Philips 46PFL6606H/12 Manual de utilizare

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

RO Manual de utilizare

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL66x6H

37PFL66x6H

40PFL66x6H

46PFL66x6H

55PFL66x6H

32PFL66x6K

37PFL66x6K

40PFL66x6K

46PFL66x6K

55PFL66x6K

32PFL66x6T

37PFL66x6T

40PFL66x6T

46PFL66x6T

55PFL66x6T

32PFL5806K

40PFL5806K

46PFL5806K

RO 2

1 Primii paşi 3

Turul televizorului 3

Important 6

Eforturi de protecšie a mediului 8

Pozišionarea televizorului 9

Asistenšă şi suport 10

2 Utilizarea televizorului 11

Comenzi 11

Vizionarea la televizor 14

Vizionare un dispozitiv conectat 17

Ambilight 18

Navigarea pe PC prin DLNA 19

Parcurgerea prin navigare a serviciilor

Net TV 21

Închirierea filmelor online 24

3 Utilizarea capacităšilor avansate

ale televizorului 26

Pauză TV 26

Înregistrarea emisiunilor TV 27

Bucuraši-vă de HbbTV 30

Vizualizare Teletext 31

Setarea blocărilor şi cronometrelor 32

Vizualizarea subtitrărilor 34

Vizualizare Scenea 34

Utilizarea EasyLink 35

4 Configurarea televizorului 39

Asistent setări 39

Imagine şi sunet 39

Canale 40

Limbă meniu 44

Setarea accesului universal 44

Alte setări 45

Actualizarea software-ului 45

Reinstalaši televizorul 46

5 Conectarea televizorului 47

Despre cabluri 47

Conectarea dispozitivelor 48

Conectare mai multe dispozitive 55

Calculatoare şi Internet 57

Interfašă comună 60

6 Depanare 62

Contactaši Philips 62

Informašii generale referitoare la

televizor 62

Canal TV 63

Imagine 63

Sunet 64

HDMI 64

USB 64

Rešea 65

7 Specificašiile produsului 66

Putere şi recepšie 66

Afişaj şi sunet 66

Rezolušii de afişare 66

Multimedia 67

Conectivitate 68

Dimensiuni 68

Versiunea de asistenšă 70

8 Index 71

Cuprins

RO 3

Română Română

1 Primii paşi

Turul televizorului

Telecomandă

Pentru a regla volumul.

Pentru a comuta canalele TV.

Pentru a deschide sau a închide meniul

Acasă.

În meniul Acasă, accesaši dispozitivele

conectate, setările de imagine şi de sunet,

precum şi alte caracteristici utile.

Pentru a deschide sau a închide meniul

Sursă.

În meniul Sursă, accesaši dispozitivele

conectate.

Pentru a deschide sau a închide meniul

Găsire.

În meniul Găsire, accesaši lista de canale.

Pentru a deschide sau a închide meniul

Reglare.

În meniul Reglare, accesaši o gamă de setări

utilizate frecvent.

Pentru a deschide sau a închide meniul Text.

În meniul Text, accesaši teletext pentru ştiri

şi informašii.

Pentru a deschide sau a închide meniul

Opšiuni.

Meniurile Opšiuni oferă setări comode

pentru canalul sau programul televizorului.

RO 4

Pentru a reveni la pagina anterioară a

meniului sau pentru a ieşi dintr-o funcšie a

televizorului.

Apăsaši şi šineši apăsat pentru a reveni la

urmărire programe televizor.

Pentru a selecta o opšiune de meniu roşu,

accesaši servicii TV interactive digitale* sau

vizionaši clipuri demonstrative TV.

*Disponibil numai pe anumite modele.

Pentru a selecta o opšiune de meniu verde

sau pentru a accesa setări de eficienšă

energetică.

Pentru a selecta o opšiune de meniu galben

sau pentru a accesa manualul de utilizare

electronic.

Citiši mai multe despre telecomandă în

Utilizarea televizorului > Comenzi >

Telecomandă (Pagina 11).

Ca alternativă, examinaši indexul în

Căutare...

Apăsaši pentru a selecta următorul tur al

televizorului.

Conectarea dispozitivelor

Pentru cea mai bună calitate a imaginii şi

sunetului, conectaši un DVD, un player de

discuri Blu-ray sau o consolă de jocuri prin

HDMI (TM).

Pentru a viziona la un dispozitiv care nu este

compatibil EasyLink, adăugaši-l la meniul

Acasă.

1. Apăsaši > [Adăugaši dispozitivele dvs.].

2. Urmaši instrucšiunile de pe ecran.

Notă: Dacă vi se solicită să selectaši

conexiunea televizorului, selectaši conectorul

utilizat de acest dispozitiv. Consultaši

Conectarea televizorului > Conectarea

dispozitivelor (Pagina 48) pentru informašii

referitoare la conexiune.

Dacă un dispozitiv compatibil EasyLink sau

HDMI-Consumer Electronic Control (HDMI-

CEC) este conectat la televizor, acest

dispozitiv este adăugat automat la meniul

Acasă atunci când ambele dispozitive sunt

pornite.

Pentru a viziona un dispozitiv conectat

1. Apăsaši .

2. Selectaši pictograma dispozitivului nou

adăugat.

RO 5

Română

Puteši afla mai multe informašii despre conexiunile dispozitivelor în Conectarea televizorului >

Conectarea dispozitivelor.

Televizorul High Definition

Pentru calitate de înaltă definišie (HD) a

imaginii, vizionaši programele HD.

La programele de definišie standard (SD),

calitatea imaginii este standard.

Puteši viziona conšinut video HD în aceste

moduri şi mai multe:

 un Blu-ray disc player, conectat cu un

cablu HDMI, redând un disc Blu-ray

 un DVD player cu upscaling, conectat

cu un cablu HDMI, redând un disc DVD

 un furnizor HD prin unde radio (DVB-T

MPEG4)

 un receiver digital HD, conectat cu un

cablu HDMI, care redă conšinut HD de

la un operator de transmisie prin cablu

sau satelit

 un canal HD pe rešeaua dvs. DVB-C

 o consolă de jocuri HD (de exemplu,

X-Box 360 sau PlayStation 3), conectată

cu un cablu HDMI, pe care se joacă un

joc HD

Clip video HD

Pentru a beneficia de claritatea şi calitatea

uimitoare a imaginilor televizorului HD,

vizionaši clipul video HD din meniul Acasă.

Apăsaši > [Configurare] > [Vizualizare

demonstrašii].

Vizualizare demonstrašii se află pe a doua

pagină a meniului de configurare.

Pentru mai multe informašii referitoare la

disponibilitatea canalelor HD în šara dvs.,

contactaši distribuitorul local Philips sau

vizitaši www.philips.com/support.

Ambilight

*Disponibil numai pe anumite modele.

Ambilight vă oferă o experienšă de vizionare

mai relaxantă. Ambilight reglează automat

culoarea şi luminozitatea sursei de lumină

pentru a corespunde cu imaginea de pe

televizor.

Citiši mai multe în Utilizarea televizorului >

Ambilight (Pagina 18).

Rešea

Conectaši televizorul la rešeaua de domiciliu

pentru a reda muzică, fotografii şi clipuri

video de la un calculator sau alt server media

din aceeaşi rešea.

Citiši mai multe în Conectarea televizorului

> Calculatoare şi Internet (Pagina 57).

RO 6

Net TV

Dacă rešeaua dvs. de domiciliu este

conectată la Internet, vă puteši conecta

televizorul la Net TV. Net TV oferă filme,

imagini, muzică şi mult mai multe.

Citiši mai multe în Utilizarea televizorului >

Parcurgerea serviciilor Net TV (Pagina 21).

Important

Siguranša

Citiši şi înšelegeši toate instrucšiunile înainte

de a utiliza televizorul. Garanšia produsului

nu se aplică în cazul în care eventuala

deteriorare se datorează nerespectării

acestor instrucšiuni.

Risc de şoc electric sau incendiu!

 Niciodată nu expuneši televizorul la

ploaie sau apă. Niciodată nu puneši

recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de

flori, lângă televizor. Deconectaši

imediat televizorul de la sursa de

alimentare dacă aši vărsat lichide pe

televizor sau dacă acestea au pătruns in

televizor. Contactaši Philips Consumer

Care pentru ca televizorul să fie verificat

înainte de utilizare.

 Asiguraši-vă cu nu se exercită presiune

asupra cablului de alimentare atunci

când televizorul este rotit. Presiunile

asupra cablului de alimentare pot slăbi

conexiunile şi pot cauza formarea de

arcuri electrice.

 Pentru a deconecta televizorul de la

alimentarea de la rešea, trebuie să

deconectaši ştecherul de alimentare a

televizorului. Atunci când deconectaši

alimentarea, trageši întotdeauna de

ştecherul de alimentare, niciodată de

cablu. Asiguraši-vă că aveši acces

permanent la ştecherul de alimentare,

cablul de alimentare şi la priza de

perete.

 Niciodată nu introduceši obiecte în

fantele de ventilašie sau alte deschideri

ale televizorului.

 Niciodată nu puneši televizorul,

telecomanda sau bateriile acesteia lângă

surse deschise de flacără sau alte surse

de căldură, inclusiv lumina directă a

soarelui. Pentru a preveni izbucnirea

incendiilor, šineši întotdeauna lumânările

sau alte surse de flacără la distanšă de

televizor, telecomandă şi baterii.

Risc de şoc electric sau incendiu!

 Niciodată nu expuneši telecomanda sau

bateriile acesteia la ploaie, apă sau

căldură excesivă.

 Evitaši exercitarea foršei asupra prizelor.

Prizele care nu sunt fixate

corespunzător pot cauza arcuri electrice

sau incendii.

Risc de vătămare corporală sau de

deteriorare a televizorului!

 Pentru a ridica şi transporta un televizor

de peste 25 kg sau 55 lb sunt necesare

două persoane.

 Când montaši televizorul pe suportul cu

picior, utilizaši numai suportul furnizat.

Fixaši suportul cu picior al televizorului

în mod corespunzător. Aşezaši

televizorul pe o suprafašă plată, plană,

care poate suporta greutatea

televizorului şi a suportului.

 Când montaši televizorul pe perete,

utilizaši numai un suport de perete care

poate suporta greutatea televizorului.

Fixaši suportul de perete pe un perete

care poate suporta greutatea combinată

a televizorului şi a suportului. Koninklijke

Philips Electronics N.V. nu îşi asumă

nicio responsabilitate pentru montarea

incorectă pe perete care conduce la

accidente sau vătămări corporale.

 Dacă trebuie să depozitaši televizorul,

demontaši standul de pe televizor. Nu

aşezaši niciodată televizorul pe partea

din spate cu standul instalat.

RO 7

Română Română

 Înainte de a conecta televizorul la sursa

de alimentare, asiguraši-vă că tensiunea

corespunde cu valoarea inscripšionată în

partea din spate a televizorului. Nu

conectaši niciodată televizorul la sursa

de alimentare dacă tensiunea este

diferită.

 Componente ale acestui produs pot fi

confecšionate din sticlă. A se mânui cu

grijă pentru a evita rănirea şi

deteriorarea.

Risc de rănire a copiilor!

Urmaši aceste precaušii pentru a preveni

răsturnarea televizorului şi lovirea copiilor:

 Nu aşezaši niciodată televizorul pe o

suprafašă acoperită de un material textil

sau alt material care poate fi tras.

 Asiguraši-vă că nicio parte a televizorului

nu atârnă deasupra marginii suprafešei.

 Nu aşezaši niciodată televizorul pe o

piesă de mobilier înaltă, cum ar fi un raft

de cărši, fără a asigura atât mobilierul,

cât şi televizorul de perete sau de un

suport adecvat.

 Educaši copiii cu privire la pericolele

căšărării pe mobilier pentru a ajunge la

televizor.

Risc de înghišire a bateriilor!

 Produsul/telecomanda pot conšine o

baterie de tipul unei monezi care poate

fi înghišită. Nu păstraši bateria la

îndemâna copiilor!

Risc de supraîncălzire!

 Nu instalaši niciodată televizorul într-un

spašiu restrâns. Lăsaši întotdeauna în

jurul televizorului un spašiu de cel pušin

4 inci sau 10 cm pentru ventilašie.

Asiguraši-vă că fantele de ventilašie ale

televizorului nu sunt acoperite niciodată

de perdele sau alte obiecte.

Risc de vătămare corporală, incendiu sau

deteriorate a cablului de alimentare!

 Niciodată nu puneši televizorul sau alte

obiecte pe cablul de alimentare.

 Deconectaši televizorul de la sursa de

alimentare şi scoateši antena înainte de

furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu

fulgere, nu atingeši niciodată nicio parte

a televizorului, a cablului de alimentare

sau a cablului antenei.

Risc de deteriorare a auzului!

 Evitaši utilizarea căştilor la volume

ridicate sau pentru perioade prelungite

de timp.

Temperaturile scăzute

 Dacă televizorul este transportat la

temperaturi mai mici de 5° C sau 41° F,

înainte de a-l conecta la priză,

despachetaši-l şi aşteptaši până când

temperatura televizorului ajunge la

temperatura camerei.

Întrešinerea ecranului

 Risc de deteriorare a ecranului

televizorului! Niciodată nu atingeši, nu

împingeši, nu frecaši şi nu loviši ecranul

cu obiecte, indiferent care sunt acestea.

 Scoateši televizorul din priză înainte de

curăšare.

 Curăšaši televizorul şi rama cu o lavetă

moale şi umedă. Niciodată nu utilizaši

alcool, substanše chimice sau agenši de

curăšare de uz casnic pentru curăšarea

televizorului.

 Pentru a evita deformarea imaginii şi

estomparea culorilor, ştergeši picăturile

de apă cât mai rapid posibil.

 Evitaši imaginile stašionare cât mai mult

posibil. Imaginile stašionare sunt

imaginile care rămân pe ecran o

perioadă îndelungată de timp. Imaginile

stašionare includ meniurile pe ecran,

barele negre, afişajele pentru durată etc.

Dacă trebuie să utilizaši imagini

stašionare, reduceši contrastul şi

luminozitatea ecranului pentru a evita

deteriorarea acestuia.

RO 8

Eforturi de protecšie a

mediului

Eficienšă energetică

Philips se concentrează continuu pe

reducerea impactului pe care îl au asupra

mediului produsele sale de consum

inovatoare. Ne direcšionăm eforturile către

îmbunătăširea aspectului ecologic în timpul

fabricării, reducerea substanšelor nocive,

utilizarea eficientă energetic, instrucšiunile de

casare şi reciclarea produsului.

Pentru a accesa setările de eficienšă

energetică:

În timp ce priviši la televizor, apăsaši butonul

verde de pe telecomandă.

Aceste setări de eficienšă energetică includ:

 Setări de imagine pentru economie de

energie: Puteši aplica o combinašie de

setări de imagine pentru economie de

energie. În timp ce priviši la televizor,

apăsaši butonul verde şi selectaši [Econ.

energie].

 Comutator de pornire: Puteši scoate

complet de sub tensiune televizorul cu

comutatorul de pornire. Acesta se află

la partea inferioară a televizorului.

 Dezactivare ecran: Dacă doriši să

ascultaši doar audio de la televizor,

puteši opri ecranul televizorului. Alte

funcšii continuă să fie funcšioneze

normal.

 Senzor de lumină: Senzorul integrat de

lumină ambientală reduce luminozitatea

ecranului televizorului când lumina

înconjurătoare scade.

 Consum redus de energie în regim

standby: Circuitele avansate reduc

consumul de energie al televizorului la

un nivel extrem de redus, fără a exclude

funcšionalitatea constantă în standby.

 Gestionarea consumului de energie:

Gestionarea avansată a consumului de

energie al acestui televizor asigură cea

mai eficientă utilizare a energiei acestuia.

Pentru a vizualiza modul în care setările

personalizate ale televizorului dvs.

afectează consumul relativ de energie al

acestuia, apăsaši şi selectaši

[Configurare] > [Vizualizare

demonstrašii] > [Active Control].

Casarea

Produsul dumneavoastră este proiectat şi

fabricat din materiale şi componente de

înaltă calitate, care pot fi reciclate şi

reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea

însošeşte un produs, înseamnă că produsul

face obiectul Directivei europene CEE

2002/96/EC: Vă rugăm să vă informaši

despre sistemul separat de colectare pentru

produse electrice şi electronice.

Vă rugăm să acšionaši în concordanšă cu

regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaši

produsele vechi împreună cu deşeurile

menajere obişnuite. Evacuarea corectă a

produsului dumneavoastră vechi ajută la

prevenirea consecinšelor potenšial negative

asupra mediului şi sănătăšii omului

RO 9

Română Română

Produsul dumneavoastră conšine baterii

asupra cărora se aplică Directiva Europeană

2006/66/EC, care nu pot fi evacuate

împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să

vă informaši cu privire la regulile locale de

colectare separată a bateriilor deoarece

evacuarea corectă ajută la prevenirea

consecinšelor negative asupra mediului

înconjurător şi a sănătăšii omului.

Pozišionarea televizorului

Pozišionare

 Înainte de a vă pozišiona televizorul,

citiši toate precaušiile de siguranšă.

Consultaši Primii paşi > Important >

Siguranšă (Pagina 6).

 Pozišionaši televizorul astfel încât lumina

să nu cadă direct pe ecran.

 Distanša ideală de vizionare la televizor

este de trei ori dimensiunea diagonală a

ecranului. De exemplu, dacă

dimensiunea diagonală a ecranului

televizorului este 116 cm / 46", distanša

de vizionare ideală este de ~3,5 m /

~138" din faša ecranului.

 Când sunteši aşezat, ochii dvs. trebuie să

se afle la acelaşi nivel cu centrul

ecranului.

Suport cu picior sau suport mural

Pentru a aplica setările optime pentru

televizorul dvs., selectaši montare pe perete

sau pe suport .

1. În meniul [Preferinše] selectaši

[Pozišionare TV].

2. Selectaši [Pe un suport TV] sau [Montat

pe perete], apoi apăsaši OK.

Montare pe perete

Avertisment: Respectaši toate instrucšiunile

furnizate împreună cu suportul

televizorului. Koninklijke Philips Electronics

N.V. nu îşi asumă nicio responsabilitate

pentru montarea incorectă pe perete care

conduce la accidente sau vătămări

corporale.

Înainte de montarea televizorului:

 Achizišionaši un suport pentru televizor

Philips sau un suport pentru televizor

compatibil.

 Pentru anumite modele, îndepărtaši

dispozitivele de fixare pe perete din

spatele televizorului.

 Pentru a împiedica deteriorarea

cablurilor şi a conectorilor, lăsaši un

spašiu de cel pušin 5,5 cm/2,2 inchi în

spatele televizorului.

 Verificaši dimensiunea ecranului

televizorului dvs. şi comparaši-o cu lista

pentru tipul de sistem de montare pe

perete pe care să-l achizišionaši:

81 cm/32 inchi: 200 mm x 200 mm, M6

94 cm/37 inchi: 200 mm x 200 mm, M6

102 cm/40 inchi: 400 mm x 400 mm, M6

117 cm/46 inchi: 400 mm x 400 mm, M6

140 cm/55 inchi: 400 mm x 400 mm, M8

Lungimea şurubului

Înainte de a monta televizorul pe perete,

aflaši lungimea corectă a şurubului adăugând

grosimea suportului de montare pe perete la

lungimea şurubului.

Pentru televizoarele de la 32 inchi la 46

inchi:

RO 10

Pentru televizoarele de 55 inchi:

Locašie

Se aplică o gamă de setări TV pentru a se

potrivi locašiei televizorului.

Modul magazin sau acasă

Setaši locašia televizorului la modul Acasă

pentru a accesa toate setările televizorului. În

modul Magazin, puteši accesa doar câteva

setări.

1. În timp ce priviši la televizor, apăsaši .

2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše].

3. Selectaši [Locatie] > [Acasa] sau

[Magazin], apoi apăsaši OK.

4. Reporniši televizorul.

Blocarea televizorului

Televizorul dvs. este echipat cu un slot de

securitate Kensington la partea inferioară.

Achizišionaši un sistem de blocare antifurt

Kensington (nu este furnizat) pentru a

asigura televizorul.

Asistenšă şi suport

Utilizarea Asistenšei

Puteši accesa [Asistenšă] pe ecran din

meniul Acasă prin apăsarea butonului galben.

Puteši comuta, de asemenea, între meniul

[Asistenšă] şi meniul televizorului prin

apăsarea butonului galben.

Suport online

Dacă nu puteši găsi ceea ce doriši în

[Asistenšă] pe ecran, consultaši suportul

online la www.philips.com/support.

Urmaši instrucšiunile de pe site-ul web

pentru selectarea limbii, apoi introduceši

numărul modelului produsului dvs.

De asemenea, de pe site-ul nostru de suport

puteši:

 să găsiši răspunsuri la întrebările

frecvente

 să descărcaši pentru a citi o versiune

PDF pentru imprimare a acestui manual

de utilizare

 să ne trimiteši o întrebare specifică prin

e-mail

 să discutaši online cu una dintre

persoanele noastre de suport (serviciu

disponibil doar în anumite šări)

Contactaši Philips

Dacă doriši, pentru suport puteši contacta

Philips Consumer Care din šara dvs. Puteši

găsi numărul de contact în broşura care

însošeşte televizorul.

Înainte de a contacta Philips, notaši modelul

şi numărul de serie al televizorului dvs. Puteši

găsi această informašie în spatele televizorului

sau pe ambalajul acestuia.

RO 11

Română Română

2 Utilizarea

televizorului

Comenzi

Controale TV

1. +/-: Măreşte sau micşorează volumul.

2. AMBILIGHT: Activează sau dezactivează

Ambilight.

Ambilight este disponibil numai pe anumite

modele.

3. (Acasă): Accesează meniul Acasă.

Apăsaši din nou pentru a lansa o activitate în

meniul Acasă.

4. CH +/-: Comută la canalul următor sau la

cel anterior.

5. Alimentare: Porneşte sau opreşte

televizorul.

Indicatori

1. Senzor de lumină ambientală / senzor de

telecomandă.

Senzorul de lumină ambientală este

disponibil numai pentru anumite modele.

Telecomandă

1. (Standby): Porneşte televizorul sau îl

comută la modul standby.

2. Butoane de redare: Controlează redarea

video sau redarea muzicii.

3. Butoane colorate: Selectează sarcini sau

opšiuni. Butoanele funcšionează conform

serviciilor oferite de furnizorul de servicii.

RO 12

4. (Acasă): Accesează meniul Acasă.

5. (Butoane pentru navigare):

Navighează prin meniuri şi selectează

elemente.

6. CH - / CH + (Anterior/Următor):

Comută între canale, navighează prin paginile

de meniu, piese, albume sau foldere.

7. OK: Confirmă o introducere sau o

selecšie.

8. (Înapoi): Revine la pagina de meniu

anterioară sau iese dintr-o funcšie a

televizorului.

9. FIND: Accesează meniul pentru a

selecta lista de canale a televizorului.

10. ADJUST: Accesează meniul pentru a

regla setările.

11. SOURCE: Selectează dispozitivele

conectate.

12. OPTIONS: Accesează opšiuni pentru

activitatea sau selecšia curente.

13. +/- (Volum): Reglează volumul.

14. (Mut): Opreşte sau reporneşte sunetul.

15.0-9 (Butoane numerice): Selectează

canalele.

16. TEXT: Activează sau dezactivează

serviciul teletext.INFO Apăsaši şi šineši

apăsat pentru a vedea mai multe informašii

referitoare la activitatea curentă.

Butonul INFO este disponibil numai la

anumite modele.

17. SUBTITLE: Activează sau dezactivează

subtitrările.

Baterii

Avertisment: Risc de înghišire a bateriilor!

Produsul/telecomanda pot conšine o baterie

de tipul unei monezi care poate fi înghišită.

Nu păstraši bateria la îndemâna copiilor!

Atenšie: Bateria conšine material perclorat, a

se mânui cu grijă. Pentru informašii, consultaši

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat

e.

Dacă semnalul telecomenzii dvs. este slab,

înlocuiši bateriile:

1. Deschideši capacul compartimentului

pentru baterii.

2. Scoateši bateriile vechi din compartimentul

pentru baterii şi înlocuiši-le cu unele noi.

Asiguraši-vă că bornele bateriilor sunt aliniate

corect cu marcajele +/- din compartimentul

pentru baterii.

Note:

Eliminaši bateriile conform directivelor

referitoare la mediu. Citiši Primii paşi >

Eforturi de protecšie a mediului > Casarea

(Pagina 8).

Scoateši bateriile din telecomandă în cazul în

care nu o utilizaši o perioadă mai lungă de

timp.

RO 13

Română Română

Tipul bateriilor diferă în funcšie de modelul

telecomenzii:

Pentru telecomandă cu baterii AAA (cap la

cap):

Pentru telecomandă cu baterii AAA

(alăturate):

Pentru telecomandă cu baterii CR2032 (3

V):

Comenzi EasyLink

Notă: Comenzile EasyLink sunt disponibile

când dispozitivul conectat este compatibil

HDMI-CEC.

EasyLink vă permite să vă controlaši

televizorul şi alte dispozitive HDMI-CEC cu

o singură telecomandă.

Accesarea comenzilor EasyLink

1. În timp ce vizionaši conšinutul de la un

dispozitiv HDMI-CEC conectat, apăsaši

OPTIONS.

2. Selectaši [Afişare taste dispozitiv], apoi

apăsaši OK.

3. Selectaši butonul de comandă EasyLink,

apoi apăsaši OK.

Citiši mai multe despre EasyLink în Utilizarea

capacităšilor avansate ale televizorului >

Utilizarea EasyLink (Pagina 35).

Controlare smartphone

Utilizaši-vă smartphone-ul ca o a doua

telecomandă sau chiar ca şi tastatură. De

asemenea, puteši viziona pe ecranul

televizorului o prezentare de diapozitive cu

imaginile de pe smartphone. Pentru a

descărca aplicašia 'Philips My Remote',

vizitaši magazinul Apps de la Apple sau

Android Market. Urmaši instrucšiunile

furnizate în magazinul de aplicašii.

RO 14

Asiguraši-vă că televizorul şi smartphone-ul

sunt conectate la aceeaşi rešea locală. Citiši

mai multe despre conexiunea de rešea în

Conectarea televizorului > Calculatoare şi

Internet (Pagina 57).

Vizionarea la televizor

Pornirea sau oprirea televizorului

Pornirea televizorului

 Apăsaši comutatorul de pornire de la

partea inferioară a televizorului în

pozišia ON.

 Dacă televizorul este în standby, apăsaši

de pe telecomandă.

Notă: Există o mică întârziere la răspunsul

televizorului.

Sugestie: Dacă nu găsiši telecomanda şi doriši

să porniši televizorul din modul standby,

apăsaši CH +/- din partea din fašă a acestuia.

Deşi televizorul dvs. consumă foarte pušină

energie în standby, el consumă totuşi

energie. Dacă nu utilizaši televizorul pentru a

perioadă lungă de timp, opriši-l pentru a

întrerupe alimentarea cu energie.

Comutarea televizorului în modul standby

Apăsaši de pe telecomandă. Senzorul

pentru telecomandă de pe televizor devine

roşu.

Opriši televizorul

Apăsaši comutatorul de pornire de la partea

inferioară a televizorului în pozišia OFF.

Televizorul nu va mai consuma energie.

Oprirea automată

Acest televizor este dotat cu setări pentru

eficienša energetică. Dacă nu există nicio

interfašă cu utilizatorul (ca de exemplu

apăsarea unui buton de pe telecomandă sau

a unui control de pe panoul frontal) timp de

patru ore, televizorul va fi comutat automat

în modul standby.

Pentru a dezactiva oprirea automată,

În timp ce priviši la televizor, apăsaši butonul

verde de pe telecomandă. Selectaši [Oprire

automată] şi apăsaši OK. Un mesaj de pe

ecran confirmă că a fost dezactivată oprirea

automată.

Reglarea volumului televizorului

Mărirea sau micşorarea volumului la

televizor

 Apăsaši +/- de pe telecomandă.

 Apăsaši +/- din partea frontală a

televizorului.

RO 15

Română Română

Dezactivarea sau activarea sunetului la

televizor

 Apăsaši pentru a dezactiva sunetul

televizorului, sau

 Apăsaši din nou pentru a restabili

sunetul.

Reglarea volumului căştilor

1. Apăsaši > [Configurare] > [Setări TV]

> [Sunet].

2. Selectaši [Volum căsti], apoi apăsaši OK.

Comutarea între canalele TV

 Apăsaši de pe telecomandă.

 Apăsaši CH +/- de pe televizor

 Apăsaši Butoane numerice pentru a

introduce numărul unui canal.

Gestionarea listelor de canale

Puteši vizualiza toate canalele sau numai

canalele dvs. favorite din lista de canale.

Când priviši la televizor, apăsaši FIND.

Lista de canale este afişată.

Crearea unei liste de canale

Puteši crea o listă de canale care să conšină

doar canalele dvs. favorite.

1. Apăsaši FIND.

2. Selectaši canalul şi apăsaši OPTIONS.

3. Selectaši [Marcare ca favorit] sau

[Anulare marcare ca favorit], apoi apăsaši

OK.

Selectarea unei liste de canale

1. În lista de canale, apăsaši OPTIONS.

2. Selectaši [Selectaši lista] > [Programe

favorite] pentru a afişa canalele din lista de

favorite sau [Toate] pentru a afişa toate

canalele.

3. Apăsaši OK pentru a confirma.

Vizionarea doar a canalelor TV analogice

sau digitale

Puteši utiliza lista de canale pentru a accesa

doar canale analogice sau digitale.

1. În lista de canale, apăsaši OPTIONS.

2. Selectaši [Selectaši lista] > [Analog] sau

[Digital], apoi apăsaši OK.

În funcšie de selecšia dumneavoastră, sunt

disponibile doar canalele analogice sau cele

digitale.

Ascultaši radio digital

Dacă sunt disponibile canale radio digitale,

acestea sunt instalate automat când instalaši

canalele TV.

1. Când priviši la televizor, apăsaši FIND.

Lista de canale este afişată.

2. Apăsaši OPTIONS.

3. Selectaši [Selectaši lista] > [Radioul], apoi

apăsaši OK.

4. Selectaši un canal radio, apoi apăsaši OK.

Vizualizarea ghidului de programe

Ghidul de programe afişează informašiile

referitoare la canalele TV digitale, de

exemplu:

 Programele canalelor

 Rezumatul programelor

Notă: Ghidurile de programe TV sunt

disponibile doar în anumite šări.

Setarea ghidului de programe

Înainte de a utiliza ghidul de programe,

verificaši următoarele setări:

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše] > [Ghid de programe].

3. Selectaši [De la furnizor] sau [De la

rešea], apoi apăsaši OK.

RO 16

Accesarea ghidului de programe TV

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Ghid de programe], apoi apăsaši

OK.

Notă: Dacă vizualizaši ghidul de programe

pentru prima dată, urmaši instrucšiunile de pe

ecran atunci când vi se solicită să actualizaši

ghidul.

Utilizarea opšiunilor ghidului de programe

TV

Puteši personaliza acum informašiile afişate

pentru:

 A vă aminti când începe un program

 A afişa doar canalele preferate

1. În ghidul de programe, apăsaši

OPTIONS.

2. Selectaši una dintre aceste setări, apoi

apăsaši OK:

 [Setaši memento]: Setează alarmele

pentru programe.

 [Ştergere memento]: Anulează

alarmele pentru programe.

 [Schimbaši ziua]: Selectează ziua pentru

afişare.

 [Mai multe informašii]: Afişează

informašiile despre programe.

 [Cautati dupa gen]: Caută programe TV

după gen.

 [Memento programate]: Listează

alarmele pentru programe.

 [Actualizare Ghid de programe]:

Actualizează cele mai noi informašii

despre programe.

Utilizarea setărilor smart picture

Selectaši setarea de imagine preferată.

1. În timp ce priviši la televizor apăsaši

ADJUST.

2. Selectaši [Imagine inteligentă].

3. Selectaši una dintre următoarele setări,

apoi apăsaši OK:

 [Personal]: Aplicaši setările dvs. de

imagine personalizate.

 [Vivid]: Setări avansate şi dinamice,

ideale pentru vizionarea în timpul zilei.

 [Natural]: Setări naturale ale imaginii.

 [Cinema]: Setări ideale pentru

vizionarea filmelor.

 [Joc]: Setări ideale pentru jocuri.

 [Economie energie]: Setări care

conservă cel mai mult energia.

 [Standard]: Setări implicite care sunt

corespunzătoare pentru cele mai multe

medii şi cele mai multe tipuri de imagini

video.

 [Fotografie]: Setări ideale pentru

fotografii.

 [Personalizare]: Personalizaši şi salvaši

propriile setări de imagine.

Utilizarea setărilor smart sound

Selectaši setarea dvs. de sunet preferată.

1. În timp ce priviši la televizor apăsaši

ADJUST.

2. Selectaši [Sunet inteligent].

3. Selectaši una dintre următoarele setări,

apoi apăsaši OK:

 [Personal]: Aplică setarea dvs. preferată

din meniul Sunet.

 [Standard]: Setările care corespund

celor mai multe medii şi tipuri de audio.

 [Stiri]: Setări ideale pentru audio vorbit,

precum ştirile.

 [Filme]: Setări ideale pentru filme.

 [Joc]: Setări ideale pentru jocuri.

 [Dramma]: Setări ideale pentru

programele de tip dramă.

 [Sporturi]: Setări ideale pentru sporturi.

Schimbarea formatului imaginii

Modificaši formatul imaginii conform

preferinšelor dvs.

1. Apăsaši ADJUST.

2. Selectaši [Format imagine], apoi apăsaši

OK.

3. Selectaši un format de imagine, apoi

apăsaši OK pentru a confirma.

Formatele de imagine disponibile sunt în

funcšie de sursa video:

 [Umplere ecran]: Reglează imaginea

pentru a umple tot ecranul (subtitrările

rămân vizibile). Recomandat pentru o

distorsiune minimă a ecranului, dar nu

pentru HD sau PC.

RO 17

Română Română

 [Zoom automat]: Măreşte imaginea

pentru a umple tot ecranul.

Recomandat pentru o distorsiune

minimă a ecranului, dar nu pentru HD

sau PC.

 [Superzoom]: Îndepărtează benzile

negre de pe păršile laterale ale

transmisiilor 4:3. Nu este recomandat

pentru HD sau PC.

 [Extindere film 16:9]: Scalează formatul

4:3 la 16:9. Nu este recomandat pentru

HD sau PC.

 [Ecran lat]: Restrânge formatul 4:3 la

16:9.

 [Nescalată]: Asigură un maximum de

detalii pentru PC. Disponibil numai când

modul PC este activat în meniul de

imagine.

Vizionare un dispozitiv

conectat

Adăugare nou dispozitiv

Note:

 Înainte de a viziona un dispozitiv

conectat, trebuie să-i adăugaši

pictograma la meniul Acasă. Consultaši

Conectarea televizorului >

Conectarea dispozitivului (Pagina 48).

 În cazul în care conectaši un dispozitiv

compatibil HDMI-CEC la televizor

folosind conectorul HDMI şi îl porniši,

dispozitivul este adăugat automat la

meniul Acasă.

1. Conectaši şi porniši dispozitivul.

2. Apăsaši .

3. Selectaši [Adăugaši dispozitivele dvs.],

apoi apăsaši OK.

4. Urmaši instrucšiunile de pe ecran.

 Selectaši dispozitivul.

 Selectaši conectorul.

Notă: Dacă vi se solicită să selectaši

conexiunea televizorului, selectaši conectorul

utilizat de acest dispozitiv.

Selectarea unei surse

Din meniul Acasă

După ce aši adăugat noul dispozitiv la meniul

Acasă, selectaši pictograma noului dispozitiv

pentru a-i vizualiza conšinutul.

1. Apăsaši .

2. Selectaši pictograma dispozitivului din

meniul Acasă.

3. Apăsaši OK pentru a confirma.

Din meniul Sursă

Puteši, de asemenea, apăsa SOURCE

pentru a afişa o listă a denumirilor

conectorilor. Selectaši conectorul care

conectează dispozitivul la televizor.

1. Apăsaši SOURCE.

2. Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a

selecta un conector din listă.

3. Apăsaši OK pentru a confirma.

Eliminarea dispozitivului

Puteši elimina pictogramele dispozitivului

care nu sunt utilizate.

1. Apăsaši .

2. Selectaši pictograma dispozitivului din

meniul Acasă.

3. Apăsaši OPTIONS, apoi selectaši

[Eliminaši acest dispozitiv].

4. Selectaši OK pentru a confirma.

Redarea de pe USB

Dacă aveši fişiere cu fotografii, clipuri video

sau muzică pe un dispozitiv de stocare USB,

puteši reda fişierele pe televizor.

Atenšie: Philips nu este responsabilă dacă

dispozitivul de stocare USB nu este acceptat

şi nici pentru deteriorarea sau pierderea

datelor din dispozitiv.

Nu supraîncărcaši portul USB. În cazul în care

conectaši un dispozitiv HDD care consumă

mai mult de 500 mA, asiguraši-vă că acesta

este conectat la propria sursă externă de

alimentare cu energie.

Accesaši browserul de conšinut USB după

cum urmează:

 În timp ce priviši la televizor, conectaši

dispozitivul USB la conectorul USB al

televizorului.

RO 18

 Apăsaši , selectaši [Parcurgere USB],

apoi apăsaši OK.

Vizionare video

Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a

selecta un fişier video, apoi apăsaši OK.

 Apăsaši sau pentru a căuta înainte

sau înapoi într-un fişier video.

 Apăsaši şi šineši apăsat pe pentru a

ieşi din browserul de conšinut.

În timp ce redaši un fişier video, apăsaši

OPTIONS pentru a accesa următoarele

opšiuni video:

 [Oprire]: Opreşte redarea.

 [Repeta]: Repetă un fişier video.

 [Aleatoriu pornit] / [Aleatoriu oprit]:

Activează sau dezactivează redarea

aleatorie a fişierelor video.

Ascultare muzică

Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a

selecta o piesă muzicală, apoi apăsaši OK.

 Apăsaši / pentru a căuta înainte

sau înapoi într-o piesă.

 Šineši apăsat pe pentru a ieşi din

browserul de conšinut.

Apăsaši OPTIONS pentru a accesa sau

ieşi din următoarele opšiuni de muzică:

 [Oprire]: Opreşte redarea audio.

 [Repeta]: Repetă o piesă sau un album.

 [Redare o dată]: Redă piesa o singură

dată.

 [Aleatoriu pornit] / [Aleatoriu oprit]:

Activează sau dezactivează redarea

aleatorie a pieselor.

Vizualizarea imaginii

Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a

selecta o fotografie, apoi apăsaši OK.

 Pentru a trece pe pauză sau pentru a

opri redarea, apăsaši OK.

 Pentru a sări la fişierul anterior sau la

fişierul următor, apăsaši sau .

 Apăsaši şi šineši apăsat pe pentru a

ieşi din browserul de conšinut.

Apăsaši OPTIONS pentru a accesa sau

ieşi din următoarele opšiuni de imagine:

 [Afişare informašii]: Afişează informašii

despre fişier.

 [Oprire]: Opreşte prezentarea de

diapozitive.

 [Roteste]: Roteşte fişierul.

 [Repeta]: Repetă prezentarea de

diapozitive.

 [Redare o dată]: Redă fişierul o singură

dată.

 [Aleatoriu oprit] / [Aleatoriu pornit]:

Activează sau dezactivează afişarea

aleatorie a imaginilor în prezentarea de

diapozitive.

 [Viteză prezentare diapozitive]: Setează

timpul de afişare pentru fiecare imagine

din prezentarea de diapozitive.

 [Tranzišie prezentare diapozitive]:

Setează tranzišia de la o imagine la

următoarea.

 [Setare ca Scenea]: Setează imaginea

selectată ca fundal pe televizor.

Ambilight

Ce puteši face

*Disponibil numai pe anumite modele.

Ambilight vă oferă o experienšă de vizionare

mai relaxantă. Ambilight reglează automat

culoarea şi luminozitatea sursei de lumină

pentru a corespunde cu imaginea de pe

televizor.

De ce aveši nevoie?

 Pentru cel mai bun efect Ambilight,

pozišionaši televizorul la 25 cm distanšă

fašă de perete.

 Păstraši telecomanda la distanšă de

televizor, deoarece poate interfera cu

semnalele în infraroşu.

 Diminuaši lumina din cameră.

Pagina se încarcă ...

Philips 46PFL6606H/12 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips 46PFL6606H/12 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente