Liebherr WKT 6451 GRANDCRU Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
WK/GWK
Manual de utilizare Pagina 26
Frigider de depozitare climatizată a vinurilor
Citiţi manualul de utilizare înaintea punerii în funcţiune a aparatului
RO
7081 203-03
26
Indicaţii de siguranţă și avertizare
- AVERTIZARE: Nu închideți orificiile de ventilație
ale carcasei aparatului sau ale spațiului în care
este montat aparatul.
- AVERTIZARE: Nu utilizați pentru procesul de
decongelare alte dispozitive mecanice sau alte
mijloace în afara celor recomandate de producă-
tor.
- AVERTIZARE: Nu avariați circuitul agentului
frigorific.
- AVERTIZARE: În interiorul spațiului de răcire nu
vor fi operate aparate electrice care nu corespund
modelului recomandat de producător.
- AVERTIZARE: Evitați deteriorarea cablului elec-
tric la instalarea aparatului.
- AVERTIZARE: Este interzisă amplasarea și ope-
rarea prelungitoarelor/blocurilor de distribuție,
precum și a altor aparate electronice (ca de ex.
transformatoare cu halogen) pe spatele aparate-
lor.
- AVERTIZARE: pericol de accidentare prin elec-
trocutare! Sub capac sunt amplasate componente
conductoare aflate sub tensiune. Solicitați repa-
rarea sau înlocuirea iluminatului interior cu LED
numai serviciului pentru clienți sau personalului
de specialitate instruit în acest sens.
- AVERTIZARE: pericol de accidentare cauzat de
lampa cu LED. Intensitatea iluminatului cu LED
corespunde clasei Laser „Grupă de risc 2”. În ca-
zul în care capacul este defect: nu priviți direct în
lumină din imediata apropiere prin lentile optice.
Vă puteți deteriora vederea.
- AVERTIZARE: Acest aparat trebuie fixat conform
manualului de utilizare (instrucțiuni de montare),
pentru evitarea pericolelor cauzate de lipsa de
stabilitate.
- Soclul, sertarele, uşile etc. nu se vor utiliza în mod
necorespunzător ca treaptă sau ca sprijin.
- Utilizarea acestui aparat este permisă copiilor mai
mari de 8 ani și persoanelor cu capacități fizice,
senzoriale sau psihice reduse și persoanelor fără
experiență suficientă și/sau cunoștințe suficiente,
dacă acestea sunt supravegheate sau dacă au
primit instrucțiuni despre modul de utilizare în
siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele
care decurg din utilizare. Nu permiteți copiilor să
se joace cu aparatul. Este interzisă efectuarea
curățării și a întreținerii specifice utilizatorului de
copii nesupravegheați. Este permisă umplerea și
golirea frigiderului/congelatorului de către copii
Conţinut
Clasicarea avertismentelor ...................................................26
Indicații de siguranță și avertizare ..........................................26
Simboluri pe aparat ................................................................27
Baza de date EPREL ..............................................................27
Indicații privind depunerea la deşeuri ....................................27
Domeniul de utilizare al aparatului .........................................28
Descrierea aparatului .............................................................28
Clasa climatică .......................................................................28
Dimensiuni aparat ..................................................................28
Racordarea electrică ..............................................................28
Instalarea ................................................................................29
Elemente de operare și control ..............................................29
Pornirea și oprirea aparatului .................................................29
Reglarea temperaturii .............................................................29
Ventilator ................................................................................29
Depozitarea vinului .................................................................29
Avertizarea sonoră .................................................................30
Funcții suplimentare ...............................................................30
Iluminat interior .......................................................................30
Schimbul de aer cu ltru cu cărbune activ ..............................30
Încuietoarea de siguranță .......................................................30
Schița de depozitare ..............................................................31
Curățarea ...............................................................................31
Defecțiuni ...............................................................................32
Scoaterea din funcțiune .........................................................32
Schimbarea balamalei uşii .....................................................32
Clasicarea avertismentelor
PERICOL
indică un pericol imediat care poate
avea ca urmare decesul sau leziuni
corporale grave, dacă nu este evitat.
AVERTIZARE
ind ic ă o s i tu aț i e p e ri cu lo as ă ca re po a-
te avea ca urmare decesul sau leziuni
corporale grave, dacă nu este evitată.
PRUDENȚĂ
indică o situație periculoasă care
poate avea ca urmare leziuni corporale
uș oa r e sa u m ed ii, da că n u e ste ev it at ă.
ATENȚIE
ind ic ă o s i tu aț i e p e ri cu lo as ă ca re po a-
te avea ca urmare daune materiale,
dacă nu este evitată.
Indicaţie
indică sfaturi și indicii utile.
27
RO
cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani.
- Nu depozitați în aparat materiale explozibile, ca
de exemplu recipiente cu aerosoli cu combustibil
gazos inflamabil.
- Este nevoie de 2 persoane pentru instalarea apa-
ratului, pentru a se evita accidentarea persoanelor
și producerea de daune materiale.
- Controlați aparatul pentru a detecta eventua-
lele deteriorări după îndepărtarea ambalajului.
Contactați furnizorul în caz de defecte. Nu
conectați aparatul la o sursă de alimentare.
- Evitați contactul prelungit cu suprafețele reci (de
ex. produse reci/congelate). La nevoie luați măsuri
de protecție (de ex. mănuși).
- Nu consumați alimente depozitate timp prea înde-
lungat, deoarece acestea pot provoca toxiinfecții
alimentare.
- Solicitați efectuarea reparațiilor și a intervențiilor
la aparat exclusiv de către serviciul pentru clienți
sau de către personal calicat, instruit în acest
sens. Același lucru este valabil pentru înlocuirea
cablului de alimentare cu curent.
- Efectuați reparațiile și intervențiile la aparat numai
cu cablul scos din priză.
- Montați, conectați și eliminați aparatul numai
conform indicațiilor din manualul de utilizare.
- În cazul unei defecțiuni scoateți ștecherul din priză
sau deconectați siguranța.
- Deconectați cablul de la rețeaua de alimentare
numai prin scoaterea ștecherului. Nu trageți de
cablu.
- Nu depozitați cheile aparatelor cu încuietoare în
apropierea aparatului sau la îndemâna copiilor.
- Aparatul nu este adecvat pentru a fi utilizat în
afara unor spații închise. Nu utilizați aparatul în
aer liber, în spații umede sau în zone unde este
posibilă stropirea cu apă.
- Nu utilizați iluminatul interior cu LED ca ilumi-
nat pentru încăpere. Iluminatul interior cu LED
servește exclusiv pentru iluminarea spațiului
interior al aparatului.
- Evitați focul deschis sau sursele de aprindere în
interiorul aparatului.
- Depozitați băuturile alcoolice sau alte ambalaje
care conțin alcool numai închise ermetic.
Indicaţii privind depunerea la deșeuri
Aparatul conține materii prime valoroase și trebuie
reciclat separat de deșeurile menajere. Depunerea la
deșeuri a aparatelor uzate trebuie efectuată corect și
profesional conform prevederilor și legilor în vigoare
la fața locului.
Nu deteriorați circuitul de răcire al aparatului scos din
uz, pentru a evita scurgerea necontrolată a agentului frigoric (vezi
datele de pe placa tipologică) și a uleiului.
• Asigurați-vă că aparatul scos din uz nu mai poate fi utilizat.
• Scoateți ștecherul din priză.
• Tăiați cablul de racordare.
AVERTIZARE
Pericol de asxiere datorat materialului de amba-
lare și foliilor!
Nu permiteţi copiilor să se joace cu materialul de
ambalare.
Duceţi materialul de ambalare la un loc de colec-
tare ocial.
Simboluri pe aparat
Sim bo lul se po ate a a pe com pre so r. S e refe ră l a
uleiul din compresor și indică următorul pericol:
Pericol de deces în caz de înghițire și penetrare
a căilor respiratorii. Această indicație este impor-
tantă numai pentru reciclare. Nu există pericole
în cazul funcționării normale.
Avertizare cu privire la materialele inamabile.
Ace a st ă et ic het ă s a u o et ic het ă si mil ar ă se p oate
aa pe spatele aparatului. Face referire la panouri
învelite în spumă din ușă și/sau din carcasă.
Această indicație este importantă numai pentru
reciclare. Nu îndepărtați eticheta.
Baza de date EPREL
Începând cu data de 1 martie 2021, informațiile despre etichetarea
energetică și cerințele de proiectare ecologică se găsesc în baza
de date europeană cu produse (EPREL). Baza de date cu produse
este disponibilă la linkul următor https://eprel.ec.europa.eu/. Aici vi
se solicită introducerea identicatorului de model. Identicatorul
de model se găsește pe placa tipologică.
28
Descrierea aparatului
Clasa climatică
Aparatul este dimensionat pentru operarea la temperaturi ale me-
diului ambiant limitate, în funcție de clasa climatică a aparatului.
Aceste limite de temperatură nu trebuie depășite! Clasa climatică
a aparatului dumneavoastră este imprimată pe placa tipologică.
Clasa climatică Temperatura mediului ambiant
SN +10 °C până la +32 °C
N +16 °C până la +32 °C
ST +16 °C până la +38 °C
T +16 °C până la +43 °C
Dimensiuni aparat
Domeniul de utilizare al aparatului
Aparatul se pretează exclusiv pentru depozitarea
vinului în mediul casnic și asemănător celui casnic.
Din această categorie face parte, de ex. utilizarea
- în bucătării pentru personal, pensiuni cu mic
dejun,
- de către oaspeți în case și vile la țară, hoteluri,
moteluri și alte obiecte de cazare,
- la catering și alte servicii asemănătoare în cadrul
comerțului en gros.
Utilizați aparatul numai în măsura obișnuită în gospodărie. Toate
celelalte tipuri de utilizare sunt inadmisibile.
Aparatul nu este indicat pentru depozitarea și răcirea de medica-
mente, plasmă de sânge, preparate de laborator și alte asemenea
substanțe și produse conform Directivei pentru produse medici-
nale 2007/47/CE. O utilizare abuzivă a aparatului poate conduce
la deteriorări ale mărfurilor depozitate sau la alterarea acestora.
Aparatul nu este adecvat nici pentru exploatarea în mediu cu
pericol de explozie.
Racordarea electrică
Utilizați aparatul numai cu curent alternativ.
Tensiunea admisibilă și frecvența admisibilă sunt imprimate pe
placa tipologică a aparatului. Poziția plăcii tipologice este indicată
în capitolul Descrierea aparatului.
Priza trebuie să e pământată și asigurată electric regulamentar.
Curen t ul de d ec l anș are a l sig uranț e i tre buie s ă e în t re 10 A ș i 16 A.
Priza nu se va aa în spatele aparatului și trebuie
să e ușor accesibilă.
Nu racordați aparatul cu ajutorul unui cablu
prelungitor sau al unor prize de distribuție.
Nu utilizați redresoare insulare (transforma-
toare de curent continuu în curent alternativ,
respectiv curent trifazic) sau ștechere pentru
economisirea energiei. Pericol de deteriorare
a sistemului electronic!
Filtru cu cărbune activ
Picioare reglabile
Grilajele pentru sticle
Placa tipologică
Elemente de comandă
29
RO
Instalarea
• Evitați locurile cu acțiune directă a razelor soarelui, locurile din
apropierea cuptorului, a încălzirii etc.
• Podeaua de la locul de amplasare a aparatului trebuie să fie
plană și netedă. Neregularitățile pot fi compensate cu ajutorul
picioarelor reglabile.
• Atenție întotdeauna la o aerisire bună!
• Spațiul de dispunere a aparatului dvs. trebuie să prezinte, con-
form standardului EN 378, pentru fiecare 8 g de agent frigorific
R 600a inclus, un volum de 1 m
3
, pentru ca în cazul unei scurgeri
a circuitului de agent frigorific să nu se poată produce un amestec
combustibil de gaz și aer în spațiul de dispunere a aparatului.
Datele despre cantitatea de agent frigorific se găsesc pe plăcuța
tipologică din interiorul aparatului.
• Montați aparatul întotdeauna lângă perete.
• Dacă montați mai multe aparate alăturate, lăsați o distanță de 50
mm între aparate.
Dacă distanța dintre aparate este prea mică, se formează condens
între pereții laterali.
• Pentru a adapta aparatul la înălțimea mobilei de bucătărie, pe
aparat poate fi amplasat un dulap superior adecvat.
Pentru ventilație, pe partea posterioară a dulapului superior tre-
buie să existe un orificiu de evacuare a aerului de minimum 50
mm adâncime pe întreaga lățime a dulapului superior. Diametrul
orificiilor pentru aerisire de sub tavanul încăperii trebuie fie de
minimum 300 cm
2
.
Ventilator
Ventilatorul din interior garantează o temperatură interioară con-
stantă și egală și un climat propice pentru depozitarea vinului.
Prin activarea butonului de ventilare Ventilation crește
din nou umiditatea aerului din aparat, având un efect
pozitiv asupra depozitării pe termen lung.
Umiditatea crescută a aerului previne pe termen lung
uscarea dopului.
Elemente de operare și control
1
Afișajul temperaturii
2
Taste de reglare a temperaturii
3
Buton de oprire a alarmei
4
Buton pentru ventilator
5
Simbol siguranța pentru copii activ
6
Buton de pornire/oprire
Depozitarea vinului
Pentru depozitarea pe termen lung a vinurilor, se recomandă o
temperatură de +10 °C până la +14 °C.
La aceste temperaturi, care corespund unei crame, vinul se poate
matura în mod optim.
Următoarele temperaturi de consum sunt recomandate pentru
diferitele sortimente de vin.
Vin roșu +14 °C până la +18 °C
Vin rosé +10 °C până la +12 °C
Vin alb +8 °C până la +12 °C
Vin spumant, Prosecco +7 °C până la +9 °C
Şampanie +5 °C până la +7 °C
Pornirea și oprirea aparatului
Pornire
Apăsați butonul On/O până când se aprinde așajul temperaturii.
Oprire
Apăsați butonul On/O cca. 3 secunde, până când se stinge
așajul temperaturii.
Reglarea temperaturii
Creștere temperatură/mai cald
Apăsați butonul de reglare Up.
Reducere temperatură/mai rece
Apăsați butonul de reglare Down.
- La prima apăsare a butonului începe să clipească afișajul.
- Prin apăsarea în continuare modificați setarea temperaturii.
- La cca. 5 sec. după ultima apăsare a butonului, sistemul electronic
comută și se afișează temperatura reală.
Dacă apare pe așaj F1, există o defecțiune la aparat. În acest
caz, adresați-vă serviciului pentru clienți.
30
Avertizarea sonoră
Avertizarea sonoră vă ajută să vă protejați vinurile de temperaturi
nepermise.
Se aude întotdeauna când ușa frigiderului este deschisă mai mult
decât 60 de sec.
Se aude când în spațiul interior este prea frig, respectiv prea cald.
Sunetul se oprește prin apăsarea butonului Alarm.
Așajul temperaturii continuă să pâlpâie, până când starea
de alarmă a fost înlăturată.
Funcţii suplimentare
Prin mod de reglare puteți utiliza siguranța pentru copii și modica
intensitatea iluminatului așajului.Cu ajutorul siguranței pentru copii
puteți asigura aparatul împotriva opririi nedorite.
Activarea modului de reglare:
• Apăsați butonul Ventilation cca 5 sec
- așajul indică c pentru siguranța pentru copii.
Indicație: valoarea respectivă de modicat clipește.
• Prin apăsarea butonului
Up/Down
selectați funcția dorită:
c = siguranța pentru copii, h = intensitatea iluminatului
• Selectați/conrmați funcția apăsând scurt pe butonul Ventilation:
> La c = siguranţa pentru copii prin apăsarea
butonului Up/Down
c1 = siguranța pentru copii activată sau
c0 = siguranța pentru copii dezactivată și
confirmați cu butonul Ventilation.
Când luminează simbolul
siguranța pentru copii
este activă.
> La h = selectați intensitatea iluminatului prin
apăsarea butonului
Up/Down
h1 = minimă până la
h5 = intensitatea iluminatului maximă și confirmați
cu butonul Ventilation.
Părăsirea modului de reglare:
Prin apăsarea butonului pornit/oprit încheiați modul de reglare;
după 2 minute sistemul electronic comută automat. Regimul de
funcționare normal este din nou activ.
Iluminat interior
Date despre becului: 15 W (nu
montați în niciun caz un bec de
peste 15 W), tensiunea se va
co rel a cu in for maț ii le de p e p lă ca
tipologică. Montură: E 14.
Înlocuirea becului:
Scoateţi ștecherul din priză
sau scoateţi, respectiv des-
faceţi, siguranţa.
Schimbul de aer cu ltru cu cărbune activ
Vinurile se dezvoltă în per-
ma n en ță , în f un cț ie de c on di -
țiile mediului înconjurător. De
aceea, calitatea aerului este
decisivă pentru conservare.
Vă recomandăm schim-
barea anuală a ltrului din
imagine, pe care îl puteți
comanda la magazinele de
specialitate.
Schimbarea ltrului:
Prindeți filtrul de mâner.
Rotiți-l la 90° spre dreapta
sau stânga. Apoi ltrul poate
extras.
Montarea ltrului
Așezați ltrul cu mânerul în
poziție verticală. Rotiți-l la
90 ° sp r e dre apt a sa u s tâ ng a,
până se xează.
Încuietoarea de siguranţă
Încuierea aparatului
• Introduceți cheia în direcția 1.
• Rotiți cheia cu 90°.
Pentru a descuia aparatul, pro-
cedați în aceeași succesiune.
31
RO
Curăţarea
Nerespectarea indicațiilor poate cauza alterarea alimentelor.
AVERTIZARE
Înaintea curățării, trebuie să scoateți în mod obli-
gatoriu aparatul din priză. Scoateți ștecherul din
priză sau deconectați siguranța!
Este obligatorie curățarea periodică a suprafețelor
care pot intra în contact cu alimentele și a sistemelor
de drenaj accesibile!
Dacă ușa rămâne deschisă pentru o perioadă mai
lungă, poate avea loc o creștere semnicativă a
temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați spațiul interior, dotările și pereții exteriori cu apă călduță
și puțin detergent. Nu utilizați în niciun caz substanțe de curățare,
resp. chimice, cu conținut de granulat sau acid.
• Utilizați, pentru curățarea suprafețelor din sticlă, o substanță de
curățare pentru sticlă, iar pentru suprafețele din inox o substanță
de curățare pentru inox din comerț.
PRUDENȚĂ
Pericol de avariere a componentelor aparatului și
pericol de accidentare cauzate de aburi erbinți.
Nu curățați aparatul cu aparate de curățat cu aburi!
• Aveți grijă, să nu pătrundă apă de curățare în piesele electrice și
în grilajul de ventilație.
• Frigoriferul cu grilajul metalic al schimbătorului termic de pe spatele
agregatului trebuie curățat și șters de praf o dată pe an.
• Uscați totul temeinic cu o lavetă.
• Nu deteriorați sau îndepărtați placa tipologică din interiorul apa-
ratului - este importantă pentru serviciul pentru clienți.
În cazul în care aparatul este gol pentru o perioadă mai mare de
timp, trebuie oprit, decongelat, curățat și uscat, iar ușa trebuie
menținută deschisă, pentru a se evita formarea mucegaiului.
Schiţa de depozitare
pentru sticle de Bordeaux de 0,75 l conform Normei NF H 35-124
Număr de sticle
Total 312 de sticle
32
4.
Rotiți cu 90° consola de lagăr a ușii și
scoateți-o.
Introduceți bolțul pe partea opusă și
rotiți cu 90°.
5.
Mutați elementele superioare ale
balamalei.
3.
Mutați mânerul.
Schimbarea balamalei ușii
1.
Desfaceți șurubul din partea de jos
a colțarului balamalei.
2.
Ridicați ușa 1, basculați-o spre
dreapta 2 și scoateți-o 3.
Defecţiuni
Puteţi remedia următoarele defecţiuni prin vericarea ca-
uzelor posibile:
• Aparatul nu funcționează. Verificați dacă
– aparatul este pornit,
– ștecherul este introdus în priză,
– siguranța prizei este în regulă.
• Zgomotele sunt prea tari. Verificați dacă
– aparatul stă pe podea,
– mobila sau obiectele învecinate vibrează din cauza agregatului
de răcire în funcțiune. Luați în considerare, că nu pot fi evitate
zgomotele de curgere din circuitul de răcire.
• Temperatura nu este suficient de scăzută. Verificați
– setarea conform secțiunii „Reglarea temperaturii“, a fost setată
valoarea corectă?
– dacă termometrul introdus separat afișează valoarea corectă.
– Evacuarea aerului este în ordine?
– Locul de montare este prea aproape de o sursă de căldură?
Dacă nu există niciuna dintre
cauzele de mai sus și nu puteți
îndepărta dvs. defecțiunea, vă
rugăm să vă adresați celui mai
apropiat serviciu pentru clienți.
Comunicați-ne denumirea tipu-
lui
1
, numărul de service
2
și
numărul de serie
3
de pe placa
tipologică.
Poziția plăcii tipologice este indicată în capitolul Descrierea
aparatului.
Scoaterea din funcţiune
Dacă aparatul este scos din funcțiune pentru un timp îndelungat:
Opriți aparatul, scoateți ștecherul din priză sau opriți, respectiv
deșurubați siguranțele presetate.
Curățați aparatul și lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea
mirosurilor.
Aparatul îndeplinește dispozițiile în vigoare privind siguranța
și corespunde directivelor europene 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2009/125/CE și 2011/65/EU.
33
RO
6.
Mutați colțarul inferior al balamalei.
7.
Introduceți ușa pe bolțul superior.
8.
Basculați ușa din stânga în interior
1. Fixați consola de lagăr a ușii cu
șurub 2.
Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH
Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
A-9900 Lienz
Österreich
www.liebherr.com
*708120303*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Liebherr WKT 6451 GRANDCRU Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări înrudite
-
Liebherr GG 4060 Instrucțiuni de utilizare
-
Liebherr WTB 4212 VINOTHEK Instrucțiuni de utilizare
-
-
Liebherr WKEES 553 GRANDCRU Instrucțiuni de utilizare
-
-
Liebherr GCv 4060 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
Liebherr WTpes 5972 Vinidor Instrucțiuni de utilizare
-
Liebherr BKv 5040 Instrucțiuni de utilizare