoanelor cu piele sensibilă sau
pentru spălarea rufelor în regiunile cu
apă foarte puţin dură.
„Start întârziat”
Această opţiune permite întârzierea
începerii programului cu 2, 4 sau 6 ore,
prin apăsarea succesivă a tastei „Start
întârziat”
Puteţi să modificaţi sau să anulaţi opţiunea
start întârziat în orice moment, înainte de a
apăsa tasta „Start/Pauză”, apăsând din nou
tasta „Start întârziat” (dacă se aprinde
nici un indicator luminos înseamnă că
programul va începe imediat).
10
Dacă aţi apăsat deja tasta „Start/Pauză” şi
dacă doriţi să modificaţi sau să anulaţi
opţiunea start întârziat, procedaţi astfel:
• Pentru anularea opţiunii start întârziat
şi pentru a începe imediat derularea
programului, apăsaţi tasta
„Start/Pauză”, apoi „Start întârziat”
. Apăsaţi „Start/Pauză” pentru a
pune programul în funcţiune.
• Pentru modificarea perioadei de timp
pentru începerea programului, va
trebui să aduceţi selectorul de
programe în poziţia „Oprit” şi să
reprogramaţi programul de spălare.
Capacul maşinii de spălat va fi închis în
cazul în care aţi selectat opţiunea start
întârziat. Dacă doriţi să mai introduceţi
alte articole, va trebui să treceţi mai întâi
maşina în modul Pauză prin apăsarea
tastei „Start/Pauză”. După închiderea
capacului, apăsaţi tasta „Start/Pauză”.
Time Manager
Durata programului poate fi prelungită sau
redusă, prin apăsarea
repetată a tastei „Time
Manager” . De asemenea,
durata poate fi selectată în
funcţie de gradul de
murdărire a rufelor. În mod
implicit, nici un indicator
luminos nu este aprins.
Daily: rufe uşor murdare
Light: rufe foarte puţin murdare
Super: rufe foarte puţin murdare şi
încărcare pe jumătate.
Aceste niveluri variază în funcţie de tipul
de program ales.
Punerea programului în funcţiune
Apăsaţi tasta
„Start/Pauză” pentru a
pune programul în
funcţiune; indicatorul
luminos corespunzător se aprinde şi este
de culoare verde
Este normal ca selectorul de programe să
nu se rotească în timpul derulării
programului.
Indicatorul luminos
corespunzător etapei în
derulare este aprins.
: Prespălare + Spălare
: Clătire + Centrifugare
: Final program
Intervenţia în timpul derulării
programului
Adăugare rufe
Apăsaţi tasta „Start/Pauză”: indicatorul
luminos corespunzător clipeşte în
culoarea verde în perioada de pauză.
Capacul poate fi deschis numai la 2
minute după oprirea funcţionării maşinii
de spălat. Apăsaţi din nou această tastă
pentru a continua programul.
Modificarea programului în derulare
Înainte de a trece la modificarea
programului în derulare, trebuie să
treceţi maşina de spălat în pauză prin
apăsarea tastei „Start/Pauză”. Dacă
modificarea nu se poate realiza, tasta
„Start/Pauză” clipeşte în culoarea roşu
timp de câteva secunde. În cazul în care
doriţi să modificaţi programul, trebuie să
anulaţi programul în derulare (vezi
instrucţiunile de mai jos).
11
Anularea programului
Dacă doriţi să anulaţi un program, rotiţi
selectorul de programe în poziţia „Oprire”
.
Finalizarea programului
Maşina de spălat se opreşte automat; tasta
„Start/Pauză” se stinge şi indicatorul
luminos este aprins. Capacul nu poate
fi deschis decât după 2 minute după
oprirea funcţionării maşinii de spălat.
Rotiţi butonul selector în poziţia „Oprire” .
Scoateţi rufele din cuva maşinii de spălat.
Scoateţi ştecherul cablului de alimentare idn
priză şi închideţi robinetul de alimentare cu
apă.
Vă recomandăm să lăsaţi capacul maşinii
de spălat şi flapsurile cuvei deschise
pentru a permite uscarea cuvei
12
Ghid pentru spălare
Sortarea şi pregătirea rufelor
• Sortaţi rufele în funcţie de
simbolurile de pe etichetele acestora
(vezi capitolul Simboluri
internaţionale prezentat în
continuare): spălare normală pentru
rufele care pot suporta o spălare şi
centrifugare energice; spălare
delicată pentru ţesăturile delicate
care trebuie tratate cu atenţie.
Pentru ţesăturile mixte, alegeţi
programul şi temperatura în funcţie
de tipul de fibră cel mai fragil.
• Spălaţi separat rufele albe şi pe cele
colorate. În caz contrar, există riscul
ca rufele albe să se coloreze sau să
devină gri.
• Vă recomandăm ca articolele noi
colorate să le spălaţi separat de
câteva ori. Respectaţi instrucţiunile
„spălare separată” sau „spălare
separată de câteva ori”.
• Goliţi buzunarele şi răsfiraţi rufele.
• Îndepărtaţi nasturii descusuţi, acele
de siguranţă şi agrafele. Închideţi
fermoarele, legaţi şireturile şi
şnururile.
• Spălaţi pe dos articolele din mai
multe straturi, precum şi articolele
din lână sau cu aplicaţii decorative.
• Articolele mici, cum ar fi şosetele,
lenjeria intimă, trebuie introduse
într-un săculeţ.
• O atenţie deosebită trebuie
acordată spălării perdelelor.
Scoateţi cârligele de prindere şi
spălaţi perdelele tip plasă într-
un sac textil.
Spălarea rufelor în funcţie de tipul
de ţesătură
Cantitatea de rufe introduse în cuvă nu
trebuie să fie mai mare decât
capacitatea maximă a cuvei.
Capacitatea poate varia în funcţie de
tipul de ţesătură. Introduceţi o cantitate
mai mică de rufe în cazul în care
acestea sunt foarte murdare sau dacă
sunt din material tip prosop.
Rufele au volume diferite şi reţin apa
în cantităţi diferite. Astfel, cuva poate
fi umplută:
• Complet – dar fără ca rufele să fie
foarte înghesuite – pentru
Bumbac, In, bumbac în amestec cu
in
• Pe jumătate – pentru articole din
bumbac tratat şi ţesături din fibre
sintetice
• Pe sfert – pentru articole foarte
delicate cum ar fi cele din mătase
sau lână.
În cazul în care încărcătura este mixtă,
umpleţi cuva în funcţie de cerinţele pentru
fibrele cele mai fragile.
Detegenţi şi aditivi
Utilizaţi numai detergenţi şi aditivi
adecvaţi pentru utilizare cu maşina de
spălat automată. Respectaţi instrucţiunile
de dozare recomandate de producător şi
instrucţiunile din capitolele referitoare le
dozarea detergentului din acest manual de
utilizare.
Nu vă recomandăm utilizarea simultană a
mai multor tipuri de detergenţi, deoarece
există pericolul deteriorării rufelor.
13
Cantitatea de detergent ce trebuie utilizată
depinde de cantitatea de rufe ce trebuie
spălate, de gradul de duritate a apei şi de
gradul de murdărire a rufelor.
Dacă apa nu este dură, reduceţi uşor
cantităţile. Dacă apa este calcaroasă (vă
recomandăm să utilizaţi anti-calcar) sau
dacă rufele sunt foarte murdare sau pătate,
vă recomandăm să măriţi cantităţile.
Pentru mai multe detalii referitoare la
gradul de duritate a apei din zona în care
locuiţi, vă rugăm să luaţi legătura cu regia
locală de furnizare a apei.
Puteţi să utilizaţi detergent pudră, fără
restricţii.
Detergenţii lichizi nu trebuie utilizaţi dacă
a fost utilizată o etapă de prespălare.
Pentru orice program care nu conţine
prespălare, detergenţii lichizi pot fi
vărsaţi fie într-un dispozitiv de dozare
care va fi introdus direct în cuvă, fie în
compartimentul pentru spălarea
principală. Pentru oricare dintre
modurile de mai sus, programul de
spălare trebuie activat imediat.
Detergenţii tablete sau doze trebuie
introduşi în compartimentul pentru
spălarea principală din dozatorul
pentru detergent al maşinii de spălat
rufe.
Pentru îndepărtarea petelor înainte de
spălare, vă rugăm să respectaţi
instrucţiunile producătorului. Dacă
utilizaţi un produs de spălare pentru
îndepărtarea petelor, va trebuie să
activaţi imediat programul de spălare
Simboluri internaţionale
SPĂLARE
NORMALĂ
Spălare la
95
0
C
Spălare la
60
0
C
Spălare la
40
0
C
Spălare la
30
0
C
SPĂLARE
DELICATĂ
Spălare
delicată,
manuală
Nu se spală
INALBIRE
Inalbire cu clor permisă (numai cu apă rece şi
cu o soluţie diluată)
Inalbire cu clor interzisă
CĂLCARE
Temperatură ridicată
(max. 200
0
C)
Temperatură medie
(max. 150
0
C)
Temperatură redusă
(max. 100
0
C)
Nu se calcă
CURĂŢARE
USCATĂ
Curăţare uscată
(toţi solvenţii obişnuiţi)
Curăţare uscată
(toţi solveţii, cu
excepţia tricloretilenei)
Curăţare uscată
(numai solveţi pe bază
de petrol şi R113)
Fără curăţare uscată
Temperatură
ridicată
Temperatură
medie
USCARE
Uscare întins Uscare pe
sârmă
Uscare pe
umeraş
Uscare în
uscător
Fără uscare în
uscător
14
Tabelul cu programe
Program/Tip de ţesătură Greutate Opţiuni posibile
Bumbac normal: Albe sau colorate, în
special uniforme de lucru cu grad normal de
murdărire, lenjerie de pat, feţe de masă, lenjerie
intimă, prosoape.
5,5 kg
Eco*: Albe sau colorate, în special
uniforme de lucru cu grad normal de murdărire,
lenjerie de pat, feţe de masă, lenjerie intimă,
prosoape.
5,5 kg
Bumbac + Prespălare
5,5 kg
Eco + Prespălare
5,5 kg
Sintetice: Ţesături sintetice, lenjerie intimă,
ţesături colorate, cămăşi care nu se calcă, bluze
2,5 kg
Sintetice + Prespălare
2,5 kg
Ţesături delicate: Pentru toate tipurile de
ţesături delicate, de exemplu, perdele.
2,5 kg
Călcare uşoară: Se reduce şifonarea
rufelor pentru a fi călcate mai uşor.
1,0 kg
Spălare nocturnă
Presplălare
Clătire suplimentară
Start întârziat
Time manager**
Lână: Ţesături din lână care se pot spăla la
maşina de spălat automată şi care nu intră la
apă
1,0 kg
Spălare manuală: Ţesături foarte delicate
care poartă etichetă „spălare manuală”
1,0 kg
Jeans: Pentru spălarea articolelor de
îmbrăcăminte din material tip jeans. Este
activată opţiunea pentru clătire suplimentară.
3,0 kg
Spălare nocturnă
Start întârziat
Clătire: Rufele spălate manual pot fi clătite
cu ajutorul acestui program.
5,5 kg Spălare nocturnă
Clătire suplimentară
Start întârziat
Evacuare: Realizează evacuarea după
oprire fără evacuare (sau spălare nocturnă)
5,5 kg
Centrifugare: Realizarea unei centrifugări
de la 500 la 1300 rpm după oprire fără evacuare
(sau spălare nocturnă).
5,5 kg
*
Program de referinţă pentru testare conform normei CEI 456 (program bumbac 60
0
E)
**
Nu este disponibil pentru programele Eco, Sensitive plus.
15
Consum
Valori consum Program
Tip de ţesătură
Temperaturi
0
C Litri kWh Durata
Bumbac normal
rece – 90
Eco*
40 - 90
Bumbac + Prespălare
rece – 90
Eco + prespălare
40 - 90
Sintetice
rece – 60
Sintetice + Prespălare
rece – 60
Călcare uşoară
rece – 60
Ţesături delicate
rece – 40
Lână
rece – 40
Spălare manuală
rece – 40
Jeans
40
Clătiri
-
Evacuare
-
Centrifugare
-
Vezi afişajul
*
Program de referinţă pentru testare conform normei CEI 456 (program Eco 60
0
E):
46L /1,04 kWh/min
**
Valorile de consum pot varia în funcţie de condiţiile de utilizare.
Valorile de consum indicate sunt valabile pentru temperatura maximă a fiecărui program.
16
Întreţinere şi curăţare
Înainte de curăţarea şi întreţinerea
aparatului, scoateţi ştecherul cablului de
alimentare din priză.
Detartrarea aparatului
Pentru detartrare, vă rugăm să utilizaţi un
produs necoroziv, special pentru maşinile
de spălat rufe.
Respectaţi dozajul şi modul de utilizare
specificate de producător pe ambalajul
produsului.
Curăţarea exteriorului
Ştergeţi exteriorul maşinii de spălat rufe
cu o lavetă înmuiată în apă călduţă în
amestec cu un detergent lichid. Nu
utilizaţi niciodată alcool, solvenţi sau alte
produse similare.
Dozatorul pentru detergenţi
Pentru curăţarea dozatorului pentru
detergenţi, procedaţi astfel:
Filtrul de evacuare
Curăţaţi periodic filtrul de evacuare care se
află în partea de jos a aparatului:
Filtrele de admisie a apei
Pentru curăţarea acestora, procedaţi astfel:
17
Probleme în funcţionare
Acest aparat a fost supus la numeroase teste după fabricaţie. Cu toate acestea, în cazul în
care apar probleme în timpul funcţionării, vă rugăm să verificaţi tabelul de mai jos,
înainte de a apela la un centru de service autorizat:
Simptome Cauze
Maşina de spălat nu
începe să funcţioneze sau
nu se alimentează cu apă:
• Aparatul nu este conectat corect, circuitul electric nu
funcţionează
• Capacul maşinii de spălat şi flapsurile cuvei nu sunt
închise corect
• Nu s-a activat începerea programului de spălare
• S-a produs o întrerupere a alimentării cu energie
electrică
• S-a produs o întrerupere a alimentării cu apă
• Robinetul de apă este închis
• Filtrele de admisie a apei sunt blocate
• Pe furtunul de alimentare cu apă apare o bulină de
culoare roşie
Maşina de spălat se
alimentează cu apă, însă
evacuează apa imediat:
• Furtunul de evacuare este agăţat prea jos (vezi
paragraful referitor la instalare)
Maşina de spălat nu
centrifughează sau nu
evacuează :
• Furtunul de evacuare este îndoit sau obstrucţionat
• Filtrul de evacuare este blocat
• Rufele nu sunt repartizate uniform în interiorul cuvei
• Este selectat programul „Oprire fără evacuare” sau
opţiunea „Spălare nocturnă”
• Furtunul de evacuare nu este instalat la înălţimea
corectă
Observaţi că se
acumulează apă în jurul
maşinii de spălat:
• Aţi utilizat prea mult detergent şi s-a revărsat spumă
• Detergentul utilizat nu este adecvat pentru maşina de
spălat automată
• Furtunul de evacuare nu este instalat corect
• Filtrul de evacuare nu a fost montat la loc
• Nu a fost conectat furtunul de alimentare cu apă
18
Simptome Cauze
Rezultatele spălării nu
sunt satisfăcătoare:
• Detergentul utilizat nu este adecvat pentru utilizare
la maşina de spălat automată
• Cantitatea de rufe din cuvă depăşeşte capacitatea
maximă
• Programul de spălare ales nu este cel corect
• Cantitatea de detergent nu este suficientă
Maşina de spălat vibrează,
este zgomotoasă:
• Nu au fost scoase toate dispozitivele de blocare
utilizate pentru transport (vezi paragraful referitor la
scoaterea dispozitivelor de blocare)
• Aparatul nu a fost aşezat corespunzător la nivel
• Aparatul este aşezat prea aproape de perete sau de
mobilierul din jur
• Rufele nu sunt distribuite uniform în cuvă
• A fost introdusă o cantitate prea mică de rufe
Programul de spălare are o
durată de funcţionare mult
prea mare:
• Filtrele de admisie a apei sunt murdare
• S-a produs o întrerupere a alimentării cu energie
electrică sau apă
• S-a declanşat dispozitivul de siguranţă termică al
motorului
• Temperatura apei de alimentare este mult mai redusă
decât de obicei
• Sistemul de siguranţă pentru detectarea spumei a fost
activat (cantitatea de detergent este prea mare) şi
maşina de spălat a început evacuarea spumei
• A fost adăugată o etapă suplimentară pentru
distribuirea uniformă a rufelor în cuvă
Maşina de spălat se
opreşte în timpul unei
etape a programului de
spălare:
• Alimentarea cu apă sau cu energie electrică se
realizează impropriu
• A fost selectată opţiunea de oprire fără evacuare
• Sunt deschise flapsurile cuvei
Capacul nu se deschide la
finalul programului de
spălare:
• Indicatorul luminos „deschidere imediată”* nu este
aprins
• Temperatura din cuvă este destul de ridicată
• Capacul se deblochează la 1-2 minute după
finalizarea programului*
Indicatorul luminos pentru
„oprirea cuvei cu zona de
deschidere în sus”* nu se
aprinde la finalul
programului de spălare:
• Cuva nu s-a poziţionat cu zona de deschidere în sus;
rotiţi cuva cu mâna
19
Simptome Cauze
Tasta „Start/Pauză” **clipeşte
în culoarea roşu***:
• Capacul nu este închis corect
Tasta „Start/Pauză” **clipeşte
în culoarea roşu***:
• Filtrul de evacuare este obstrucţionat
• Furtunul de evacuare este îndoit sau obstrucţionat
• Furtunul de evacuare nu este instalat la înălţimea
corectă (vezi „Instalare”)
• Pompa de evacuare este blocată
• Sifonul instalaţiei de evacuare este blocat
Tasta „Start/Pauză” **clipeşte
în culoarea roşu***:
• Robinetul de alimentare cu apă este închis
• S-a produs o întrerupere a alimentării cu apă
Tasta „Start/Pauză” **clipeşte
în culoarea roşu***:
• S-a activat dispozitivul de protecţie anti-inundare,
procedaţi astfel:
- Închideţi robinetul de alimentare cu apă
- Evacuaţi apa din maşina de spălat timp de 2
minute, înainte de a opri funcţionarea maşinii de
spălat
- Apelaţi la un centru de service autorizat
Pompa de evacuare a maşinii de
spălat funcţionează permanent,
chiar şi când aparatul nu este
activat:
• S-a activat dispozitivul de protecţie anti-inundare,
procedaţi astfel:
- Închideţi robinetul de alimentare cu apă
- Evacuaţi apa din maşina de spălat timp de 2
minute, înainte de a opri funcţionarea maşinii de
spălat
- Apelaţi la un centru de service autorizat
Detergentul se revarsă direct în
cuvă în timpul introducerii
acestuia în dozatorul pentru
detergent:
• Aţi depăşit capacitatea maximă
*
În funcţie de model.
**
La anumite modele, este posibil să se activeze şi semnalele sonore.
***
După eliminarea eventualelor cauze ale defecţiunii, apăsaţi tasta „Start/Pauză” pentru a continua
programul întrerupt.
20
Caracteristici tehnice
Înălţime 850 mm
Lăţime 400 mm
DIMENSIUNI
Adâncime 600 mm
230 V / 50 Hz TENSIUNE/FRECVENŢĂ
PUTERE TOTALĂ 2300 W
Minim 0,05 Mpa (0,5 bar)
Maxim 0,8 Mpa (8 bari)
PRESIUNEA APEI
Racordare la reţeaua de alimentare cu apă Tip 20 x 27
Acest aparat respectă prevederile directivei CEE 89-336 cu privire la reducerea
interferenţelor radio-electrice şi CEE 73-23 cu privire la siguranţa electrică.
Instalare
Înainte de punerea în funcţiune a maşinii
de spălat trebuie să scoateţi dispozitivele
de blocare utilizate pentru transport.
Păstraţi aceste dispozitive deoarece veţi
avea nevoie de acestea în cazul în care va
trebui să transportaţi maşina de spălat din
nou. În cazul în care aparatul este
transportat fără dispozitivele de blocare,
există pericolul deteriorării acestuia.
Scoaterea materialelor de ambalare
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
