Lenovo IdeaPad Flex Series IdeaPad Flex 3 Chromebook Manualul utilizatorului

Marca: Lenovo IdeaPad Flex Series

Model: IdeaPad Flex 3 Chromebook

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

IdeaPad Flex 3 Chromebook Laptop

Setup Guide

Návod k nastavení

Ghid de setare

Podręcznik konﬁguracji

Ръководството за настройка

Οδηγός εγκατάστασης

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP41A40318

IdeaPad Flex 3 Chromebook (11", 5)

Access User Guide

Přistupovat k Uživatelské příručce | Accesați Ghidul utilizatorului | Dostęp do

Podręcznika użytkownika | Достъп до Ръководството за потребителя |

Εξασφαλίστε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης

The illustrations are for your reference. | Obrázky jsou pouze pro vaši referenci. |

Imaginile sunt numai pentru referința dvs. | Ilustracje mają charakter poglądowy. |

Илюстрациите са само за ваша справка. | Οι εικόνες προορίζονται μόνο ως αναφορά.

See User Guide for USB transfer rate. | Rychlost přenosu přes USB naleznete v dokumentu

Uživatelská příručka. | Consultați Ghidul utilizatorului pentru rata de transfer USB. | Szybkość

przesyłania danych za pomocą USB można znaleźć w Podręczniku użytkownika. | Вижте

Ръководството за потребителя за скоростта на прехвърляне на USB. | Δείτε το Οδηγός

χρήσης για ταχύτητα μεταφοράς USB.

Initial setup

Úvodní nastavení I Conﬁgurare inițială I Wstępna konﬁguracja I

Първоначална настройка I Αρχική εγκατάσταση

131 2

Overview

Přehled I Prezentare generală I Informacje ogólne I Общ преглед I

Επισκόπηση

1. Microphones

2. Camera

3. Camera light

4. Screen

5. Security-lock slot

6. Power button

7. Volume buttons

8. Combo audio jack

9. Keyboard

10. Touchpad

11. microSD card slot

12. USB 3.0 Type-A connector

13. HDMI

connector

14. Charging light

15. Power connector/USB-C

connector

16. Speakers

1. Mikrofony

2. Kamera

3. Kontrolka kamery

4. Obrazovka

5. Slot pro bezpečnostní zámek

6. Tlačítko napájení

7. Tlačítka hlasitosti

8. Kombinovaný audio konektor

9. Klávesnice

10. Dotyková ploška

11. Slot na kartu microSD

12. Konektor USB 3.0 Type-A

13. Konektor HDMI

14. Kontrolka nabíjení

15. Napájecí konektor/Konektor

USB-C

16. Reproduktory

1. Microfoane

2. Cameră

3. Lumină cameră

4. Ecran

5. Slot blocare de securitate

6. Buton de alimentare

7. Butoane de volum

8. Mufă audio combinată

9. Tastatură

10. Touchpad

11. Slot card microSD

12. Conector USB 3.0 Type-A

13. Conector HDMI

14. Lumina de încărcare

15. Conector de alimentare/Conector

USB-C

16. Difuzoare

1. Mikrofony

2. Kamera

3. Wskaźnik kamery

4. Ekran

5. Gniazdko mocowania linki

zabezpieczającej

6. Przycisk zasilania

7. Przyciski głośności

8. Gniazdko combo audio

9. Klawiatura

10. Panel dotykowy

11. Gniazdo karty microSD

12. Złącze USB 3.0 Type-A

13. Złącze HDMI

14. Wskaźnik ładowania

15. Złącze zasilania/Złącze USB-C

16. Głośniki

1. Микрофони

2. Камера

3. Осветление на камерата

4. Екран

5. Гнездо за защитна ключалка

6. Бутон за захранване

7. Бутони за сила на звука

8. Комбиниран аудиожак

9. Клавиатура

10. Сензорна повърхност

11. Гнездо за microSD карта

12. Съединител USB 3.0 Type-A

13. HDMI

съединител

14. Светлина за зареждане

15. Съединител за захранване/

USB-C

съединител

16. Високоговорители

1. Μικρόφωνα

2. Κάμερα

3. Φωτεινή ένδειξη κάμερας

4. Οθόνη

5. Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

6. Κουμπί τροφοδοσίας

7. Κουμπιά έντασης

8. Υποδοχή ήχου combo

9. Πληκτρολόγιο

10. Επιφάνεια αφής

11. Υποδοχή κάρτας microSD

12. Υποδοχή USB 3.0 Type-A

13. Υποδοχή HDMI

14. Φωτεινή ένδειξη φόρτισης

15. Υποδοχή ρεύματος/Υποδοχή

USB-C

16. Ηχεία

Additional information

Další informace I Informații suplimentare I Dodatkowe informacje I

Допълнителна информация I Επιπλέον πληροφορίες

Speciﬁc absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL

GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your device is designed not to exceed the limits

for exposure to radio waves (radio frequency

electromagnetic ﬁelds) recommended by ICNIRP

international guidelines.

Item

Body-

worn SAR

Limb SAR

10g SAR limit 2 W/kg 4 W/kg

Maximum SAR with

0 mm separation

distance

1.04

W/kg

1.04

W/kg

To limit exposure from radio waves, use the

device under good radio signal conditions and

keep the antennas furthest from your body and

that of other people. Pregnant women should

keep the antennas away from their stomach and

adolescences away from their lower abdomen.

Wearers of electronic implant devices

(pacemakers, insulin pumps, neurostimulators,

etc.) should maintain a distance greater than 15

centimeters between the radio device and the

implant device.

Obey all local restrictions when using your device

in public areas, such as hospitals, airplanes, or

schools.

For more information, go to

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

European Union — compliance with the Radio

Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,

declares that the radio equipment type

IdeaPad Flex 3 CB 11M735 is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of

conformity is available at the following Internet

address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

This radio equipment operates with the following

frequency bands and maximum radio-frequency

power:

Technology

Frequency

band

[MHz]

Maximum

transmit

power

WLAN

802.11b/g/n/ax

2400 -

2483.5

< 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5150 -

5725

< 23 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5725 -

5875

< 13.98 dBm

Bluetooth

BR/EDR/LE

2400 -

2483.5

< 20 dBm

Usage of all the radio devices is limited to indoor

in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36,

40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

Míra absorbované energie (SAR)

VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM

POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Vaše zařízení je navrženo tak, aby nepřesahovalo

limity doporučené mezinárodními pokyny

ICNIRP pro vystavení rádiovým vlnám

(vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím).

Položka

SAR při

nošení na

těle

SAR při

nošení na

končetině

Mez SAR 10 g 2 W/kg 4 W/kg

Maximální SAR

při oddělovací

vzdálenosti 0 mm

1,04

W/kg

1,04

W/kg

Chcete-li omezit vystavení rádiovým vlnám,

používejte zařízení při dobrém rádiovém signálu

audržujte antény co nejdále od svého těla a

jiných osob. Těhotné ženy by měly udržovat

antény co nejdál od svého břicha dospívající

osoby od dolní části svého břicha.

Osoby, které nosí implantovaná elektronická

zařízení (kardiostimulátory, insulinové pumpy,

neurostimulátory atd.) by měly mezi bezdrátovým

zařízením a implantovaným zařízením udržovat

vzdálenost větší než 15 centimetrů.

Při použití zařízení na veřejných místech

dodržujte všechna místní omezení, týká se to

například nemocnic, letadel nebo škol.

Další informace naleznete na adrese

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových

zařízeních

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

tímto prohlašuje, že typ bezdrátového zařízení

IdeaPad Flex 3 CB 11M735 je vsouladu se směrnicí

2014/53/EU.

Úplná znění EU prohlášení o shodě systému jsou

dostupná na následujících internetové adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Toto rádiové zařízení pracuje v následujících

kmitočtových pásmech apři maximálním

radiofrekvenčním výkonu:

Technologie

Frekvenční

pásmo

[MHz]

Maximální

vysílací

výkon

WLAN

802.11b/g/n/ax

2400 -

2483,5

< 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5150 -

5725

< 23 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5725 -

5875

< 13,98 dBm

Bluetooth

BR/EDR/LE

2400 -

2483,5

< 20 dBm

Používání všech rádiových zařízení je omezeno na

používání uvnitř místnosti v pásmu 5150 MHz až

5350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

Rata speciﬁcă de absorbție (SAR)

DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ

REGULILE INTERNAȚIONALE PRIVIND

EXPUNEREA LA UNDELE RADIO.

Dispozitivul este conceput să nu depășească

limitele de expunere la undele radio (câmpuri

electromagnetice de frecvență radio), recomandate

de reglementările internaționale ICNIRP.

Element

Limita SAR pentru

dispozitive purtate

asupra corpului

Limita

SAR

pentru

membre

Limita SAR 10g

2 W/kg

4 W/kg

Limita maximă

SAR la o distanță

de separare de

0 mm

1,04

W/kg

1,04

W/kg

Pentru a limita expunerea la undele radio,

utilizați dispozitivul în condiții de semnal radio

bun și mențineți antenele departe de corp sau

de alte persoane. Femeile gravide trebuie să

țină la distanță antenele față de stomac iar

adolescentele departe de partea inferioară a

abdomenului.

Persoanele care poartă implanturi electronice

(stimulatoare cardiace, pompe de insulină,

neurostimulatoare etc.) trebuie să păstreze

o distanță mai mare de 15 centimetri între

dispozitivul radio și implant.

Respectați toate restricțiile locale atunci când

utilizați dispozitivul în zone publice, precum

spitale, avioane sau școli.

Pentru informații suplimentare, accesați

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Uniunea Europeană – conformitatea cu Directiva

privind echipamentele radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte.

Ltd., declară că tipul de echipament radio

IdeaPad Flex 3 CB 11M735 este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul complet al sistemului de declarații de

conformitate UE sunt disponibile la următoarea

adresă de Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Acest echipament radio operează cu următoarele

benzi de frecvență şi puteri maxime ale frecvenței

radio:

Tehnologie

Bandă de

frecvență

[MHz]

Putere de

transmisie

maximă

WLAN

802.11b/g/n/ax

2400 -

2483,5

< 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5150 -

5725

< 23 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5725 -

5875

< 13,98 dBm

Bluetooth

BR/EDR/LE

2400 -

2483,5

< 20 dBm

Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este limitată

la interior la banda de 5150 MHz până la 5350

MHz (canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

Współczynnik promieniowania SAR

(Speciﬁc Absorption Rate)

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE

WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIENIA NA

ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.

Urządzenie jest zaprojektowane w taki sposób,

aby nie przekraczać limitów wystawienia na

działanie fal radiowych (pola elektromagnetyczne

o częstotliwości radiowej) określonych w

międzynarodowych wytycznych INCIRP.

Element

Wartość

SAR przy

noszeniu

przy ciele

Wartość

SAR dla

kończyn

Limit SAR

wynoszący 10 g

2 W/kg 4 W/kg

Maksymalna

wartość SAR przy

noszeniu przy ciele

w odległości 0 mm

1,04

W/kg

1,04

W/kg

Aby ograniczyć ekspozycję na fale radiowe, należy

używać urządzenia w warunkach dobrego sygnału

radiowego, a anteny umieścić jak najdalej od ciała

i innych osób. Kobiety w ciąży powinny trzymać

anteny z dala od brzucha, a osoby w okresie

dojrzewania — z dala od dolnych partii brzucha.

Osoby z wszczepionymi urządzeniami

medycznymi (rozrusznik serca, pompa

insulinowa, neurostymulator itp.) powinny

utrzymywać odległość wynoszącą co najmniej 15

centymetrów między urządzeniem radiowym a

wszczepionym urządzeniem medycznym.

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń lokalnych

podczas korzystania z urządzenia w miejscach

publicznych, takich jak szpitale, samolot lub szkoły.

Więcej informacji znajduje się na stronie

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w

sprawie kompatybilności sprzętu radiowego

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym

deklaruje, że typ urządzenia radiowego

IdeaPad Flex 3 CB 11M735 spełnia wymogi

dyrektywy 2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu jest

dostępna na następującym strona internetowym:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Urządzenie używa następujących pasm

częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal

radiowych:

Technologia

Pasmo

częstotliwości

[MHz]

Maksymalna

moc

nadawania

WLAN

802.11b/g/n/ax

2400 - 2483,5 < 20dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5150 - 5725 < 23dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5725 - 5875 < 13,98dBm

Bluetooth

BR/EDR/LE

2400 - 2483,5 < 20dBm

Korzystanie ze wszystkich urządzeń radiowych

jest ograniczone do zastosowań wewnętrznych

w paśmie od 5150 MHz do 5350 MHz (kanały 36,

40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

Специфично ниво на поглъщане (SAR)

УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА

МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА

ИЗЛАГАНЕ НА РАДИО ВЪЛНИ.

Вашето устройство е проектирано така, че да

не надвишава границите за излагане на радио

вълни (радиочестотни електромагнитни

полета), препоръчани от международните

указания на ICNIRP.

Елемент

SAR при

носене до

тялото

SAR за

крайник

Ограничение за

SAR за 10 г

2 W/кг 4 W/кг

Максимална

стойност на SAR

при разстояние

0 мм

1,04 W/кг 1,04 W/кг

За да ограничите излагането от радиовълни,

използвайте устройството при добри условия

на радиосигнала и дръжте антените на по-

голямо разстояние от Вашето тяло и телата на

околните. Бременните жени трябва да пазят

антените далеч от стомаха си, а подрастващите

- далеч от долната част на корема.

Ползвателите на електронни импланти

(пейсмейкъри, инсулинови помпи,

невростимулатори и т. н.) трябва да

поддържат повече от 15 сантиметра

дистанция между радиоустройството и

импланта.

Спазвайте всички местни ограничения при

използване на устройството на обществени

места, като например б олници, самолети или

училища.

За повече информация посетете

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Европейски съюз – съответствие с

Директивата за радиосъоръжения

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

декларира, че типът радиооборудване

IdeaPad Flex 3 CB 11M735 съответства на

директива 2014/53/EU.

Пълният текст на декларацията за

съответствие на ЕС относно системата е

наличен на следния адрес в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Това радиооборудване работи със следните

честотни ленти и максимална радиочестотна

мощност:

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered

pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,

reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract

No. GS-35F-05925.

First Edition (July 2020)

Reduce I Reuse I Recycle

Технология

Честотна

лента

[MHz]

Максимална

мощност на

предаване

WLAN

802.11b/g/n/ax

2400 -

2483,5

< 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5150 - 5725 < 23 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5725 - 5875 < 13,98 dBm

Bluetooth

BR/EDR/LE

2400 -

2483,5

< 20 dBm

Използването на всички радиоустройства

се ограничава до употреба на закрито при

честотен диапазон от 5150 MHz до 5350 MHz

(канали 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

Ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR)

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ.

Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί ώστε να μην

υπερβαίνει τα όρια έκθεσης στα ραδιοκύματα

(ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων)

που συνιστώνται από τις διεθνείς

κατευθυντήριες οδηγίες ICNIRP.

Στοιχείο

SAR για

φορετές

συσκευές

SAR

άκρων

Όριο SAR που

αντιστοιχεί σε 10 g

ιστού

2 W/kg 4 W/kg

Μέγιστο SAR

σε απόσταση

διαχωρισμού 0 mm

1,04 W/kg 1,04 W/kg

Για να περιορίσετε την έκθεση στα

ραδιοκύματα, χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε

συνθήκες καλού σήματος ραδιοεπικοινωνίας

και φροντίστε οι κεραίες να είναι σε

μεγαλύτερη απόσταση από το σώμα σας και

το σώμα άλλων ατόμων. Οι έγκυες γυναίκες θα

πρέπει να φροντίζουν ώστε οι κεραίες να είναι

όσο το δυνατόν πιο μακριά από την κοιλιά τους

και οι έφηβοι όσο το δυνατόν πιο μακριά από

την κάτω κοιλιακή χώρα τους.

Τα άτομα που φέρουν εμφυτευμένες ηλεκτρονικές

συσκευές (βηματοδότες, αντλίες ινσουλίνης,

νευροδιεγέρτες κλπ.) θα πρέπει να διατηρούν

απόσταση μεγαλύτερη από 15 εκατοστά μεταξύ

της συσκευής ραδιοεπικοινωνίας και της

εμφυτευμένης συσκευής.

Να τηρείτε όλους τους περιορισμούς που

ισχύουν κατά τόπους, όταν χρησιμοποιείτε

τη συσκευή σας σε δημόσιους χώρους, όπως

νοσοκομεία, αεροπλάνα ή σχολεία.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε

τον δικτυακό τόπο

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ευρωπαϊκή Ένωση — συμμόρφωση με την

Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Διά του παρόντος η Lenovo (Singapore) Pte.

Ltd., δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού

IdeaPad Flex 3 CB 11M735 συμμορφώνεται με

την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ για το σύστημα διατίθενται στην

ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί

στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής

μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

Τεχνολογία

Ζώνη

συχνοτήτων

[MHz]

Μέγιστη

ισχύς

εκπομπής

WLAN

802.11b/g/n/ax

2400 - 2483,5 < 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5150 - 5725 < 23 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5725 - 5875 < 13,98 dBm

Bluetooth

BR/EDR/LE

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Η χρήση όλων ραδιοσυσκευών περιορίζεται σε

εσωτερικούς χώρους στη ζώνη 5150 MHz έως

5350 MHz (κανάλια 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

Lenovo IdeaPad Flex Series IdeaPad Flex 3 Chromebook Manualul utilizatorului

Marca: Lenovo IdeaPad Flex Series

Model: IdeaPad Flex 3 Chromebook

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

IdeaPad Flex 3 Chromebook Laptop

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Lenovo IdeaPad Flex Series IdeaPad Flex 5 Manualul utilizatorului

Lenovo IdeaPad Flex Series IdeaPad Flex 3 Chromebook Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Lenovo IdeaPad Flex Series IdeaPad Flex 3 Chromebook Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente